SOUS CHAPITEAU EN CAS DE PLUIE

NE

PAS

JETE

R S

UR

LA

VO

IE P

UB

LIQ

UE

Bienvenus…

... dans notre beau village de Beaumont de Pertuis pour cette 8e édition des Sons du Lub’ portée par plus de 150 bénévoles qui préparent depuis des mois cette journée que nous souhaitons conviviale, festive et humaine !Cette année encore le programme musical s’intensifie et une envie de plusieurs années se réalise enfin : accueillirdans nos ruelles pavées des compagnies de théâtre de rue venues de toute la France.Mais pour commencer, dès le samedi soir, un premier concert exceptionnel sur la scène naturelle en plein cœur duvillage : Piers Faccini sera à l’honneur. Sans aucun doute, un moment magique et intense, à la hauteur de ce quivous attend le lendemain !Car voici les ingrédients qui composeront la journée du dimanche !!!Du plaisir… vous en trouverez à chaque coin de ruelle du village où vous attendent les instruments que vousemporterez peut-être.De l’émotion… vous en éprouverez sûrement en écoutant des chants lyriques dans l’église ou de l’opéra sur laplace Gilbert Plat.Du rire…en découvrant le Juke Box vivant ou le spectacle musical opéretto-variéto-pop-punk-yaourtique des Kag!De la détente avec cette PétanK EleKtro qui restera sans aucun doute dans les annales de Beaumont.Des concerts qui vous feront danser, sauter, crier une bonne partie de la journée et jusque 23 heures…C’est donc un grand merci que nous adressons à tous nos partenaires qui renforcent leur soutien pour cette 8e édition et aux nouveaux qui nous ont rejoints dans cette belle aventure.Une pensée des plus belles pour tous les bénévoles du village et des communes alentours sans qui cette manifestation ne saurait exister !Maintenant, place aux instruments, artistes, aux concerts, aux spectacles de rue, à la pétanque et au soleil…

L’association Arc en Sol

Partenaires associés : La Casa Serena, Le Relais du Grand Logis, Mairie de Villelaure,Comité des fêtes de Peyrolles en Provence, Vival,Carrefour Market, ESAT Le Grand Réal, IME La Bourguette, La Pourraque, Marc Houssonet Seconde Nature, L’Atelier pour tous, Hors cadre, Le Portail des savoirs, zbqlab, Le Webographe, Association Pour le Luberon,Bibliothèque et école de Beaumont de Pertuis

édito

Cave à VinsCaviste Conseils

Centre Commercial louis Philibert13 115 Saint Paul Lez durance04 42 28 60 84 - 06 14 71 64 46

NOMAN FOLK// 84

En dehors des frontières habituelles, Noman revient cette année avec un troisième album. Un albumsolo, unplugged, à la croisée des chemins entre les standards folk et les courants actuels, prenant

sa source dans les airs de Beck ou autres Syd Matters et Mumford and Sons. Des chansonssous forme de contes, où les personnages se croisent et nous appellent, nous invi-

tant à prendre part au voyage dans ce no man’s land intimiste et chaleureux.

PIERS FACCINIPiers Faccini, auteur, compositeur, interprète, est né de père italien et de mère anglaise.

Il vit en France depuis l’âge de cinq ans.Depuis 2004 et la sortie de son premier album, il s’est plu à afficher différentes facettesde sa personnalité. On l’a connu aussi bien seul sur scène qu’entouré de grands artistessur ses disques tels que Ben Harper, Vincent Segall…Avec son quatrième album My wilderness, enregistré à la maison, il puise son inspira-tion dans toutes les musiques du monde et restitue le tout dans une potion éclec-tique, riche et étonnante de fluidité. Déjà en 2009, son troisième album Two grainsof sand était sélectionné pour le prix Constantin et était classé meilleur album de l’année par les auditeurs de France Inter.La musique de Piers Faccini ne passe jamais en force. Elle suggère, frôle, évoque sans

insister, à tel point que l’on ne sait plus si ce sont la joie ou la peine qui ont provoqué noslarmes inattendues. Ce maître de cérémonie nous entraine dans une danse-transe qu’on

se surprend à réécouter en boucle jusqu’à épuisement et qui mêle des récits folk épiques,à une trompette rom qui vient vous cueillir et vous déposer sur un chant napolitain diabo-

lique rythmé par de la musique malienne, du folk britannique ou du blues du Delta.Le monde de Piers Faccini est cruel et charnel, rythmé par des tambours et adouci par des cordes

et du crin. Un monde né pour être chanté et bâti pour la danse. Un monde sauvage.

CIE DÉZINGUÉE JUKE ET BOX (26) // 13H30 ET 17H15

Retrouvez le meilleur des années 70/80 avec Juke et Box! Le public sélectionne un titre etJuke et Box vous proposeront une interprétation survoltée et décalée du morceau

choisi ! Au programme: Partenaire particulier, Dalida, Gainsbourg, Rita Mitsouko…

DUO HEITING SOUCASSE POCKET OPÉRA (13) // 14H15

Découvrez de façon ludique et interactive deux siècles d’opéra en un panel de grandsairs agrémentés de surprises jazz, gospel, pop. Une diva déjantée à la voix puissante et solai-re avec un pianiste virtuose imprévisible dans cet Opéra de Poche un peu allumé. De l’air d’opé-ra au gros câlin en passant par un tango effréné… un moment unique, original, convi-

vial qui place l’opéra à portée de tous.

LES KAG ZICK’N’TCHATCHE (09) // 18 H

Un duo réuni autour d’un piano pour présenter un récital lyrique… qui devient délirique.L’une fait l’aiguë, l’autre est vraiment grave, l’une frôle l’autisme, l’autre frise le fascisme dans

un tour du monde opéretto-variéto-pop-punk-yaourtique.

LABELZ CHORALE PUBLIQUE (93) // 17H15

La comédienne Babeth Joinet crée un personnage de chef de chœur plus vrai que natu-re, à la sensibilité artistique exacerbée, qui entraîne le public dans son euphorie musicalegénéreuse et déjantée. Annabelle Froment n’a qu’une devise, un refrain: “Si toutes les voix du mon-de se donnaient la main, ensemble on se ferait du bien.” Un pur moment de partage et de dérision!

LIOR SHOOV (ISRAËL) // 12H30 ET 16H15

Une jeune artiste israélienne surprenante qui mélange les musiques du monde etles arts du cirque en utilisant tout un panel d’instruments improbables (guitare, Hang, kass-kass, tubes en plastiques, harmonica, clochettes, mignonettes d’alcool, jouets, genoux per-cussifs, tambourins…).

NIAMAR LE CONTEUR CONTE AFRICAIN (05) //11 H, À PARTIR DE 5 ANS

Niamar de son prénom, Ndour de son nom, est musicien et conteur… ou plutôt, “raconteur d’his-toires”; un art qu’il tient de sa grand-mère ngoumbin et de sa mère khanguel, femmes des rivièreset des champs… Nombreux sont ceux, ici et par delà nos montagnes, qui ont déjà croisé son chemin

et ont empli leurs oreilles des belles sagesses qu’il tient du renard, de l’hippopotame, ou desmésaventures de la hyène.

SON ET BIDON // 12 H

Présentation du programme 2012 des ateliers d’Arc en Sol, animés par Julien Caullireau dela Cie Ballet des Zigues. Polyrythmies de percussions avec objets du quotidien (journaux, chaises,

bidons…), groupe enfant et adulte.

dimanche

20 maispectacles de rue >> TOUTE LA JOURNÉE - GRATUITconcerts >> 20H - PLACE GILBERT PLAT

15€ /10€ ADHÉRENTS - BILLETTERIE : WWW.DIGITICK.COM

© A

LICE

DIS

ON

samedi

19 mai

né au son de l’incontournable, Chewbacca I am your mother, premier EP tonitruant, le groupe sortira en mai 2012son second EP, Wild Union.“Découvertes” du Printemps de Bourges 2012, ils enflammeront la scène des Sons du Lub’ avant d’électrifier laprochaine édition des Voix du Gaou.

LA TROUPE CORPS À SONS CHANTS DU GRAND RÉAL (84) //11H15

Chants du Monde, plaisir d’être dans le tissage des voix amarrées à la joie de vivre. Le spectacle sera suivi del’atelier Tête à Sons par l’IME de la Bourguette (voir ateliers musicaux p11).Décors, machines à exploration des émotions, à expressions musicales et théâtrales sont les supports réalisés par

Jakline Cerv pour aider la personne autiste à sortir de l’isolement et à aller vers l’autre.

LES ROBERTES CABARET ROCK (84) //15H15

Mesdames, Messieurs,Jetez vos yeux et vos oreilles sur un univers dépravé où le temps d’une nuit tout est possible !Bienvenue chez LES ROBERTES !Leur spectacle chatouillera tous vos sens, votre sens du goût et du dégoût du glamour, du

ridicule, du mystère et bien sur du rock’n’roll !

LEUTE CHANSON FRANÇAISE (13) //12H30

Dans un mélange de rock acoustique, swing manouche, punk musette, frenchy reggae ou bal-lades folk, Leute pose dans ses satires universelles un regard amusé mais toujours humanis-te sur notre monde.Ecouter Leute, c’est se laisser joliment bousculer et reprendre goût aux tendres railleries. Ils

nous aideraient presque à nous supporter ! Alors oubliés les psys et les magazines : Leute c’estune vraie bouffée d’air du temps, à consommer pour se rafraîchir… ou se réchauffer !

STEFANO FERRARI OPÉRA (13) //16H30

Stefano Ferrari développe une carrière exceptionnelle de ténor, qui mêle musique sacrée, symphonique et lyrique, tant baroque que romantique et contemporaine.Ses premières apparitions sur scène : Tamino (la Flûte enchantée), Ferrando (Cosìfan tutte), Don Ottavio (Don Giovanni). Il nous fera l’honneur d’interpréter quelques airs d’opéra accompagnéau piano par Vincent Calemard.

AUGUSTE BRASS BAND FANFARE (PACA) //19H ET 21H

L’Auguste Brass Band joue du Funk, du bon, le meilleur, tout pour faire transpirerdes pieds à la tête, du sol au plafond, de la boucherie au gymnase du collège, la percep-

tion des impôts… Avec l’Auguste Brass Band vous n’entendrez que des tubes déclamés hautet fort par l’Auguste Sébastien Smither dans son mégaphone sur puissant.

DIZZYLEZ SLAM ET PIANO (84) //15H30

Dizzylez fait swinguer les mots avec talent, et a récemment remporté les “Rencontres Européennesde Slam Poésie” à Berlin. Skub est un compositeur éclectique et un brillant pianiste. En duo, ils pro-posent un set fluide, énergique et euphorisant, alternant slams sur piano classique et morceaux quizyeutent vers la chanson. On passe du touchant au comique, du profond au caustique ; ça joue, ça

fuse, et on voyage… Bienvenue au pays des notes qui coulent et des mots qui claquent !

DOUBT POP ROCK (84) //10H30

Aucun doute là-dessus, ce power trio n’a rien à envier aux grands. Un sonrond et chaud rappelant Coldplay, des riffs plus musclés où l’on peut par-fois retrouver du Muse, une voix lead porteuse et des compos rockbien ficelées, le tout avec un style et une énergie qui leur est propre,

sans artifice, avec du cœur, tout simplement. Formé en mars 2010,ce groupe de trois jeunes musiciens, vainqueurs du Tremplin Rock

de Cabrières d’Aigues, ont une belle route devant eux. A découvrir !

HYPHEN HYPHEN POP ROCK (06) //21H30

Puisant dans des influences aussi variées que Talking Heads, Phœnix, Klaxons ouLate of The Pier, Hyphen Hyphen distille un électro rock, disco punk, surpuissant etfrais à la fois, un groove cinglant qui vous sonne et vous transporte, une claque qui vousréveille les sens et vous remue les tripes. Après une année 2011 où vos oreilles ont réson-

concerts >> TOUTE LA JOURNÉE - 3 SCÈNES - GRATUIT

dimanche

20 mai

46, avenue Jean Giono04 100 Manosque

Tel : 04 92 72 68 57

Prêt-à-porter Homme & FemmeDiesel, Guess, Armani, G Star

THE FAT BASTARD GANG BAND ÉLECTRO BALKAN FESTIF (69) //19H30

The Fat Bastard Gang Band envoie un son festif nourri d’influences du monde entier (Balkans,Punk, Electro, Reggae, Orient…) et entraîne le public dans un show où un maître de cérémonie

apatride et sans mesure voyage à travers les musiques et les langues.

VIRGINIE KAEPPELIN ET LUC DEFAULT MUSIQUE BAROQUE (PACA) //13H15

V. Kaeppelin et L. Default composent “L’Ensemble Baroque de Haute Provence”avec la collaboration variable d’instrumentistes professionnels, tous épris de la musique

des XVIIe et XVIIIe siècles en Europe. Ils proposent au cours de cette “Heure Baroque” d’associerles accents du clavecin et de la voix pour parcourir le temps d’un récital, les airs des riches heures

baroques françaises, anglaises, et italiennes. Ce concert a lieu à l’intérieur de l’église.

PÉTANK ELEKTRO // 15H À 19H

Une pétanque pour se détendre et jouer, accompagnée par les DJ’S SPIKE (Aix-en-Provence),SÉBASTIEN BARDY (Numoment Recordings) et RAIN (Clima Records). N’oubliez pas vos bouleset préparez-vous à en essayer des carrées, des volantes, des suspendues, en plastique, en bois,

accroupis ou à l’envers ! (Ceci n’est pas un concours !).En partenariat avec Marc Housson et Seconde Nature.

BOURSE AUX INSTRUMENTS // 9H-19HDans les rues du village, exposants, particuliers ou professionnels et artisans luthiersAttention, pas de dépôt-vente cette année.Réservation avant le 10 mai au 06 23 68 22 81 ou exposant@arcensolasso.fr

ATELIERS MUSICAUX >> GRATUITS ET OUVERTS À TOUS11 h 30 - 12 h 30 : Atelier Tête à Sons, immersion dans une exploration sonore et ludique guidée par les enfantsde l’IME La Bourguette et les chants de Jakline Cerv18h -19h : Atelier de contes africains par Niamar le Conteur ou comment apprendre à raconter les his-toires de la savane14h -18h : Atelier Rock/Bœuf musical par l’Atelier pour Tous (La Tour d’Aigues)

JEUX ET ANIMATIONS // 10H-18HInstruments en bois géants et labyrinthe musical par E. Favre dans les rues du villageManège musical par la Cie Trois petites notesMaquillage par la Loly Circus

RENCONTRES ET EXPOSITION AU JARDIN CULTUREL // 10H-18HSalon de thé par l’association Hors CadreExposition de céramiques et de totems par l’ESAT Le Grand RéalLieu de rencontres avec les acteurs culturels du territoire : Hors Cadre, le Portail des savoirs, zbqlab…

Association S.P.M.CTerrain de Moto Cross homologué à Saint Paul lez Durance

Réservé aux Licenciés FFM

Stage débutant à partir de 6 ans

Renseignements : Karine au 06 70 30 19 37

A1

A2

A3

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLE 2-1039950 ET 3-1039949

Buvettes et restos du festival (crêpes salées et sucrées, gâteaux, glaces)Resto Steven’s Kitchen : assiette méditerranéenne/wraps

Resto africain “On vous invite… chez vous !” : yassa, maffé, thiëp bou dienBarbecue géant en soirée

Bar à vin du Château de Clapier

Relais le Grand Logis à MirabeauGîtes, chambres d’hôtes, événements familiaux etprofessionnels, séminaires, réunions.04 90 09 61 06 - 06 73 76 63 32www.relaisdugrandlogis.com contact@relaisdugrandlogis.com

L’office de tourisme LuberonDurance vous accueille : cartestouristiques, dépliants villages,propositions d’itinéraires,conseils en restauration, visite de caves vinicoles.Contact : château de La Tourd’Aigues au 04 90 07 50 29 oucontact@sourireduluberon.comrendez-vous sur le site internet :www.sourireduluberon.com

Location, vente, réparation, 250 m2 pour tous les musiciens, la sono, l’éclairageRue des Ponches, 04100 Manosque Tél : 04 92 77 37 19 // adagio04@orange.fr

infos pratiques

BARS, BUVETTES ET RESTOS SUR PLACE

Chambres d’hôtes A Casa SerenaA Beaumont de Pertuis, au calme, sans vis-à-vis, au milieu des vignes. Ouvert toute l’année.A partir de 60 euros/nuit/chambrewww.chambresdhotes-casaserena.com

35 km d’Aix-en-Provence - 17 km de Pertuis - 18 km de Manosque

ATTENTION PAS DEDISTRIBUTEUR CB DANS LE VILLAGE

CON

CEP

TIO

N G

RA

PH

IQU

E: V

ERO

MA

RTI

N.F

R

Relais bébé

(change, chauffe-biberon,

allaitement)dans le jardin culturel