Soirée festive

Musiques actuelles11 avril centre Jean-Vilar

Du 1er au 30 avril 2015

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Ce mois-ci :

Julien Lestel Abyssinie Swing Les Samedis de l'art Studio 66 Jeune Public Prévention écran

Ens'

Batu

cada

© F

lore

ntin

e-To

urm

ante

-Stu

dio

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 471 - avril 2015

à Champigny

Danseur chorégraphe virtuose,Julien Lestel fait de la dansenéoclassique un chemin vers l’autre.Ses chorégraphies voyagentparmi les sentiments et l’intime :une beauté puissante et sincère.Avec Fragments dansés, il abordeles planches campinoisespar la diversité de ses créations.

L’appel de la danse remonte à loin ?À 11 ans, j’intégrais l’École de danse de l’Opéra de Paris. J’ai fait partie des heureux élus. Ce sont des vies à part, dans un monde élitiste avec des cours de danse tous les jours. C’est très dur ; on est dans le rêve et la passion et on se confronte aussi à la rigueur. La passion de cet art nous fait tenir : les milieux grandioses comme l’Opéra Garnier, l’admiration pour les danseurs étoiles, la scène… J’avais l’impression d’avoir cela en moi : l’envie de mouvement et de théâtre. Puis j’ai eu la chance de travail-ler avec les plus grands comme Noureev, Pina Bausch et j’ai fondé ma compagnie en 2006.Quelle est votre approche de la danse ?Elle n’est pas narcissique. Ce qui me fait vivre, c’est de sentir les gens heureux autour de moi, de mettre mes dan-seurs en valeur, avant même le succès de mes créations. Tous les danseurs de la compagnie ont à cœur de délivrer l’intime par une danse très corporelle et

sincère. Même si elle est très esthétique et physique, notre danse n’est pas dans la démons-tration. La personnalité et le tempérament de mes danseurs m’inspirent. Je suis là pour les révéler et leur donner la liberté de s’épanouir, de repousser les limites aussi. C’est comme dans la vie, c’est ennuyeux si on a l’impression qu’on est arrivé au bout.Quel est le fi l rouge dans vos chorégraphies ?Je parle beaucoup de senti-ments, de la vie que je traduis en mouvement. Ce ne sont pas de grandes idées philoso-phiques, mais la volonté de faire avancer les choses, que les gens rêvent et s’y reconnaissent. Mes chorégraphies abordent le rap-port des uns avec les autres, les blessures et les moments ma-giques avec amour, tendresse, poésie… On danse avec l’âme. Le style est néoclassique, c’est-à-dire sans les codes poussié-reux et pas dans l’abstrait non plus : c’est une danse physique et aérienne, de la grâce avec de l’émotion. Accessible à tous. Il y a le contrôle du mouvement

fl uide, mais aussi l’abandon des corps dans les chorégraphies.Vous animez des ateliers pour les enfants…Je me déplace volontiers dans les écoles, les lycées pour casser le côté élitiste de la danse et ouvrir les portes aux familles qui n’ont pas les moyens. C’est le partage qui me parle et le fait d’aller vers les gens qui n’ont pas accès à l’art vivant. Cet art est fait pour être partagé, pas pour se regarder dans la glace.

Propos recueillis par Sophie Durat

Samedi 18à 20h30au centre Olivier-MessiaenTarifs A : 14 € (plein),9 € (réduit), 5,50 € (-12 ans)Tout public

Julien Lestel

« On danse avec l’âme »

© D

.R.

© E

mm

anue

l Don

ny

Corps et âmes

Percussions brésiliennesavec la troupe Ens’Batucada et chanson française espiègle avec le duo 12viesdaniel : les concerts proposés par l’association Lubi enfl amment le centre Jean-Vilar.Soyez du voyage samedi 11 !

L’événement

Mettez un peu de musique dans votre vie et pro-fi tez de la soirée-concert concoctée par l’associa-tion Lubi. L’ambiance ? De la décontraction et de la bonne humeur au gré d’une programmation festive destinée à tous les publics. Samedi 11 à 20h, rendez-vous avec deux groupes, un brin décalé, un zeste déjanté… deux concerts à la suite, aux sonorités colorées. Faites du bruit pour le duo 12viesdaniel en première partie et, en tête d’affi che, la compagnie Ens’Batucada ! Odes à la joieAvec leur dernière création, le spectacle K’Barré , mis en scène comme un hold-up musical, les quatorze membres de la troupe Ens’Batucada vous embarquent pour les univers charleston, samba, tango, maracatu, afro, hip-hop, funk, techno… À travers les tribulations de la Famille K’, des « forains glamour racontant leur histoire (…) dandys du bitume au répertoire sismique, roturiers des grands soirs », le délirium festif est

sur les planches du centre Jean-Vilar. C’est « la baraka du K’Barré ! » Une performance musicale aux rythmes 100 % percu qui crée un contact quasi charnel avec le public. K’Barré se situe à la croisée du concert, du bal, du théâtre de rue, du polar et du cabaret, en mêlant des ambiances musicales variées et des compositions originales. Amusez-vous ! Même « punition », en première partie, avec le duo décalé 12viesdaniel et leurs chansons « pour tout le monde » aux couleurs du monde. Façon ménestrel des temps modernes, sans barrière musicale, Alain Viry et Benjamin Lambert déroulent des mélodies endiablées et des mots qui dansent. Des odes à la joie fran-chement timbrées ! Embarquez pour trois heures d’évasion caméléon avec les concerts du mois d’avril : sans modération !

Samedi 11 à 20h au centre Jean-VilarTarif associatif : 5 €

12vi

esda

niel

© D

.R.

Musiques actuelles

Concerts festifs

Lecture-rencontreUn livre dans le caféEnvie de partager vos coups de cœur ou coups de griffe littéraires, de faire découvrir un auteur ? Venez échanger entre lecteurs lors des prochains rendez-vous d’« Un livre dans le café ».Samedi 11 à 10h30 à la médiathèque André-MalrauxMercredi 15 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Théâtre de marionnetteset d’objetsÉcris-moi un moutonSur les traces laissées par la guerre d’Algérie. Le spectacle Écris-moi un mouton est bâti à partir de ren-contres avec des témoins de l’histoire entre la France et l’Algérie, des histoires recueillies depuis 2012 par la metteure en scène Émilie Flacher et l’auteur Sébastien Joanniez. La pièce se décline en trois volets évoquant le passé dans « On dirait rien longtemps (puis tout à coup) », le présent dans « On vivrait tous ensemble (mais séparément) » et l’avenir dans « On en croirait pas ses yeux (au début) » de ce lien commun. Ce spec-tacle-mémoire de marionnettes et d’objets est fabriqué par les souvenirs d’anciens combattants, rapatriés de la guerre d’Algérie, harkis, pieds-noirs, leurs enfants et petits-enfants… jusqu’à imaginer ce que deviendra le lien franco-algérien en 2024, au gré des change-ments climatiques, des nouveaux cadres de vie, des inventions révolutionnaires. Volet 1, 2 et 3 : suivez le parcours et l’échange entre deux pays fraternels.Volets 1 et 2 jeudi 16 à 18hà la Maison pour tous au Bois-l’Abbé,vendredi 17 à 14h30 et 20h30 au centre Jean-Vilar,Volets 1 et 2 à 16h et Volet 3 à 18h, samedi 18au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 10 ansTarifs A : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (- 12 ans)

© G

aëlle

Del

ort

Pour cette trilogiethéâtrale autour du lien franco-algérien,la compagnie Arnicaa rassemblédes témoignageset des histoires entrela France et l’Algérie.Dans Écris-moi un mouton, les auteurs évoquent le passéet inventent l’avenir.

Rencontre artistiqueAteliers d’écritureet de mise en jeuEn lien avec le spectacle Écris-moi un mouton, Sébastien Joanniez de la compagnie Arnica et auteur de la pièce, propose des ateliers d’écri-ture et de mise en jeu de marionnettes et d’ob-jets. Deux séances gratuites et ouvertes à tous à partir de 10 ans, en solo ou en duo parent/enfant. Tentez l’expérience créative !Lundi 20 et mardi 21 de 10h à 12het de 14h à 18h, (représentation mardi 21 à 18h)au théâtre Gérard-Philipe

© E

mile

Zeiz

ig

Sébastien Joanniez

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 471 - avril 2015

ThéâtrePetit EyolfLa compagnie Les Cambrioleurs s’est emparée de l’œuvre d’Henrik Ibsen, dramaturge norvégien du XIXe siècle, et de son Petit Eyolf pour évo-quer l’amour fi lial et conjugal, mais aussi la culpabilité. Celle de l’irres-ponsabilité d’un père et d’une mère qui a provoqué la mort de leur fi ls handicapé de onze ans. Julie Berès, metteure en scène, explique : « Avec Petit Eyolf, je souhaite affronter un désir que je mûris depuis plusieurs années. Celui de travailler sur l’œuvre d’Henrik Ibsen. Sur cette écriture qui a su inventer la tragé-die moderne ; celle du quotidien, de l’intime, qui replace l’homme au cœur du drame. » La mise en scène contemporaine emprunte à l’onirisme pour inquiéter l’ambiance et révéler les jardins secrets des personnages, les accusations et les confessions. À 18h, avant la pièce, un apéro-confé-rence est proposé aux spectateurs pour échanger sur l’écrivain Henrik Ibsen (entrée libre).Vendredi 10 à 20h30 au théâtreGérard-PhilipeÀ partir de 16 ansTarifs A : 14 e (plein), 9 e (réduit)

Du sonplein les yeuxAbyssinieSwingLe documentaire musicalAbyssinie swing, réalisé par Francis Facelto et Anaïs Prosaicen 1996, revient sur l’âge d’or de la musique éthiopienne moderne, de 1969 à 1975.Après la projection,une rencontre est organiséeavec Francis Facelto,musicographe et producteurde musique français,spécialiste des musiquesdu monde et en particulierde la musique éthiopienne. Vendredi 10 à 20hà la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau ©

D.R

.

Une œuvre noire et bouleversante :Petit Eyolf, d’après la pièced’Henrik Ibsen, racontel’effondrement de la cellulefamiliale après le dramede la mort. Cette création,soutenue par la Ville, est portéepar la compagnie Les Cambrioleurs.

© Tr

istan

Jean

ne-V

alès

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 471 - avril 2015

Art-conférenceLes Samedisde l’artL’art exploré et décrypté : c’est la vocation des conférences du cycle Les Samedis de l’art. Prochain rendez-vous sur le thème « Faire le mur » avec Cécile Merelli,historienne de l’art et médiatrice de la Maison des arts plastiques.La thématique de(s) Frontière(s) inspire, cette saison, les expos de la Maison des arts plastiques et les conférences des Sa-medis de l’art. Une manière, une vision toujours différente d’aborder l’art sous toutes ses formes. La nouvelle médiatrice de la Maison des arts plastiques et histo-rienne de l’art, Cécile Merelli, reprend le fl ambeau et animera la conférence « Faire le mur ». Au sommaire : le noma-disme et les mouvements migratoires qui ont donné aux artistes l’envie de traiter du franchissement des espaces et des frontières. Jusqu’à remettre en question l’existence de ces barrières invisibles.Samedi 25 à 15h30 à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauEntrée libre

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

ExpositionRémy Perthuisotet Marion DumaineMagie et sérénité au travers des univers de Rémy Perthuisot et de Marion Dumaine. Les expos des deux créateurs proposent deux lectures artistiques : photographies sophistiquées oniriques pour l’un, paysages sereins et collages d’infl uence japonaise pour l’autre. Des voyages à découvrir.Jusqu’au vendredi 24 au centre Jean-Vilar

© A

dria

n Pa

ci

© A

rchi

ves d

épar

tem

enta

les d

u Va

l-de

-Mar

ne

© D

.R.

Projection-table rondeLes Enfants de Francependant la guerreProjection d’un fi lm de fi ction de 1918, réalisé par Henri Desfontaines : Les Enfants de France pendant la guerre décrit la vie quotidienne des enfants pendant la Première Guerre mondiale, qu’ils habitent en zone de combat ou en région parisienne. Après le fi lm, une table ronde accueillera ununiversitaire spécialiste du cinéma de la Grande Guerre.Mercredi 15 à 15h à la Maison de l’histoire et du patrimoine

Marion Dumaine

DanseFragments dansésFormé à l’Opéra de Paris, le danseur Julien Lestel a travaillé avec les plus grands comme Noureev, Robbins, Roland Petit, Pina Bausch ou encore Carolyn Carlson… Sa compagnie de onze danseurs, fondée en 2006, s’attache à délivrer de la sincérité, de l’intime sans démonstration, « avec l’âme ». Ancré dans la danse néoclassique, il est l’auteur de quelque onze chorégraphies dont il livre quelques ex-traits sur les planches campinoises dans son spectacle Fragments dansés. Ce programme cousu main explore différents domaines de la danse de la compagnie. « Corps et âmes » évoque le rapport du corps et de l’esprit et le fait que chacun peut s’en sortir dans la vie, physiquement ou spirituellement. « La Paix des étoiles » met en scène un duo sur l’imagi-naire, la poésie et la sensualité. « Fragments » représente le passé, le présent et l’avenir d’une jeune femme. « Âmes frères » s’attache au coup de foudre amical alors que « Le Sacre du printemps » nous embarque dans les tradi-tions canaques avec énergie (lire L’Invité p.2).Samedi 18 à 20h30, au centre Olivier-MessiaenTarifs A : 14 e (plein), 9 e (réduit)

Caf'conc'Ouvrez le chant !Le Karaoké live avec les Amis d’All ouvre les festivités d’avril, vendredi 3 à 21h : interprétez vos titres préférés avec des vrais musi-ciens, devant un vrai public ! Samedi 4 à 16h, le plus connu des trios texans va prendre possession de votre corps grâce aux reprises du groupe Ez Top : tribute to ZZ top ! Autres couleurs, autres sons, ceux du Cap Vert se glissent dans la voix suave de la chanteuse Ma-riana Ramos, sur les planches du Belvédère samedi 11 à 16h. Après le concert surprise du samedi 18 à 16h, le guitariste virtuose Basile Leroux, musicien attitré de Véronique Sanson et Eddy Mitchell ou encore Jacques Higelin, propose un set de musique française samedi 25 à 16h. Le temps de reprendre votre souffle et c’est : Huggy J.B. Allstars, artiste rock blues de la scène allemande qui vous ouvrira les portes du mois de mai, samedi 2 à 16h.Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

La compagnie Julien Lestel livre un spectacle de danse néoclassique sur-mesure : des extraits de leurs créations les plus emblématiques, pour passer de la poésie à la dualité, de la puissance à la sensualité. Un spectacle virtuose et émotionnel.

© E

mm

anue

l Don

ny

Corps et âmes

Label du moisLe mois des labelsCoup de projecteurs sur dix labelsmarquants de l’histoire de la musique : rap, rock, soul… Le mois des labels vous permet d’emprunter un lot de cinq CD d’un même label(voir article Culture p. 34du magazine)Tout le mois d'avril à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© D

.R.

Mariana Ramos

Un village presque parfait

CycleCiné-PremièreFiction ou réalité, composez votre programme du lundi ! Le 6, Bébé tigre de Cyprien Vial raconte la vie de Many, 17 ans, partagé entre son ado-lescence en France et les responsabi-lités confiées par ses parents restés en Inde. Le 13, Discount de Louis-Julien Petit suit l’initiative rebelle et soli-daire de caissiers d’un supermarché hard discount dans le Nord, menacés de licenciement. Le 20, Un village presque parfait de Stéphane Meunier aborde la désertification rurale par le prisme du médecin des villes décou-vrant la France des champs. Le 27, Les Ascensions de Werner Herzog (VO) de Werner Herzog inclut deux documentaires du célèbre alpiniste : en 1976, lorsque le volcan de La Soufrière en Guadeloupe menace et l’ascension inédite de deux sommets de l’Himalaya d’une seule traite sans camp fixe ni oxygène.Les lundis à 14h15 et 18h15 Tarif unique : 4 e

Mon jeudi cinémaQuêtes et courageChemins de conquête, de liberté et de vérité, force de la différence : « Mon Jeudi cinéma » passe du thriller au film d’auteur pour souligner le courage de l’homme. Le film Loin des hommes, une fresque lyrique teintée de mélancolie dans l’Algérie de 1954, raconte la fuite de deux hommes que tout oppose . Face aux colons revanchards et aux villageois guer-riers, ils vont se révolter pour retrouver leur liberté, ensemble. La projection du film, sélection officielle de la Mostra du cinéma de Venise 2014, sera suivie d’une rencontre avec Da-vid Oelhoffen, le réalisateur (sous réserve). Immersion dans l’affaire Clearstream et la machination politico-financière avec le film L’Enquête : lorsque le journaliste Denis Robert et le juge Renaud Van Ruymbeke s’emparent d’une affaire qui va secouer la Ve République. À travers le parcours du jeune Iyad, seul Arabe à être admis dans un prestigieux internat à Jérusa-lem, et son amitié avec Yonatan, un garçon atteint d’une mala-die héréditaire, le film Mon fils évoque les conflits communau-taires et le sort des Arabes israéliens. Cette soirée est organisée en partenariat avec l’Association France Palestine Solidarité. Loin des hommes (VO), de David Oelhoffen, jeudi 2L’Enquête, de Vincent Garenq, jeudi 9Mon fils (VO), de Eran Riklis, jeudi 16

À 20h30 – Tarif unique : 4,50 eVous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ?Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mailp.amson@mairie-champigny94.fr©

Pyr

amid

e Di

strib

utio

n

Loin des hommes © M

ichaë

l Cro

tto

Mon fils

© S

ND

Cinéma

FAST AND FURIOUS 7De James Wan, avec Vin Diesel, Paul Walker…Une nouvelle aventure pour Dominic Toretto face à un dangereux agresseur, assoiffé de vengeance.

POURQUOI J’AI PAS MANGÉMON PÈREDe Jamel Debbouze, avec Jamel Debbouze,Mélissa Theuriau, Arié Elmaleh…L’histoire d’Édouard, rejeté par sa tribu car trop malingre . En vivant loin d’eux, cet ingénieux fi ls aîné du roi des Simiens découvre le feu, l’habitat moderne, l’amour et l’espoir. Jusqu’à mener son peuple vers la véritable humanité.

LES GORILLESDe Tristan Aurouet, avec Joey Starr, Manu Payet…Un duo improbable est chargé de la protection d’une jeune star du R’n’B, menacée par son ex, un criminel en cavale.

ENTRE AMISDe Olivier Baroux, avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, François Berléand…En croisière sur un bateau, des amis d’enfance et leurs compagnes font face à une météo capricieuse et aux griefs des uns et des autres.

NOS FEMMESDe Richard Berry, avec Richard Berry, Daniel Auteuil, Thierry Lhermitte…Fournir un alibi ou dénoncer son meilleur ami qui a étranglé sa femme sur un coup de colère ? L’amitié de Max, Paul et Simon est mise à mal.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 471 - avril 2015

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coupsde cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée,rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

AVENGERS : L’ÈRE D’ULTRONDe Joss Whedon, avec Robert Downey Jr., Chris Evans…Les super-héros vont affronter un nouvel ennemi technologiquement très dangereux, Ultron, qui veut anéantir l’espèce humaine. Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow et Hawkeye reprennent du service !

à Champigny

© Th

e W

alt D

isney

Com

pany

Fra

nce

Jeune public(À partir de 3 ans)

Ciné-FilouTous à la séance de 11h le dimanche : le grand écran s’éclaire pour les petits ! Le 5, le documen-taire Nature de Patrick Morris et Neil Nightingale vous embarque des entrailles de la terre aux cimes enneigées, à la découverte d’animaux fascinants. Le 12, retour aux origines avec Blanche-Neige et les sept nains de David Hand, réalisé en 1937 : mystère, suspense et magie d’une histoire my-thique avec la belle princesse, la méchante reine et les tendres nains... Magnifi que !Tarif unique : 3,50 e

© W

alt D

isney

Ani

mat

ion

Stud

ios

(À partir de 6 ans)

Shaun le moutonDe Mark Burton et Richard StarzakLe petit mouton futé Shaun en a assez des contraintes et part à la ville avec tout le troupeau de la ferme ! Une journée incroyable et drôle, à cent à l’heure !

(À partir de 3 ans)

Clochette et la créature légendaireDe Alexs StadermannNoa, la petite fée téméraire, prend sous son aile une créature inquiétante, Grognon, qui s’est blessée. Elle découvre son cœur généreux ; elle va alors convaincre Clochette et ses copines fées de la sauver.

© W

alt D

isney

Ger

man

y

Le spectacle de jonglage Babillages s’emparedu langage ludique et imagé : des fantaisiesqui se baladent du côté de l’humouret de la poésie pour découvrir sons,couleurs, formes… et rire !

JonglageBabillagesCommunication et langage chez les tout-petits, modes d’expres-sion avec le corps et le geste… Le spectacle de jonglage Babillages multiplie les situations burlesques entre un jongleur exubérant et un musicien méticuleux. De l’humour, du verbe et du geste dont le duo d’acteurs de la compagnie Les Singuliers tire les fi celles en provo-quant des apparitions/disparitions, en écho au fameux jeu du « cou-cou ». En découvrant les couleurs et les formes, en testant de nou-veaux sons en chansons, le spectacle propose une partition fl uide, à la fois facétieuse et poétique. Sans oublier d’époustoufl ants numéros de jonglage avec des feuilles de papier, des coquillettes…! De quoi stimuler l’appétit et l’intelligence de l’enfant avec ingéniosité.Atelier parent-enfant, samedi 11 à 15h45Spectacle, samedi 11 à 17h30 à la Maison pour tous au Bois-l’AbbéTarifs B : 7 e (plein), 5 e (réduit), 4 e (- 12 ans)

des petits

à Champigny

Dès2 ans

© P

hilip

pe S

ibill

e

Dans lesmédiathèquesÉveilL’association Arecibow prend lestout-petits par la main pour une découverte musicale des instruments lors du prochain rendez-vous« Un livre dans le biberon ».Les plus grands se retrouvent à la bibliothèque pour écouter unehistoire et vivre de grandes aventures avec la littérature jeunesse.« Raconte-moi »• Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau :tous les mercredis sauf pendant les vacances scolaires à 10h30 (3-5 ans) et 11h (plus de 5 ans)• Médiathèque André-Malraux :tous les mercredis sauf pendant les vacances scolaires à 10h30 (plus de 5 ans)• Médiathèque Gérard-Philipe :les mercredis 1er et 6 mai à 10h30(plus de 6 ans), samedi 18 à 15h30 (3-6 ans)avec Claire de Casabianca

« Un livre dans le biberon »• Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau :samedi 18 à 10h30Réservation au 01 45 16 42 34(présence d’un parent obligatoire)P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 471 - avril 2015

Dès9 mois

Vacances scolairesLe plein d’animationsPendant les vacances scolaires d’avril, les mé-diathèques proposent un programme d’activi-tés varié et gratuit. Piochez ! Un spectacle de théâtre de papier et en musique Petits contes au fil de l’eau qui raconte les aventures de Bibi la baleine (à partir de 3 ans) ? Des ateliers scientifiques sur l’environnement animés par l’association Les Petits Débrouillards (de 6 à 12 ans) ? Et même un atelier musique d’ini-tiation à la fabrication d’un instrument péru-vien par l’association Amador Ballumbrosio (à partir de 8 ans). Prenez les vacances avec entrain et développez votre curiosité !Petits contes au fil de l’eau, samedi 18 à 15h30 à la médiathèque André-MalrauxProjection de films d’animation, mardi 21 et vendredi 24 à 15h30 et mardi 28 de 14h à 16h (suivi d’un débat avec les parents) à la médiathèque André-MalrauxAteliers scientifiques, mercredi 29 à 14h30 pour les 6-7 ans et 16h pour les 8-12 ans à la médiathèque André-Malraux(Réservation au 01 48 80 45 20)Atelier musique, samedi 18 de 15h à 16h30 (Réservation au 01 45 16 42 34) et démonstration instruments afro-péruviens à 17h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

ThéâtreLa Femme oiseauInspirée d’une légende japonaise merveilleuse « La femme grue », le spectacle La Femme oiseau raconte l’union d’un être humain avec une jeune femme d’essence divine. Théâtre, musique, danse, art visuel et marionnettes se mêlent sur scène et ouvrent sur l’imaginaire. Une création de la compagnie La Mandarine blanche qui traverse la neige, la nature et le secret.Atelier parent-enfant, samedi 4 à 16h et spectacle à 18hau théâtre Gérard-PhilipeTarifs B : 7 e (plein), 5 e (réduit), 4 e (- 12 ans)

Dès3 ans

Dès7 ans

© M

ilena

Carra

nna

© P

asca

l Gel

y

Atelier multimédiaFilm courtRéalisateurs en herbe, la Maison des arts plastiques et la mission cinéma vous donnent un coup de pouce pour fabriquer votre fi lm court : participez à l’atelier multimédia et profi tez des conseils d’un professeur.Samedi 4 de 14h à 18h30,à la Maison des arts plastiquesEntrée libre Plus d’infos au 01 45 16 07 90

Après-midi dansantLes Balsde MarneRumba, tango, zouk, slow, valse… Le thé dansant du dimanche atteint ses fi dèles à table et « on the fl oor », avec DJ Martial aux platines !Dimanche 12, repas à 12h, bal de 14h à 18hau centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 € et 15 € avec repasRepas proposé par l’association des Balsde Marne : réservation auprès de Michelineau 01 47 06 73 38

à ChampignyAnimations

Enfance-préventionGrandir à petit pasAttention envahisseurs ! Les écrans sont par-tout : ordinateur, tablette, téléphone, console de jeux… Quelle est et quelle devrait être leur place dans la vie des enfants ? Voici la problé-matique fi l rouge de cette édition de Grandir à petits pas qui propose des ateliers sur le traite-ment de l’information, les réseaux sociaux et leurs risques, les attitudes éducatives à adopter ou encore l’addiction. De nombreux spécia-listes comme Mickaël Ayoun, formateur aux nouvelles technologies et membre de l’asso-ciation de l’École des parents et des éducateurs d’Île-de-France, interviendront pour débrous-sailler ce vaste sujet. Ces animations propo-sées sont inscrites dans le « Printemps des familles » (voir p.12 du magazine). De quoi s’informer, bien comprendre et agir au mieux dans l’intérêt de nos enfants. • Ateliers de réfl exion sur le traitementde l’information, avec une médiatrice scientifi quede l’Association science technologie société, à partir de 7 ans mercredi 8 de 14h30 à 16h et de 16h15 à 17h45(sur réservation au 01 45 16 42 34)• Rencontre « Les enfants et les écrans.Quels intérêts ? Et quels risques ? » avec le formateur Mickaël Ayoun, samedi 11 à 16h (entrée libre)

À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Pour cette nouvelle édition de « Grandir à petits pas »,la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau proposedes animations sur la question des conséquences des écrans sur nos enfants. Pour s’informer et échanger.

Arts plastiquesStage gaufrageApportez vos rubans, vos bouts de fi l et réalisez des images en combinant la pratique du gaufrage, du papier embouti, et le travail de l’aiguille et du fi l. Une approche artistique créative et délicate.Samedi 11 et dimanche 12 de 10h à 18hà la Maison des arts plastiques (sur inscription au 01 45 16 07 90)

© D

.R.

© D

.R.

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 471 - avril 2015

SportsDécouverteTestezl’aquabiking !Le vélo en piscine ? Ce n’est pas un délire de rêveur, mais une nouvelle pratique sportive qui séduit par ses vertus cardio-vasculaires et son ac-tion contre la cellulite ! Le principe est simple : les amateurs, baptisés aquabikers, pédalent dans l’eau ! La piscine Auguste-Delaune s’est récemment équipée d’aquabikes et propose des séances toutes les semaines.Les lundis de 12h30 à 13h30 et de 17h30à 18h30, les mardis de 17h30 à 19h30, les vendredis de 13h à 13h30 et de 17h30 à 18h30 et les samedis de 10h à 12h…à un tarif attractif (7 € l’entrée pour les Campinois). Profi tez de créneauxsupplémentaires pendant les vacances d’avril : le lundi et le vendredide 13h30 à 14h

Football fémininTournoiAsombaLes footballeuses à l’honneur ! Les deux équipes de foot fémi-nines de l’Asomba seront sur le terrain aux côtés de vingt autres équipes de l’Île-de-France pour disputer un tournoi amical, le premier de l’Asomba au féminin. Pour cette deuxième saison, les sportives âgées de 16 ans de l’équipe première évoluent en ligue et sont sorties premières du championnat de la ligue en 2014. Quant à l’équipe seconde, elle porte les couleurs campinoises au niveau du dis-trict du Val-de-Marne. Venez nombreux pour encourager les footballeuses !

LE TOURNOI

Vendredi 1er maiÀ partir de 9h, au stade Charles-Solignat

© A

quar

ider

© P

atric

e Vo

isin

SORTiRAgenda

Du 1er au 30 avril 2015...

ExpositionsRémy Perthuisotet Marion Dumaine(jusqu’au 24)Centre Jean-Vilar

Les enfantsdans la Grande Guerre(jusqu’en juillet 2015)Maison de l’histoire et du patrimoine

Toutes les couleursde la liberté(jusqu’au 31 août 2015)Musée de la Résistance nationale

Le mois des labelsMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

1er MercrediConte10h30 Raconte-moi(plus de 6 ans)Médiathèque Gérard-Philipe

2 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 Loin des hommesStudio 66

3 VendrediCaf’conc’21h Karaoké liveLe Belvédère

4 SamediStage14h-18h30 Film courtMaison des arts plastiques

Marionnettes15h Variouchkaet le loupMédiathèque André-Malraux

Théâtre-Jeune public16h Atelierparent-enfant18h La Femme oiseauThéâtre Gérard-Philipe

Caf’conc’16h Ez TopLe Belvédère

5 DimancheCiné-fi lou11h NatureStudio 66

6 LundiCiné-première14h15 et 18h15Bébé tigreStudio 66

8 MercrediGrandir à petits pas14h30-16het 16h15-17h45 AteliersMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

9 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 L’EnquêteStudio 66

10 VendrediDocumentaire musical20h Abyssinie swingMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre20h30 Petit EyolfThéâtre Gérard-Philipe

11 SamediArts plastiques10h-18h Stage gaufrage(et dimanche 12)Maison des arts plastiques

Lecture-rencontre10h30 Un livredans le caféMédiathèque André-Malraux

Jonglage15h45 Atelierparent-enfant17h30 BabillagesMaison pour tous au Bois-l’Abbé

Grandir à petits pas16h RencontreLes enfants et les écransMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’16h Mariana RamosLe Belvédère

Concert20h 12viesdanielet Ens’BatucadaCentre Jean-Vilar

12 DimancheCiné-fi lou11h Blanche Neigeet les sept nainsStudio 66

Après-midi dansantÀ partir de 12h Les Balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

13 LundiCiné-première14h15 et 18h15 DiscountStudio 66

15 MercrediProjection-table ronde15h Les Enfantsde France pendantla guerreMaison de l’histoire et du patrimoine

Lecture-rencontre19h30 Un livredans le caféMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

16 JeudiThéâtremarionnettes-objets18h Écris-moiun mouton volets 1 et 2Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Mon Jeudi cinéma20h30 Mon fi lsStudio 66

17 VendrediThéâtremarionnettes-objets14h30 et 20h30Écris-moi un mouton volets 1 et 2Centre Jean-Vilar

La Femme oiseau, samedi 4

© B

M P

alaz

on

18 SamediÉveil10h30 Un livredans le biberonMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Conte15h30 Raconte-moi(3-6 ans)Médiathèque Gérard-Philipe

Conte15h30 Petits contesau fil de l’eauMédiathèque André-Malraux

Animation-Jeune public15h-16h30 Ateliermusique17h Démonstrationinstrumentsafro-péruviensMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtremarionnettes-objets16h Écris-moiun mouton volets 1 et 218h Écris-moiun mouton volet 3Théâtre Gérard-Philipe

Caf’conc’16h Concert surpriseLe Belvédère

Danse20h30 FragmentsdansésCentre Olivier-Messiaen

Huggy J.B. Allstars, samedi 2 mai

20 LundiAteliers théâtre10h-12het 14h-18h Écritureet mise en jeu(et mardi 21)Théâtre Gérard-Philipe

Ciné-première14h15 et 18h15Un villagepresque parfaitStudio 66

21 MardiProjection15h30 Filmsd’animationMédiathèque André-Malraux

Ateliers théâtre18h ReprésentationThéâtre Gérard-Philipe

24 VendrediProjection15h30 Filmsd’animationet débat parentsMédiathèque André-Malraux

25 SamediLes Samedis de l’art15h30 Faire le murMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’16h Basile LerouxLe Belvédère

27 LundiCiné-première14h15 et 18h15Les Ascensionsde Werner HerzogStudio 66

Shaun le mouton

© S

tudi

o Ca

nal

© D

.R.

28 MardiProjection16h Films d’animationMédiathèque André-Malraux

29 MercrediAnimation-Jeune public14h30 et 16h AteliersscientifiquesMédiathèque André-Malrauxi

Mai

1er VendrediFootball féminin9h Tournoi AsombaStade Charles-Solignat

2 SamediCaf’conc’16h Huggy J.B. AllstarsLe Belvédère

6 MercrediConte10h30 Raconte-moi(plus de 6 ans)Médiathèque Gérard-Philipe

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Xavier Cambervel, D.R.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Médiathèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Médiathèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses