Sommaire - cndp.fr · partie pratique pour l’Allemagne, l’Espagne, les États-Unis, l’Italie et le Royaume-Uni. Livre 138 p. ... Histoire-Géographie 4 Langues vivantes À la

Som

mai

re

2

3

8

15

17

19

24

26

27

28

30

32

recommandé pour des raisons d’actualité, de priorité éducative, d’innovation ou qui constitue une référence dans sa thématique.

nouveauté

Ouvrages générauxAllemandAnglaisArabeChinoisEspagnolItalienPortugaisAutres languesL@ngues en_ligneLe réseau SCÉRÉN et ses implantationsBon de commande

His

toire

-Géo

grap

hie

2La

ngue

s vi

vant

es2

L’École numérique n°1La revue du numérique pour l’éducationDossier « Classes numériques » consacré aux langues vivantesCollège, lycée

L’École numérique veut apporter aux enseignants la culture professionnelle rendue nécessaire par la révolution numérique. C’est un outil à la fois théorique et pratique au service des écoles, collèges et lycées. Le dossier de ce numéro est consacré aux langues vivantes. Un site compagnon est consultable sur ecolenumérique.cndp.fr.

Revue 66 p. et siteCNDP, octobre 2009Réf 755A3412 – 6,90 €

De Babel à la mondialisationApports des sciences humaines à la didactique des languesCollection « Documents actes et rapports pour l’éducation »Formation professionnelle des adultesCe document offre aux enseignants de langues les fondements théoriques de la construction culturelle observée dans les classes. L’intervention de didacticiens et de spécialistes aidera l’enseignant à intégrer cette composante essentielle.

Livre 460 p.Dijon : CRDP, 2006Réf. 210B1330 – 27 €

Débats en classe de languesCollection « Ressources formation vidéo/multimédia »Collège, lycée

À partir de séquences en situation réelle, ce DVD montre comment intégrer le débat en classe pour une appropriation véritable de la langue, tant par l’enseignant que par l’élève. Support de formation, il offre des pistes de réflexion afin que chacun puisse mettre en place des entraînements adaptés à sa situation d’enseignement.

DVD vidéo 165 min et livretCaen : CRDP, 2008Réf. 140DVD05 – 19 €

› Ouvrages généraux

Lang

ues

viva

ntes

3

› Allemand

Portfolio européen des langues15 ans et + Lycée

Cet outil d’auto-évaluation est composé d’un passeport de langues, d’une biographie langagière et d’un dossier pour les élèves qui le conserveront tout au long de leur scolarité.

Livre 48 p. et livret 16 p. - Compléments en ligne sur www.crdp.ac-caen.fr/didier/portfolioCaen : CRDP/Didier, 2007Réf. 140B4150 – 3 €

Le B.A. BA du voyage scolaire à l’étrangerGuide du professeurCollection « Voyages »Collège, lycée

Vous trouverez dans cet ouvrage des conseils, des activités, des références aux textes et des aides aux formalités comme le budget, le financement, les réunions. Les documents photocopiables sont complétés par une partie pratique pour l’Allemagne, l’Espagne, les États-Unis, l’Italie et le Royaume-Uni.

Livre 138 p.Nantes : CRDP, 2005Réf. 440B3240 – 14 €

Neue Horizonte für SprachenDeutsch Collection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège

Un outil d’apprentissage innovant en cohérence avec le CECRL. 6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la vie quotidienne ; les fêtes ; Mozart ; les loisirs ; les usages liés à l’écriture (correspondance, Internet et littérature) et enfin la langue allemande dans sa diversité.

Livre 174 p. et CD extra (audio/rom)Mac/PC Compléments en ligne sur www.europensemble.eu Nantes : CRDP, 2008Réf. 440B3550 – 20 €

His

toire

-Géo

grap

hie

4La

ngue

s vi

vant

es4

À la recherche de la motivationDes clés en classe de langueCollège, lycée, formation des enseignants

Constatant le manque de motivation de certains de leurs élèves, un groupe de professeurs d’allemand nous livre le résultat d’une recherche en sciences de l’éducation. Accompagné de fiches outils sur cédérom, l’ouvrage propose des documents de travail élaborés et sélectionnés pour leur efficacité en classe.

Livre 186 p. et cédérom Mac/PCStrasbourg : CRDP, 2005Réf. 670B3896 – 16 €

Accents toniques allemand, espagnol, italien, portugaisCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveau A1, collègeDes documents sonores authentiques : comptines, dialogues, devinettes, virelangues... adaptés à différents niveaux et enregistrés par des locuteurs natifs pour garantir une prononciation juste. Les CD comprennent les documents sonores et l’intégralité des textes au format PDF.

2 CD extra (audio/rom) et notice - Compléments en ligne sur www.crdp.ac-paris.fr/accents-toniques/Paris : CRDP, 2009Réf. 750MLT21 – 15 €

Histoires en forêtMit Marchën durch den WaldCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

Ces contes de Grimm, richement illustrés, permettent aux élèves apprenant l’allemand de rencontrer la langue d’une façon attractive. Les nombreuses activités favorisent l’entraînement aux compétences de communication aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.

Nancy-Metz : CRDP, 2009Livre du professeur 96 p., cédérom Mac/PC et CD audio 51 minRéf. 540B0360 – 24,90 €Livre de l’élève 80 p. Réf. 540B0361 – 14,90 €CD audio 36 minRéf. 540M0012 – 5 €

Lang

ues

viva

ntes

5

Erraten!Devinettes en allemandCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A2, B1, collège

Un corpus de devinettes pour entrer de manière ludique dans l’espace culturel et naturel germanique.

2 CD audio 95 min, et livret - Compléments en ligne sur www.crdp-montpellier.fr/languesvivantesMontpellier : CRDP/Grandir, 2008Réf. 340CB805 – 20 €

Convergences Allemand Histoire-GéographieCollection « Passerelles européennes »

Pour favoriser l’apprentissage d’une langue vivante articulée avec une discipline non linguistique en section européenne, l’ouvrage propose, dans une optique très pragmatique, des analyses et des pistes de travail.

Classe de seconde

Livre 72 p.Versailles : CRDP, 2006Réf. 7800B123 – 10 €

Classe de terminale

Livre 86 p. Versailles : CRDP, 2007Réf. 7800B126 – 10 €

Materialien für den Geschichtsunterricht in deutscher Sprache [17. -19. Jh.]Ressources pour l’enseignement de l’histoire en allemand (XVII-XIXes siècles)4e, lycée, enseignants

Manuel d’histoire en langue allemande conçu avant tout comme une offre de documents ordonnés autour de plans clairs et présentés par quelques phrases d’introduction. Il propose d’associer la connaissance historique aux acquis linguistiques et d’approfondir des sujets qui privilégient, dès que possible, les exemples tirés de l’aire germanique.

Livre 98 p. Strasbourg : CRDP, 2006 Réf. 670B3992 – 18 €

His

toire

-Géo

grap

hie

6La

ngue

s vi

vant

es6

Materialien für den Geschichtsunterricht in deutscher Sprache [1914 bis zur Gegenwart] Ressources pour l’enseignement de l’histoire en allemand [1914 à nos jours] 3e, lycée, enseignants

Ce manuel d’histoire en langue allemande, destiné aux élèves des classes de 3e bilingue français-allemand ainsi que des sections européennes, offre aux professeurs d’histoire des documents divers sur la période de 1914 à nos jours. Il est rythmé par des études de cas et des questions de synthèse privilégiant une approche historique binationale.

Livre 158 p. Strasbourg : CRDP, 2009Réf. 670B3993 – 18 €

L’aventure du lexique, l’allemand et la construction des compétences lexicalesApprendre, mémoriser, évaluer Collège, lycée

Les auteurs étudient les modalités et les conditions de la compétence lexicale. Ils traitent de la manière dont le lexique est enseigné, appris et mémorisé, ce dernier aspect étant naturellement lié à la question de l’évaluation.

Livre 110 p. Lille : CRDP, 2008Réf. 590B2965 – 22 €

Ciné-V.O. Allemand [1]Collège/lycée, CECRL A2 à B2Collection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Pour favoriser l’apprentissage de l’allemand à partir des extraits de 3 films du patrimoine cinématographique allemand. Il peut être utilisé en classe par les élèves et le professeur mais aussi en dehors.

Dévédérom Mac/PCParis : CRDP, 2009Réf. 750MLT24 - 29 € lic. monoposteRéf. 750MLT25 - 49 € lic. établissement

Lang

ues

viva

ntes

7

TVlangues 2009-2010 allemand collègeAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9810 – 80 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p.N° 13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9811 – 31 €N° 14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9812 – 31 €N° 15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9813 – 31 €

TVlangues 2009-2010 allemand lycée et postbacAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9850 – 80 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p.N° 13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9851 – 31 €N° 14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9852 – 31 €N° 15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9853 – 31 €

TVlangues 2009-2010Une sélection de 30 minutes d’extraits de journaux télévisés, de reportages et de spots publicitaires. le guide pédagogique contient : le sommaire, des pistes d’exploitation pédagogique à partir du son et des images, des scripts, des exercices et des coupures de presse.

Aujourd’hui l’AllemagneCollection « Questions ouvertes - Aujourd’hui » Lycée, enseignants

Un éclairage actualisé sur notre grand voisin qui, après des siècles de guerres meurtrières, est souvent aujourd’hui qualifié de « plus grand ami de la France ». Destiné à un public français et s’efforçant par là même de mettre en évidence les ressemblances et dissemblances entre les deux pays, cet ouvrage donne les clefs pour répondre aux questions que nous nous posons en France au sujet de l’Allemagne.

Livre 204 p.Montpellier : CRDP/CNDP, 2009Réf. 340QA060 – 17,90 €

His

toire

-Géo

grap

hie

8La

ngue

s vi

vant

es8

Logbuch : Deutsch erlebenCarnet de bord : en route pour le françaisCollection « Langues vivantes »Collège, lycée

Ce carnet de bord bilingue est conçu pour accompagner les séjours linguistiques en Allemagne. Rédigé en allemand pour les élèves français et en français pour les élèves étrangers, il donne des pistes pour préparer le séjour, favoriser la découverte de la culture du pays et propose une approche originale pour progresser dans la langue au cours du séjour.


Meine Klassenfahrt nach Deutschland von A bis ZCollection « Voyages »Collège, lycée, lycée professionnel

Cet ouvrage permet aux enseignants d’organiser des séjours linguistiques en Allemagne, de dynamiser et de prolonger leur projet, en faisant compléter le cahier d’activités par leurs élèves pour les aider ainsi à parler de leur voyage.


New horizons for languagesEnglishCollection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège

Un outil d’apprentissage innovant en cohérence avec le CECRL. 6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la vie quotidienne ; les fêtes ; l’Europe ; les sports et les jeux britanniques ; la multiculturalité issue de l’immigration et enfin les héros et les légendes traditionnels.

Livre 152 p. et CD extra (audio/rom) Mac/PC Compléments en ligne sur www.europensemble.euNantes : CRDP, 2008 Réf. 440B3580 – 20 €

› Anglais

Lang

ues

viva

ntes

9

Sing alongComptines en anglaisNiveau A1, collègeCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Les 24 comptines proposées ont été choisies dans le patrimoine culturel des nursery rhymes, issu des traditions britannique, américaine et sud-africaine. Leur apprentissage permet de travailler l’écoute et la compréhension d’une langue vivante et naturelle.

CD audio 66 min et livret 52 p. Compléments en ligne sur www.crdp-montpellier.fr/languesvivantesMontpellier : CRDP, 2008Réf : 340CB806 – 15 €

Accents toniques anglaisDes documents sonores pour une meilleure pratique de l’oral à l’écoleCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveau A1, collègeAccents toniques propose des documents sonores en américain, canadien, anglais, indiens ou encore jamaïcain pour la diversité des accents. Des documents authentiques pour l’entrainement à la mémoire, le travail sur la phonologie et la prosodie, avec des chansons, des comptines, des dialogues, des virelangues des blagues ou des devinettes.

CD audio 36 min et livret Compléments en ligne sur www.crdp.ac-paris.fr/accents-toniques/Paris : CRDP, 2008Réf. 750MLT23 – 15 €

Yummy yummy Entraînement à la communication oraleCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

Un ensemble innovant qui place les élèves dans des situations de communication orale authentiques pour l’apprentissage de l’anglais. Son originalité repose sur la mise en activité par la manipulation de vignettes et de flash cards.

Aix-Marseille : CRDP, 2008Livre 128 p. et CD extra (audio/rom)Réf. 130E4202 – 30 €216 flash cards Réf. 130E4206 – 15 €

His

toire

-Géo

grap

hie

10La

ngue

s vi

vant

es10

Let’s be Spooky! Livre du professeur. Niveaux A1-A2. École cycle 3 - Collège palier 1Collection « Langues en pratique, Docs authentiques »

Un dispositif pédagogique original qui vous invite à adopter l’esprit « spooky ». Le livre du professeur propose des saynètes, des chansons, des poèmes... qui sont autant d’occasions de mettre en œuvre des activités langagières pour acquérir structures, lexique et intonation, afin que l’élève développe ses compétences linguistiques et acquière confiance en lui. Le CD audio/rom offre des documents authentiques des séances, des activités d’écoute mais aussi des fichiers sonores en mp3, des animations et de nombreux visuels.

Livre du professeur et CD extra (audio/rom) Caen : CRDP/Nantes : CRDP, 2010Réf. 140B4360 – 20 €

Mrs Hen’s DayCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collègeUn album plein de fantaisie créé sur des variations thématiques de contes et de comptines avec le personnage de la poule.

Livre 30 p. et CD audio Compléments en ligne sur www.crdp-montpellier.fr/languesvivantesMontpellier : CRDP/CNDP/Grandir, 2008Réf. 340Z4117 – 14,90 €

MilaCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collègeUn album où l’on pénètre l’univers d’un bon gros chat d’appartement qui discute de son quotidien avec une petite souris. Une histoire amusante pour l’apprentissage de l’anglais.


Lang

ues

viva

ntes

11

Lily writes… Collection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

L’histoire pleine de sensibilité d’une petite fille, de sa grand-mère qui perd la mémoire et du chat qui intervient efficacement dans l’aventure. Une façon amusante d’aborder l’anglais.

Livre 30 p. et CD audio Compléments en ligne sur www.crdp-montpellier.fr/languesvivantesMontpellier : CRDP/CNDP/Lirabelle, 2008Réf. 340Z4122 – 14,90 €

3, 2, 1... Action !Le drama pour apprendre l’anglais au cycle 3 – Liaison 6e Collection « Professeur aujourd’hui »

Une manière active et créative d’apprendre une langue étrangère. Les élèves jouent en anglais des pièces, fables ou chansons écrites pour eux. L’ouvrage et son CD audio constituent un véritable outil d’auto-formation pour les enseignants de cycle 3, de 6e ou de classe européenne.

Livre 188 p. et CD audioCréteil : CRDP, 2005Réf. 941B2125 – 20 €

Petites histoires du monde anglophone Collection « Des langues, des contes et plus encore »Niveaux A1, A2, collègeUn document idéal pour débuter les langues avec des contes et des comptines, tout en découvrant des cultures différentes au travers de légendes. Des activités concrètes, transversales et multi-supports adaptées au niveau recherché (A1-A2) conduisent à l’expression écrite et orale.

Livre 114 p. et CD audio Toulouse : CRDP, 2006 Réf. 31082X01 – 23 €

His

toire

-Géo

grap

hie

12La

ngue

s vi

vant

es12

La compréhension orale en anglais au collège Entraîner avant d’évaluer de A1 vers A2 Collection « Ressources formation vidéo/multimédia - Démarches et pédagogie »Enseignants

Un DVD pour apprendre à travailler la compréhension orale, véritable clé de voûte de l’apprentissage des langues vivantes. Un outil de formation qui s’appuie sur une séance filmée, accompagné d’un livret détaillé.

DVD vidéo 28 min et livretParis : CRDP, 2006Réf. 750AUV04 – 17 €

Guess what?Devinettes en anglaisCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A2, B1, collègeUn corpus de devinettes pour entrer de manière ludique dans l’espace culturel et naturel anglais et accompagner l’apprentissage de la langue, en incitant à la curiosité et à l’imagination.

CD audio 71 min et livret 46 p.CNDP, 2008Réf. 755A3164 – 19,90 €

Yes, I can too!Activités pour la classe d’anglais Collection « Pratiques à partager »Collège, Segpa

Un cahier d’activités issu du travail de recherches et d’applications de 4 professeurs d’anglais enseignant en Segpa. Il est destiné plus précisément à la classe de 3e Segpa, mais il intéressera aussi les enseignants qui ont en charge l’aide individualisée au collège.

Livre 158 p.Montpellier : CRDP, 2009Réf. 340CB012 – 13,90 €

Lang

ues

viva

ntes

13

Anglais niveau B2 Classes de 2de, 1re, Tle Collection « Méthodes en pratique »

Une réflexion sur les enjeux de l’enseignement de l’anglais aujourd’hui : comment maintenir la motivation pour l’apprentissage d’une langue, comment remplir les objectifs culturels et faire passer les élèves du niveau B1 au B2 (niveau requis en terminale) ? Cet ouvrage s’articule autour de 2 axes : définir la mise en œuvre du programme et proposer 10 unités thématiques, organisées autour de textes littéraires accompagnés de nombreuses activités pédagogiques.

Livre 196 p., cédérom Mac/PC et CD audio Orléans-Tours : CRDP, 2009Réf. 45000M04 – 27 €

Anglais en cycle terminal de lycée1re, Tle

Collection « Méthodes en pratiques »

Cet ouvrage contient des exemples de progression à l’année, des séquences détaillées intégrant, dans le cadre d’une démarche actionnelle, les objectifs culturel, communicationnel et linguistique et enfin des outils d’évaluation. On vise ici le niveau B2 du CECRL.

Livre 214 p. et CD audioLille : CRDP, 2008Réf. 590M0015 – 25 €

Listen to understand and speakCollection « Progrès »Niveau B1, lycée

S’adressant en priorité aux élèves de 2de générale et technologique, ce cédérom propose une méthode originale et les savoir-faire indispensables pour mieux comprendre l’anglais parlé. 10 courtes interviews d’anglophones en constituent la base, à partir desquelles sont proposées des exercices.

Cédérom et livretReims : CRDP, 2007Réf. 51000L13 – 25 € lic. monoposteRéf. 51000L14 – 125 € lic. établissement

Pack Buster Keaton : Go West (Ma vache et moi) et Sherlock JuniorCollection « L’Eden cinéma »

2 DVD vidéo 111 min, 86 min et livret Muet, cartons V.O. anglaise sous-titrée en françaisCNDP, 2009Réf. CINEMA03 – 30,15 €

PRIX ENBAISSE

His

toire

-Géo

grap

hie

14La

ngue

s vi

vant

es14

TVLangues 2009-2010 anglais lycée et postbacAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9860 – 97 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p.N°13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9861 – 37 €N°14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9862 – 37 €N°15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9863 – 37 €

TVLangues CM2-6e

Hors sérieDu document audiovisuel authentique au niveau A120 extraits télévisés sur faciles d’accès et motivants qui permettent d’aborder et de travailler sur l’ensemble des savoirs linguistiques et culturels visés au niveau A1, afin de développer les compétences communicatives des élèves. Le livret d’accompagnement propose les scripts, les objectifs visés, les démarches pédagogiques, les fiches d’activités élèves avec leur corrigés et les compléments utiles aux enseignants pour l’exploitation pédagogique des extraits vidéos. Les séquences ont été expérimentées avec succès par les auteurs dans des classes et validées par le corps d’inspection.

DVD vidéo 30 min et livret 76 p.Dijon : CRDP, 2010Réf. 210DV008 – 20 €

TVLangues 2009-2010 anglais collègeAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9820 – 97 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p. N°13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9821 – 37€N°14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9822 – 37 €N°15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9823 – 37 €

Voir

des

crip

tif

page

7

Lang

ues

viva

ntes

15

Logbook : on the road to EnglishCarnet de bord : en route pour le françaisCollège, lycéeCollection « Langues vivantes »

Ce carnet de bord bilingue est conçu pour accompagner les séjours linguistiques en Angleterre. Rédigé en anglais pour les élèves français et en français pour les élèves étrangers, il donne des pistes pour préparer le séjour, favoriser la découverte de la culture du pays et propose une approche originale pour progresser dans la langue au cours du séjour.


The A-Z of my school trip to Great BritainCollection « Voyages »Collège, lycée, lycée professionnel

Pour mieux organiser son séjour linguistique en Grande-Bretagne et prolonger son projet grâce au livret d’activités qui fera communiquer les élèves sur leur voyage.


Apprenons à lire l’arabeLycée, formation professionnelle des adultes

Un ouvrage et 2 CD audio pour passer d’une connaissance orale de l’arabe à la lecture. 10 leçons sur le système graphique, de nombreux documents variés, des exercices de lecture, d’analyse et de préparation.

Livre 176 p. et 2 CD audioNancy-Metz : CRDP, 2003Réf. 540B0335 – 28 €

› Arabe

His

toire

-Géo

grap

hie

16La

ngue

s vi

vant

es16

Un, deux, trois, l’arabe en chantant... Niveau A1, collègeCet ouvrage, par sa richesse de choix et ses activités ludiques, met les élèves face à la réalité linguistique du monde arabe et permet une découverte et une sensibilisation à la culture.

Livre 96 p. et CD extra (audio/rom)Paris : CRDP, 2006Réf. 750MLT05 – 19 €

Une famille d’artistesCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collègeL’histoire d’une famille loufoque qui nous mène d’un travail improbable à un autre… Un livre en quadrichromie pour découvrir la langue arabe.


Badreddine et autres contes d’Orient Collection « Langues en pratiques, Docs authentiques » Niveau A2, collège

L’étude de ces contes offre aux élèves apprenant l’arabe un véritable bain linguistique et culturel. Ils y retrouveront des personnages des Mille et une nuits et d’autres contes populaires du Proche et du Moyen-Orient.

Nancy-Metz : CRDP, 2007Livre de l’élève 96 p.Réf. 540B0359 – 15,90 € Livre du maître 64 p. et CD extra (audio/rom) Mac/PCRéf. 540B0358 – 24,90 €

Lang

ues

viva

ntes

17

Azur et Asmar Un film de Michel Ocelot Collection « L’Eden cinéma »Collège, lycée

Ces 2 DVD sont construits autour du film d’animation de Michel Ocelot, fable moderne sur le partage, la solidarité et l’échange des cultures et accompagnés de 5 bonus.

2 DVD vidéo 213 min et livret V.F. et version arabe sous-titrée en françaisCNDP/Diaphana Édition Vidéo/Nord-Ouest Production, 2007Réf. 755B0734 – 35 €

Le centenaire de l’agrégation d’arabe Collection « Les Actes de la DGesco » Enseignants

Le colloque consacré à ce centenaire avait pour objectif de faire le point sur la place de l’enseignement de cette langue et de son rayonnement dans le système éducatif.

Livre 198 p.Versailles : CRDP, 2007 Réf. 7800B459 – 15 €

Planète Chinois n°1Collège, lycée, enseignement supérieur

Étudier le chinois et découvrir une culture. Dans ce numéro, voyagez dans la Chine : la Grande Muraille Qin, les sculptures sur glace à Harbin, l’opéra Kunqu. Découvrez aussi le quotidien d’une femme chef cuisinier, des recettes de soupes, le concours international de chinois et des histoires drôles… Le site compagnon est à découvrir sur planete-chinois.cndp.fr.

Revue 52 p. et siteCNDP, septembre 2009Réf. 755A3385 – 6,90 €

› Chinois

His

toire

-Géo

grap

hie

18La

ngue

s vi

vant

es18

Planète Chinois n°2Collège, lycée, enseignement supérieur

Un dossier sur les sports et jeux traditionnels, les charmes himalayens de Lijiang, les changements d’identité, se lancer dans les affaires, les hutongs humains... Voici quelques exemples de ce que vous propose ce numéro 2 de Planète chinois, sans oublier le site compagnon de la revue sur planete-chinois.cndp.fr.

Revue 52 p. et siteCNDP, décembre 2009Réf. 755A3400 – 6,90 €

Le chinois dans tous ses étatsL’utilisateur dispose d’un manuel avec cahier d’exercices intégré et d’un DVD rom par niveau. Cette méthode couvre les premières années d’enseignement en LV1 et l’intégralité des programmes de LV2 et LV3. Complète et ludique, elle convient également pour l’apprentissage hors milieu scolaire. Elle assure une progression pour l’apprentissage du mandarin dans le domaine de la communication écrite et orale. Des exercices oraux sont proposés, mais également des activités interactives et de nombreuses ressources iconographiques.

Volume 1 - DébutantNiveaux A1, A2, collège, lycée

Livre 226 p. et DVD rom Mac/PCNantes : CRDP, 2006Réf. 440B3320 – 45,60 €

Volume 2 - AvancéNiveaux B1, B2, collège, lycée

Livre 272 p., DVD rom Mac/PC et livre du maître en ligne sur www.crdp-nantes.fr/ressources/complement/chinois/index.htmNantes : CRDP, 2007Réf. 440B3420 – 51 €

Ye Gong adore les dragonsCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveau A1, collège

L’histoire d’un duc qui croyait aimer les dragons, une introduction haute en couleurs à la langue et à la culture chinoises.

Livre 34 p. et CD audio - Compléments en ligne sur www.crdp-montpellier.fr/languesvivantesMontpellier : CRDP/CNDP/Grandir, 2008Réf. 340Z4127 – 14,90 €

Lang

ues

viva

ntes

19

Histoires d’animauxNiveaux A1-A2Collection « Des langues, des contes et plus encore… »Niveaux A1, A2, collège

Une comptine et 5 contes traditionnels abordent différents aspects de la culture chinoise. Chaque chapitre propose des activités qui entraînent les élèves à maîtriser le vocabulaire et la grammaire et à progresser dans l’écriture. L’accent est mis sur les moyens d’animer la classe et de promouvoir la communication.

Livre 176 p. et CD audioToulouse : CRDP, 2008Réf. 31000X02 – 23 €

TVLangues chinois collège, lycée et postbac Hors sérieNiveaux A2, B1, B2, collège, lycée

60 minutes de documents authentiques d’actualité pour enseigner le chinois. Le livret pédagogique contient pour chaque séquence : le script, des pistes d’exploitation et d’approfondissement pour l’enseignant, les corrigés, une fiche photocopiable d’activités pour l’élève. Les thèmes abordés sont classés selon 3 niveaux de difficulté : sport, traditions, animaux, société, gastronomie, santé, économie, technique, politique et histoire.

DVD vidéo 60 min et livret 100 p.Dijon : CRDP/CNDP, 2008Réf. 210DV007 – 40 €

Nuevos horizontes para las lenguasEspañolCollection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège

Un outil d’apprentissage innovant en cohérence avec le CECRL. 6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la vie quotidienne ; les fêtes ; l’Europe ; les métiers, les personnages célèbres et les grandes inventions ; la mer et l’Espagne et enfin les médias.

Livre 148 p. et CD extra (audio/rom) Mac/PC - Compléments en ligne sur www.europensemble.euNantes : CRDP, 2008Réf. 440B3520 – 20 €

› Espagnol

His

toire

-Géo

grap

hie

20La

ngue

s vi

vant

es20

Histoires de familles Historias de familiasCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

Un dispositif pédagogique complet pour l’apprentissage de l’espagnol qui comprend des outils complémentaires : le livre de l’élève, recueil illustré réunissant 4 contes, le livre du professeur et le CD, qui proposent des activités intègrant les Tice et favorisant interdisciplinarité et interculturalité.

Aix-Marseille : CRDP, 2007Livre de l’élève 64 p.Réf. 130E4191 – 12 € Livre de l’élève, livre du professeur et CD audio 23 minRéf. 130E4192 – 35 €

Un día en la vida de Doña GallinaCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

Un album plein de fantaisie créé sur des variations thématiques de contes et de comptines avec le personnage de la poule.


Il était une fois en HispanieCollection « Des langues, des contes et plus encore... »Niveaux A1, A2, collège6 contes traditionnels espagnols pour l’école primaire et les premières années de collège. Pour chaque texte, plusieurs propositions d’exploitations pédagogiques précises privilégient des situations de communication ainsi que des prolongements culturels. Un cédérom reprend les textes que les élèves pourront écouter ainsi que les illustrations imprimables.

Livre 126 p. et cédérom Toulouse : CRDP, 2009Réf. 31000X03 – 23 €

Lang

ues

viva

ntes

21

Una familia de artistasCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collègeL’histoire d’une famille loufoque qui nous mène d’un travail improbable à un autre… Un livre pour découvrir la langue espagnole.


Entre Guiones Vers une démarche actionnelle en cours d’espagnol Niveaux A2, B1, lycée

Plusieurs projets concrets et variés pouvant être réalisés en classe sont proposés. L’objectif est d’entraîner les élèves à la prise de parole en face-à-face, en privilégiant ainsi l’expression orale.

Livre 156 p. et CD audio 35 min Lille : CRDP, 2006Réf. 590B2962 – 25 €

¡Adivina!Devinettes en espagnolCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A2, B1, collège

Un corpus de devinettes pour entrer de manière ludique dans l’espace culturel et naturel espagnol et accompagner l’apprentissage de la langue, en incitant à la curiosité et à l’imagination.

CD audio 74 min et livret 40 p.CNDP, 2008Réf. 755A3163 – 19,90 €

His

toire

-Géo

grap

hie

22La

ngue

s vi

vant

es22

Zaragoza se mueve. España a diario Saragosse bouge. L’Espagne au quotidienCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques » Niveaux A2, B1, B2, lycée

Les espagnols ont une vie sociale active et la ville de Saragosse l’illustre bien. Ce DVD offre une vision de l’intérieur de la ville, site de l’Exposition Internationale de 2008. Il est accompagné d’un site web qui propose des activités pédagogiques.

DVD extra (vidéo/rom) Mac/PC 36 min Compléments en ligne sur crdp.ac-amiens.fr/espagnolAmiens : CRDP, 2007Réf. 800DVD04 – 19 €

PoemasinguerraCollection « Pratiques à partager »Niveaux A2, B1, B2, lycée

Ce livre montre comment aborder la poésie en cours d’espagnol. Le poème peut être un document pédagogique amusant, simple et créatif, permettant d’allier l’enrichissement lexical et syntaxique de l’élève au plaisir d’apprendre.

Livre 136 p.Lille : CRDP, 2005Réf. 590B2959 – 20 €

Por los caminos de... Manuel RivasGuía pedagógica de la novela « El lápiz del carpintero »Niveau B2, lycée

Un livre pour étudier des passages du roman Le crayon du charpentier, des suggestions pédagogiques et un cédérom avec de nombreux documents complémentaires.

Livre 182 p. et cédérom Limoges : CRDP, 2006Réf. 870B0108 – 22 €

Lang

ues

viva

ntes

23

Cataluñas tradición e innovaciónDVD 2Collège, lycée, enseignement supérieur

En complète adéquation avec le CECRL, ces reportages constituent une source authentique d’activités de compréhension et d’expression orales, en ciblant les réalités de la Catalogne actuelle.

DVD vidéo 117 min et livretPoitiers : CRDP, 2006Réf. 860VD003 – 35 €

Diario de a bordo : rumbo al españolCarnet de bord : en route pour le français Collection « Langues vivantes »Collège, lycée

Pour accompagner les séjours linguistiques, ce carnet de bord est rédigé en espagnol pour les élèves français et en français pour les élèves espagnols. Il donne des pistes et une approche originale pour progresser dans la langue au cours du séjour.

Livre 68 p. Versailles : CRDP, 2007Réf. 7800B125 – 8 €

Mi viaje a España de la A a la ZCollection « Voyages »Collège, lycée

Pour les professeurs d’espagnol qui organisent des séjours linguistiques en Espagne et souhaitent une dynamique et un prolongement à leur projet, ce cahier d’activités est à faire réaliser aux élèves avant, pendant et après le voyage pour les encourager à communiquer et à optimiser leur séjour.


Accents toniques allemand, espagnol, italien, portugaisNiveau A1Voir descriptif page 4

Lang

ues

viva

ntes

2424

TVLangues 2009-2010 espagnol collègeAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9830 – 80 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p.N°13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9831 – 31 €N°14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9832 – 31 €N°15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9833 – 31 €

Racconti dallo stivaleRécits traditionnels d’ItalieCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

7 récits traditionnels venus des différentes régions d’Italie pour donner le plaisir de la lecture en italien. Une analyse fine des compétences qui peuvent être mises en œuvre pour chaque texte, plus de 100 activités supports sur le cédérom et la version audio des récits offrent une grande liberté à l’enseignant pour mettre en place ses progressions.

Nancy-Metz : CRDP, 2009Livre du professeur, cédérom et CD audio de l’enseignantRéf. 540B0364 – 24,90 €Livre de l’élève 80 p.Réf. 540B0365 – 14,90 € l’unitéRéf. 540B0366 – 120 € lot de 10 ex.Réf. 540B0367 – 200 € lot de 20 ex.CD audio de l’élèveRéf. 540M0015 – 5 €

TVLangues 2009-2010 espagnol lycée et postbacAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9870 – 80 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p. N°13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9871 – 31 €N°14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9872 – 31 €N°15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9873 – 31 €

› Italien

Lang

ues

viva

ntes

Voir

des

crip

tif

page

7

Lang

ues

viva

ntes

25

Nuovi Orizzonti per le lingueItaliano Collection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège

Un outil d’apprentissage innovant en cohérence avec le CECRL. 6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la vie quotidienne ; les fêtes ; l’Europe à travers l’image de la ville de Parme ; l’alimentation ; la mode et enfin la vie artistique et culturelle.

Livre 144 p. et CD extra (audio/rom) Mac/PC Compléments en ligne sur www.europensemble.euNantes : CRDP, 2008 Réf. 440B3540 – 20 €

MilùCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collège

Un album où l’on pénètre l’univers d’un bon gros chat d’appartement qui discute de son existence avec une petite souris. Une histoire amusante pour l’apprentissage de l’italien.

Livre 30 p. et CD audio Compléments en ligne sur www.crdp-montpellier.fr/languesvivantesMontpellier : CRDP/CNDP/Lirabelle, 2008Réf. 340Z4120 – 14,90 €

Il mio viaggio in Italia dalla A alla ZCollection « Voyages »Collège, lycée

Un document plus qu’utile pour organiser au mieux des séjours linguistiques en Italie et prolonger son projet grâce au livret d’activités qui fera communiquer les élèves avant, pendant et après leur séjour.

Livre 90 p.Nice : CRDP/Nantes : CRDP, 2003Réf. 060B2252 – 8 €

Novos Horizontes para as LínguasPortuguêsCollection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège

Un outil d’apprentissage innovant en cohérence avec le CECRL. 6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la famille ; les fêtes ; le Portugal en Europe ; les relations du Portugal avec la mer ; l’amour et l’amitié et enfin la protection de l’environnement.

Livre 160 p. et CD extra (audio/rom) Mac/PC Compléments en ligne sur www.europensemble.euNantes : CRDP, 2008Réf. 440B3560 – 20 €

Olá! Tudo bem?Manuel de portugais palier 1Niveaux A1, A2, collège

Ce manuel propose toutes les activités langagières préconisées dans les programmes et des situations authentiques de communication. L’apprenant s’immerge dans la culture lusophone grâce à des illustrations, des photographies, des documents sonores et vidéos comme points d’appui pour travailler les compétences visées par le CECRL.

Livre et DVD romBordeaux : CRDP/CNDP, 2008Réf. 3309M076 - 23 €

His

toire

-Géo

grap

hie

26La

ngue

s vi

vant

es26

TVLangues 2009-2010 italien collège, lycée et postbacAbonnement annuel, 3 DVD vidéo de 30 min et 3 livrets de 50 p.Dijon : CRDP, 2009Réf. 210C9880 – 80 €

DVD vidéo à l’unité et livret 50 p. N°13 (octobre-décembre 2009)Réf. 210C9881 – 31 €N°14 (janvier-mars 2010)Réf. 210C9882 – 31 €N°15 (avril-juin 2010)Réf. 210C9883 – 31 €

› Portugais

Voir

des

crip

tif

page

7

Lang

ues

viva

ntes

27

› Autres langues

Uma família de artistasCollection « Langues en pratiques, Docs authentiques »Niveaux A1, A2, collègeL’histoire d’une famille loufoque qui nous mène d’un travail improbable à un autre… Une façon amusante de découvrir la langue portugaise.


Noi deschideri pentru limbiRomânaCollection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège

6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la vie quotidienne ; les fêtes ; le Danube, fleuve européen ; l’amour ; Dracula sous les aspects légendaire, historique et littéraire et enfin les Roumains en Europe.


Nya horisonter för språkenSvenskaCollection « L’Europe ensemble »Niveaux A1, A2, B1, collège6 unités composent ce document et proposent des approches culturelles et civilisationnelles : la vie quotidienne ; les fêtes ; la Suède en Europe ; les jeunes ; la nature et enfin les sciences, les moyens de communication et les découvertes.


Accents toniques allemand, espagnol, italien, portugaisNiveau A1Voir descriptif page 4

L@ngues en_ligneDes ressources en ligne pour l’enseignement des langues dans le premier degré, au collège et au lycée. En accompagnement de la revue papier TDC, l@ngues en_ligne propose des compléments pédagogiques en ligne gratuits.

Allemand• Architecture et urbanisme• L’art contemporain• Bêtes et hommes• Dada• Mozart• Le mythe des Atrides• Rimbaud• Les Trente Glorieuses• La Terre, sa vie, son œuvre• Le rêve• Photographier la ville• Les Européens• Le romantisme• La chimie

Français langue seconde, langue étrangère• L’école en France• Jules Renard

Arabe• L’âge d’or du monde arabe• Argumenter• Babylone• La chevalerie• Les dieux de l’Égypte• La fabrique du héros• Les métiers d’art• Poètes aujourd’hui• L’Islam

Anglais• Andersen et les contes• Beckett• La cinémathèque• Civilisations d’Amérique

du Nord• Immigration• Littérature anglophone

des Caraïbes• La locomotion• L’opinion publique• La peste• Le rugby• Sorciers, sorcières• Les grandes routes du commerce• Napoléon III• La légende arthurienne• Les Européens• La fantasy• Le labyrinthe• Les nouveaux enjeux

de la défense• Darwin et darwinisme• L’imaginaire de l’Île

http://languesenligne.cndp.fr/

Espagnol• La Caraïbe• Le cubisme• Énergie et climat• La laïcité• Le personnage de roman• La population mondiale• René Char : échos dans la

littérature espagnole• Métissages• Vasquez Montalban• Sport et littérature• L’Espagne• La reproduction humaine

Chinois• L’argent• Le cerveau• La mélancolie dans la poésie

chinoise• Le sang• Les villes chinoises• L’alphabet• L’électricité• L’astronomie• À la recherche d’un corps sain

Italien• L’Histoire au cinéma• L’Italie• Léonard de Vinci, ingénieur

et savant• La matière en mouvement• L’opéra• Le portrait• Arts et littérature de la Shoah• Les Européens• Rome au temps de l’Empire• La Commedia dell’Arte• La Renaissance à Venise

Portugais• Le baroque en lusophonie• L’océan mondial• La science des couleurs• Thé, café, chocolat• La reproduction végétale• Les matériaux de construction• Les Européens

Russe• Les pôles• Les minéraux• Science et société• Créatures artificielles de RussieJaponais

• La nature au Japon

His

toire

-Géo

grap

hie

Adre

sses

30

• CRDP D’AIX-MARSEILLECRDP/CDDP des Bouches-du-Rhône31, boulevard d’Athènes13232 Marseille cedex 01& 04 91 14 13 23Autres implantations :Avignon, Digne-les-Bains, Gap.

• CRDP D’ALSACE23, rue du Maréchal JuinBP 279/R7 - 67007 Strasbourgcedex& 03 88 45 51 60Autre implantation : Colmar.

• CRDP DE L’ACADÉMIE D’AMIENS45, rue Saint LeuBP 2605 - 80026 Amiens cedex 1& 03 22 71 41 67Autres implantations :Beauvais, Laon.

• CRDP D’AQUITAINE75, cours d’Alsace-Lorraine33075 - Bordeaux cedex& 05 56 01 56 70Autres implantations :Agen, Mérignac, Mont-de-marsan, Pau, Périgueux.

• CRDP D’AUVERGNE15, rue d’AmboiseBP 10 41363011 Clermont-Ferrand cedex 1Autres implantations :Aurillac, Moulins, Le Puy en Velay.

• CRDP DE BASSE-NORMANDIE21, rue du Moulin-au-RoyBP 5152 - 14070 Caen cedex 5& 02 31 56 61 13Autres implantations :Alençon, Saint-Lô.

• CRDP DE BOURGOGNE3, avenue Alain SavaryBP 490 - 21013 Dijon cedex& 03 80 73 85 32Autres implantations :Auxerre, Mâcon, Nevers.

• CRDP DE BRETAGNE92, rue d’AntrainCS 20620 - 35706 Rennes cedex 7& 02 23 21 77 00Autres implantations :Brest, Fougères, Lorient, Quimper, Saint-Brieuc, Saint-Malo, Vannes.

• CRDP DU CENTRE55, rue Notre Dame de RecouvranceBP 2219 - 45000 Orléans& 02 38 77 87 66Autres implantations :Blois, Bourges, Chartres, Châteauroux, Montargis, Tours.

• CRDP DE CHAMPAGNE-ARDENNE17, boulevard de la PaixBP 387 - 51063 Reims cedex& 03 26 61 20 20Autres implantations :Châlons-en-Champagne, Charleville-mézières, Chaumont, Langres, Saint-Dizier, Troyes.

• CRDP DE CORSEImmeuble Castellani,Quartier St JosephAvenue du mont ThaborBP 70961 - 20700 Ajaccio cedex 9& 04 95 50 90 07Autre implantation :Bastia.

• CRDP DE CRÉTEILCRDP-CDDP du Val-de-marneEspace Aimé Césaire40, quai Victor Hugo94500 Champigny-sur-marne& 01 77 74 21 00Autres implantations :Le Bourget, Melun.

• CRDP DE FRANCHE-COMTÉ5, rue des FusillésBP 1252 - 25004 Besançon cedex& 03 81 25 02 60Autres implantations :Belfort, Montbéliard, Pontarlier.

• CRDP DE GRENOBLECRDP-CLDP de l’Isère11, avenue du Général Champon38031 Grenoble cedex& 04 76 74 74 78Autres implantations :Annecy, Bourgoin-Jallieu, Chambéry, Privas, Valence.

• CRDP DE LA GUADELOUPERoute de la documentationLot. Petit AcajouBP 385 - 97183 Abymes cedex& 05 90 82 48 33

• CRDP DE LA GUYANEBoulevard de la RépubliqueBP 5010 - 97305 Cayenne cedex& 05 94 28 91 62

Adre

sses

31

• CRDP DE HAUTE-NORMANDIE2, rue du Docteur FleuryBP 8876132 Mont-Saint-Aignan cedex& 02 32 08 87 00Autres implantations :Evreux, Le Havre.

• CRDP DU LIMOUSIN39, F rue Camille Guérin87036 Limoges cedex& 05 55 43 56 50Autres implantations : Guéret, Tulle.

• CRDP DE LORRAINE95, rue de MetzCo 43320 - 54014 Nancy& 03 83 19 11 22Autres implantations :Épinal, Metz, Nancy.

• CRDP DE LYON47-49, rue Philippe de Lassalle69316 Lyon cedex 04& 04 72 00 76 21Autres implantations :Bourg-en-Bresse, Saint-Étienne.

• CRDP DE LA MARTINIQUEIUFM – Bâtiment n°1Route du PharePointe-des-Nègres - BP 52997206 Fort-de-France& 05 96 61 70 30

• CDP DE MAYOTTERue du Lycée de MamoudzouBP 26697600 Mamoudzou& 02 69 61 22 52Autre implantation :Kaweni.

• CRDP DE MIDI-PYRÉNÉES3, rue RoquelaineBP 7045 - 31069 Toulouse cedex 07& 05 61 99 48 68Autres implantations :Albi, Auch, Cahors, Foix, Montauban, Rodez, Tarbes.

• CRDP DE MONTPELLIERAllée de la Citadelle34064 Montpellier cedex 2& 04 67 60 04 50Autres implantations :Alès, Béziers, Carcassonne, Narbonne, Mende, Montpellier, Nîmes, Perpignan, Prades.

• CRDP DE NICECDDP des Alpes maritimes51 ter, avenue Cap de CroixBP 2011 - 06101 Nice cedex 2& 08 25 38 75 32Autre implantation : Toulon.

• CRDP DU NORD-PAS-DE-CALAIS31, rue Pierre LegrandBP 30054 - 59007 Lille cedex& 03 59 03 12 00Autre implantation :Dunkerque, Valenciennes, Calais.

• CDP DE NOUVELLE-CALÉDONIE1, rue des Frères CarcopinoBP 215 - 98845 Nouméa cedex& (687) 24 28 28

• CRDP DE PARIS37, rue Jacob75006 Paris& 01 44 55 62 34

• CNDPLibrairie de l’éducation13, rue du Four75270 Paris cedex 06(Métro Mabillon)& 01 46 34 54 80

• CRDP DES PAYS-DE-LA-LOIRECRDP-CDDP de la Loire-Atlantique5, route de la JonelièreBP 92226 - 44322 Nantes cedex 3& 02 51 86 85 66Autres implantations :Angers, La Roche-sur-Yon, Laval,Le Mans.

• CRDP DE POITOU-CHARENTES6, rue Sainte Catherine86034 Poitiers cedex& 05 49 60 67 60Autres implantations :Bressuire, Châtellerault, La Couronne, La Rochelle, Niort.

• CRDP DE LA RÉUNION16, rue Jean-Chatel97489 Saint-Denis cedex& 02 62 20 96 15Autres implantations :Le Tampon, Saint-Benoît, Saint-Leu, Saint-Paul.

• CRDP DE VERSAILLES584, rue de FournyBP 326 - 78533 Buc cedex& 01 39 45 78 87Autres implantations :Boulogne-Billancourt, Évry, Saint Ouen l’aumône.

Nom Prénom

Établissement N° SIRET ou RNE

N° Rue

Code postal Ville

Total à payer

Règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Agent comptable

Vous ne possédez pas de compte client ouvert dans votre centre : vous devez obligatoirement joindre le paiement à la commande. Cette condition s’applique également aux commandes émanant des services de l’État, des collectivités territoriales et des établissements publics nationaux et locaux (texte de référence : instruction no 90 – 122-B1-M0-M9 du 07.11.1990).

Vous possédez un compte client ouvert dans un centre :vous réglerez votre commande sur facture.

Dom-Tom : commandez exclusivement à votre CRDP ou CDDP.Étranger :

– par chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’agent comptable du CNDP

– ou par virement

– ou par mandat internationalIBAN FR76 1007 1860 0000 0010 0300 971 BDFEFRPPXXX

Date

Signature Cachet du payeur

FRAIS D’ENVOI FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,50 € – UE 8 € - OUTRE-MER ET RESTE DU MONDE SUR DEMANDE LES FRAIS NE COMPRENNENT PAS LES DROITS DE DOUANE, LES TAXES ET REDEVANCES ÉVENTUELS, QUI SONT À LA CHARGE DU DESTINATAIRE À RÉCEPTION DE SON COLIS

Prix valables jusqu’au 31 juillet 2010

Les conditions générales de vente sont consultables dans les catalogues de rentrée du SCÉRÉN disponibles dans nos points de vente.

Titre Destinéau prêt*

Référence Quantité Prix U. Total

oui | non

oui | non

oui | non

oui | non

oui | non

oui | non

Bon de commande à photocopierA retourner au CRDP de votre académie

Adresses sur www.sceren.fr

*RAYER LA MENTION INUTILE

(Livre destiné au CDI de votre établissement)

Quels que soient les produits concernés, retournez le bonde commande au CRDP de votre académie, ou au CDDPde votre département

Renseignements et réclamations contactez votre CRDP ou votre CDDP

Commande de l’étranger et contact : Fax +33 (0)5 49 49 78 56

e-mail : [email protected]

Directeur de la publication : Patrick DION - Création graphique de la couverture : MAPIE Conception et réalisation : Direction commerciale Unité marketing SCÉRÉN Direction de l’action éditoriale - Impression : Vincent (Impression sur du papier PEFC) ©SCÉRÉN 2010 - Réf : 12267