Embed Size (px)
Citation preview
1er Jo
urna
l nat
iona
l men
suel
de
la P
âtis
serie
• 20
oct
obre
- 20
nov
embr
e 20
18 •
41e a
nnée
• 8,
50 €
444
P.10 à 18 • 94 à 95REPORTAGES
LORIENT, LONDRES,LYON, PARIS
P.70 à 92DOSSIER
SPÉCIAL CHOCOLATP.35 à 69RECETTES CENTRALES
30 RECETTES AU CHOCOLAT
Heng
elH
enge
l pou
rsui
t ses
dév
e-lo
ppem
ents
et
prop
ose
cett
e an
née
un c
onse
r-va
teur
à c
hoco
lats
déd
ié
aux
choc
olat
iers
et p
âtis
-si
ers q
ui so
uhai
tent
cons
erve
r leu
rs
choc
olat
s da
ns d
es c
ondi
tion
s op
timal
es.
Stoc
kés
à l’a
bri d
e la
lum
ière
, des
od
eurs
et
dans
une
atm
osph
ère
régu
lée
(tem
péra
ture
et
hygr
o-m
étri
e),
les
choc
olat
s co
nser
-ve
ront
tou
tes
leur
s qu
alit
és o
ri-
gine
lles.
L’é
quip
e de
Rec
herc
he
et D
ével
oppe
men
t d’H
enge
l a tr
a-va
illé
à l’é
labo
ratio
n d’
une
nouv
elle
ga
mm
e de
con
serv
ateu
rs p
osit
ifs
spéc
iale
men
t déd
iés
à la
con
serv
a-ti
on d
u ch
ocol
at. L
es c
hoco
lati
ers
et le
s pâ
tiss
iers
ont
le c
hoix
ent
re
2 ve
rsio
ns e
n fo
ncti
on d
e le
urs
habi
tude
s : c
elle
ave
c un
e gr
ande
po
rte
ou ce
lle a
vec 2
por
tillo
ns. C
es
2 ve
rsio
ns so
nt d
ispo
nibl
es p
our d
es
grill
es/p
laqu
es 4
00 x
600
mm
ou
600
x 80
0 m
m. A
ssoc
iant
qua
lité,
ro
bust
esse
et p
réci
sion
, les
arm
oire
s de
con
serv
atio
n de
cho
cola
ts s
ont
conç
ues
pour
ass
urer
un
conf
ort
max
imal
à l’
utili
sate
ur. L
es g
lissi
ères
en
Inox
sont
régl
able
s tou
s les
15 m
m
pour
ada
pter
la h
aute
ur d
es p
laqu
es
en fo
nctio
n de
la h
aute
ur d
es b
oîte
s de
cho
cola
t. L
a so
nde
d’hy
grom
é-
trie
est
éle
ctro
niqu
e po
ur
offr
ir un
e ge
stio
n pr
écis
e de
l’hu
mid
ité.
Les a
rmoi
res s
ont p
iloté
es
par
une
inte
rfac
e de
co
mm
ande
ultr
asim
ple
d’ut
ilisa
tion
doté
e d’
un a
ffic
heur
com
plet
qui
in
diqu
e en
per
man
ence
la te
mpé
ra-
ture
, l’h
ygro
mét
rie et
l’éta
t en
cour
s. -
ratio
ns d
e m
aint
enan
ce e
t de
net-
toya
ge, l
es a
rmoi
res
sont
équ
ipée
s
faci
lem
ent
dém
onta
ble,
de
pied
s de
15 c
m d
e ha
ut e
t d’u
n ac
cès
aisé
au
x piè
ces d
’usu
re.
Cont
act
Site
: htt
ps:/
/ww
w.h
enge
l.com
Hydr
opro
cess
Chef
Cut®
, mac
hine
de d
écou
pe p
ar
Chef
Cut®
, mac
hine
de
déco
upe
par
mét
iers
de
bouc
he (
choc
olat
iers
, co
nfis
eurs
, gla
cier
s, p
âtis
sier
s et
tr
aite
urs)
, déc
oupe
selo
n n’
impo
rte
quel
le fo
rme
tout
pro
duit
frai
s ou
su
rgel
é :
choc
olat
s, g
anac
hes,
pr
alin
és, g
uim
auve
s, n
ouga
tine
s,
pâte
s de
frui
ts, p
âtes
d'a
man
des,
no
ugat
s, p
astil
lage
s, p
rodu
its tr
ai-
teur
s, p
lats
cui
siné
s...
Grâ
ce à
sa
rapi
dité
, sa
qual
ité e
t sa
préc
isio
n de
déc
oupe
, Che
fCut
® re
ste
sans
co
ntes
te la
réfé
renc
e hau
t de g
amm
e la
plu
s pe
rfor
man
te d
u m
arch
é au
ni
veau
mon
dial
, ave
c un
con
fort
d’
utili
satio
n in
égal
é, p
our p
ropo
ser
des p
rodu
its d
e ha
ute
qual
ité.
Conç
ue s
elon
les
dern
ière
s rè
gles
de
conc
eptio
n hy
gién
ique
, Che
fCut
® se
dis
ting
ue p
ar s
a tr
ès g
rand
e fa
cilit
é de
net
toya
ge, o
péra
tion
qui
ne p
rend
que
que
lque
s m
inut
es p
ar
la tr
ès c
ontr
aign
ante
cer
tific
atio
n N
SF®
pour
le m
arch
é no
rd-a
mér
i-ca
in.
Avec
Che
fCut
®, re
pous
sez v
os lim
ites
et d
ébrid
ez vo
tre
créa
tivité
!Re
trou
vez
Chef
Cut®
sur
le s
alon
du
Cho
cola
t à P
aris
, Vill
age
B to
B,
Stan
d D
6.
Du
31 o
ctob
re a
u 2 n
ovem
bre
2018
.
Cont
act
Mic
hèle
Der
eim
s Té
l. : +
33 (0
)3 8
5 99
12 4
0E-
mai
l : d
v@hy
drop
roce
ss.fr
Mon
o-Fr
ance
et M
aste
rche
f
One
Sho
t, m
ultiu
sage
s.
-bo
re d
epui
s plu
sieu
rs a
nnée
s ave
c les
ingé
nieu
rs d
e la
mar
que.
Son
rôle
est
no
n se
ulem
ent d
e fo
rmer
les n
ouve
aux
utili
sate
urs,
mai
s aus
si d
e tr
ouve
r
Aprè
s le
tra
diti
onne
l bon
bon
mou
lé, l
a fr
itur
e, le
s pa
lets
, les
fing
ers,
le
s ta
blet
tes
de c
hoco
lat p
lein
es e
t gar
nies
gan
ache
ou
pral
iné…
Mon
o of
fre
déso
rmai
s au
x ar
tisa
ns la
pos
sibi
lité
de d
ress
er d
es m
acar
ons,
de
la g
uim
auve
et d
es m
ini-
verr
ines
ave
c tr
ois
couc
hes
supe
rpos
able
s en
un
seul
pas
sage
!
et le
s mar
ges,
la m
écan
isat
ion
perm
et d
'obt
enir
une p
arfa
ite ré
gula
rité d
ans
la p
rodu
ctio
n. D
e pl
us la
mac
hine
est
cap
able
de
prod
uire
des
cho
cola
ts
»,
est c
onnu
e po
ur p
ropo
ser a
ux a
rtis
ans d
es so
lutio
ns le
ur p
erm
etta
nt d
'au-
tom
atis
er le
ur p
rodu
ctio
n, to
ut en
ne c
édan
t rie
n su
r la
qual
ité d
es p
rodu
its.
de te
mpé
reus
es et
du
robo
t mul
tifon
ctio
ns M
aste
rChe
f. Av
ec ce
tte m
achi
ne
dest
inée
à d
es p
rofe
ssio
nnel
s ag
uerr
is, M
ono-
Fran
ce re
nfor
ce s
on im
age
Cont
act
Tél.
: + 33
(0)1
60 8
6 50
81 •
Site
: ww
w.m
ono-
franc
e.co
m
Dom
acho
cN
ouve
auté
: l’
enro
beus
e (p
etit
mod
èle)
à te
mpé
rage
co
ntin
u au
tom
atis
é LC
M 18
0 AT
C/S.
Av
ec u
n te
mpé
rage
cont
inu,
en
tièr
emen
t au
tom
atis
é,
le c
hoco
lat
est
rete
mpé
ré à
cha
que
pass
age.
Le
choc
olat
reto
mbe
dan
s le
fo
ndoi
r, es
t nou
velle
men
t déc
rista
llisé
et
tem
péré
. Cel
a si
gnifi
e qu
e, m
ême
aprè
s de
s he
ures
d’u
tilis
atio
n de
la
mac
hine
, le
choc
olat
gar
de u
ne c
ris-
talli
satio
n op
timal
e ai
nsi q
u’un
e vi
sco-
sité
et u
ne b
rilla
nce
surp
rena
nte.
Cel
à ga
rant
it u
ne m
eille
ure
cons
erva
tion
de
s pro
duits
. Il n
’y a
pas
de
surc
rista
lli-
lors
de
test
s en
labo
rato
ire e
ffect
ués
par
des
fabr
ican
ts d
e ch
ocol
at
reno
mm
és.
Net
toya
ge e
t cha
ngem
ent d
e ch
ocol
at
faci
les.
Le f
ondo
ir, y
com
pris
le sy
stèm
e de
tuy
aux
inté
rieu
rs e
t le
rés
ervo
ir de
pom
pe p
euve
nt ê
tre
lavé
s à
l’eau
ch
aude
. De
scrip
tif et
équi
pem
ent :
Tem
péra
ture
rég
labl
e, b
ouch
on
d’év
acua
tion
pou
r l’
écou
lem
ent
et le
net
toya
ge.
Larg
eur d
'enr
obag
e : 1
80 m
m.
Perfo
rman
ce d
e tem
péra
ge en
cont
inu
: en
v. 20
kg/
h.
Déb
it : e
nv. 1
20 k
g/h.
Cap
acité
cuv
e :
25 k
g (e
n op
tion
18 k
g av
ec in
sert
).D
u ch
ocol
at fl
uide
(fon
du) p
eut
être
peti
tes
quan
tité
s ég
ales
. Ré
gula
tion
élec
tron
ique
de
tem
péra
ture
par
rég
lage
1/
10 °
C po
ur c
hauf
fage
et
refro
idis
sem
ent.
Les
chau
ffage
s pa
r con
tact
éle
ctriq
ue
gara
ntis
sent
des
val
eurs
de
tem
pé-
ratu
re t
rès
préc
ises
. Tap
is e
nrob
age
et so
rtie
pap
ier a
vec r
oule
au d
e pa
pier
à déb
it ré
glab
le. R
égul
atio
n de
la vi
tess
e du
tapi
s et d
e la
band
e. B
âti d
e mac
hine
en
tière
men
t en
Inox
, sur
roul
ette
s.
Alim
enta
tion
: 220
v, m
ax. 2
,5 k
w.
Cont
act
Tél.
+33 (
0)3 8
9 56
08
17
Com
mer
cial
: +33
(0)6
29 15
57 57
Te
chni
que
: +33
(0)6
87 7
1 20
40
E-m
ail :
cont
act@
dom
acoc
.fr
Site
: ww
w.d
omac
hoc.
fr
8889
Num
éro
444
• Oct
obre
- N
ovem
bre
2018
Num
éro
444
• Oct
obre
- N
ovem
bre
2018
ww
w.s
avy-
gois
eau.
com
ww
w.st
atic
e-te
mpe
ring.
com
33 (0)1
34 9
0 9
0 0
0
ENRO
BEU
SES
- TEM
PÉRE
USE
STU
RBIN
ES
Capa
cité
s : 1
5-45
kg
THT
45/8
0
Capa
cité
s : 3
5-60
kg
Larg
eurs
de
grill
e :
180-
220-
300
mm
Tem
péra
ge
en c
ontin
u *
* Tot
al C
hoco
late
Reh
eatin
g
CRYS
TAL
185/
285/
305
Le T
empé
rage
ra
pide
et s
ûrLe
Tem
perm
ètre
de
s art
isan
sch
ocol
atie
rs
