SPÉCIAL ENFANTS 5 - 7 ANS (a cappella) (p. 3)

SPÉCIAL ENFANTS 7 - 13 ANS (a cappella) (p. 5)

NOËLS (a cappella) (p. 8)

RECUEILS (a cappella) (p. 9)

PARTITIONS SÉPARÉES (a cappella) (p. 13)

ŒUVRES AVEC ACCOMPAGNEMENT INSTRUMENTAL (p. 17)

Pour enfants à partir de 5 ans (p. 17)

Pour enfants à partir de 7 ans et adolescents (p. 18)

Séries "Chœurs accompagnés" et "Manuscrits d'auteurs" (p. 20/21)

DIVERS aux Editions A Cœur Joie (p. 22)

ŒUVRES AVEC ACCOMPAGNEMENT INSTRUMENTALMINI-OPÉRAS ET CONTES MUSICAUX pour enfants et adolescents (p. 23)

Pour chorales à voix égales (adolescents et adultes) ( p. 31/32)

LIVRES - ENSEIGNEMENT - TECHNIQUE (p. 33)

AUX EDITIONS MÖSELER (p. 39)

AUX EDITIONS ACJ - Belgique et Canada (p. 42)

TARIFSBULLETIN DE COMMANDE (fin de catalogue)

Nos catalogues sont consultables sur le site INTERNET :http://edacj.musicanet.org

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

14ème Ed./25.5.98

Nouvelles dispositions de vente

Pour toutes les œuvres pour lesquelles sont proposées despartitions de direction, nous n’honorons les commandes de

PARTITIONS DE CHŒUR QU’À PARTIR DE 20 EXEMPLAIRES

Les EDITIONS A CŒUR JOIE vous pro-posent un catalogue de partitions et derecueils de chant choral pour voix mixtes etun autre pour voix égales, catalogues quis’enrichissent d’année en année.

– Très sérié, ce répertoire s’adresse à destranches d’âge bien définies, desformations à nombre restreint de choristesaux chœurs d’oratorios ou à des chœurs defoule.

– Les EDITIONS A CŒUR JOIE proposentégalement des livres pédagogiques ou desouvrages sur la musique.

GAGNEZ DU TEMPS

EN PASSANT PAR LES

EDITIONS A CŒUR JOIE

Les EDITIONS A CŒUR JOIEreprésentent en France les EDITIONS

MÖSELER (Allemagne)

– un choix important en musique chorale etinstrumentale

– de nombreux recueils pour voix égales ouvoix mixtes

– une collection de disques

MUSIQUE INSTRUMENTALE

Les EDITIONS MÖSELER proposent uncatalogue important de musique instrumen-tale pour petites formations et orchestres(Mozart).

NOUS EN FAIRE LA DEMANDE

Les EDITIONS A CŒUR JOIE sontaussi à votre service pour répondre à toutesvos demandes :– renseignements sur les partitions, sur les

autres éditeurs ;– commande de toutes partit ions ou

ouvrages auprès de tous les éditeurs.

Son service de correspondance se veutperformant et répondra dans les meilleursdélais à vos demandes.

Les EDITIONS A CŒUR JOIE VOUSPROPOSENT DES ABONNEMENTS q u ivous permettent de recevoir leurs nouvellesproductions et vous font bénéficier deconditions spéciales d’achat :– ABONNEMENT «VOIX MIXTES» : Plus de

30 titres en partitions séparées par an– ABONNEMENT «VOIX ÉGALES» : 1 ou 2

recueils et les nouvelles partitionsséparées

–ABONNEMENT «VOIX D’ENFANTS» : Sérieannuelle de 4 livrets pédagogiques pourl’éveil musical des 4 - 7 ans. Un abonne-ment spécial propose les fasciculesaccompagnés de leur cassette audio(simple son de violon restituant la gravuremusicale, mais permettant à une personnenon musicienne d’apprendre les mélodiespubliées).

Renseignez-vous auprès desEditions A Cœur Joie.

Les Editions A Cœur Joie ont égale-ment des filiales ou des dépositaires auprèsdesquels vous pourrez obtenir rapidement ceque vous recherchez et auprès desquelsvous pourrez consulter des spécimens :

BOUTIQUE MUSICALE70 boulevard Beaumarchais75011 PARISTél. : 01 43 38 57 20Ouvert du mardi au samedide 11 h à 18 h 30(Métro Bastille ou Chemin Vert)

CENTRE A CŒUR JOIEAvenue César Geoffray84110 VAISON-LA-ROMAINETél : 04 90 36 00 78

LE KLEEBACH, 68140 MUNSTERTél. : 03 89 77 43 77

2

CANTOUREL 212 chants à l'unisson sur le thème del'AUTOMNE, le TEMPS, 28 pages

Chants recueillis et présentés par BrigitteSOURISSE avec, parfois, accompagnementd'exercices pédagogiques.

Le marchand de temps - Le vent - Vole haut - Lesnuages - La pluie - Perle de pluie - Berceuse dela pluie - La pluie - Papillon, limaçon -Gouttelettes de pluie - C'est l'automne.

CANTOUREL 310 chants à l'unisson sur le thème del'AUTOMNE, les ANIMAUX, 20 pages

Chants recueillis et présentés par BrigitteSOURISSE. Exercices pédagogiquessimples pour les chefs de chœur, anima-teurs, enseignants de maternelle etpremières classes du primaire.

Peti t écureui l - La feui l le et l 'écureui l -Comptine de l'écureuil - Poil de marmotte -Petit lapin - Saute lapin -Mon petit lapin - Lelapin, le renard et l 'abeille - En chasse -Dormez donc.

CANTOUREL 414 chants à l'unisson sur le thème del'AUTOMNE, FRUITS et FEUILLES, 28 pages

Chants recueillis et présentés par BrigitteSOURISSE et enrichis de propositionspédagogiques pour une animation musicale.

Bon vigneron - Ils sont dans les vignes, lesmoineaux - Les champignons - La pommeverte - Pomme de reinette - Pommier d'or - Lapomme et l'escargot - Les pommiers - Pomme- Berceuse pour une pomme - Une feuilled'automne - Le marronnier - Vole la feuille -Chanson des feuilles.

CANTOUREL 519 chants à l'unisson sur le thème desOISEAUX, 32 pages

Chansons à l'unisson dont deux avec piano.Chants re-cueillis et présentés par LaurenceGROULT et enrichis de propositionspédagogiques, de poésies et d'illustrations.

Petit oiseau - Pour l'oiseau - Cinq oiseaux dansun nid - Coucou - Le rossignolet - Des oiseauxet des notes - Passe, passe, passera - La pie -La pie veut se marier - Mon perroquet - Unmoineau sur ton dos - Le moineau - L'oiseau-voyou - Noël de Bresse - Musicale - La poulesur le toit - J'ai neuf poulettes à vendre - Tic,tac, tec - Une pou le en chocolat - Lekangouroucoq.

CANTOUREL 6LA VALISE A MALICESpar Brigitte SOURISSEaccomp. piano : Jean-Marc LESAGEFormat : 16 x 24 cm ; 32 pages

Ce nouveau recueil de cette série, dans une

présentation différente, collecte les créationsde Brigitte Sourisse dont la plupart ont étépubliées dans “Voix d’Enfants” (numérosépuisés). Fil conducteur et commentaires.4 chansons ont un riche accompagnement depiano : Balance-toi petit bateau* – Chanson desalgues* – J’aime les voyages* – Les oiseauxmigrateurs*. Au sommaire également :

Dragon - Pour Mardi-gras - L’été - J’ai fait mavalise - Le pique-nique - La mer a plein desecrets - Mouette raconte-nous* - Joyeuxanniversaire - Loufoqueries - J’ai un sac àmalices - La saison des pommes - Viens-tu mabelle ? - La p’tit’ grenouille - et quelquescomptines et virelangues.

* Enregistré sur CD “Voyages”, Enfance etMusique, AMCD 399 (Nouveauté 1999)

CANTOUREL 7LA MARAUDE AUX CHANSONSpar Pierrette RIÈRE-ROMASCANOFormat : 16 x 24 cm ; 40 pages

Ce recueil collecte les deux grands succès dePierrette Rière-Romascano : ”La maraude auxchansons” et “Bouton d’Or” mais revus etaugmentés de commentaires et propositionsd ’ e x p l o i t a t i o n . En fin de recueil, présentationdes chansons par thème et par but didactique.50 chansons pour enfants de 4 à 10 ans :

La maraude aux chansons : A la maraude auxcerises – Le petit chat –Majeur... Mineur – Beloiseau – La fourmi – J’ai rencontré – J’ai unoiseau – Sur les ailes d’un nuage – Coquelicot– La pluie – Le printemps – Papillon bleu –Berceuse – Dans mon petit bateau – Pour lalune – Le petit chat roux – Viens dans monbateau – Poour compter jusqu’à trois –Pour lagamme en descendant... en montant – Lapetite dent – Pour se dire “Au revoir”...

Bouton d’or : Bouton d’or – Cric, crac, croc –Pour le nom des notes –L’enfant et le vent –Les petits soldats – Saperlipopette – PetitPierrot – La recette de l’omelette – Petit moulin– Le canari et le moineau – Fable du chat et dela souris – Le ramoneur – Pour l’accord – Monchien – Petite corneille – La souris, la pommeet le chat – Un bon goûter – Valse des mots –Le lapin, le moineau... – Berceuse pour Nanou– A l’escalade d’une salade – Le petit berger –Le chat et le chocolat – L’enfant et l’oiseau – Monhérisson.

2ème version : nouveauté 1999

Avec accompagnement de piano :par Alain LANGRÉEUne partition manuscrite très lisible.29 chansons extraites du recueil completCantourel 7 sont proposées avec piano + 4chansons supplémentaires : Petit, petit loup (+instruments) - Cheval de bois - Un petit oiseaum’a demandé - Mélodine ou Amandine.

Recueil de 32 pages

3

1

PATATEET LIBELLULEParoles et musiques : Eric NOYERRecueil de chansons, danses, contes et jeux dedoigts... sur le thème du C I R Q U E pour lesenfants de 2 à 8 ans. Accompagnement piano etpercussions97 propositions : une “mine” pour un travailmusical avec les petits !

La danseuse, Libellule, qui vit dans la forêtrencontre le clown, Patate, et ensemble ilsvont créer le cirque Bulle. La sorcière Bla -gadouce va les rejoindre pour... un spec -tacle grandiose avec le dompteur Zavatti ettous ses animaux...

Recueil de 100 pages

L'ILE EN L'EAUUn "Cantourel" hors-série sur le thème del'EAUFormat : 21 x 21 cm ; 92 pages

Important recueil préparé par A. SAUVAGÈRE.Illustrations de François GAULON. Nombreusespoésies et propositions pédagogiques.

Les intempéries : Le nuage et le vent - Lafamille de la pluie - Flac ! Plic ! Ploc ! - Jeux depluie - La pluie - Bel arc-en-ciel - Le marchandde parapluies - Pluie et pluie et parapluie -Chanson pour une goutte d'eau - Neige, neige- Le flocon - Joli glaçon.

De la source... au fleuve : Petite rivière - Pourpasser l'eau - La source - L'eau sous le vieuxpont - La rivière de Tanier - Le Verdon - Pourpasser le Rhône - La Loire - Le petit moulin.

L'eau au quotidien : Les lavandières - Leslaveuses - Sainte Maritaine - Dodo Nanette - Ala claire fontaine .

La mer : J'ai vu la mer - L'île en l'eau - La petitevague - Chanson sur l'eau.

Les animaux aquatiques : La complainte destrois poissons - L'aqua-rium et la marmite - Labaleine au super-marché - Poisson rouge -Comptine marine - Aï Kaï poisson japonais -Berceuse du poisson chat - Un p'tit crabe - Lagrenouille.

Les bateaux : Là-bas - Notre beau bateau -Mon bateau a chaviré - Un voilier - Chanson àhisser - Mon voilier - Le petit bateau - Il étaitune barque - Marco Polo - C'était un fameuxnavire - Le joli bateau - Caravelles - Noëlgallois.

CHANSONS A GESTES, 118 chansons à l'unisson avec proposi-tions pédagogiques, 40 pages

Paroles et musiques : Jean NATY-BOYERLes 18 chansons à gestes de ce recueil fontpartie des “jeux chantés”. Elles conviennentpratiquement à tous les âges et à tous lesenfants (même à un seul enfant).

Le moulin - La vie en musique - Un oiseauzozo - Rue des jardins - J'ai sorti de ma poche- Les noix d'coco - Rue de l'écho - Balancez à

4

Voir également dans ce catalogue :

● Recueils (voix égales a cappella)● Partitions avec accompagnement

instrumental

droite - Pour manger du chocolat - Si j'étaisChinois - Rue de la brocante - Mon amil'épouvantail - La danse des métiers - Rue durêve - Ma cousine Charlotte tricote - Rue dup'tit roi - Berceuse de la marionnette.

Toutes ces chansons ont été enre-gistrées sur CD AUVIDIS (U 310014).

CHANSONS A GESTES, 218 chansons à l'unisson avec proposi-tions pédagogiques, 40 pages

Paroles et musiques : Jean NATY-BOYER18 chansons à gestes d'expression libre,d'animation, des chansons à jouer et àdanser, chanson à élimination, chanson enboucle et un pot pourri de gags sonores quiconviennent à tous les âges et à tous lesenfants (même à un enfant seul).

Je m'déguise - Quand je vais au feu d'artifice -Il nous fait jouer... - Rue des enfants de monquartier - Le robot à musique - Fernand, il esttrop grand - Dans ma salle de bain - Rue durock - Mon ami Jérémie - Effeuil lons lamarguerite - Julie l'étourdie - J'ai reçu un groscadeau - Rue de la musique - J'ai un gros nezrouge - Bonjour, bonsoir - Qu'est-ce que tuvois ? - A la foire de Saint-Léon - Rue de lachance.

Toutes ces chansons sont enregistréessur CD UNIDISC (Auvidis) (U 310024).

DANSE-MI, CHANTE-MOI, 1Paroles et musiques : Jean NATY-BOYER18 chansons et 4 jeux d’expressioncorporelle (voir prochaine rubrique)

DANSE-MI, CHANTE-MOI, 2Paroles et musiques : Jean NATY-BOYER18 chansons proposées (voir prochainerubrique)

LUNE MON AMIE20 poèmes, 11 chansons à l'unisson (ou àplusieurs voix ad lib.)Musique : Etienne DANIEL, poèmes :Alain BOUDET. (Voir prochaine rubrique )

ABONNEMENT “VOIX D’ENFANTS”fascicules trimestriels pour enfants de 4à 8 ans (et option cassettes) voirprochaine rubrique (fin)

LUNE, MON AMIE20 poèmes, 11 chansons à l'unisson (ou àplusieurs voix ad l ib.) et dessins àcolorier, 48 pages

Musique : Etienne DANIELPoèmes : Alain BOUDET11 chansons : très belles pages quicomportent parfois des passages enpolyphonie, chansons ouvertes à uneexploitation pédagogique par l'anima-teur,l'enseignant ou le chef de chœur.Un recueil original par le mariage subtil de lapoésie, de la musique et des dessinsd'Huguette Cormier.

Musiques : L'enfant qui aimait les étoiles - Lalune - Mais non - Les mar ins - Vent -S'endormir - La pluie - Petite larme - Le fil -Aujourd'hui - Chataîgne.

Un livret avec les musiques seules de"LUNE, MON AMIE" a été édité. 16 pages

CHANTER L'EUROPE, 1Musiques des pays de l'EST à 2 voixégales (Hongrie - Lituanie - Moravie -Pologne - Russie - Slovaquie)Harmonisation : Jenö REHAKFormat : 21 x 21 cm ; 56 pages

20 chants peu connus et adaptés en françaissont harmonisés pour chœur à 2 voix égalespar Jenö Rehak. Les mélodies sont extraitesdu recueil de Paul Arma «Chantons lesviei l les chansons d'Europe». Un fraisbouquet de jolies chansons populaires ; sansdifficultés.

C'est une princesse - Avant que j'y goûte -L'oiseau planait - Je m'en irai - Le liseron -Paysan, dis... - Ma charmante - C'est lamazurka - Que faire, maman ? - C'était un soirsilencieux - Le houblon - Nous semons dumilet - Piotrouchka - Blanc bouleau - Jeannotprend son aiguillon - La cueillette - Je faisaispaître les chevaux - Ma chérie est bien malade- Ohé, meunier - ADebreczen faut qu'on aille.

CHANTER L'EUROPE, 2Musiques des pays de l'OUEST à 2 voixégales ; 22 chansons populaires des paysnordiques, pays anglo-saxons,Allemagne, Autriche, SuisseHarmonisation : Jenö REHAKFormat : 21 x 21 cm ; 56 pages

La plupart de ces chansons ne nous sont pasbien connues – et là réside tout l'intérêt de ladécouverte – d'autres sont sur les lèvres detout le monde, comme Mon beau sapin, CherAugustin, Ma bien-aimée se lamente e tsurtout la célèbre chanson Greensleeves.

Le frêle gui - Les filles de Stig - Alleluia ! - Lesenfants de dame Stingore - Ma bien-aimée selamente - Le bois d'amour - Voici la montagne- Je vais à la fontaine - Adieu - Mon beau sapin- Mes amis, qu'on est heureux - Noël auxéchos - Cher Augustin - Le chasseur - Voici lami-été - La Vierge se promenait - Bénis soientles jours - Les anges sont venus - Adam sortitdes mains de Dieu - Le bon vieux temps - Le gaiprintemps - Greensleeves.

TOUT AUTOUR DE LA TERREPoésies et chansons primées à 1 et 2 voixpour enfants à partir de 7 ansFormat : 16 x 24 cm ; 32 pages

11 chansons primées au Concours de créa-tion et d'harmonisation de chansons pourenfants organisé en 1990 par le MouvementA Cœur Joie. Toutes ces compositions sontoriginales et de qualité. Sans difficultés, ellesconviennent à tous les groupes et les enfantsauront plaisir à les chanter. Ce recueil faitsuite à «Poésies et chansons à 1 et 2 voix»(cf. rubrique "Recueils").En plus, quelques poésies de Michelle Roustan.

Des mélodies : Il a neigé (Moreau/Cosma) -L'enfant songe (A. Chédid/Cosma).

Des composi t ions à 2 voix égales : L atélévision (Moreau/Cosma) - Cachalotd'hiver... (Charpentreau/Cosma) - Les sourisgrignotent (Menanteau/Ruhlmann) -Pétillantes/ doubles (Challulau) - Il y a toutautour de la terre (Mannick/Akepsimas).

Des harmonisations pour 2 voix égales : L ekangouroucoq (Daunais/Koclejda) - Ber-ceusealsacienne (Ziberlin) - Là-bas (Duparc/Coulon)- Noël du Velay (Rehak) - Plume (Dubois/Barrault).

ECOUTE ET CHANTEJean NATY-BOYER20 chansons à l'unisson avec indicationsd'accordsCe nouveau recueil collecte les 20 chansonsde Jean NATY-BOYER qui ont été enregis-trées sur les 2 CD (ou K7) d'Auvidis "Ecouteet chante" (à commander à nos Editions).

La chanson des planètes* - Ecoutez leguitariste* - Toi qui viens de la ville* - Faut-ilchanter* - Noël des enfants du monde* - Petitconcerto du printemps nouveau* - Que peut-onbien dire dans une chanson ?* - Sur la mer* -Ecoute et chante* - La cabane à Charlie - Vousconnaissez le chemin* - Les fenêtress'allument* - L'alouette tout du long - Wanny* -Quand la nuit se pose* - Poisson rouge,poisson d'or* - Si tu veux faire un bon marin* -Qui verra la mer ?* - A la châtelaine* -Bonhomme de bois*.

Recueil de 40 pages avec illustrations

5

2

MA CHANTERIE 1Musique, harmonisation et arrangement :Marcel CORNELOUP20 chants simples et divers aux formesvariées allant du jeu au contrepoint bienétabli. Pas de difficulté gratuite.

Le bonheur - Les marins de Groix - Mon père afait bâtir maison - J'ai cinq enfants - L'hiver estpassé - Nous quittons les Pâques - Chant dequête - Mon beau sapin - Bête à bon Dieu - Lanoce des oiseaux - Bring back - Stenka Razine- La dame au miroir - La Yeyette - Te volidouna - L'apprenti pastouriau - L'écho -L'orchestre - Vagabondages - Berceuse de Schubert.

MA CHANTERIE 2Harmonisation et musique :Jean BOUVARD et Christian WAGNER20 chants harmonisés à 3 voix dont unefacultative.

Entre le bœuf et l'âne gris - Noël bourguignon -Noël provençal - Noël d'Anjou - Noël bressan -Trois jeun's tambours - Le petit Poucet - Lestrente bandits - La mèr' Michel - L'automne -Voici la Saint-Jean - Le rigaudon - Les filles dela Rochelle - La belle Jeanneton - Y'a unmûrier au milieu du pré - Près de la fontaine -Le ramoneur - Chaudron troué - Berceusecorse - La steppe désolée.

MA CHANTERIE 3Harmonisation et musique : Guy PLETTE-NER, Raph PASSAQUET , Jean-Paul vonELLER, César GEOFFRAY, ChristianWAGNER, Lucien JEAN-BAPTISTE,Jacques FOMBONNEChants à 3 voix dont une facultative, formuleagréable pour adapter l'harmonisation auxpossibilités des petits chanteurs.

C'est le soleil - Chanson du soir - Dans larivière - Doucement l'hiver - La belle si nousétions - La bergère aux champs - La cocci-nelle - La Marseillaise - Le charbonnier - L'jolimai - Les morutiers - Le p'tit Quinquin - Martin- Petite feuille de peuplier - Pétrouchka - Priska- Révolte à bord - Rondes à danser - Si voussaviez - Tout près du pont - Voici le jour.

MA CHANTERIE 4Harmonisation et musique :Christian WAGNER20 chants de Noël à 2 ou 3 voix

Noël d'Alsace - Noël d'Auvergne - Bergers,bergères - Pastorale de Noël - La Vierge à lafontaine - Plus aucun bruit - Noël poitevin -

6

CO L L ECT I ON « MACHANTERIE»Cette collection comprend des recueilsde format 13 x 18 cm illustrés ;des chansons de qualité, des thèmesvariés

DANSE-MI, CHANTE-MOI, 1Paroles et musiques : Jean NATY-BOYER18 chansons et 4 jeux d’expressioncorporelle (à danser ou mimer collec-tivement) sur les thèmes : La maison, lejardin – Les jeux, la fête ; pour enfants de 5à 11 ans. Indications d’accords pour unaccompagnement instrumental. 32 pages

I . La maison, le jardin : Danse-mi, Chante-moi – L’enfant et la fleur – Il se passe deschoses – A la claire fontaine “créole” – M o npetit arbre – Tu es petit, petit frère – L’hommete la nature – Musicale école – Cendrillon –Les histoires du temps passé

II. Les jeux, la fête : Farandole du jour de l’an– Le niou carnaval – Keskadi-Keskafai ? –Cache-cache, cachalot – J’ai demandé auPère Noël – Pour ton sourire – Voici le carna -val – Podium-carnaval – C’est fini la musique–C’est un Noël de France – Canons d’hiver

Toutes ces chansons sont enregistrées sur 2 CD(et cassettes) UNIDISC (Chansons + play-backs) :

CD 1 : La maison, le jardin, U 310081CD 2 : Les jeux, la fête, U 310085

DANSE-MI,CHANTE-MOI, 2Paroles et musiques : Jean NATY-BOYER18 chansons (dont 5 canons) sur lesthèmes : Les voyages, l’amitié ; La nature,les saisons ; pour enfants de 5 à 12 ans etplus. 36 pages

Le golf miniature, - Jeux sur la plage - Le p’titroi - Ils sont venus de tous les côtés, La routedes vacances - Dans mon pays d’Espagne -Où vont les ballons ? - Une guitare, une flûte -Canons d’été - C’est le vent - Tant de vent - Madouce vallée - Souviens-toi quand l’arbretombe - Doucement les fleurs se balancent -Noël en forêt - Brouillard - Canons de mai -Chanson bleue - Tournez, les goélands.

Toutes ces chansons sont enregistrées sur 2 CD(et cassettes) UNIDISC (Chansons + play-backs) :

CD 1 : Les voyages, l’amitié, U 310100CD 2 : La nature, les saisons, U 310104

ENCHANTEMENT10 œuvres primées au Concours decomposition 97 “Musique pour les jeunesen Hainaut”Canons, mélodies et œuvres pour 2 voixégales d’enfants du cycle primaire.

Canons : Mais où est donc Ornicar (F.Dubettier-Grenier/Pierre Satieli) - Puis ça, puislà (Ch. D’Orléans, Patrice Bernard) -L’escargot (Pierre Bigot)

Mélodies : Le vent m’a dit (M. R o u s t a n / P .Bernard) - Souris blanche et souris bleue (Cl.Roy/Didier-Marc Garin) - Chanson folle (JeanJourdan)

Chansons à deux voix : Un’ note à l’endroit,un’ note à l’envers (Pierre Amiot) - T’as pas tatête, toi ! (Pascal Bouvet) - Chat et Rat (Ch.J o a n n y / P . Bernard) - Par enchantement(Antoine Dubois)

Recueil de 28 pages

Noël gallois - Cloches de Noël - Noël écossais- Allons, ma voisine - Guillaume, Antoine etPierre - Le réveil de minuit - Dans la crèche -Michaut veillait - Noël anglais - Dors, ma chérie- Noël suisse - Les voyelles de Noël.

MA CHANTERIE 6Harmonisation et musique : Jean NATY-BOYER et Marcel CORNELOUP13 chants de tous genrs et bien éprouvés.Leurs harmonisations sont simples, lestextes ont un caractère communicatif, leurpoésie s'appuie sur le verbe des enfants oudes adolescents, le naturel des mélodiesjaillit d'une source qu'on dirait populaire.

Boris et Natacha - Dans la forêt - Feu de bois -Tel qui rit - Le bonhomme de bois - Lesfenêtres s'allument - C'est demain qu'il vente -Le petit vent - Là où je vais - Ils sont venus detous les côtés - Fais ton nid - Comme il ferabon - C'est la fête des guitares.

MA CHANTERIE 8Harmonisation : Christian WAGNERTous genres de musique chorale.Harmonisations très différentes pour groupesoit débutant ou chevronné.

L'oiseau - Le petit joueur de flûtau - Dou-cement - Le petit âne gris - Là où je vais - Dansle soleil et dans le vent - Le petit chevreau - Lemurmure du vent - Marine - Chanson pourl'Auvergnat - Chanson irlandaise - Gouttelettesde pluie - C'est un Noël de France - Marche denuit - Kiriki le Korrigan - Le Chat botté.

MA CHANTERIE 11Harmonisation : Christian WAGNER18 chants des plus faciles aux plus élaboréscomprenant notamment 4 chants de Noël et3 chants de marines ; chants folkloriques etarrangements de chants modernes.

C'était Anne de Bretagne - Tourne la roue jolie- Le doux chagrin - Gens du pays - Nouvel an -Berceuse du petit prince - Les sabots - Letemps du muguet - C'est le jour de la Noël - Gairossignol sauvage - Le retour du marin - Lesmariniers - On a la mer - La mariée.

MA CHANTERIE 12Musique : Rudolf SCHMIDT-WUNSTORFTextes : Pierre GAMARRAet Janine LÉTURMYRecueil pour public très large de chanteurs,(des enfants aux adultes) tant par son espritque par son excellente facture musicale.

Quatre chansons de ma façon : Les canards -Ronde des escargots - Dans la ville de Dijon -Le charbon. Chante-flore : Chante-flore -L'ajonc - Le chèvre-feuille. Anti-portraits :Déclaration - Jeanne.

MA CHANTERIE 13Paroles et musiques : Yves JACQUET16 chansons originales du compositeur

Le vagabond - Les vacances - Je voudraisbien savoir - Si tous les poissons - Les cap-

7

2

Voir aussi rubriques :● Recueils (à voix égales a cappella)● Partitions avec accompagnement

instrumental● Partitions de la Série "A Voix Égales"

Abonnement aux fascicules :

VOIX D'ENFANTSPour un évei l musi cal des

enfants de 4 à 7 ans et pl usPublication trimestrielle sous ladirection de Brigitte SOURISSE.

Livrets pédagogiques à l'intentiondes enseignants, professeurs etanimateurs musicaux, chefs dechœur, dans le cadre scolaire(maternelle, CP, CE 1...) ou périscolaire.

Un thème par numéro.

Possibilité de recevoir les

CASSETTES VOI XD' ENFANTS

en souscr i v antl ’ abonnement “ Fasci cul es

horniers - L'automne - Un air de valse - Lescorbeaux - Ecoutez le vent - Le retour duprintemps - Le petit chinois à bicyclette - Lacarpe - Chanson oubliée - Les tremblesargentés - Le vannier - La pluie.

MA CHANTERIE 14«Voyages» : petite suite pour 3 voixégales. Musique de Jacques BERTHE

Chanson des gars de Lorient - Le ciel et la mer- Ixatnu siofnnut I avay - La chanson du roid'Angleterre - Le petit voilier.

Chansons de voyage - Un air de banjo - Quifrappe ici ? - A travers les carreaux - Le grandchêne - La terre est si belle.

8

3NOËLS Voi x

NOËLS D'EUROPE10 noëls populaires harmonisés parJoseph HETSCHFormat : 15,5 x 11,5 cm ; 32 pages

10 noëls à 2 ou 3 voix égales sur des thèmespopulaires d'Angleterre, Italie, Allemagne,Hongrie, Norvège, Pologne, Slovaquie,Danemark, Flandres belges.

La nuit où il est né - Marie passait - Ecoutezjoyeuse nouvelle - Doux Jésus, par tanaissance - Au rameau sans feuillage - Petitenfant, de Dieu le f i ls - Trois pauvresbergers - C'est la nuit de la Noël - Pourquoices joyeux carillons - Annonciation.

Des "noëls" dans des recueilsde la collection "Ma Chanterie" :Ma Chanterie 1 : 1 noël : Mon beau sapin

Ma Chanterie 2 : 5 chants de NoëlMa Chanterie 4 : tout ce recueil est consa-

cré aux noëls. Convient pour chorales etsurtout pour enfants de 7 à 13 ans.

Ma Chanterie 8 : C'est un Noël de France.

Ma chanterie 11 : 4 chants de Noël.Cf. Pages précédentes

Des "noëls" également dans d'autresrecueils :«Poésies et Chansons à 1 et 2 voix» :

Guillo, prends ton tambourin (harm. :François Ziberlin et Stéphane Caillat). (Cf.rubrique : "Recueils")

«Tout autour de la terre» : Noël du Velay(harm. : Jenö Rehak). (Cf. page 5).

Voir aussi à la rubrique «Œuvres avecaccompagnement instrumental» :

LES VACANCES DU PÈRE NOËLParoles et musiques d'Eric NOYERJeu chanté en 3 épisodes pour les enfants de2 à 9 ans, avec piano, batterie et récitant.

6 NOËLS TRADITIONNELSHarmonisation et orchestration :Patrice LIBESpour chœur à 2 voix égales, clarinette,hautbois et basson.

LA NUIT ALLUME SES ÉTOILESMusique : François ZIBERLINParoles : Brigitte CHARONNoël sous 3 versions : à 2 voix égales, 3 ou 4voix mixtes, quintette à vent et percussion(peut être chanté également a cappella)

RECUEILS

N° TITRE Nbre pages

408 VENEZ MES ENFANTS (v.é et v.m.) 2(harm. César Geoffray)

420 NOËL TESSINOIS (v.é. et v.m.) 2(harm. César Geoffray)

425 PUER NATUS IN BETHLEHEM (v.é. 4et v.m.) (Praetorius /Vulpius)

433 VOISIN, D'OÙ VENAIT CE GRAND 2BRUIT et NOËL DE BRESSE(harm. Joseph Hetsch)

437 LA VIERGE A LA FONTAINE 2(Haute-Bretagne) (harm. S.Caillat)

447 DOUCE VIERGE MARIE 2(harm.Etienne Daniel)

448 IN NATALI DOMINI (rest. B. Lallement) 2452 VOILA MARIE (2 v.é.) (César Geoffray) 2933 ELLE EST BIEN JOLIE MARIE 2

(harm. César Geoffray)937 NOËL ROUMAIN (3 vx enfants) 2

(harm. Michel Gentilhomme)964 ELLE A BRILLÉ L'ÉTOILE 2

(P.Doncœur / César Geoffray)980 VOICI NOËL (3ème partie de "Impres- 16

sions nocturnes") (Gamarra / Schmidt-Wunstorf)

994 FROIDS AQUILONS (noël du 17° s.) 2

9001 PUER NATUS (harm.J. Sourisse) 29003 NOËL NOUVELET (harm. Bernard 2

Lallement)9020 LA LÉGENDE DE SAINT NICOLAS 4

(harm. Jacques Berthe)9047 J'ENTENDS PAR NOTRE RUE 2

(Bourgogne) (harm. Alain Langrée)9070 HODIE APPARUIT (R. de Lassus) 29071 NOËL (J. Charpentreau / E. Cosma) 29072 6 NOËLS TRADITIONNELS 8

(En cette nuit - Guillo, prends ton tam-bourin - Quand le ciel devient plus sombre -Promptement, levez-vous mon voisin -Le réveil de minuit - La crèche de Noël)(harmonisation : Patrice Libes). Partitionde chœur. (direction, instruments, voirrubrique "Œuvres avec accomp. instr.)

9075 A NOËLD'ARGENT (P. Gamarra / R. 2Schmidt-Wunstorf)

9084 LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES 2(B. Charon / F. Ziberlin)

9089 O FELICE, O CHIARA NOTTE 4Noël pop. d’Italie, (harm. Carla Mosca)

9110 NOËL ALSACIEN (harm. C. Geoffray) 2MA 11 CHRISTMAS CAROL

(musique de Joop Voorn).Voir rubrique"Partitions a cappella"

PARTITIONS

FLORILÈGE VOIX ÉGALESFormat : 16 x 24 cm ; 160 pages

Un recueil collectant des partitions trèsvariées convenant aussi bien aux enfants àpartir de 7 ans qu'à des groupes d'adultes àvoix égales. Chansons sériées par genre :pages classiques du Moyen Age à nos jours,polyphonies contemporaines, chansonspopulaires, negro spirituals, chansonsd'aujourd'hui, canons de tous les temps.

Or est Bayard (A. de La Halle) - Haro le mald'aimer m'occit (A. de La Halle) - Bella, de vossom amoros - Il fait bon aimer l'oiselet (A.deFévin) - Quand je bois du vin clairet (J. Gero) -Au joli son du sansonnet (J. Gero) - Wir liebensehr im Herzen ("Amis sur cette terre") (D.Friderici) - Sweet nymph (T. Morley) - AhRobin, gentle Robin (W. Cornysh) - Son questi(Monteverdi) - Il mio martir (Monteverdi) -Chœur de la chasse (Rameau) - Ave Maria(Mozart) - Barcarolle (Mozart) - Mail ied(Schubert) - Wie kann ich froh und lustig sein("Com-ment puis-je être heureuse et gaie?")(Men-delssohn) - Ich habe die Nachtgeträumet ("Hier je fis un songe") (Brahms) -Le chien perdu (Poulenc) - Le temps a laisséson manteau (C. Geoffray) - Doux matind'éternité (H. Lau) - Les tricoteuses (R.Mermoud) - Grand-père a perdu sa pipe (C.Wagner) - Si doucement (M. Corneloup) -Etranges fleurs (M. Corneloup) - Printemps dumonde (M. Corneloup) - Etoile du matin (L.Jean-Baptiste) - Mon voilier (E. Daniel) - Lelong chemin (E. Daniel) - Le matelot (E.Daniel) - Vous connaissez le chemin (J. Naty-Boyer, harm. J. Fombonne) - Allons danser (G.Plettener) - Viens rêver (J. Michelet) - L'ajonc( R . Schmidt-Wunstorf) - Un simple pré (F.Ziberlin) - Complainte de Notre-Dame - Encette nuit passée (harm. J. Bouvard) - Noëlnouvelet (harm. B . Lalle-ment) - Hé, là ! oùvas-tu donc ? (harm. B . Lallement) - Je m'envay à Livaro (harm. P . Arma) - Rossignol quiva en France (harm. L . Jean-Baptiste) - Laviolette (harm. C.Orff) - Papillon, tu es volage(harm. B. Lallement) - V'la l'bon vent (harm.J.Berthe) - Adieu foulards (harm. J. Pagot) - Lelotus d'or (harm. G . Darcy) - Dumbabalero(harm. E.Daniel) - Bandinha da vila (A.Junior)- La sandunga (harm. F . Leleu) - Fein sein(harm. G.Wolters) - Le vieux pélerin (harm. J.Pagot) - Little David (harm.C. Geoffray) - SoonI will be done (harm. E.Daniel) - Wade in thewater (harm. E Daniel) - Jacob's ladder (arr. B.Oliveira) - La lune est morte (G. L I f e r m a n ,harm. J.Lenoble) - La chanson de Tessa (M.Jaubert, harm. F. Ziberlin) - Si la pluie temouille (A. Sylvestre, harm. M . C . T a s s e t -Rémy) - Aujourd'hui je chanterai (M. T. Robin,h a r m . E . Daniel) - La fontaine de Dijon (A.Vanderlove, harm. J. Halbedel) - Ma liberté (G.Moustaki, harm. E. Daniel) - Michelle (J.Lennon et Paul Mc Cartney, arr. H . Dexter) -T'en souviens-tu la Seine (A. Sylvestre, harm.J . Grindel) - Che gusto (Caldara) - Dis-moibeau printemps (Lassus) - Beau mois de mai(Schubert) - Mort, tu n'es qu'un long sommeil(J. Haydn) - C'est un chemin secret (J. Haydn)

- Gais lurons (Salieri) - En la forêt de longueattente (L. Jean-Baptiste) - Septembre (C.Geoffray) - Danse (C. Geoffray) -L'hippopotame (P. Bigot) - Viens, la vie estbrève (R. Schmidt-Wunstorf) - René (R.Schmidt-Wunstorf).

CHANGE LE TEMPSTexte et musique : Marie-Thérèse ROBINHarmonisation : Etienne DANIELFormat : 16 x 24 cm ; 24 pages

Dix chansons de Marie-Thérèse Robinharmonisées pour voix égales par EtienneDaniel. Convient pour enfants à partir de 7ans et pour toute formation à voix égales.

Aujourd'hui je chanterai - Change le temps -Mon ami inconnu - Un prisonnier oublié - J'aijeté mon âme au vent - La java du temps perdu- Le printemps est court - Compter les nuages- Trois cailloux ronds - Quand s'en va ladernière voile.

VOIX ÉGALESMusiques : César GEOFFRAYFormat : 15,5 x 11,5 cm ; 56 pages

14 chants à 3 voix égales écrits par CésarGeoffray. A côté de partitions simples, cerecueil contient des polyphonies qui exigentdes voix sûres. Convient à des groupesayant déjà quelque expérience du chantchoral.

Aimer et vivre ensemble - Fontaine de paradis- Je prends ma robe - L'arbre de paradis - Laroute du ciel est bleue - La très belle dame -Les merveilleuses créatures - Le temps alaissé son manteau - Madame la pluie - Mais àprésent - Pénélope - Quatrain du vent -Quelqu'un frappe à ta porte - Si douce est laroute.

CHANSONS POUR LES VACANCES51 chants à l'unisson, à 2 ou 3 voix égalesou mixtes, canonsFormat : 18 x 13 cm ; 84 pages

Les animateurs de centres de vacances, lesenseignants et les chefs de choralesd'enfants y trouveront des chansons dequalité qui conviennent à des enfants à partirde 7 ans mais aussi aux plus grands.

Matin (C. Augé, L. Guilloré) - Bonjour le jour( C . Geoffray) - Debout soleil (J. Dauby, C.Geoffray) - Berceuse pour Nicolas (C. Augé, L.Guilloré) - Billy Magee Maggar (P. Helluin) -Avant de nous quitter (P. G. Amiot) - La luneblanche (J. Chailley) - L'oiseau (C. Aubry, E.Demarson, D. White, harm. C. Wagner) - Labelle, si nous étions (harm.C. Wagner) - Par-dessus la haie ( P. Coran, P. Bigot) - Il suffit deta main (P.M. Hoog) - O joie de chanter (M.Corneloup) - Là où je vais (J. N a t y - B o y e r ,

9

4

h a r m . C . Wagner) - S'en allait à Marseille(harm. C. Pascal) - La route est longue (F.Cockenpot, harm. R. Houette) - Le sourire demaman (C. Augé, L. Guilloré) - Bring back(harm. M. Corneloup) - Le petit Poucet (T.Loup, C. Wagner) - Le vieux pélerin (harm.J.Pagot) - Jacob's ladder (harm. B. Oliveira) -Quand sont passé les capitaines (P. M.Hoog)- Petrouchka (harm.C. Geoffray) - Le vin doux(P. M. Hoog) - Noël (M.Corneloup) - Danse laneige (P.G. Amiot) - L'hiver qui tout désole (J.Chailley) - La neige est tombée ce matin (M.M . Régis) - Bel arc-en-ciel (C. Mandon et lachanterie de Vaise) - Les nuages de l'orage (P.G . Amiot) - Le petit vent (J. Naty-Boyer, M.Corneloup) - Feu de bois (J. Naty-Boyer) -L'automne est une chanson de pluie (P. G .Amiot) - La mouette (J. Riondet, P. Amiot) -Mon voilier (M. Carême, E. Daniel) - MarcoPolo (R. Fau) - Chanson à hisser (harm. E.Daniel) - Canon des navigateurs (W.Lemit) -Marine (F. Cockenpot, C. Wagner) - La nocedes oiseaux (harm. M. Corneloup) - Le pivert( P . M. Hoog) - Le petit chat (M. Carême, M.Corneloup) - Petit âne trottinant (C. Augé, L.Guilloré) - T'as mangé mon blé (harm. J .Pagot) - Recette (G. Billecocq, J. Pagot) - Epoi taï taï é (J. Wuytack) - Yo ma yo masari (J.Wuytack) - J'ai du bon tabac - Canon du fourire (J. Wuytack) - Shalom - Kumbaya (arr. D.J. Hughes) - Canon hongrois.

CHANTER PARIS9 polyphoniessur le thème de ParisFormat : 16 x 24 cm ; 36 pages

Chansons à 2 voix égales, 3 voix égales et 3voix mixtes composées et harmonisées pardifférents musiciens qui ont obtenu des prixau Concours de composition organisé par laVille de Paris en 1983. Ce recueil a constituéle répertoire choral des écoles de la Ville deParis en 1983/84.Pour enfants en primaire et secondaire.

Le Pont Neuf à Paris (M.Carême, F. Ziberlin) -Saisons parisiennes (I Serrand-Gribenski) -Scènes de rues (I. Serrand-Gribenski) - Paris,la fille aînée de Madame la France (Mannick,Jo Akepsimas) - Ballerine (A. Garreau, L.Jean-Baptiste) - La maison du chat qui pelote( J . Léturmy, R. Schmidt-Wunstorf) - LesButtes-Chaumont (R.Tatry, P. Bonneau) - LaSeine à Paris (M.Carême, F. Ziberlin) - Sur lesjolis ponts de Paris (P. Fort, P. Bigot).

CHANTER VICTOR HUGO10 polyphonies sur des poèmes de V. HugoFormat : 16 x 24 cm ; 36 pages

Les polyphonies contenues dans ce recueil – à2 voix égales, à 3 voix égales, à 3 voix mixtes –ont été primées au Concours de compositionorganisé par la Ville de Paris en 1985.Ce recueil a constitué le répertoire choral desécoles de la Ville de Paris en 1985.Pour enfants en primaire et secondaire.

L'aurore s'allume (J. Akepsimas) - Aimer (E.Daniel) - Demain, dès l'aube (D.Cherrier) - La

fiancée du timbalier (P. Bigot) - Chanson degrand-père (J. Akepsimas) - Chanson pourfaire danser en rond les petits enfants (F.Ziberlin) - Grand bal (E. Daniel) - Jean,Jeanne, Jeannot (R. Schmidt-Wunstorf) - Il estun peu tard (E. Daniel) - Dansez les petitesfilles (F. Dubetier).

CANTILÈNESHarmonisations et musiques :Lucien JEAN-BAPTISTE,César GEOFFRAY, John of FORNSETE,Marcel CORNELOUP, Etienne DANIELFormat : 15,5 x 11,5 cm ; 32 pages

10 polyphonies simples à 2 ou 3 voix égalespour enfants de 7 à 13 ans et pouradolescents.

Rossignol qui va en France - C'est le mai - Belété - Ronde de carnaval - Ruth - J'ai planté unrosier - Le soleil s'est levé - Mais à présent -Lou berdure - Roussignolet.

PREMIÈRE INITIATIONA LA POLYPHONIE VOCALEI. Du XIIIe au XVIe siècles, voix égalesFormat : 16 x 24 cm ; 44 pages.

Recueil de 10 polyphonies faciles à 2 ou 3voix égales de compositeurs célèbres ouanonymes.Cette "anthologie" tri l ingue – français,anglais, al lemand – est également unouvrage pédagogique : chaque œuvre estaccompagnée de commentaires etd'indications de sources. Cet importanttravail de restitution a été effectué parJacques BARBIER.Pour enfants en primaire, secondaire maisaussi pour toutes chorales à voix égales.

Alle, psallite (Anonyme, XIIIème s.) - Conditoralme siderum (G. Dufay) - Resvelons-nous (G.Dufay) - Qué me quereis (Anonyme espagnol,fin XVème s.) - Je ne veux plus (J. Arcadelt) -La pastorella (J. Arcadelt) - Il fait bon aymerl'oyselet (A. de Févin) - Aies pitié (Cl. d eSermisy) - Sweet Kate (R. Jones) - In themerry month of may (H. Youll).

UN CHEMIN PÉDAGOGIQUEVERS LA POLYPHONIEForum spécial Chanteries N° 19Une proposition très riche pour unepédagogie du chœur d'enfants.

Au sommaire :I. Développement des aptitudesindividuelles au chant choral : maîtrise dela voix, expression générale et théâtralité,intériorisation.II. Apprentissage du chant collectif :maîtrise individuelle dans une expres-sion collective – dissociation/association(succession fondu enchaîné, voyellestournantes, chansons relais, chants

10

dialogués) ; disponibilité au geste du chef(hauteur, intensité, tempo, durée dusilence, ouverture et fermeture du son...)III. Apprentissage de la polyphonieInventaire des sources sonores ;ostinatos ; contrepoints ; canons.

Toutes les explications sont accompagnéesde nombreuses fiches d'exercices et de"jeux" pédagogiques convenant à toutes leschorales d'enfants et dans le cadre scolaire.

Un "outil" indispensable à l'éducateurmusical dans le cadre scolaire ou extra-scolaire.Un ouvrage sous forme de fiches de 129pages, format : 15 x 21 cm.Seul ce Forum est diffusé par les Editions ACJ ;pour les autres numéros, se renseigner auprès duSecrétariat National ACœur Joie de Lyon (04 7219 83 40).

ARC-EN-CIEL11 polyphonies de 2 à 3 voix égalescomposées par Jean GAUFFRIAUFormat : 16 x 24 cm ; 32 pages

Sur de très beaux textes de poètes dedifférentes époques, Jean Gauffriau nousenchante avec ses courtes polyphonies.

Le bal des souris (3 voix, poésie populaire) - Lemercerot (canon à 2 v. , poème de Ch.d'Orléans) - Bel aubépin fleurissant (3 voix,poème de Pierre de Ronsard) - Les deuxchauves (canon à 4, texte de Florian) - Autreguitare (3 voix, poème de Victor Hugo) - Dansles bois (3 voix, texte de G. de Nerval) - Venise(3 voix, poème d'A. de Musset) - Tzigane (2voix, poésie de Charles Cros) - Chanson deMélisande (3 voix, poème de M. Maeterlinck) -Le tamanoir (2 voix, poésie de R. Desnos) -Des œufs dans la haie (2 voix, poème deRené-Guy Cadou).

ARMONIE IN CONCORSOFormat : 17 x 24 cm ; 110 pages

Les Editions Pro Musica Studium et A CœurJoie ont édité un recueil qui ne collecte quedes œuvres primées au 4ème ConcoursInternational d'harmonisations et decompositions de Trento (Italie) en 1986 :harmonisations de chants populaires etcompositions d'inspirations populaires. Voussouhaitez découvrir un répertoire étranger dequalité ? Ce recueil vous comblera !Présentation des chants et du recueil, enfrançais.

O montanina mia (2 versions pour 4 voixd'hommes) - E viva Tabor e la boemia (4 voixd'hommes) - Trois pièces pour 3 voix d'enfants- Zeleny majeran (3 œuvres slovènes pourchœur à 4 voix mixtes) - Cantiga (œuvreportugaise pour 4 voix de femmes) - Voja debosco (2 versions, une pour voix d'hommes,l'autre pour 3 voix d'enfants) - Letny podvecer(4 voix de femmes) - Solo'l vento (3 voix defemmes) - Prado verde y florido (4 voix mixtes).

POÉSIES ET CHANSONSA 1 ET 2 VOIXFormat : 16 x 24 cm ; 48 pages

Textes et musiques primés au Concours ACJde créat ion de chansons pour chœurd'enfants en 1986.Voici, colligées en recueil, des partitions dehaute tenue littéraire et musicale, simples,convenant à des enfants de 7 à 13 ans.Le recueil comprend, en outre, des poésiespouvant servir de textes à une mélodie... àinventer.

L'oiseau (J. Andrès, M. Laheurte) - Le tempsqui passe (poème de C. Norac) - Noël desboulangers (F. de Cornière, R. Weddle) -Berceuse chinoise (C. Roy, Jo Akepsimas) -La lune (poème d'A. Boudet) - Belle lune, belle(P.G. Amiot) - Le galet (poème d'A. Boudet) -Plage (A. Boudet, E. Cosma) - Petite suite dela lumière (poème d'A.Boudet) - Le jour s'estéchappé (D.Garin) - Chat et rat (poème de C.Joanny-Michel) - Guillô, prend ton tambourin(Bour-gogne, harm. F.Ziberlin) - Fais-moi desailes (Y.Duteil, harm. F. Ziberlin) - O Peter, goring them bells (negro spiritual, harm. F .Ziberlin) - O Peter, go ring them bells (negrospiritual, harm. J.Berthe) - Guillô, prends tontambourin (Bourgogne, harm. S. Caillat) -Berceuse cosaque (Ukraine, harm. J.Rehak) -Où vont les ballons (B. Vian, M. L e g r a n d ,harm. J.Rehak) - L'arbre mort (F. Cockenpot,harm.J. Rehak) - Un lionceau (poème de Ch.Simond) - Le piano (poème de Ch. Simon).

DE TOUT ET DE RIENMusique : Edgar COSMA (né en 1925)Poèmes : Jacques CHARPENTREAUAu sommaire :

La petite sœur interrogeTendresseLe résédaLa danse du monde

Edgar Cosma livre de petits bijoux vocaux(pour 3 voix égales, divisées parfois pour decourts passages) dans un habillagepolyphonique relativement classique maisréservé cependant à des groupes dont lespupitres peuvent se diviser à certainsm o m e n t s . Les difficultés solfégiques etrythmiques ne présentent pas d'obstaclesparticuliersPartition complète, 16 pages

ECOUTE ET CHANTERecueil de 20 chansons à l'unisson deJean NATY-BOYER

Voir page 5

TOUT AUTOUR DE LA TERRERecueil de chansons primées à 1 et 2 voixégales et de poésies.

Voir page 5

11

4

POLYMÉLODIES 1Florilège 1 de chansons d’aujourd’hui àvoix égales8 chansons harmonisées parJacques BERTHEpour 2 voix égales avec accompagnement depiano ou mentions d’accords (dont 5chansons avec 1 voix d’hommes supplé-mentaire facultative), chansons pouvant êtreégalement interprétées a cappella.L’arrangement est spécialement pensé pourdes chorales de jeunes à partir de 11 ans(première année de collège).Pour tous les groupes

La valse des lilas (Eddy Marnay, MichelLegrand, Eddie Barclay) - Chanson pourMarilyn (Claude Nougaro, Jacques Datin) -La polka du roi (Charles Trénet) - Ladernière séance (Claude Moine, PierrePapadiamandis) - La java du diable (CharlesTrénet) - La bourrée du célibataire (JacquesBrel) - Le tango du rat (Françoise Olive) -Lily (Pierre Perret)

ENCHANTEMENT10 œuvres primées au Concours decomposition 97 “Musique pour les jeunesen Hainaut”Canons, mélodies et œuvres pour 2 voixégales d’enfants du cycle primaire. C erecueil collecte des œuvres de qualité qui ontété primées ou mentionnées.

Canons : Mais où est donc Ornicar (F.Dubettier-Grenier/Pierre Satieli) - Puis ça,puis là (Ch. D’Orléans, Patrice Bernard) -L’escargot (Pierre Bigot)

Mélodies : Le vent m’a dit (M.Roustan/P. Bernard) - Souris blanche etsouris bleue (Cl. Roy/Didier-Marc Garin) -Chanson folle (Jean Jourdan)

Chansons à deux voix : Un’ note àl’endroit, un’ note à l’envers (PierreAmiot) - T’as pas ta tête, toi ! (PascalBouvet) - Chat et Rat (Ch. Joanny/P.Bernard) - Par enchantement (AntoineDubois)

Recueil de 28 pages

12

Voir aussi rubriques :● Spécial enfants 5-7 ans

● Spécial enfants 7-13 ans

RECUEIL FRANCO-ALLEMAND DE CHANSONS(Deutsch-Französisches Liederbuch)160 pages, 140 chansons à l’unisson(quelques-unes à 2, 3 ou 4 voix) et accords deguitare pour la plupart d’entre elles. Chansonstraditionnelles françaises et allemandes,chansons d’aujourd’hui, canons, chansons detous pays... (Tirage limité)

Série : «A VOIX ÉGALES»

"c" après le nombre de pages = Tarif C

N° TITRE Nbrepages

902 SAINTE CLAIRE (C. Geoffray) 2903 LE TEMPS A LAISSÉ SON MANTEAU 4

(César Geoffray)904 LA ROUTE DU CIEL EST BLEUE (4 v.h) 2

(E. J. Regrettier, César Geoffray)MUSICA VIVAT AETERNA (canon à 3)(César Geoffray)

905 LA MAUMARIÉE (J. Fombonne) 2906 CANTICORUM JUBILO (Haendel) 2

VIENS T'EN (H. Lau, C. Geoffray)907 BRUME (F. Cockenpot, C.Geoffray) 2908 WHO DID ? (negro spiritual, Liébard) 2

IL PLEUT SI DOUCEMENT(Marcel Corneloup)

909 IL FAIT BON AIMER L'OISELET 4(avec flûte) (A. de Févin)JE ME SUIS LEVÉ (avec métallophone)(Alain Langrée)

910 MA LIBERTÉ (Moustaki, E. Daniel) 2911 LES CAVALIERS DU CIEL 2

(Marcel Corneloup)912 JACOB'S LADDER (negro spiritual) 2

(B. Oliveira)LITTLE DAVID (negro spiritual, Geoffray)

913 ALLELUIA (César Geoffray) 4914 LE RODEUR (negro spiritual, Geoffray) 2915 TU SENS BON LA TERRE (Passaquet) 4916 TROIS RONDEAUX (Adam de la Halle) 4917 DIEU SOIT EN CETTE MAISON 2

(ballade) (Adam de la Halle)918 LES NOMADES (Ferrat, Golgevit) 4919 CHANTEFLEURS (Desnos, E. Daniel) 16920 SOMEBODY'S KNOCKIN' AT YO' 4

DOOR (negro spiritual, C. Geoffray)LA TERRE DE NOS PÈRES (Geoffray)

921 JAMAIS JE N'OUBLIERAI (V.Martin) 2922 ICH FAHR DAHIN (J. Brahms) 2

HIER, JE FIS UN SONGE (J. Brahms)923 JEAN-BART (César Geoffray) 2924 PRINTEMPS DU MONDE (J. Fallaix, 2

M. Corneloup)925 LE LONG CHEMIN (E. Daniel) 2926 OH ! ARRANMORE ! (E. Daniel) 2927 LE RETOUR DU ROI (M.Carême, 2

E. Daniel)928 LE BEAU MUSICIEN (P. Seghers, 2

E. Daniel)929 NUAGES (E. Daniel) 2930 DOUCE PLUIE (R. Bichelberger) 2

ROSÉE DU MATIN (R. Bichelberger)931 LA FLÛTE D'UN BERGER (Robert 2

Bichelberger)932 ALLE PSALLITE CUM LUYA 2

(Anonyme, 13ème s.)933 ELLE EST BIEN JOLIE MARIE 2

(César Geoffray)934 L'OISEAU-MOUCHE (canon) (Geoffray) 2

PAPILLON, TU ES VOLAGE (Canada,harm. Bernard Lallement)

935 LES JAPONAISES (M. Corneloup) 2936 NOUS ÉTIONS TROIS JOLIES FILLES 2

(Franche-Comté, M. Corneloup)LA MERVEILLE DE LA MUSIQUE(canon à 2 v., M. Corneloup)

937 NOËL ROUMAIN (3 v. enfants) 2(Michel Gentilhomme)

938 LA SANDUNGA (Mexique, F.Leleu) 4939 SOON I WILL BE DONE (negro 2

spiritual, E. Daniel)BEVERIA (canon à 2 v., A. Caldara)

940 AMIS SUR CETTE TERRE 2(Friderici, Y. Giraud)

941 AVE MARIA (Anonyme) 2942 LÉGENDE (R. Schmidt-Wunstorf) 4943 HYMNE A LA CHARITÉ (M. Corboz) 2944 MON PETIT PONEY (R. Calmel) 2945 CANTICULA : Légende - Chanson du 12

blé vert - Le printemps (RudolfSchmidt-Wunstorf)

946 CINQ PIÈCES pour 3 v.é. : Le coucou - 8Avec ses 4 dromadaires - A l'alouette -T'es monté tout seul - Y'a du chagrin(Jean-Marc Laureau)

947 SOULIKO (César Geoffray) 2948 TROIS COURTS CHŒURS : 4

Le crocodile - Embarquer - Apollinaire(Maurice Carême, Jacques Chailley)

949 L'AUTRE JOUR EN VOULANT 2DANSER (Joseph Canteloube)

950 BUVONS AU DIABLE (A. Béroff) 2952 AMEN (final du "Stabat Mater") 2

(Pergolèse)953 LAUS TRIUM PUERORUM (cantique 12

des trois enfants) (Fosco Corti)(Œuvre primée au Concours de compo-sition de Tours)

954 OÙ ALLEZ-VOUS FILLETTE 2(Bernard Lallement)

955 RAZBOINICA (Office Semaine 2Sainte, Liturgie orthodoxe russe)

956 DANS LE BROUILLARD D'AUTOMNE 2c(Anne Sylvestre, Etienne Daniel)

957 TANZEN UND SPRINGEN (H. L .H a s s l e r ) 2958 TRINKLIED IM MAI (Franz Schubert) 4959 LE PRINTEMPS (César Geoffray) 4960 AU GRÉ DES VAGUES (E. Daniel) 2961 ALLONS DANSER ; LA COCCINELLE 2

(Th. Loup, Guy Plettener)962 PÉNÉLOPE (G. Beaumont, Geoffray) 4963 AUJOURD'HUI JE CHANTERAI 2

(M. Th. Robin, Etienne Daniel)964 ELLE A BRILLÉ L'ÉTOILE 2

(P. Doncœur, César Geoffray)SWEET NYMPH (Thomas Morley)

965 T'EN SOUVIENS-TU LA SEINE 4c(Anne Sylvestre, Jacques Grindel)

966 MOTS ET SONS : Un enfant a dit - 16cSt-Ouen blues - Bien placés, bienchoisis - Calme est l'arbre(Raymond Queneau, Edgar Cosma)(2° Prix au Concours de compositionde Tours)

967 CHANSON DONNÉE (P. Gamarra, 6R. Schmidt-Wunstorf)

968 V'LA L'BON VENT (Jacques Berthe) 2969 MICHELLE (John Lennon, Paul 4c

McCartney)970 THOUGH PHILOMENA LOST HER 2

LOVE (Thomas Morley)

13

5

971 DONA NOBIS PACEM (4 v.é.) 8(C.Yavelow)

972 TROIS CAILLOUX RONDS (M. Th. 2Robin, Etienne Daniel)

L'INVITATION AUX VOYAGES (extraitsd'un ancien indicateur Chaix SNCF : 5 titres (musique de Claude Pascal, 1er Prix au Concours de composition de Tours) :

973 I. BILLETS POUR VOYAGEURS 4ORDINAIRES

974 II. ACCÈS AUX QUAIS 4975 III. TRANS-EUROP-EXPRESS 4978 IV. BAGAGES 6979 V. SURCLASSEMENT 4

976 J'AI JETÉ MON AME AU VENT 2(Marie-Thérèse Robin, Etienne Daniel)

977 LA JAVA DU TEMPS PERDU 2(Marie-Thérèse Robin, Etienne Daniel)

980 IMPRESSIONS NOCTURNES 16Une femme à la fontaine - Soir urbain -Voici Noël (P.Gamarra, R. Schmidt-Wunstorf)

981 COMPTER LES NUAGES (2 v.+ guit.) 2(Marie-Thérèse Robin, Etienne Daniel)

982 UN PRISONNIER OUBLIÉ 2(3 v + perc.) (M.Th. Robin, E. Daniel)

983 LE PRINTEMPS EST COURT 2(Marie-Thérèse Robin, Etienne Daniel)

984 MON AMI INCONNU (Robin, Daniel) 2985 LARMES (ext. de "Salut au monde") 2

(W.Whitman, Geoffray, Passaquet)986 LAISSEZ-NOUS PASSER (canon à 3) 6

(M.Mathias)987 C'EST DANS DIX ANS, IL N'Y A PLUS 2

DE PRINTEMPS (3 v., h. de préférence)(Saint Dolay, Luc Guilloré)LA BELLE DESCEND DANS SONJARDIN (Arzal, Luc Guilloré)

988 LE CHARBONNIER (Dauphiné, 2(harm. César Geoffray)

989 QUAND S'EN VA LA DERNIÈRE 2VOILE (M.Th. Robin, E.Daniel)

990 ALLEZ, ALLEZ MON TROUPEAU 2c(McKuen, Yates, H. Aufray, V.Buggy,harm. Jacques Berthe)

991 ENFANTINES : 1. La mer - 12 c2. Le petit ânier - 3.Ni vous, ni moi(Maurice Carême, René Berthelot)

992 AVE MARIA (W.A. Mozart) 6993 LA VIEILLE RONDE (C. Geoffray) 2994 FROIDS AQUILONS (noël du 17° s.) 2995 RENÉ (Quand j'ai ceci) 2

(Janine Léturmy, R. Schmidt-Wunstorf)996 LA PEINE (M. Carême, M. Corneloup) 4997 PANIS ANGELICUS (Giuseppe Baini) 2998 TIAU PLAISIR D'ÊTRE A TABLE 2

(Bernard Lallement)JE VOUDRAIS BIEN M'Y MARIER(Bernard Lallement)

999 LES BOÎTES A MUSIQUE 4c(F. Blanche, G.Lafarge, G. Thomas)

9000 LA PETITE FUGUE (C.et M. 2cLeforestier, M. F.Carbuccia)

9001 PUER NATUS (harm. Jean Sourisse) 29002 JEAN QUI PLEURE ET JEAN QUI 2

RIT (M.Raichl)9003 NOËL NOUVELET (B.Lallement) 29004 PARIS, LA FILLE AÎNÉE DE MADAME 4

LA FRANCE (Mannick, Jo Akepsimas)9005 IL CAPELLO (A.Diény) 29006 CLAIR DE LUNE (Gabriel Fauré) 4c

(partition de chœur seul ; pour la partitioncomplète, se renseigner à nos Editions)

9007 LA FLOR DE LA MIEL (Alberto Grau) 4

9009 PARTES VARIABILES (J. Luciuk) 12(1er Prix au Concours de compositionde Tours)

9010 LA FIANCÉE DU TIMBALIER 4(Pierre Bigot)

9011 CAMPAGNES PARISIENNES : 121. Le jardin des plantes - 2.Les Buttes-Chaumont - 3. Le parc Monceau(Pierre Bonneau, Raymond Tatry)

9012 LA VAGUE EMPORTE AU LOIN 2(Marie-Thérèse Robin, Etienne Daniel)

9013 MOTS DE LA MER 2(Alain Boudet, Etienne Daniel)

9014 PARIS... (J. E. Clancier, Pierre Bigot) 29015 SAISONS PARISIENNES 4

(I.Serrand-Gribenski)9016 QUATRE CHANSONS POPULAIRES 8

HONGROISES (Alain Langrée)9017 LE TOBOGGAN 2

(Pierre Coran, Pierre Bigot)9018 LA BOTTINE - SUR LA ROUTE DU 2

MOULIN (Pierre Coran, Pierre Bigot)9019 PRENDS LA ROUTE 2

(Ch.Gaud, Gérard Thomas)9020 LA LÉGENDE DE SAINT NICOLAS 4

(Lorraine, harm. Jacques Berthe)9021 LA DAME AU MIROIR 4

` QUAND JEAN BONHOMME(Lorraine, harm.Jacques Berthe)

9022 ÉTRANGES FLEURS 4QUAND DESCEND LE SOIR(Maurice Carême, Marcel Corneloup)et canon : SIGNOR ABBATE (Beethoven)

9023 TRIPTYQUE FERROVIAIRE 6c(Claude Pascal)

9024 C'EST NOUS LES MAGICIENS 2c(Mannick, Akepsimas, A.Langrée)

9025 L'IMPORTANT C'EST LA ROSE 2c(L. Amade, G. Bécaud, harm. J. Berthe)

9026 DEUX AILES ET TROIS PLUMES 4c(J.Demarny, P.A. Dousset, harm. J. Berthe)L'ORANGER (Grèce, harm. J. Berthe)

9027 UNE ÎLE (S. Lama, Y. Gilbert, harm. 4cJacques Berthe)SEPTEMBRE (canon de César Geoffray)

9028 HASTA LUEGO (H. Aufray, C. 4 cMorgan, Buggy, harm.J. Berthe)UN POÈTE (B. Vian, J. Gauffriau)

9029 SOLO'L VENTO (Seulement le vent) 4(Italie, E. Donato, S.Filippi)

9030 TRITTICO INFANTILE (Suite pour 8enfants) (C. Pertile, Marco Crestani)

9031 VILLE DE LUMIÈRE (J. Cardona, 4cB.Mazauric, harm. Norbert Ott)

9032 AVE MARIA (Roger Calmel) 49033 LES NUITS SANS SOLEIL 4c

(Y. Renaud, A. Berman..., harm.N. Ott)9034 LIBREMENT (M. Fugain, harm. N.Ott) 4c9035 JARDINS D'ENFANTS 8c

(W. Picard, Cl. Mainguy, harm.N. Ott)9036 BEATUS VIR (Marek Jasinsky) 8c

(Œuvre primée au Concours de compo-sition de Tours)

9037 MISSA BREVIS (Orlando Dipiazza) 12c(Œuvre primée au Concours de compo-sition de Tours)

8 CHANSONS EN LIESSE (Œuvre pri-mée au Concours de composition ACJ)(musique d'Edgar Cosma)

9038 1. ALLER A LA MER (Poème de 2cAlain Boudet)

9039 2. POÈME BUCOLIQUE (Poème de 4cJacques Charpentreau)

9040 3. LA TÉLÉVISION (Poème de J.-L. 2cMoreau

14

9041 4. TANGO A L'EAU (Poème de 4cG.Brisard)

9042 5. L'INSPIRATION (Poème de J. 4cCharpentreau)

9043 6. LES NOCES DU GRILLON 2c(Poème de Pierre Menanteau)

9044 7. LA RENTRÉE (Poème de J.-L. 4cMoreau)

9045 8. CACHALOT D'HIVER, CACHALOT 2cD'ÉTÉ (Poème de J. Charpentreau)

9046 PÉTILLANTES DOUBLES (Patrice 6Challulau) (Œuvre primée au Concoursde composition ACJ)

9047 J'ENTENDS PAR NOTRE RUE 2(Noël bourguignon, harm. A. Langrée)

9048 ALI BABA (J. Léturmy, R.Schmidt- 4Wunstorf)

9049 DANSE EN ROND (Victor Hugo, 4R. Schmidt-Wunstorf)

9050 SEPT CHANSONS ANIMALES 16c(Textes de Rochedy, Carême, musiquede Jean-Jacques Ruhlmann)(Œuvre primée au Concours de compo-sition ACJ)

9051 PETITES CANTATES SUR 32GRANDS POÈMES (Auteurs du XVI°au XX° s., musique de Jacques Filleul)(Partition de chœur seul. Voir "Œuvresavec accompagnement instrumental")

9052 LES TROIS PLUMES (partition de 8chœur) (D'après le conte de Grimm,musique de Jean Gauffriau) (Cf. "Œuvresavec accompagnement instrumental")

9053 HYMNE EUROPÈEN (3 v.é.) 4(Schiller, Picard ; musique de Beethovend'après l'Ode à la joie de la 9° Symphoniearrangement choral de C. Gouinguené)

9054 I SIET PAS (Orlando Dipiazza) 4(comptine en italien et français, à 3 v.é.)

9055 O SALUTARIS HOSTIA (F. Liszt) 29056 LA TENDRESSE (Jacques Brel, 4c

harm. Jacques Berthe)9057 LA CAGE AUX OISEAUX (P. Perret, 2c

harm. Jacques Berthe)9058 TOUS LES BATEAUX, TOUS LES 4c

OISEAUX (Dabadie, P. de Senneville,harm. Jacques Berthe)

9059 ADIEU, PLAISANT PAYS DE FRANCE 2(Marie Stuart, Jacques Castérède)

9060 SEPTEMBRE (N. Rimsky-Korsakov, 4adapt. de Bernard Lallement)

9061 AU NOM DES ENFANTS (A. Dvorak, 4arr. Bernard Lallement)

9062 SANCTUS (Charles Gounod, extr. de 4de la Messe N° 4)

9063 LES SABOTS et J'ENTENDS 4MA LISETTE (Languedoc, harm. RogerCalmel)

9064 SWING ! TROUBADOUR (Charles 8cTrénet, harm. Jacques Berthe)

9065 L'ARSÈNE (Jacques Dutronc, harm. 4cJacques Berhe)

9066 O SALUTARIS HOSTIA (Charles 4Gounod, extr. de la Messe N° 4)

9067 ON ÉCRIT SUR LES MURS (J.M. 4cMoreau, R. Masumarra, harm. NorbertOtt)

9068 NOTRE-DAME DE LA JOIE (Juliette 6Hacquard, Mus. Michel-Maurice Lévy)

9069 CHAQUE JOUR DE PLUS (B. Homs, 4cMichel Fugain, harm. Jacques Berthe)

9070 HODIE APPARUIT (R. de Lassus) 29071 NOËL (J. Charpentreau /E. Cosma) 29072 6 NOËLS TRADITIONNELS 8

(En cette nuit - Guillo, prends ton tam-

bourin - Quand le ciel devient plus sombre -Promptement, levez-vous mon voisinLe réveil de minuit - La crèche de Noël)(harmonisation : Patrice Libes). Partitionde chœur. (Direction, instruments, voirrubrique "Œuvres avec accomp. instr.)

9073 LE PARTI PRIS DU LOUP (Frédéric 20Inigo), suite pour voix de femmes :Doux loup - Méfie-toi de l'agneau -Pour conjurer la malédiction - Pendantque n'y est pas - Louis l'entendit - Louploupé.1er Prix au Concours de compositiondu Florilège Vocal de Tours 1994

9074 D'UNE PLUME LÉGÈRE (J.Léturmy 12R. Schmidt-Wunstorf), 4 chœurs à 2 voix égales : Quotidienne - Récréation -Berceuse de mai - Joyeux flocons

9075 A NOËL D'ARGENT (T.: P. Gamarra 2mus. : R. Schmidt-Wunstorf)

9076 ORA NONA (B. de Marzi), œuvre 4spirituelle sur la mort du Christ

9077 LE TANGO DU RAT (Françoise Olive, 4charm. Jacques Berthe)

9078 LA JAVA DU DIABLE (Ch. Trénet, 2charm. Jacques Berthe)

9079 IL EST LIBRE, MAX (H. Christiani, 4charm. Jacques Berthe)

9080 LE RÉMOULEUR (T.: M. Rizzi, mus. 4Jacques Erdos), chanson d’aujourd’hui

9081 LA PETITE HIRONDELLE (T.: M. Rizzi, 4mus.: Jacques Erdos), chanson d’aujourd’hui en canon

9082 O QUAM SUAVIS EST (Pierre 4Villette), composition pour 4 vé.

9083 IL PLEUT DES VOIX DE FEMMES 4(G. Apollinaire, Massimo Graziato),3° Prix au Concours de composition duFlorilège Vocal de Tours 1995. 4 vé.

9084 LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES 2(T.: B. Charon, mus.: François Ziberlin), version à 2 voix égales (a cappella)

9085 LE BLUES DU MANGEUR DE CITRON 4c(T.: R. G. Cadou, mus. Jean Gauffriau)

9086 ALLEZ SAVOIR POURQUOI (J. 4cBroussolle, Calvet, harm. J. Gauffriau)

9087 MORGENGESANG (Schikaneder, 2W.A. Mozart), trio avec piano de l’opéra“La flûte enchantée”

9088 RICEVETE, O PADRONCINA 2(W. A. Mozart) 2 ou 3 vé + piano, extrait des “Noces de Figaro”

9089 O FELICE, O CHIARA NOTTE 4Noël pop. d’Italie, (harm. Carla Mosca)

9090 FOROSETTA, SORDA E MUTA 8pop. relig. d’Italie (arr. Mauro Zuccante)2 ou 3 vé, 2 flûtes et glockenspiel

9091 VENEZ, LES CLAIRS DE LUNE 4(T.: Didier Rimaud, mus. : Roger Calmel)

9092 MARIA, MATER GRATIAE 4c(Gabriel Fauré) 2 vé et orgue ou piano

9093 T’ES MA TONIQUE (Joy Kane) 2c2 vé et piano

9094 L’AUTOMNE (Yves Jacquet), 2 vé 29095 DA UNTEN IM TALE / FEINSLIEBCHEN 2

DU SOLLST MIR NICHT BARFUSS GEH’N(Johannes Brahms)

9096 INCONSTANCE DE L’AMOUR 4c(populaire tchèque, harm. H. Poos,texte français : Jean Fombonne)

9097 SONNTAGSMORGEN (Uhland/Felix 2Mendelssohn) pour 2 vé + piano

9098 PERCHÈ SE M’ODIAVI (Monteverdi) 29099 COME FARO COR MIO (Monteverdi) 29100 IN THE MERRY MONTH OF MAY 2

Henry Youll, 16° s.

15

5

16

(César Geoffray)702 VERLAINE : ETOILE DU MATIN 2

(Lucien Jean-Baptiste)703 SUR LES MARCHES DU PALAIS 2

(v.é. et v.m.) (harm. M.Corneloup)835 BOOGIE (canon boogie et ost.) 2

(Antoine Dubois) Versions v.é. et v.m.1049 LE PETIT JARDIN (Lanzmann, J. 8c

Dutronc, harm. Jacques Berthe)1056 LA POLKA DU ROI (Ch. Trénet, 2c

harm. Jacques Berthe) 2 vé + 1 v facultative d’hommes

1058 CHANSON POUR MARILYN (J. Datin 4cClaude Nougaro, harm. J. Berthe)2 vé + 1 v. facultative d’hommes

1059 PETIT HOMME, C’EST L’HEURE DE 4cFAIRE DODO (Henneve, Al Hoffman,M. Wayne... harm. Jacques Berthe)

1060 TOUTE LA PLUIE TOMBE SUR MOI 4c(Bacharach, Tézé... harm. J. Berthe)2 vé + 1 v. facultative d’hommes

1061 LILY (Pierre Perret, harm. J. Berthe) 4c2 vé + 1 v. facultative d’hommes

1062 TROIS PETITES NOTES DE 2cMUSIQUE (G. Delerue, H.Colpi, harm.Jacques Berthe)

MA 2 CHANSONS EN ZIG-ZAG (tarif spécial)(Edgar Cosma)

MA 8 LE LION ET L'ESCARGOT (tarif spécial)(Jean Gauffriau)

MA 11 CHRISTMAS CAROL (tarif spécial)(Joop Voorn) (Œuvre primée au Concoursde composition de Tours)

AUTRES PARTITIONS A CAPPELLA

PÉNÉLOPECantate de César GEOFFRAY (XX° s.)pour chœur à 3 v.é. a cappella et récitantsur des poèmes de Jean FALLAIXFormat : 18,5 x 27,5 cm ; 20 pages

Dialogue entre le récitant et les chœurs ; Les 4chœurs peuvent être chantés séparément.Cette musique exige des voix sûres etentraînées.

La laine est comme la mer (refrain) - Pénélopene sait plus - Pénélope aux yeux de colombe -Le dessin qu'elle a tracé

PIÈCE SACRÉEMusique d'Odile PERCEAU (XX° s.)pour chœur de femmes a cappella etcorps de ballet d'hommes

4 parties : Alleluia, Kyrie, Sanctus,Laudamus Te

Le style harmonique côtoie le style contra-puntique dans un langage contemporainaccessible. 16 pages

DE TOUT ET DE RIENJacques CHARPENTREAU / Edgar COSMA

Cf. p. 11

POLYMÉLODIES 1, cf. p. 12

ZOREILLES d’Eric Noyer, cf. p. 27

9101 DOUCE FRANCE (Charles Trénet, 4charm. : Norbert Ott)

9102 MESSE SINITE PARVULOS, Kyrie, 4Sanctus, Agnus (Jacques Chailley)3 FABLES DE LA FONTAINE (musiqueRoger Calmel) :

9103 LA CIGALE ET LA FOURMI 49104 LE CORBEAU ET LE RENARD 49105 LA GRENOUILLE QUI VEUT SE FAIRE 4

AUSSI GROSSE QUE LE BŒUF9106 LA LIMACE AU PARADIS (poème : 2

E. Gardaz ; mus.: André Ducret)9107 UN REGARD ÉPHÉMÈRE (Lucien 2

Jean-Baptiste)9108 VERE LANGUORES (Antonio Lotti) 29109 LE VIN FRIVOLE (T. : Ch.Weber ; 2

musique : André Ducret)9110 NOËL ALSACIEN (harm. : C. Geoffray) 2

QUATRE POÈMES DE RONSARD(musique de Roger Calmel) :

9111 I. QUAND VOUS SEREZ BIEN VIEILLE 49112 II. CIEL 29113 III. AVANT LE TEMPS 29114 IV. BEL AUBÉPIN 29115 LES PETITS CHIENS SAVANTS (T. : 2c

J. Charpentreau ; mus. : Edgar Cosma)9116 LE PETIT DAUPHIN (T. : Jacques 4c

Charpentreau ; mus. : Edgar Cosma)9117 LE COQUILLAGE (T. Jacques 4c

Charpentreau ; mus. : Edgar Cosma)9118 VOICI AU PROFOND DE LA NUIT 2c

(musique : César Geoffray)9119 VENI, SANCTE SPIRITUS (Patrice 8

Bernard) 3ème Prix au Concours FlorilègeVocal de Tours 1998

9120 UN COFFRE (T. : J.Mogin ; mus. 2cPierre Bigot)

9121 JATEK (Brûle ma bougie) (Béla Bartók) 2cTextes hongrois et français

9122 ELMENT A MADARKA (L’oiseau 2cs’est envolé) (Béla Bartók).Texteshongrois et français

9123 NE HAGYJ ITT ! (Adieux) (Béla Bartók) 4cTextes hongrois et français

9124 HUSZÁRNÓTA (Le hussard) 4 c(Béla Bartók).Textes hongrois et français

AUTRES «SÉRIES»

1 LA RONDE DES MOIS 4(César Geoffray)

11 JOYEUSE LUMIÈRE (Hymne du 11° s.) 2(César Geoffray)

31 PSAUME DES DEGRÉS 2(César Geoffray)

32 LES MERVEILLEUSES CRÉATURES 2(César Geoffray)

055 LA BALLADE DES GENS HEUREUX 4c(Delanoe, Lenorman, harm. MichelGentilhomme)

TROIS CHŒURS D'HOMMES(Musique de Jacques Chailley sur des poèmes de François Villon)

159 I. MORT, J'APPELLE 2c160 II. AU RETOUR DE DURE PRISON 4c163 III. PÈRE NOË 8c

178 PIERRE, TENEZ-MOI PRÈS DE 8cVOUS (Texte anonyme du 16° s.,musique de Jean-Michel Vaccaro)(1er Prix au Concours de compositionde Tours, 1988)

357 LE LAC LOMOND (4 v. d'hommes) 2

TROTTI TROTTINETTETexte et musique : Renée PAILLEAccompagnement de piano :Etienne DANIELFormat : 21 x 29,7 cm ; 16 pages

6 chansons à l'unisson écrites et mises enmusique par Renée Paillé, enrichies d'unaccompagnement de piano. Des partitions àdécouvrir avec les enfants. Illustrations deRenée Paillé.

Berceuse pour Nicolas - Pomme de reinetteet pomme d'api - Dame tortue - Le roitelet -Trotti trottinette - Doucement descend lesoir.

SIX CHANSONSMélodies et paroles (sauf indicationscontraires) : Brigitte SOURISSEAccompagnement de piano :Jean-Marc LESAGEFormat : 21 x 29,7 cm ; 12 pages

6 chansons très simples pour enfants à partirde 5 ans et demi (à l'unisson) :

Coquillages - Pêcheur de crevettes (poèmede Maurice Carême) - Pauvre Pierrot(poème de Marie Tenaille) - Les pommiers -Koala - Les nuages.

Les “6 chansons” de Brigitte Sourisse sontenregistrées sur le CD “Voyages”, Enfance etMusique AMCD 399; Nouveauté 1999

LES VACANCES DU PÈRE NOËLJ e u chanté en trois épisodes pour lesenfants de 2 à 9 ans, avec piano, batterieet récitantParoles et musiques : Eric NOYERPartition complète de 30 pages

Voici donc une histoire "extraordinaire",pleine d'humour, d'animations et desituations imprévues !C'est l'histoire d'un... Père Noël qui chargeses traîneaux et entreprend ses périplesmais décide de prendre des vacances car laconcurrence des "faux" Père(s) Noël est dure! Il part pour un pays lointain et se réveille aumilieu des...La suite vous l'apprendra...Cette partition permet une exploitationpédagogique et scénique importante : unbeau spectacle que vous pouvez prévoir pourles fêtes de fin d'année...

BONJOUR,PETITE BALEINEConte musical pour chœur d'enfants àl'unisson, piano, ondes Martenot et caisseclaireMélodies : Brigitte SOURISSEAccompagnement instrumental :Jean-Marc LESAGETexte : Achim BRÖGERTraduction française : H. SCHWARZINGERFormat : 21 x 29,7 cm ; 44 pages

Une merveilleuse histoire qui a été publiéepar les Editions Casterman.Ce conte musical raconte l'histoire d'Henriqui, un jour, voulut aller à la pêche à labaleine... s'en est fait son ami. Elle viendra levoir chez lui.Un conte musical qui a tout pour plaire auxchefs qui dirigent des chorales d'enfants àpartir de 5 ans et demi ou 6 ans : des chantsà l 'unisson facilement et rapidementmémorisables, très mélodiques, et unaccompagnement de piano; rajoutez lesondes Martenot pour les cris de goélands, demouettes, pour imiter un chalutier ou la mer...et, bien sûr, la baleine ! Et vous aurez tousles atouts pour un spectacle musical dequalité...Durée approximative : 40 minutes.

YACI ET SA POUPÉEConte populaire du Brésil adapté parHélène FATOU (Père Castor, Flammarion)Mélodies : Brigitte SOURISSEAccompagnement instrumental :Jean-Marc LESAGEConte musical pour chœur d'enfants àl'unisson (chacun ayant son appeau), troissolistes (ad lib.), récitant, piano, percussions(Crotales, temple block, cymbale cloutée, jeude claves, recco-recco, maracas).Yaci cache sa poupé (faite de feuilles demaïs) avec la complicité d'une tortue.Ensevelie sous le sable, qu'adviendra-t-il desa poupée ?...Partition complète, 24 pages.

PATATE ET LIBELLULEParoles et musique : Eric NOYERCf. page 4

ΠUV RES AVEC ACCOMPAGNEMENTINSTRUMENTAL

17

6POUR ENFANTS A PARTIR DE 5 ANS

FEUILLES D'AUTOMNE8 chansons de Brigitte SOURISSE,Germaine DUPARC, Francis VOLERY,Yves JACQUET...Accompagnement de piano :Jean-Marc LESAGELes arrangements pour piano peuvent servirles chefs de chœur, enseignants etanimateurs musicaux dans leur recherche demusiques avec accompagnement d'un seulinstrument. Les parties de piano ne sont pasde très grande difficulté. Les mélodies etharmonisat ions conviennent pour desenfants à partir de 7 ans.

Une feuille d'automne (unisson) (texte etmélodie de Brigitte SOURISSE)Les rois mages (unisson) (texte et mélodie deGermaine DUPARC)Le singe sage (unisson, 2 mesures à 2 voix)(texte et mélodie de Brigitte SOURISSE)Pluies d'avril, pluies de mai (à 2 voix) (texte deGérard PLANCHEREL, mélodie etharmonisation de Fancis VOLERY)S o u v e n t (à 2 voix) (texte, mélodie etharmonisation de Pierre G. AMIOT)L ' a u t o m n e (à 2 voix) ( texte, mélodie etharmonisation d'Yves JACQUET)Petit lapin (unisson) (texte et mélodie deBrigitte SOURISSE)Si tous les poissons (à 2 voix) (texte, mélodieet harmonisation d'Yves JACQUET)

Partition complète, format : 21 x 29,7 cm ; 20pages.

Toutes les chansons de “Feuilles d’automne”sont enregistrées sur le CD “Voyages”,Enfance et Musique AMCD 399; Nouveauté1999

PETITES CANTATESSUR GRANDS POÈMES14 œuvres pour chœur à l'unisson avecaccompagnement de cordes et pianoMusiques de Jacques FILLEULCes compositions sont pensées pour deschorales de conservatoires, d'écoles demusique ou des groupes d'enfants jeunes etmoins jeunes susceptibles de s'adjoindre unpiano et un quatuor de cordes. L ' é c r i t u r einstrumentale d'ailleurs est pensée de lamême façon et la partition complète peut êtreun matériel pédagogique (coups d'archetsindiqués, par exemple). La partie piano,quant à elle, n'est pas une partie soliste maisun complément à l'orchestre.Jacques Filleul est parti du principe que de

"grands poèmes" qui constituent notrepatrimoine ne doivent pas rester ignorés desenfants et les chanter est une excellentemanière de les apprendre et de lesmémoriser... Ces œuvres, bien entendu,peuvent être exécutées séparément.

Ode à Cassandre (P. de Ronsard) - Avril (R.Belleau) - Le soir (A. de Lamartine) - Le cor (A.de Vigny) - Printemps (V. Hugo) - Unprintemps encore (Th. Gautier) - Les Elfes (L.de Lisle) - Les lauriers sont coupés (Th. deBanville) - La lune blanche (P.Verlaine) - Lechant de l'eau (E. Verhaeren) - Nos rivières (G.Rodenbach) - La danse fleurie (R. Campion) -Novembre (M. Vérité) - Dansons la capucine(M.Noël).

Partition chœurs seuls : N° 9051, 32 pagesPartition de direction : 108 pagesPartition chœurs et piano : 56 pagesPartition de cordes : 28 pages chacune

LE FIL DE LA GOILANEŒuvre pour 3 enfants solistes, 3 groupesde 20 enfants, piano, percussions etbande magnétique (à réaliser soi-même)Musique : Didier Marc GARINTexte : Serge SAFRANSur le très beau poème "Le fil de la Goilane",extrait du recueil "Le chant de Talaïmannar"de Serge Safran, Didier Marc Garin acomposé une musique contemporainefacilement mémorisable par les enfants.Cette œuvre peut être prétexte à une vastedémarche pédagogique.Cette œuvre a fait l'objet d'une commande d'Etat.

Partition complète : 19 pages, format : 42 x29,7 cm.

SIX CHANSONSAVEC INSTRUMENTSMusique : Jean PAGOTSur des textes de Guy Billecocq et d'enfants,6 chansons à l 'unisson – et parfoisharmonisées à 2 ou 3 voix – sont proposéesavec accompagnement de piano et/oud'instruments à lames et percussions.

Recettes - Chanson - Bonjour tous les amis -Les oiseaux de l 'amitié - Engelures - Lecrapaud.

Partition complète : 24 pages, format : 16 x24 cm

18

ΠUVRES AV EC ACCOMPAGNEMENTINSTRUMENTAL

POUR ENFANTS A PARTIR DE 7 ANS ET ADOLESCENTS

Charles GOUNOD (1818-1893)MESSE N° 4 en Ut Majeurpour 2 voix égales et accompagnementd'orgue,messe dite "A la congrégation des DamesAuxiliatrices de l'Immaculée Conception"Le caractère dépouillé et très chantant decette messe permet à toutes les chorales depouvoir la chanter. Cette messe brèvecomprend : Kyrie, Glor ia, Sanctus, Osalutaris Hostia, Agnus Dei.Partition chœur et orgue, 16 pages

Léo DELIBES (1836-1891)MESSE BRÈVEpour 2 et 3 voix égales avec accompa-gnement d'orgue ou de cordesOrchestration : Boris PETROVCette messe brève (Kyrie, Gloria, Sanctus, Osalutaris Hostia, Agnus Dei) est disponiblesous deux versions :avec orgueavec cordes dans l'orchestration récente deBoris Petrov, compositeur et concertisterusse.Partition de chœur, 12 pagesPartition chœur et orgue, 28 pagesPartition de direction (version avec cordes) :44 pagesPartitions séparées de cordesTout le matériel est en vente

Patrice LIBES (né en 1960)6 NOËLSTRADITIONNELSPour chœur à 2 voix égales et instru-ments (hautbois, clarinette, basson).

En cette nuit – Guillo, prends ton tambourin –Quand le ciel devient plus sombre –Promptement levez-vous, mon voisin – Leréveil de minuit – La crèche de Noël (Venez,mes enfants).

Ces quelques noëls sont d'un abord simplepour des chorales d'enfants, tant parl'ambitus vocal utilisé que par la polyphoniemise en œuvre. Les arrangements ont étéeffectués de manière à offrir plusieurspossibilités dans l'«effectif musical» tout enrestant musicalement cohérents :

2 voix + trio ;2 voix sans accompagnement ;1 voix + trio

La composition du trio instrumental pourraêtre modifié selon les opportunités.Partition de chœur (N° 9072), 8 pagesPartition de direction : 16 pagesPartition de hautbois : 4 pagesPartition de clarinette : 4 pagesPartition de basson : 4 pages

François ZIBERLIN (XX° s.)LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES“Noël” pour 2 voix égales, ou version à 3 ou 4voix mixtes a cappella ou avec quintette àvent (flûte, hautbois, clarinette en la, basson,cor en fa)Paroles : Brigitte CHARONPartition de chœur à voix égales : N° 9084, 2pagesPartition de direction : 20 pagesPartitions instrumentales séparées en vente

Louis DUREY (1888-1979)CALENDRIER DES ENFANTSPoème : Yves LACÔTESuite de 3 œuvres courtes pour 2 voix égaleset piano :

I. Avril ; II. Mai ; III. Juin

Louis Durey a fait partie du “Groupe des Six”.Partition complète : CA 61 (8 pages)

Yvon BOURREL (XX° s.)10 CHANTEFABLES(pour enfants, adolescents ou adultes)sur les poèmes de Robert DESNOS1ère version : chants à l’unisson et piano2ème version : chants à l’unisson et ensembleinstrumental : flûte, hautbois, clarinette en si b,basson, et cordes.Sommaire :

Le pélican, le brochet, le papillon, l’alligator, lecoucou, le crapaud, la fourmi, la sardine, lemartin-pêcheur, le ver luissant

1è r e version : Partition chant et piano, 20pages2ème version : Partition de direction : 28 pagesPartitions instrumentales séparées

D’Yvon BOURREL, voir aussi“CULOTTE-VERTE”,rubrique “Mini-opéras et contesmusicaux”

19

6

Série«CHŒ URS ACCOMPAGNÉS»

Partitions de format 21 x 29,7 cm

CA 2 FONTAINIRA JOLI, chanson populaire d eLoire-Atlantique pour 3 voix égales et piano(ad lib.), harmonisée par Jean Gauffriau. 4pages.

CA 7 LE CHEMIN DE LA PLAGE, musique de Jean Naty-Boyer, arrangement pour 2voix égales, flûte et piano d'Etienne Daniel.4 pages.

CA 8 ROSSIGNOL MON MIGNON, poème de Ronsard, musique de Jacques Chailley ;pour 3 voix égales avec accompagnementde piano.8 pages.

CA 35 DIS-LEUR, texte de Marie-Pierre Faure, musique de César Geoffray.Œuvrespirituelle pour 3 voix égales avec accom-pagnement de piano ou orgue.4 pages

CA36 VENECEK (La couronne), op 38, N°3, musique d'Anton Dvorak, adapt. franç.de Florent Strœsser. Pour 2 voix égales etaccompagnement de piano. 4 pages.

CA 37 SCHÖNBLÜMLEIN (Petite fleur), op. 43, N° 3, musique de RobertSchumann, texte allemand de RobertReinick, adapt. franç. d'Yvonne Eckert.Pour 2 voix égales et accompagnement depiano. 4 pages.

CA 38 WENN ICH EIN VÖGLEIN WÄR' (Ah, si j'étais hirondelle !), op. 43, N°1,musique de Robert Schumann, adapt.franç. de Florent Strœsser. Pour 2 voixégales et accompagnement de piano. 4pages.

CA39 ABSCHIEDSLIED DER ZUGVÖGEL (Chant d'adieu des oiseaux migrateurs),musique de Félix Mendelssohn, texteallemand de Hoffmann von Fallersleben,a d a p t . franç. d'Yvonne Eckert. Pour 2 voixégales et accompagnement de piano.

CA 42 PAX HOMINIBUS , pour soprano solo,mezzo-soprano solo, chœur à 3 voix égalesde femmes ou d'enfants et orgue. Musiquede Stéphane Caillat. Œuvre spirituelleutilisant 5 phrases tirées des Evangiles et lemot "Paix" en onze langues différentes. 12pages.

CA 44 DIE CAPELLE (La chapelle) , doublecanon pour 2 fois 2 voix égales de RobertSchumann, extrait de "Romances", Vol.I. 4pages.

«6 CHŒURS DE G. APOLLINAIRE»Musique de Jacques Chailley. Pour voixégales et piano

CA 50 I. LA BLANCHE NEIGE, 4 pagesCA 51 II. CLOTILDE, 4 pagesCA 52 III. MARIE, 6 pagesCA 53 IV. L'ADIEU, 4 pagesCA 54 V. LA DAME, 2 pagesCA 55 VI. AUBADE, 4 pagesCA 56 PSALM 150 (Psaume 150), musique de

Martin Read pour chœur SSAA, trompetteet orgue. 2ème Prix au concours decomposition du Florilège Vocal de Tours1993. 16 pages.

CA 59 SONNET XVII, musique d'Edgar Cosma,poème de Louise Labbé. Pour 3 voix égaleset piano. 8 pages.

CA 60 SUR LE CHEMIN DE LA VIE, musique deColin Verdier, paroles de Sophie Makhno,harmonisation pour voix égales (+ voixd'hommes facultative) et piano de JacquesBerthe. 4 pages.

CA 61 CALENDRIER DES ENFANTS, musiquede Louis Durey (op. 46), poèmes de YvesLacôte. 3 poèmes mis en musique parLouis Durey (1888-1979) (du Groupe desSix) : I. Avril (Les rayons du soleil), II. Mai(Un vent nonchalant), III. Juin (Les foinssont coupés). Pour 2 v.é. et piano. 8 pages.

CA 62 TRIPTYQUE MARIAL (Ave Maria, SalveRegina, Regina Caeli), musique de RogerCalmel, arrangement pour chœur et piano :Adrien Vioque-Lorenzo. Pour 3 voix égaleset piano. 16 pages.

CA 63 SUITE EN LANGUES D’OC, pour 3 voixégales et piano 4 mains, arrangementchoral et piano : Adrien Vioque-Lorenzo.(Som, som, rondeau de Gascogne, ArgizagiEderra, bourrée d’Auvergne et finalreprenant les 4 thèmes). 24 pages

CA 66 TRIPTYQUE POUR UNE AIMÉE pour 1, 2ou 3 voix d’enfants et piano. Poèmesd’André Bérard, musique de BernardLefèvre. Partition ayant obtenu le 1er Prixau Concours de composition du FlorilègeVocal de Tours 1997. 16 pages

CA 69 DREI LIEDER, op 114 de RobertSchumann : N ä n i e (poème de LudwigBechtein) ; T r i o l e t t (poème de ChristianL’Egru) ; Spruch (poème de FriedrichRückert). Pour 3 voix de femmes et piano.8 pages

CA 70 LE BATEAU DE PÊCHE, musique de PaulMisraki, paroles d’André Hornez,harmonisation pour 3 voix égales et pianode Jean Gauffriau. 6 pages

CA 72 BAL SOUS LE TAMARIN,poème de VictorHugo, musique de Jean Gauffriau ;compositionpour 2 voix égales et piano(guitare ad lib.). 4 pages

En jazz choral :

24017 SATIN DOLL, musique de Duke Ellingtonet Billy Strayhorn, arrangement de Jean-Paul Joly, pour 3 voix égales et piano. 6 p.

20

MA2 CHANSONS EN ZIG-ZAG, musique d'Edgar Cosma sur 5 textes de Gérard deNerval, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud.Pour3 voix égales a cappella. 20 pages.

MA8 LE LION ET L'ESCARGOT, poème de Raymond Queneau, musique de JeanG a u f f r i a u . Pour 4 voix égales. Partition dechœur seul. 4 pages.Partition complète avec piano disponibleaux Editions A Cœur Joie. 8 pages.

MA11 CHRISTMAS CAROL, musique de Joop Voorn sur un texte d'AlexanderCarmichael. Cette œuvre pour 3 voix égalesa cappella a obtenu le 1er Prix au Concoursde composition du Florilège Vocal de Toursen 1990. 8 pages.

Autres chœurs accompagnés : parmi les partitions“a cappella” (voir rubrique) certaines œuvresproposent un accompagnement instrumental.Parmi les récentes parutions :

9087 MORGENGESANG (Schikaneder, 2W. A. Mozart), trio avec piano de l’opéra“La flûte enchantée”

9088 RICEVETE, O PADRONCINA 2(W. A.Mozart) 2 ou 3 vé + piano, extrait des “Noces de Figaro”

9090 FOROSETTA, SORDA E MUTA 8pop. relig. d’Italie (arr. Mauro Zuccante)2 ou 3 vé, 2 flûtes et glockenspiel

9092 MARIA, MATER GRATIAE 4c(Gabriel Fauré) 2 vé et orgue ou piano

9093 T’ES MA TONIQUE (Joy Kane) 2c2 vé et piano

9097 SONNTAGSMORGEN (F. Mendelssohn) 22 vé et piano

Série«MANUSCRITS D' AUTEURS»

21

6

COFFRET DE 2 CD"CÉSAR GEOFFRAY"Le premier de ces disques contient desœuvres écrites par César Geoffray entre1920 et 1950, notamment des pièces pourpiano, des noëls, des harmonisations et deschants qui f iguraient au répertoire despremières chorales du Mouvement A C œ u rJoie. La plupart de ces enregistrements sontdes documents d'archives exécutés sous ladirection de César Geoffray.Le second CD est consacré à des œuvresécrites après la fondation du Mouvement ACœur Joie et à des musiques plus élaborées :extraits de cantates, œuvres a cappella ouavec instruments.Sommaire détaillé sur demande auprès desEditions A Cœur Joie.

CD “LA DANSE DES MORTS”Musique de César Geoffray sur les textesde Henri Dion. Par Le Madrigal deBordeaux, direction : Eliane Lavail.Un événement discographique et unepremière au disque.

CD CORO KALLOSde TokyoUn Chœur prestigieux, Grand Prix Européenà Arezzo (Italie) en 1995. En 1996 il participeau Festival des Chœurs lauréats à Vaison-la-Romaine et enregistre ce superbe CD.Messe pour 4 voix (W. Byrd) - Ave maris stella (E.Grieg) - Cinq Rechants (extraits) (O.Messiaen) -Œuvres de compositeurs japonais : U t a (Takemitsu) - Dôjôji Engi (Suzuki) - Oiwake-bushi-k ô (Shibata) - S a k u r a (Takemitsu) - A w a - O d o r i(Miyoshi)

LES VOICEMESSENGERS“Un peu de ménage”Arrangements et direction : Thierry LALO(Chorijazz 1)Des interprétations saluées par la critique :“La révélation du mois” (Diapason), “Cetteréjouissante surprise est capable d’enthou-siasmer aussi bien les amateurs chevronnésde jazz vocal que le grand public”(Répertoire)Un peu de ménage, Nougat-Miel, Interlude : Creolelove call ( D . Ellington), It don’t mean a thing if itain’t got that swing ( D . Ellington), Over therainbow, Le chaperon rouge / Tom Cat ( L .Morgan), Donna Lee ( C h . P a r k e r ) , Noces dechêne (D. Ellington), etc.

Black and Blue BP 652-2Prix indicatif (janvier 1999) : 130 F11èmes FOLKLORIES ACJ (1997)

3ème Festival d’été de QuintinLa semaine chantante, 11è m e s Folklories ACœur Joie, à Quintin en Bretagne, a permisaux participants de travailler de nombreusesœuvres et de découvrir des Ensembles detalent. Les 2 CD donnent à entendre delarges extraits des deux concerts de clôtureet spécialement la création de BernardLallement Cantate pour la paix éditée à nosEditions.CD 1 : Atelier franco-canadien : S t ä n d c h e n(Schubert) - Trois duos moraves (Dvorak), 2œuvres de l ‘opus 17 pour chœurs, harpe et cor(Brahms) - 3 chansons populaires (BernardLallement) - 2 chansons acadiennes. A t e l i e rfranco-polonais ; Laetatus sum (Gorczycki) - Oï vIerusalimi (Kopko) - œuvres classiques etpopulaires. Atelier franco-russe : Je vois descavaliers - Parieyou Libidou, Padmaskovniéviétchéra, Kalinka, Valse adios.

CD 2 : Le retour de Job Troubardou (Bruno Gousset) ,Cantate pour la paix (extraits) (Bernard Lallement)par l’Orchestre Symphonique de Brocéliande, leschœurs des Folklories

Prix indicatif janvier 99, le coffret : 165 F

De nombreux CD “Prestige du chantchoral” (CD difficilement trouvables dans lecommerce) sont vendus par les Editions ACœur Joie : demandez les prospectus.

FOND D'AFFICHE 33 x 50 cmCOUVERTURE PROGRAMME : 21,5 x 30 cmMACARON A CŒUR JOIE (rond)MACARON “J’aime chanter ACJ”(rectangulaire)

CLASSEUR A ANNEAUX (21 x 24,5 cm)POUR PARTITIONS (16 x 24 cm)

UN APPAREIL A DECHIFFRER"QUATUOR 2000"Un appareil pour les musiciens, chanteurs,choristes, animateurs, enseignants…Il s'agit d'un petit appareil électroniqueprogrammable autonome, permettant demémoriser environ 2000 notes de musiqueou signes musicaux et ce sur 4 voix (ou, enoption, sur 8 voix), soit environ 15 à 20 pagesde partitions selon la densité d'écriture (ou lequadruple)…Grande simplicité d'utilisation.La programmation ne nécessite aucuneconnaissance particulière en informatique !Demandez notre documentation.Cet appareil n'est vendu qu'auxparticuliers et non aux magasins demusique.

22

7

DIV ERS AUX EDITIONS A CΠUR JOIE

Jean-Paul BAUMGARTNER

MAGIC-PARADEOpéra-fable en 1 acte pour chœurd'enfants (1, 2 et 3 voix), récitants, groupechorégraphique et ensemble instrumental(flûte, clarinette, basson, saxo-alto,trompette, trombone, cordes, percussions)ou avec piano seul.Musique : Jean-Paul BAUMGARTNERTexte : Irène et Jean-Paul GUNSETTUne fable musicale pour régaler les petits etles grands où l'on voit un "génie de l'opéra",un jury constitué de canards et desprotagonistes ou antagonistes : les chats, lesrenards, les grenouilles, les chèvres, lestruites... une parade magique.Partition chœur seul, 32 pages, format 21 x29,7 cmPartition chœur et piano, 70 pages, format 21x 29,7 cmInstruments : en location.

Jean-Claude BERNARDJean PAGOT

MOUSSIKÊOpéra pour chœur à voix égalesd'enfants, chœur à 3 voix mixtes (SAH),solistes (soprane, mezzo-enfant oubaryton); 3 flûtes traversières, hautbois,clarinette en si b, basson, trompette,saxo-alto, guitare, synthétiseur, piano,cordes et percussion.Paroles et musique :Jean-Claude BERNARDHarmonisation et orchestration :Jean PAGOTRémi, élève dans une classe unique, estmalheureux dans notre système scolaire quiaccumule les connaissances et sembleignorer la musique, la danse et tout ce quirequiert en premier la sensibil ité. L aconnaissance de la musique lui sera offertepar une fée "Moussikê", connaissance desinstruments, du chant choral , tout unprogramme pédagogique à mettre en scèneau long des trois actes.Partition de chœur, 36 pagesPartition de direction, 94 pagesPartition d'instruments (voir tarif)

Yvon BOURREL

CULOTTE-VERTE,le vainqueur du dragonCantate pour récitant, chœur d’enfants etorchestre d’harmonie D’après les “Contes d’un buveur debière” de Charles DEULIN“Au temps jadis, il y avait à Condé-sur-l’Escaut, un garçon (Gilles) de quinze ans, unfiéffé polisson, surnommé “Culotte-Verte” quis’était baptisé “l’homme sans peur” ; il juraitqu’il ne se marierait que lorsqu’il aura eupeur...” Et ses aventures commencèrent,passionnantes... pour 30 minutes despectacles. Chœurs à 2 ou 3 voix.Partition de chœur, 12 pagesPartition chœur et piano, 28 pagesPartition de direction, 40 pages15 partitions séparées de tous les instruments :flûtes, hautbois, clarinettes en si b (1 et 2),saxos alto en mi b, saxos ténor en si b, 4trompettes en Ut, 2 cors en fa, 3 trombones,tubas en si b, timbales et percussions.

Roger CALMEL

LE BERGER DE LUMIÈRESConte musical pour chœur d'enfants (1, 2et 3 voix), récitant et ensembleinstrumentalMusique : Roger CALMELTexte : Didier RIMAUD"Il était une fois... des enfants... qui décou-vriront avec le berger de lumières le bonheurd'ajouter à la beauté du monde..."Ce vaste conte musical écrit pour chœurd'enfants, récitant et ensemble instrumental(piano, percussions, cor en fa, trompette enut, clarinettes, flûtes, bassons) peut êtreexécuté avec jeu scénique.Partition de chœur, 28 pagesPartition chœur et piano, 58 pagesPartition de direction et matériel d'orchestreen location.

L'ENFANT-MUSIQUEConte pour chœur d'enfants à l'unisson,récitant et petit ensemble instrumentalMusique : Roger CALMELTexte : Didier RIMAUD"Il y avait une fois un enfant qui ne parlait

ΠUV RES AV EC ACCOMPAGNEMENT

23

8MINI-OPÉRASCONTES MUSICAUX

jamais, ou plutôt qui ne faisait que chanter.Dès qu'il ouvrait la bouche pour dire quelquechose, quand il avait envie de rire ou depleurer, c'était toujours de la musique quisortait de lui. Très vite, on l'avait appelél'Enfant-Musique".Ensemble instrumental : flûte, clarinette en sib, violon, violoncelle, percussions et piano.L'œuvre peut être exécutée avec unaccompagnement de piano soliste.Partition de chœur seul, 12 pagesPartition chœur et piano, 28 pagesPartition de direction, 38 pagesInstruments : violon solo, violoncelle, flûtes,percussions, clarinette.

LES CHANTS DE LA MERConte musical pour voix d'enfants (1 ou 2voix), soprano solo, récitant, accompa-gnement de piano ou ensemble instru-mental (flûte, clarinette, cordes et piano)Musique : Roger CALMELTexte : Didier RIMAUDC'est une histoire qu'un vieux marin pêcheurraconte à des enfants. Et dans cette histoire,i l y a une pet i te f i l le , un pet i t garçonréparateur d'étoiles qu'elle rencontre, la mer,un bateau, des marins, un énorme poissonqui sauve la petite fille et lui confie un secret...Partition chœur et récitant, 20 pagesPartition chœur, récitant et piano, 40 pagesPartition de direction, 72 pagesTous les instruments disponibles

LE SECRET DU ROI DES SERPENTSConte musical pour chœur à voix égalesd'enfants, récitants, (solistes qui peuventêtre des enfants), flûte, clarinette en si b,basson, percussions et piano. V e r s i o nchœur et piano seul, possible.Musique : Roger CALMELTexte : Jean-François DENIAUL'histoire est tirée d'un petit livre de contes deJean-François Deniau (de l 'AcadémieFrançaise, parlementaire, et très fin écrivain),collection "Press Pocket" (Plon).

Prélude - Le secret - La découverte - Lenouveau roi - La dispute - Final

Partition de chœur, 16 pagesPartition chœur et piano, 44 pagesPartition de direction, 60 pagesPartitions séparées d'instruments

Paule CORNET

LE VOLEUR DE CHAPEAUXConte musical pour chœur d’enfants de 7à 15 ans (1 à 2 voix), récitant, quatuor àcordes, petites percussions et piano ouversion uniquement chœur et pianoMusique : Paule CORNETConte : Jean-François MÉNARD

Non seulement Prosper Colonard vole leschapeaux mais, en plus, il les abandonnenégl igemment dans un vieux placard.Lorsqu’un jour le chapeau d’un magicienéchoue dans la collection, un vent de libertése met à souffler...Ce conte musical comprend 4 chansons et 7intermèdes musicaux. Chaque rôle peut êtretenu par un enfant.Partition de chœur, 8 pagesPartition chœur et piano, 16 pagesPartition de direction, 24 pagesPartitions séparées instrumentales

Daniel COSTE

COMMENT CLOWN DEVINT CLOWNpar la 7ème épreuve des féesConte musical pour chœur à 2 voix égalesd’enfants, (solistes enfants ad lib.), troiscarillons, métallophone, xylophone basseet percussions ad lib.Pour devenir une vraie fée, Ficelle, élèvemédiocre, passe un examen. Elle doit à toutprix réussir sa septième épreuve mais ellen’a pas étudié ses leçons. Comment faire ?Elle rencontre alors un drôle de bonhommeappelé Clown, qui ne se sait pas encoreclown... Nombreux rôles parlés tenus par lesenfants.Partition de chœur (avec textes), 24 pagesPartition complète, 36 pages

Etienne DANIEL

GRAIN-D'AILEConte musical pour chœur d'enfants (1, 2et 3 voix), récitant et orchestreMusique : Etienne DANIELTexte : Paul ELUARD"Il était une fois une petite fille très gentille, etsi légère, si légère que, lorsqu'elle naquit, samaman s'étonna de ne pas la sentir peserdans ses bras. Aussi l'appela-t-elle d'un nomléger : Grain d'Aile"...Deux versions possibles :

I. Avec accompagnement de piano seulII. Avec accompagnement instrumental :cordes, flûtes 1, 2 et 3, hautbois, basson,clarinette, percussions.Partition de chœur seul, 10 pagesPartition chœur et piano, 36 pagesPartition de direction, 100 pagesInstruments

L'ARBRE-CHANSONJeu poétique pour chœur d'enfants (1, 2 et3 voix), récitant et pianoMusique : Etienne DANIEL

24

Texte : Alain BOUDETUn adulte invite à regarder l'arbre. Tel est leprincipe du jeu poétique qu'est l'«Arbre-c h a n s o n » . Diverses réalisations sontpossibles : diaporama, mise en scène, etc.(Se renseigner à nos Edit ions pour lemontage diapositives)Partition de chœur seul, 8 pagesPartition complète, chœur, récitant et piano,28 pages.

L'ENFANT AU CONDORConte musical pour chœur d'enfants,récitant, soprano (enfant), baryton etpiano ou ensemble instrumental (2 flûtes,2 clarinettes, 1 basson et piano)Musique : Etienne DANIELTexte : Alain BOUDET"Il était une fois un pays entre ciel et terre, unpays où l'on se réveillait, le matin, au milieudes nuages, où les nuits étaient froides et lesjournées brûlantes..."Tupac, dans les montages de l'Altiplano estfasciné par le condor, "oiseau de neige et defeu qui donne aux Andes leur clarté." A partirde ce thème, Alain Boudet raconte lamétamorphose légendaire de ce condorblanc et noir dans lequel les Andinsreconnaîtront Tupac.Partition de chœur seul : 20 pagesPartition chœur et piano : 32 pagesPartition de direction : 42 pagesInstruments

MUSÉE-MUSIQUEMini-opéra pour chœur d'enfants (à 1, 2ou 3 voix), baryton et ensemble instru-mental (flûte, clarinette, saxo alto, cor,basson, percussion et piano) ou pianoMusique : Etienne DANIELTexte : Alain BOUDETUn enfant a été oublié, endormi, au musée !Un clown, sorti du tableau, lui fait découvrir lavie à travers les images qui l'entourent. A lafin de ce voyage initiatique, "l'enfant quiredoutait le monde" rejoint les autres enfantsvenus le chercher."Sommaire :

Prélude instrumental - V'nez voir par là -L'enfant endormi - Qui je suis ? - De plage enplage - Couleurs mêlées des eaux fragiles - Tucauses, tu causes - Rejoins la musique -L'enfant qui redoutait le monde.

2 versions possibles. I. Avec piano :Partition de chœur, 20 pages (pour les 2 versions)Partition chœur et piano, 44 pagesAvec instruments (flûte, clarinette, saxo alto,cor, basson, percussions) :Partition de direction, 96 pagesPartitions instrumentales en vente

Sally GALET

CANTATE A DOUZE PATTESCantate pour chœur à voix égales, solis-tes (enfants ou adolescents) et pianoMiss Marple (la sorcière) vient de perdreHercule (son chat) et veut le remplacer pourles tâches domestiques. Se présenterontdeux prétendantes à ce poste : Agatha etChristine, deux... chats aide-sorcière...Cette œuvre est originale, simple, très bienconduite et l’on imagine, rien qu’à la lecturedu livret, la mise en scène possible. Durée :20 à 25 minutes.Partition de chœur, 12 pagesPartition chœur et piano, 24 pages

NOÉConte musical pour chœur à 2 voix égalesd’enfants (2 solistes ad lib.), récitant,piano et petites percussionsTexte et musique : Sally GaletL’histoire biblique de Noé en 9 tableaux :

Ô pauvre monde, Pourquoi ?, Lesanimaux au chantier, On s’en va touschez Noé, La complainte des tortuesoubliées, Pluie, Les apprentis marins,Vole, petit oiseau noir, Ô regardez le ciel(square dance)

Partition complète, 36 pages

Jean GAUFFRIAU

LE VILAIN PETIT CANARDOpéra-cantate miniature pour chœurd'enfants (ou voix féminines) (1, 2 et 3voix), récitant et piano – ou, dans laversion intégrale, 8 instrumentsMusique : Jean GAUFFRIAUTexte : Hans-Christian ANDERSEND'après le célèbre conte d'Andersen, "Levi la in pet i t canard", Jean Gauffr iau acomposé un petit opéra pour enfants qui seprête à la mise en scène.L'histoire ? Un "vilain" petit canard quideviendra bientôt... un superbe cygne. E tpour ce conte, des personnages à mimer : l amère cane, le petit canard, la poule, le chat,les canards de la basse-cour, les cygnes etles enfants...La version originale et intégrale est prévuepour un accompagnement de 8 instruments :flûte, hautbois, clarinette en si b, basson,trompette en ut, percussions, piano etcontrebasse). Une version chœur et pianoest également proposée.Partition chœur et piano, 32 pagesPartition de direction, 152 pages, en locationainsi que les parties instrumentales.

25

8

LES TROIS PLUMESConte musical d'après GRIMM, pourchœur (1 ou 2 voix égales), récitant et 10instrumentistes (flûte, hautbois, clari-nette en si b, basson, cor en fa, trompetteen ut, trombone, 2 percussions et piano)Musique : Jean GAUFFRIAUTexte : GRIMMUn roi avait trois f i ls, deux qui étaientprétentieux, ventards et beaux parleurs alorsque le troisième ne parlait guère. Il était doux,timide et réservé. On le croyait bête et tout lemonde l'appelait Simplet. Le roi en vieillissantsentait ses forces décliner et ne savait auquelde ses fils il devait laisser le royaume enhéritage. Afin d'éviter toute dispute, le roidonne des gages à ses fils, et chaque foisSimplet les accomplit à son avantage... Unehistoire où intervient tout un monde animal,souterrain et merveilleux.Pas de difficultés dans l'apprentissage deschœurs (reprises de refrains très simples).Partition de chœur : N° 9052, 8 pagesPartition de direction, 196 pages : possi-bilitéde la demander en consultation.Partition de direction et instruments en location.

Jacques MAYOUD

L’OPÉRA DE LA LUNETexte : Jacques PRÉVERTHarmonisation et arrangement orchestral :Jean-Luc MICHELConte musical pour chœur à voix égales,récitants, piano, flûte, clarinette, saxoalto, batterie, violoncelle et basse“Il n’avait jamais connu ses parents et vivaitchez des gens qui n’étaient ni bons niméchants ; ils avaient autre chose à faire, ilsn’avaient pas le temps... C’est l’histoire deMichel Morin, le petit garçon de la lune”. . .Ainsi commence le célèbre conte de JacquesPrévert. Un grand classique insolent etmagique.2 versions possibles :I. Chœur et pianoII. Pour une exécution plus riche : avec

instruments (cf. ci-dessus)Partition de chœur, 44 pagesPartition chœur et piano, 80 pagesPartition de direction, 232 pagesPartitions instrumentales séparées, le tout en vente.

Jean-Pierre NEEL

CARABOXON...LA SORCIÈRE DES COCHONSConte musical pour chœur d’enfants(unisson), récitant et piano

Texte : Corinne SCHOLTÈSMusique : Jean-Pierre NEELCaraboxon... c’est la sorcière des cochons !Elle aime particulièrement le désordre etdonc elle aime beaucoup les enfants qui,comme Valentin, ne rangent jamais leurc h a m b r e . . . A partir de cette idée est né ceconte musical qui peut être représenté enformule “chœur et récitant” ou en spectacletotal (acteurs enfants, chorégraphie, richemise en scène ,etc.)Partition de chœur, 8 pagesPartition complète, 12 pages

Eric NOYER

LES VACANCESDU PÈRE NOËLJeu chanté en trois épisodes pour lesenfants de 2 à 9 ans, avec piano, batterieet récitantParoles et musiques : Eric NOYERHistoire "extraordinaire", pleine d'humour,d'animations et de situations imprévues !C'est l'histoire d'un... Père Noël qui chargeses traîneaux et entreprend ses périplesmais décide de prendre des vacances car laconcurrence des "faux" Père(s) Noël est dure !Il part pour un pays lointain et se réveille aumilieu des... La suite vous l'apprendra...Possibilité d’exploitation pédagogique etscénique importante : un beau spectaclepour les fêtes de fin d'année...Partition complète, 30 p.ages

CARNIBALET SA BANDERecueil sur le thème du CARNAVAL,comprenant un conte musical, un balchanté et des annexes. Pour des enfantsde 2 à 8 ans avec piano, batterie etrécitant.Paroles et musiques : Eric NOYERL'histoire commence dans un pays imagi-n a i r e . Le grand méchant loup et la sorcièreviennent chercher Carnibal, le chef desmonstres, pour qu'il les aide à capturer leslutins. Heureusement que la petite araignéeest là avec ses pouvoirs magiques...

26

Nos Editions diffusent le catalogue completet détaillé de toutes les œuvres d’Eric

Noyer publiées à nos Editions (unevingtaine en 1999)

Envoi de la documentation sur demande

Par conséquent, nous ne publions ci-aprèsqu’un résumé de ce catalogue

Le conte : avec ou sans mise en scène.Le bal : suite de danses chantées.Les annexes sont des petits chants ou jeuxde doigts qui enrichissent le projet sans êtrerepris pendant la réalisation finale.Partition complète (direction), 68 pagesPartition de batterie, 16 pages

CIRCUS ETBOULE DE GOMMESpectacle pour chœur d'enfants de 6 à 11ans (1 ou 2 voix) avec piano, batterie etrécitantParoles et musique : Eric NOYERDans la plus pure tradition du cirque, cettepartition est une suite de numéros avec desgymnastes, des clowns de toutes sortes, desanimaux danseurs ou musiciens, de lamagie... le tout s'enchaînant dans un rythmeendiablé sous la baguette du présentateur.Certains morceaux sont plutôt destinés aux"petits", d'autres plus spécifiques aux grands.

Introduction - Les princes de l'équilibre - Lesrois du biscotot - Les champions de la surprise- Western-comédie - Magie imagi-native -Hippopotame, flamand rose et com-pagnie -Nestor et les ours musiciens - Le monstremarionnette - Cocktail circus - Bis !

Partition de chœur, 28 pagesPartition de direction, 56 pagesPartition de piano, 40 pagesPartition de batterie, 24 pages

CANARDET MANDOLINEConte musical pour chœur d'enfants de 6à 12 ans (1 à 2 voix) avec piano, batterie etrécitantParoles et musique : Eric NOYERAujourd'hui, c'est l'anniversaire de Mandoli-ne, une jeune fille douce et romantique. Songrand père lui offre une baguette magique quilui permettra de partir en voyage puis de sem a r i e r . Mais, Canard, son petit frère va luivoler la baguette magique...Petits et grands, imaginaire et réalité, humouret sérieux, jour et nuit s'allient, se confondentet forment des contrastes étonnants. Cettepartition peut être montée avec ou sans miseen scène.Un spectacle total !Partition de chœur, 24 pagesPartition de direction (valable aussi pourpiano), 50 pagesPartition de batterie, 8 pages

FLASHS DINGUESSuite de sketches musicaux pour chœurde jeunes à 1 ou 2 voix, avec piano, batterieet récitant (contrebasse ad libitum)Paroles et musique : Eric NOYER"Flashs dingues" propose un voyage autourdu monde avec, à chaque escale, une courtehistoire chantée dans un style de musiquetoujours différent. Ces aventures passent parRio, la Chine, Hollywood, la Russie et mêmele Paradis, avant de finir sous un chapiteau.Mise en scène possible. Les quelques pas-sages à 2 voix sont faciles.7 sketches musicaux :

Départ en croisière - Voyage à Rio - Tableauchinois - La cocotte a les chocottes - Ivanovitchet sa vache - Lucifer au paradis - Final deséléphants.

Partition de chœur, 36 pagesPartition de direction, 96 pagesPartition piano, 40 pagesPartition contrebasse, 20 pagesPartition batterie, 12 pages

LIVRET DE MISE EN SCÈNEDE «FLASHS DINGUES»16 pages pour des idées sur une mise enscène et sur le travail préalable à effectueravec les enfants et, tableau par tableau, desidées de mise en scène.

RADIO PLUSCantate pour chœur dejeunes (9 à 13 ans) à 1 ou 2 voix, avecrécitante et accompagnementinstrumentalParoles et musique : Eric NOYERQui a volé la moto de Johnny Clif ? Tout aulong de son émission de radio "Fait du jour",la présentatrice va essayer de percer lem y s t è r e . Vous entendrez aussi le jeu "Vraiou Faux", les jingles et les pubs.Mise en scène possible. Les quelques pas-sages à 2 voix sont faciles.Deux versions proposées :1. Version chœur, piano et batteriePartition de chœur, 28 pagesPartition de direction (et piano), 52 pagesPartition de batterie, 20 pages

Nouveauté

2. Version chœur et orchestre d’Ecole demusique : version écrite pour 3 flûtes,2 clarinettes, saxophone alto, saxophoneténor, trompette, cor ou trombone, cordes,2 synthétiseurs, guitare jazz, piano,basse, 2 percussionnistes, batterie

Partition de chœur, 32 pagesMiniscore (chœur et piano), 60 pagesPartitions de direction et instruments enlocation

27

8

LES TAM-TAMSDE MON CŒURCantate pour chœur à 2 voix égales avecdeux solistes, piano, batterie et récitant(partie de contrebasse, de saxophone,voix d'hommes et 3ème soliste ad lib.)Paroles et musique : Eric NOYER"C'est l'histoire d'un homme qui se promènedans la rue, qui se rend compte que les genssont tristes et qui, petit à petit, va découvrir lajoie. Le bruit de la rue, c'est du rock and roll.La tristesse des gens dans la rue, c'est dub l u e s . La montée progressive de la joiepasse par plusieurs styles : jazz, gospel,imitation de tam-tams africains..."Mise en scène possible. Certains passagessont très faciles et peuvent être chantés pardes enfants plus jeunes.Partition de chœur, 41 pagesPartition de direction, 64 pages (avec livretde présentation et de conseils, 16 pages)Partition de piano, 24 pagesPartition de batterie, 12 pagesPartition de contrebasse, 16 pagesPartition de saxophone, 12 pages

B.D. BLUESCantate pour chœur à 2 voix égales etaccompagnement instrumentalParoles et musique : Eric NOYER"B.D. Blues" raconte l'histoire d'un jeune quiessaie de sortir de sa déprime. L'œuvre seprésente comme une suite de cl imatsintérieurs qui évoluent lentement. Au départ,la solitude et le blues ; puis, petit à petit, larencontre avec l'autre et la danse.Mise en scène possible.10 mouvements : Banlieue - Kumbaya - Mélodie

- J'ai rêvé - La samba du vélo - S'écouter -Doux, doux ! - Un vieil album - Slow - Final.

Deux versions proposées :1. Version chœur, piano, basse et batteriePartition de chœur, 32 pagesPartition de direction, 60 pagesPartition de basse, 20 pagesPartition de piano, 28 pagesPartition de batterie, 20 pages

Nouveauté

2. Version chœur et big bandVersion pour chœur (différent de la premièreversion), flûte et piccolo, hautbois et coranglais, saxophone alto et baryton, cor, 3trompettes, 2 trombones, tuba, piano, syn-thétiseur, guitare jazz, basse, percussions +vibraph. + xylo, batterie, bande son (ad lib.)Partition de chœur, 44 pagesMiniscore (chœur et piano), 70 pagesPartitions de direction et instruments en location.

YOUSRACantate mythique pour chœur à 2 voixégales avec 2 solistes (baryton et alto),piano, basse, batterie, percussions,synthétiseur (cuivres) et récitantParoles et musique : Eric NOYERL'histoire commence à Bouba, capitale d'unempire mythique. L'empereur vient de mouriret Yousra, sa fille unique, doit lui succéder.Mais les chefs des diverses tribus vont endécider autrement...Dans cette cantate (ou mini-opéra) semélangent les musiques noires-américaines,les sonorités moyenâgeuses et des effetscontemporains de bruitage.Partition de chœur, 40 pagesPartition de direction, 92 pagesPartition de piano, 28 pagesPartition de basse, 24 pagesPartition de batterie, 16 pagesPartition de percussions, 8 pagesPartition de cuivres, 20 pages

DÉCLICCantate pour chœur à 2 voix égales avecpiano et batterieParoles et musique : Eric NOYERUne suite de tableaux qui racontent lacréation du monde jusqu'à l 'arrivée del'homme : le big bang, la matière, la lumière,l'eau, les animaux, l'homme.Cette partition peut être montée avec ou sansrecherche visuelle.Partition de chœur, 32 pagesPartition de direction, 64 pagesPartition de piano, 36 pagesPartition de batterie, 20 pages

CARCASSEConte musical pour chœur à 1 voix,piano, batterie et conteurParoles et musique : Eric NOYER"Carcasse", c'est l'histoire d'un brigand quin'aime pas son métier. Un soir qu'il rêve aulieu de faire le guet, son père le rejette duclan et il va devoir se débrouiller tout seuljusqu'au moment où il rencontre 3 astrono-mes qui suivent une étoile... "Carcasse" estinspiré de la tradition provençale de laPastorale.Cette partition peut être montée avec ou sansmise en scène.Sommaire :

Prologue - Les Graspetitgros - Carcasse - Volsen série - Ennui - La poule 1 - Passage - Goti Aba- Une étoile - Ça va saigner - La poule 2 - Final.

Partition de direction, 48 pagesPartition de chœur, 24 pagesPartition de batterie, 16 pages

28

NOCTAMBULESpectacle pour chœurà 2 voix égales ou 3 voix mixtes, solistebaryton, comédien, piano et batterieParoles et musique : Eric NOYER"Noctambule" : une suite de rêves étrangeset variés. Le fil conducteur de cette folle nuitest un comédien qui essaie de faire sourireun pantin du nom de Mathilde. Il est prêt àtout pour arriver à son but...Sommaire :

Chabadaswing - Crépuscule - Je plane -Lunapark - Générique de début - Tout seul -Mécanique hystérique - Générique de fin -Valse d'entrée - Pantalone - Valse de sortie -Fête au château - Le beau guerrier - Zygomus- 3 mâts goélette - Aurore

Partition de direction, 72 pagesPartition de chœur, 48 pagesPartition de piano, 40 pagesPartition de batterie, 16 pages

FOLIE DOUCECantate pour chœur à 3 voix mixtes ou 3voix égales, récitant, piano, marimba etpercussionsParoles et musique : Eric NOYERSuite de cl imats qui fait voyager dansl ’ i m a g i n a i r e . Du chant des oiseaux enpassant par la fièvre du feu ou le bal despoissons, l’imprévu fait même basculer letemps dans cette aventure intérieure..Sommaire :

Oiseaux - Boubou océan - Regarder - Noir -Guépard - Qui - 14 juillet - Apesanteur - Anaba- Feu - Chaud - Quand - Imprévu

Partition de chœur, 44 pagesMiniscore (chœur et piano), 68 pagesPartition de direction, 84 pagesPartition de piano, 36 pagesPartition de marimba, 24 pagesPartition de percussions, 20 pages

ROMÉOET JULIETTEPoème symphonique pour 2 voix égaleset accompagnement instrumentalParoles et musique : Eric NOYERHistoire de Roméo et Juliette, deux jeunesgens d’un pays bien loin de chez nous...Roméo voudra éviter de se faire enrôler dansune guerre décidée par sa tribu, s’échapperaen compagnie de Juliette et les deux hérosne seront pas rattrapés... Alternance derythmes variés, de langages surprenants etdes moments musicaux de toute beauté).

14 mouvements : Papillon - Magie Matinée -Rencontre - Désir - Le soir, au village - Danseguerrière - Que faire ? - Amani - Partons -Zouma - Poursuite - Quand le vent - Bulle -Epilogue

Deux versions :1. Version chœur, saxo, piano, basse et

batteriePartition de chœur (valable pour les 2 ver-sions), 32 pagesPartition de direction, 136 pagesPartitions de piano, saxo alto ou ténor,basse, batterie2. Version chœur et big bandVersion écrite pour f lûte, clarinette, 2saxophones alto, 2 saxophones ténor,saxophone baryton, 3 trompettes, cor, 2trombones, tuba, synthétiseur, guitare jazz,piano, basse, batterieTout le matériel en location

LES SAISONSPoème lyrique pour 2 voix égales, piano,contrebasse, saxo alto et ténor (enalternance) et batterie-percussionsParoles et musique : Eric NOYERCette nouvelle œuvre pour chœur d’enfantsest un voyage poétique le long du cycle del ’ a n n é e . Chaque saison est prévue commeun long morceau d’environ 11 minutes.Au sommaire :

Eté – Migrations – Couleurs d’automne – Vinnouveau – Hiver – Agitation – Bruits nouveaux– Tout sera prêt.

Partition de chœur, 28 pagesPartition de direction, 114 pagesPartition de piano, 44 pagesPartition de saxophones, 28 pagesPartition de batterie/percus., 24 pagesPartition de contrebasse, 28 pages

LA BELLE IRÈNEOpérette mythologique pour chœur à voixmixtes, chœur à voix égales, plusieurssolistes et pianoUne nouvelle œuvre d’Eric Noyer : un opéra ?une opérette ? A vous de vous laisser“emballer”...Sur l’Olympe, comme chaque soir, les dieuxdorment tranquillement... sauf Hermès, le filsde Zeus, qui cherche un chiffre inconnu.Zeus, énervé par la manie nocturne de so nfils, se met en colère. Le lendemain, il appelletous les dieux à son aide. A ce moment-làarrive Osiris, le dieu des morts égyptien, quivient demander à Zeus la main de sa filleIrène, déesse de la paix...La partition permet de s’adapter à diversesformations (chœur d’enfants avec chœur dejeunes et d’aînés, etc.)Sommaire :

Nuit sur l’Olympe - Hermès cherche le chiffreabsolu - Les hommes cherchent le plus groschiffre - Osiris vient demander la main d’Irène -Non, tu n’auras pas ma fille - Les Parques sont

29

8

pétrifiées - Le temps s’arrête - Commentairessur l’Olympe - Zeus appelle Irène - Retourd’Osiris - Le mariage - Epilogue

Partition de chœur, 60 pagesPartition de direction, 100 pagesPartition de piano, 52 pages

Autre recueil d'Eric NOYER

DÉMARCHESTome 1 et 2Pour chanteurs de 9 à 99 ansChaque recueil contient une vingtaine demélodies à 1 ou 2 voix pour un échauf-fementcorporel et rythmique avec piano (partiebatterie ad libitum)Chaque chanson, courte, permet d'intégrerun type de difficulté rythmique. C h a q u echanson s'appuie sur une histoire.Pour chaque tome :Tome 1Partition complète (valable également pourpiano), 56 pagesPartition de chœur, 28 pagesPartition de batterie, 12 pagesTome 2Partition complète (valable également pourpiano) : 52 pagesPartition de chœur, 28 pagesPartition de batterie, 12 pages

ZOREILLESChemins vers la polyphonie intérieure

(pour choristes de 8 à 108 ans)92 pièces polyphoniquesRecueil de 92 pièces à 2 voix a cappella(canons, 2 voix, jeux sonores...)Ces pièces aux styles très divers peuventêtre chantées à 2 voix égales ou 2 voixmixtes (en introduction d’une séance choralepar exemple) pour stimuler l’écoute.Chaque pièce est conçue pour rendrenécessaire l’écoute polyphonique. Plus lechoriste entend l’autre voix, plus le morceaudevient facile à chanter.Ce recueil permet aux chanteurs d’ouvrir deplus en plus grandes leurs “zoreilles”.Partition complète, 64 pages

Jean-Luc RIMEY-MEILLE

ATIKAPATIConte musical pour chœur à voix égales,récitant et percussions-claviersTexte : Isabelle MATHIAS“Atikapati” relate l’histoire imaginaire d’un

enfant portant ce prénom bizarre, à travers 7chants accompagnés par les claviers de lap e r c u s s i o n . Atikapati voulut tester soncourage, alla voir Gaïa la sorcière afin de luidemander aide et protection pour un longvoyage (init iat ique) qu’ i l avait décidéd’entreprendre...Nous publions et vendons la partition dec h œ u r . Pour la partition de direction et desinstruments nous transmettons lescoordonnées du compositeur. Cette œuvrenécessite la formation complète desPercussions-Claviers de Lyon dont Jean-LucRimey-Meille est l’un des instrumentistes.L’œuvre a été enregistrée sur CD (Schola dela Primatiale St Jean de Lyon) en vente à nosEditions.

Brigitte SOURISSEJean-Marc LESAGE

BONJOUR,PETITE BALEINEConte musical pour chœur d'enfants àl'unisson, piano, ondes Martenot et caisseclaireMélodies : Brigitte SOURISSEAccompagnement instrumental :Jean-Marc LESAGETexte : Achim BRÖGERTraduction française : H. SCHWARZINGERFormat : 21 x 29,7 cm ; 44 pages

Une merveilleuse histoire qui a été publiéepar les Editions Casterman et dont la partitionmusicale est éditée par nos soins.Ce conte musical raconte l'histoire d'Henriqui, un jour, voulut aller à la pêche à labalaine... s'en est fait son ami. Elle viendra levoir chez lui.(Voir suite de présentation p. 17)

YACI ET SA POUPÉEConte populaire du Brésil adapté parHélène FATOU (Père Castor, Flammarion)Mélodies : Brigitte SOURISSEAccompagnement instrumental :Jean-Marc LESAGE(Voir présentation p. 17)

Rudolf SCHMIDT-WUNSTORF

LA FORÊT ET LE BUCHERONConte musical sur un thème de Jean de LaFontaine ; pour chœur d'enfants (1, 2 et 3voix), récitants et instruments (piano et/ou2 violons et violoncelle, percussions)Musique : Rudolf SCHMIDT-WUNSTORFTexte : Janine LÉTURMY (d'après La Fontaine)

30

Conte musical prévu pour un jeu scénique.Les parties musicales, très chantantes etsans difficultés majeures, permettent auxenfants d'être choristes et acteurs à la fois.L'effectif instrumental peut être étoffé parl'adjonction (ad libitum) de flûtes à bec,carillons, xylophones, métallophones...Durée approximative : 12' 30.Partition de chœur, 12 pagesPartition complète, 16 pagesInstruments : partitions en vente

LE COMBAT DES RATSET DES BELETTESConte musical sur une fable de LaFontaine pour chœur à 1, 2 et 3 voixégales, solistes, ensemble de flûtes à bec,instrum. Orff (ou piano), petite per-cussion, cordes (instruments à vent ad lib.)Musique : Rudolf SCHMIDT-WUNSTORFTexte : Janine LÉTURMYPartition de chœur, 16 pagesPartition chœur et piano, 36 pagesPartition direction et instruments en location.

LE CORDONNIER ET LE PDGJeu musical (opéra bouffe) sur une fable deLa Fontaine pour chœur de 2 à 3 voix égales,flûtes, clarinettes, trompettes, trombones (adlib.), percussions, piano et cordesMusique : Rudolf SCHMIDT-WUNSTORFTexte : Janine LÉTURMYPartition de chœur, 24 pagesPartition chœur et piano, 48 pagesPartition de direction et instruments enlocation.

LE SECRETDE MAÎTRE CORNILLESur le texte très célèbre d’AlphonseDAUDET (extrait des “Lettres de monmoulin”) un conte musical pour chœur à 1ou 2 voix égales, récitants, f i fre etensemble de cordes (pouvant êtreremplacé par le pianoMusique : Rudolf SCHMIDT-WUNSTORFD’après le conte d’Alphonse DAUDETTextes des chansons : Janine LÉTURMYCette partition s’adresse à des jeunes (àpartir de 8 ans) qui peuvent assurer une miseen scène avec : un récitant, Francet Mamaï,joueur de fifre, Maître Cornille, Vivette, petite-fille de Maître Cornille, Gaspard, fiancé deVivette et fils de Francet Mamaï et le chœurdes villageois.Cette œuvre peut être exécutée avec pianoou cordes (écriture convenant à un or-chestre de jeunes de conservatoire oud’école de musique).Partition de chœur, 12 pagesPartition de chœur, piano et textes, 20 pagesPartition de direction, 24 pagesPartition de fifre, 4 pagesPartitions de violon I, violon II, alto,violoncelle, contrebasse, 8 pages chaque

31

8

POUR CHORALES CONFIRMÉES D’ADOLESCENTS ET

GermaineTAILLEFERRE(1892-1983)

CANTATE DU NARCISSECantate pour solistes, chœur à voix égales,cordes et percussionsPoème : Paul VALÉRYCette grande cantate fut une commanded’Etat en 1938. Inédite jusqu’à nos jours, ellevient d’être publiée par nos Editions.Le poème célèbre “Cantate du Narcisse” futspécialement écrit par Paul Valéry pour cetteœuvre.Partition de chœur : 44 pagesPartition de direction et instruments en location

Giovanni BONATO(né en 1961)

BERE’SHITpour chœur à voix égales, 2 harpes et 2 à 4percussionnistes sur un texte del’Apocalypse de St JeanPour chœur de très bonne pratique choraleG . Bonato (Italie) a déjà obtenu denombreux prix internationaux decomposition.Partition complète en ventePartitions instrumentales séparées en vente

ΠUVRES AV EC ACCOMPAGNEMENT

INSTRUMENTALVoi x égal es

Roger CALMEL

PÉNÉLOPELégende lyrique pour soprano et mezzosolos, chœur à voix égales, ensembleinstrumental.Musique de Roger CALMEL (XXème s.)La légende de Pénélope est l'une des plusattachantes qui soient et cet amour, au-delàdu temps, au-delà des mers ne se rencontreque très rarement mais forme un idéal debeauté auquel tout être aspire, même s'il nepeut l'atteindre jamais.Cette œuvre est conçue sous formed'oratorio profane mais se prête fort bien àune mise en scène lyrique. Elle est divisée en5 parties :

I . L'attente; - II. Les prétendants. - III. Levieillard. - IV. L'arc. - V.Final.

L'ensemble orchestral comprend : cordes,flûte, clarinette, piano, percussions.Partition de chœur, 12 pages (16 x 24 cm)Partition de direction, 32 pagesMatériel d'orchestre en location.

STABAT MATERCantate pour chœur à 2 voix égales,solistes et orchestreMusique : Roger CALMEL (XXème S.)Cette "séquence" spirituelle a inspiré denombreux compositeurs dont Roger Calmel.La formation orchestrale comprend : cordes,trompettes en ut, clarinettes, hautbois(remplace ondes Martenot), cors, per-cussions (+ ad lib. ondes Martenot)Partition de chœur, 12 pages (16 x 24 cm)Matériel d'orchestre en location.

Jacques CHARPENTIER

LE MIROIR DEMARIE-MADELEINECantate pour soprano solo, chœur defemmes (à 3 voix) et orchestreMusique : Jacques CHARPENTIERTexte : Marie-Thérèse FONTANIERMarie-Madeleine, l'une des compagnes duChrist, est une figure légendaire et Marseillecomme Vézelay et d'autres sites françaiss'enorgueillissent de son passage ou de sonséjour. Elle a inspiré de nombreux auteurs,

peintres et compositeurs.Cette œuvre, malgré les unissons fréquents,est destinée à des ensembles vocauxé p r o u v é s . Elle peut être interprétée avecpiano ou avec orchestre : 2 flûtes, 2 hautbois,2 clarinettes en si b, 2 bassons, 2 cors, 2trompettes, 1 trombone, 4 t imbales etpercussions, et cordes.Le titre de l'œuvre – "Le miroir de..." – estdéjà une indication du procédé utilisé par lecompositeur : le m i r o i r , qui consiste àappliquer le renversement des intervalles àl'ensemble des voix d'une polyphonie. Leséléments mélodique et harmonique de celle-ci se trouvent ainsi reproduits symé-triquement dans l'ordre inverse, comme s'ilsétaient réfléchis par un miroir.Partition de chœur, 16 pages (en vente)Partition de direction et instruments : enlocation.

Rudolf SCHMIDT-WUNSTORF

LE SANG DE MARSYASFresque mélodramatique pour chœur à 3voix égales ou mixtes, récitant etorchestre (flûtes, hautbois, clarinettes ensi b, basson, trompettes en si b, cors enfa, trombones, harpe (ou piano),percussions et cordes), d'après le poèmed'Henri de RégnierMusique : Rudolf SCHMIDT-WUNSTORFTexte : Henri de RÉGNIERMarsyas, dans la mythologie, inventeur etjoueur de flûte, avait lancé un défi à Apollonet, pour avoir osé se mesurer à lui, futécorché vif sur l'ordre du dieu des Muses.

I. Préambule - II.Marsyas et son entourage.- III. Apollon chez les gens de Cellène. - IV.La confrontation. - Le chant de Marsyas. - V.Monologue : Marsyas parle. VI. Epilogue.

Deux versions possibles : à voix égales ouvoix mixtes.En vente :Partition voix égales de femmes et récitantPartition voix égales d'hommes et récitantPartition de chœur complet, récitant et pianoDirection et instruments : en location.

32

8

Voir aussi rubriques :"Chœurs accompagnés" et "MA"

ENSEIGNEMENT - TECHNIQUE

FAIRE CHANTERpar Christian WAGNER96 pages, format : 16 x 24 cm

Ce livre peut être mis, avec succès, entre lesmains de gens inexpérimentés, remplis de leurseule bonne volonté : moniteurs de centre devacances, chefs ou responsables deMouvements de jeunesse, instituteurs qui, parleur apostolat ou leur profession, sont tenus àfaire chanter des enfants ou des adolescents,lors même que les notions élémentaires dethéorie musicale leur sont à peu prèsinconnues. Ce livre apporte quelques principesde base qui permettent d'effectuercorrectement un travail éducatif et musical.Au sommaire :

I. Le choix du chant – II. Le respect du texte – III.Pédagogie du meneur de chant – IV. Techniqued'apprentissage d'un chant à l'unisson – V.Comment résoudre les difficultés courantes – VI.Techniques gestuelles – VII. Interprétation – VIII.Le répertoire, la technique vocale… – IX. U n erépétition – X.La phonomimie.

LE GESTE MUSICIENEssai sur l’art de diriger la musique et lesmusiciens (chanteurs et instrumentistes)par Jean-François SÉNART90 pages ; format 16 x 22 cmPremière partie : le chef démystif ié (laquestion, le rôle, le geste, l’apprentissage).Deuxième partie : fondements d’une techniquede la direction (Les sensations de base, labattue...) Quelques points particuliers : gestede départ et respiration, usage de la baguette,synchronisme et indépendance des bras.L’ambition du propos le destine à devenir levade-mecum des chefs d’orchestre et dec h œ u r s . En quelques pages densesl’essentiel est dit avec clarté, croquis à l’appui.

TECHNIQUE DE LA DIRECTIONCHORALEpar Pierre CAO32 pages, format : 16 x 24 cm

Cet ouvrage est une tentative de mettre parécrit une méthode de direction qui n'a pasl'ambition d'être la seule. Ce n'est qu'un outilde travail – mais, ô combien précieux ! –destiné à acquérir une gestique.100 exemples musicaux sériés pour marquerl'arrêt, les mesures, les départs sur lesdifférents temps, les différentes valeurs denotes, les points d'orgue, les mesuresdécomposées, les mesures à temps nonisochrones, les changements de tempo...

L'ENSEIGNEMENT DE L'HARMONIEpar Alain LANGRÉE24 pages, format : 16 x 24 cm

Une méthode nouvelle pour l'enseignementde l'harmonie ; elle tire son originalité du faitque tous les participants à un coursimprovisent dès les premières minutes selonun schéma harmonique donné. Ce dernierrésulte de la découverte du principe del'enchaînement naturel des accords à partird'une mélodie donnée. Un ouvrage pratique.

TECHNIQUE DE CHANTpar Carl HØGSETLivret de 24 pages + CD avec tous les exercices

A l’aide du livre et du CD qui l’accompagne etqui propose les exercices chantés, apprenezpar vous-même une technique de chant debase.Découvrez comment votre instrument vocalest construit, et comment le faire sonner.Références des exercices illustrés dansl’enregistrement qui accompagne le livre.Carl Høgset chante les exercices pour lesténors et les basses ; la soprano Anna Vandachante les exercices pour les soprani et les alti.

LES DOSSIERSDU CHANT CHORAL

LES ECOLES DE LA MUSIQUE DIVINEpar Francis PINGUET262 pages, format : 18,5 x 25 cm

"Les écoles de la musique divine" est unouvrage capital sur l 'histoire, le but, lefonctionnement des écoles maîtrisiennes quifurent de véritables pépinières de grandscompositeurs polyphonistes et qui, depuispeu, sont recréées un peu partout en France.Dans ce l ivre, Francis Pinguet, ancienmaîtrisien, nous fait revivre ses souvenirsd ' e n f a n c e . Remontant plus loin, il parcourtl'histoire de ces Maîtrises : des témoignagescollectés à travers les siècles, des originesjusqu'à nos jours… mais aussi des entretiensavec le Chanoine Delestre (Maîtrise deRouen) et avec Ram Chandra Mistry,musicien indien formé dans une traditionsemblable, sans oublier ses rencontres avecles plus célèbres Maîtrises actuelles àCambridge : le Choir du King's College etcelui de St John's.Réédition de l'ouvrage paru à La RevueMusicale ; avec l'aide du CIME (CentreInternational de la Musique pour Enfants)

33

9

LA MODALITÉ GRÉGORIENNEUn langage pour quel message ?par Jacques VIRET168 pages, format : 16 x 22 cm

Cet ouvrage, destiné à un large public demusiciens et d'amateurs, fournit un exposé àla fois accessible et précis, vivant et completde la modalité grégorienne. Il aborde celle-cisous un angle surtout musical, sans ignorerpour autant les traités médiévaux, et met à laportée du non-spécialiste les résultats d'unerecherche en grande part ie or iginale.L'approche adoptée éclaire les procédésessentiels de la composition grégorienne :organisation des intervales, formulesornementales et autres, structuration de laphrase articulée sur les accents verbaux…

L'auteur développe d'autre part uneexplication symbolique et ésotérique des huitmodes, hypothèse permettant peut-êtred'élucider la portée initiatique que revêt lamélodie grégorienne à l'instar de tout artvéritablement sacré.

Un ouvrage essentiel à acquérir

MUSIQUE BAROQUE256 pages, format 16 x 22 cm

Un ouvrage en coédition avec les PressesUniversitaires de Lyon.Cet ouvrage a été conçu et écrit par desenseignants et des étudiants du Centred'Etudes et de Recherches sur la Musique,l'informatique musicale et les Medias del'Université Lumière Lyon II, tous travaillantdans les limites de cette période "Baroque". Ilest publié sous la direction de D a n i e lPAQUETTE.De nombreux articles présentent des"découvertes" dans le domaine vocal, choralet instrumental.Une place importante est d'abord réservée àLyon, carrefour de la musique baroque etclassique. La Musique baroque – avec uncomplément sur la période classique –constitue l'essentiel du sommaire qui, endernière partie, est consacré aux deux"grands" auteurs-compositeurs du XVIII°siècle : Jean-Philippe Rameau et Jean-Jacques Rousseau.

AM STRAM GRAMLE MONDE DE L'ENFANT PAR LESFORMULETTES, LES COMPTINESET LES CHANSONSpar Edmée ARMA264 pages, format : 16 x 22 cm

Un livre destiné à tout public, une source dedocumentation, un collectage extraordinairede formulettes, de comptines et de chansons."Un folklore destiné à l'enfant, suggéré àl'enfant par l'adulte, utilisé par l'enfant".

«AM STRAM GRAM» est un livre qui nousplonge dans l'enfance, par ses centaines deformulettes recensées, ses 167 exemplesmusicaux gravés, ses 56 danses (musique etpas) et ses présentations du plus haut intérêt.Illustrations de Pierre Ballouhey.

«LE ROI DAVID» d'Arthur HONEGGERpar Joseph ROY100 pages, format 16 x 23 cm

Le premier livre complet sur "Le Roi David"d'Arthur Honegger. Préface de Serge GUTJoseph ROY fait le point sur cet ouvrage clé duXX° siècle : son histoire, son impact, le langagemusical et la personnalité de son compositeurainsi que sur les chœurs. Docteur enmusicologie, Joseph Roy nous guide à traversles richesses cachées de ce grand classiqued'aujourd'hui, toujours aussi passionnant àjouer, à entendre, ou mieux encore, à chanter.Nombreux exemples musicaux et illustra-tions.

REGARDS SUR LAMUSIQUE VOCALE DE LARENAISSANCE ITALIENNEUn ouvrage publié sous la direction deJacques VIRET avec la collaboration deMarie-Danielle AUDBOURG-POPIN, Isa-belle HIS, Philippe CANGUILHEM296 pages, format 16 x 22 cm

Un livre capital sur la polyphonie de laRenaissance italienne. Le premier ouvrage àtraiter entièrement et exclusivement de cesujet.Au sommaire :

Pour une approche de l ' I ta l ie MusicaleRenaissante - La pratique musicale de laRenaissance à travers les "IstitutioniHarmoniches" de Zarlino - Pratique interprétative :quelques indications - L'apparition du madrigalen Italie : la difficile naissance d'un style -"Quem vidistis pastores" : G. Gabrieli et lesorigines de l'oratorio - La "Messe du papeMarcel" de Palestrina : légende ou réalité ? -Aspects italianisants de l'œuvre de Claude LeJeune - Une œuvre légendaire : le "Miserere"d'Allegri - Orientation bibliographique - Index.

LES RÉPERCUSSIONSHUMANISTES SUR LEPLAIN-CHANTpar José DA COSTA RODRIGUES60 pages, format 15,5 x 24 cm

L'histoire du plain-chant, avec ses périodesde gloire et de crises, est marquéeprofondément par les événementshistoriques qui ont affecté la vie de l'Eglise.Au cours des XV° et XVI° s ièc les, lebouleversement des idées va façonner unenouvelle manière de voir la musique. D a n scet ouvrage, l'évolution du plain-chant estanalysée.

34

ESSAIS

LA SYMPHONIE DE LA TERRE ET DUC I E L – Sept variations sur la 3 è m e

Symphonie de Gustav MAHLERpar Isabelle WERCK52 pages, format : 12,5 x 20,5 cm

Cet essai s'adresse à tous ceux qui écoutentla musique avec leur sensibilité et leuri n t e l l i g e n c e . L'«explication», ici, bouleversetout ce que l'on a l'habitude d'entendre autourdes œuvres musicales. L'approche duphénomène musical chez Isabelle Werck estdans son intériorité, celui qu'elle ressent etcelui qu'elle extrait de la substance musicale.Au sommaire :

Le "la" – Les rochers primordiaux – La marcheabsolue – Les petites fleurs bleues – Le cordans la forêt – La section d'or – Le lied et la nuit– Le paradis intérieur – Vers la lumière.

LE HUIT ET L'INFINI – Variations sur la8ème Symphonie de Gustav MAHLERpar Isabelle WERCK40 pages, format : 12,5 x 20,5 cm

Isabelle Werck nous l ivre 7 variat ionsempreintes de sa sensibil ité sur la"Symphonie des Mille" de Gustav Mahler. 7 :chiffre "fétiche" chez ce jeune auteur etchiffre éminemment symbolique… Dans un style souple, non musicologique,d'«amoureuse» de la musique, Isabelle Werknous fait vivre de l'«intérieur» les partiesimportantes de cette œuvre ; avec sasensibilité, grâce à sa culture musicale qui luipermet de faire des comparaisons, grâce aussià sa profonde connaissance du musicien.Voici un essai parfaitement adapté à l'écoute,sinon à la pratique de cette 8° Symphonie.Au sommaire :

Prélude dans le ciel – Viens, Esprit créateur –"Tout ce qui passe n'est que symbole" – Larecherche souterraine – Le regard rédempteur– L'eau céleste – Chorus mysticus.

En annexe : Textes du "Veni Creator" et de lascène finale du "Second Faust" – L'orchestrede la Huitième Symphonie – Quelques bellesinterprétations.

TOUS EN CHŒUR7 perceptions du chant choral amateurpar Isabelle WERCK28 pages, format : 12,5 x 20,5 cm

Petit livre sur l'art choral qui sonne comme"La Sagesse Lyonnaise"… Il est déjà devenuun livre de chevet de nombreux choristes.Isabelle Werck ouvre des horizons, ceux del'imaginaire, de la couleur, du conscient, dusilence… Un vrai plaisir ; chaque choriste,chaque chef se reconnaît ! Au sommaire :

La couleur – La partition de l'imaginaire – Lecontrat choral – Le bla-bla dévorant – Aria –

Dialectique et fugue – Le petit silence

LIVRES " CÉSAR GEOFFRAY"

CÉSAR GEOFFRAY ET A CŒUR JOIEpar François JAEGER96 pages, format : 15,5 x 22 cm

Un livre essentiel pour qui désire connaître lefondateur du Mouvement A Cœur Joie et lagenèse du renouveau choral en France.François Jaeger qui a côtoyé longtempsCésar Geoffray écrit : "Son œuvre, c'est "ACœur Joie". Il laisse certes une œuvremusicale importante, mais il restera parmi lesmusiciens de son temps un compositeurparmi d'autres, alors qu'on ne voit personneen Europe ou ailleurs qui, au XX° siècle, auramarqué le chant choral d'un mouvementaussi profond que le sien". Un témoignageparmi bien d'autres.

César GEOFFRAY PAR SES TEXTESTextes réunis et rassemblés parMarcel CORNELOUP et Michel BURGARD384 pages, format : 13,5 x 18,5 cm

"Ces écrits constituent un témoignage capitalde la pensée de l'homme mais aussi de sonœuvre et donc de la vie du Mouvement ACœur Joie… César Geoffray fut un témoin del'art choral de son temps. Ceux qui liront cestextes sans avoir connu son auteur,s'interrogeront mais comprendront très viteque quelque chose de très important amarqué la France dans sa polyphonie et samusique pendant le troisième quart du XX°siècle et, au-delà de la France, tous ceux quise préoccupent des valeurs profondes duchant choral dans la formation de l'homme".

ŒUVRES DE CÉSAR GEOFFRAY(Catologue)104 pages, format : 16 x 24 cm

Près de mille titres sont recensés dans cecatalogue ; c'est dire la richesse de l'inspiration,de l'ouverture spirituelle et humaine, del'humilité et la conscience aussi du compositeurque fut César Geoffray (1901-1972).Ce catalogue est aussi une "mine" pour lechef de chœur qui souhaiterait faire chanterdes polyphonies sortant des sentiers battus.Mais il intéresse aussi le musicien intrumen-tiste et le mélomane soucieux de "découvrir"les productions musicales de son temps.Au sommaire :

Chœurs a cappella – Chœurs et cantates avecaccompagnement – Mélodies ou pièces à unevoix – Œuvres instrumentales – Adaptationsfrançaises – Recueils – Livres et articles –Discographie en citation.

Cf. aussi "COFFRET DE 2 CD "CésarGEOFFRAY"et CD “La Danse des morts” de César Geoffray

35

9

(Voir rubrique "Divers aux Editions A Cœur Joie")

AUTRE :

LA CHANSON POLYPHONIQUEFRANÇAISE DU XVIe sièclepar Jean-Pierre OUVRARDDeuxième édition revueCe livre, écrit par Jean-Pierre Ouvrard etédi té en 1982 par le Centre d’EtudesPolyphoniques et Chorales de Paris associéau Centre d’Art Polyphonique de Bourgogne,est devenu rapidement la référenceindispensable, l ’outi l obl igé pour toutinterprète de la chanson française à laR e n a i s s a n c e . Il est à nouveau disponible,grâce au Centre de Musique Ancienne deTours, dans une deuxième édition mise à jourpar Jacques Barbier.Livre de 160 pages.Prix indicatif (janvier 1998) : 100 F (serenseigner).

TOUTES LES CLÉSPOUR EXPLORERLA MUSIQUE CLASSIQUEpar Michèle Lhopiteau-Dorfeuille“Entendre ou écouter” : c’est dans ce passa-ge d’un mot à un autre que se glisse le pré-cieux guide de Michèle Lhopiteau. Parce quece guide est un modèle de clarté, un modèleaussi de cette notion qu’on a eu trop tendan-ce à oublier ces dernières décennies : lapédagogie.Les trésors musicaux de chaque époque ysont clairement décrits, les tableaux récapitu-latifs permettent de fixer les connaissancesde base et surtout c’est bien là évidemmentl’essentiel et l’originalité de la démarche deMichèle Lhopiteau, les exemples musicauxsont choisis et commentés avec une justessesi remarquable qu’on a le sentiment de l’évi-dence.L’auteur mène actuellement une carrière deprofesseur de musique et de chef de chœur àBordeaux où elle a créé et anime le ChœurInternational.Après la lecture de ce livre et l’écoute de 75’de musique commentée (2 CD), vous n’arri-verez peut-être pas à détenir toutes les cléspour explorer la musique classique... maisvous réussirez à ouvrir de nombreusesportes sur un large panorama musical quevous n’aurez plus de cesse d’explorer avecun plaisir neuf.(Editions Le Bord de l’Eau) Prix indicatif (janvier 1999) : 198 F (le livreaccompagné de ses 2 CD).

36

Prix uniquement à titre indicatif (1998)

LES OUV RA GESPÉDAGOGIQUES

Aux Editions Van de Velde

Guide pratique du chant choralpar Marcel CorneloupDestiné à l'amateur, ce livre étudie en termesclairs et précis du mécanisme de la voix indi-viduelle aux notions de phrasé, de respiration,d'émission. Prix : 90 F

Aux Editions Ouvrières

L'enfant et les moyens d'expressionsonore

par Anne BustarretA partir des expériences d'initiation qu'elle amenées à l'école élémentaire, l’auteur montrecomment l'enfant peut apprendre à manieretmaîtriser réellement les moyens sonores, ledisque, le magnétophone, la radio. Prix : 83 F

La mémoire enchantéepar Anne BustarretPratique de la chanson enfantine de 1850 ànos jours. De l'image d'Epinal au CD, de latradition familiale au lecteur de cassettes, lachanson enfantine a une histoire, une pratique,une richesse considérables. Prix : 98 F

L'oreille tendrepar Anne BustarretCet ouvrage montre ce qu'est l'éducationauditive dès l'école maternelle utilisant lesbruits de la vie, la musique, le chant pour affinerl'attention auditive et la mémoire, pour préparerà la lecture et à l'écriture, à l'expression del'enfant sous diverses formes. Prix : 115 F

Aux Editions "L'Ecole des parents", Syros

La fureur d'écouterpar Anne BustarretLa fureur d'écouter des contes et des chansonsn'a guère besoin d'être encouragée mais bienplutôt d'être alimentée par des productions dequalité adaptées à l'âge et aux centres d'intérêtdes enfants. Les parents trouveront dans ce livreun panorama de l'édition sonore et des meilleuresproductions pour enfants ainsi que des indica-tions pratiques et pédagogiques. Prix : 75 F

Aux Editions Pro Musica

Carnets pédagogiques, Méthode WillemsN° 0 à 10 Prix unitaire : 81 F

Chez d'autres Editeurs :

L'éducation musicale en Hongriepar Jacquotte Ribière-RaverlatAspect de la méthode Kodaly Prix : 190F

Editions Leduc

Trouver sa voixpar Louis-Jacques RondeleuxPetit guide pratique de travail vocal accompa-gné d'une centaine d'exercices progressifs.

Editions du Seuil. Prix : 137 F

La voix libéréepar Yva BarthelemyUne nouvelle technique pour l'art lyrique et larééducation vocale. De nombreuses informa-tions, anecdotes, réflexions sur la voix.

Editions Interforum. Prix : 139 F

LES OUV RAGES PRATIQUES

Aux Editions Choudens

Petit lexique des termes musicauxfrançais et étrangers d'usage courant

par Marc Pincherlé Prix : 63,50 F

Grains de maïs... goutte de mielpar Blas Sanchez ; paroles de Y. Le Pichon13 chants faciles de 1 à 4 voix ; 13 accom-pagnements, 10 duos et trios pour flûte etguitare. Prix : 85 F

Perles d'eau... gouttes de pluiepar Blas Sanchez ; paroles de P.Chêne, Y. LePichon, B. Praf18 chansons faci les de 1 à 4 voix avecaccompagnement et 7 morceaux pour flûte etguitare. Prix : 85 F

Recueils aux Editions "La Boîte à chansons"

Album 8 bis, 9 à 16Environ 10 polyphonies de chansonsd'aujourd'hui (Moustaki, Brassens, Duteil,Leforestier, Bécaud, Fugain, Aznavour,Souchon, Ferrer...)

Chaque album : 75 FAux Editions J.-M.Fuzeau

Chantador N° 1 à 12Harmonisations de chansons contemporainesconnues, destinées spécialement auxchorales de jeunes de 10 à 17 ans.Pour 2 ou3 voix égales. Sommaire de chaque volumesur demande.

Prix d'un volume : 95 F

Aux Editions Suyapa

Mannick chante pour les enfants, N° 1 25 FMannick chante pour les enfants, N° 2 25 F50 chansons de Mannick et Akepsimas

Prix : 95 F

Aux Editions Van de Velde

Chansons à danser et à mimerpar Jos Wuytack50 chansons faciles avec accompagnement

37

9CHEZ D' AUTRES EDITEURS ( pour v oi x mi x t es ou v oi xégal es)MAIS DISPONIBLES ET A COMMANDER AUX

facultatif d'instruments à percussion. P. : 50 F

Chanson vole, vol. 1, vol. 2Un grand choix de chants traditionnels à 1 ouplusieurs voix, de nombreuses chansonspopulaires françaises de tous les temps,folklore de tous pays et œuvres decompositeurs célèbres. Prix vol. 1 : 88 F

Prix vol. 2 : 88 F

100 jeux musicauxpar Ger StormsPour savoir sentir, écouter, analyser,comprendre, communiquer. Prix : 70 F

Aux Editions Leduc

Un chemin pédagogique en passant parles chansons

par Jacquotte Ribière-Raverlat500 chansons folkloriques de langue françaisechoisies et classées progres-sivement pourservir de base à une adap-tation française dela méthode Kodaly.

Tome 1, 2, 3 et 4 ; chaque tome : 127 F

Autres

Jeux vocaux (1er vol. des "Jeux musi-caux")

par Guy ReibelCet ouvrage fixe et enrichit cette notion de jeuxvocaux pratiqués si diversement. C'est unevaste mine de situations dans lesquellesl'écoute du son, le jeu avec le son, la relation àl'autre ou au groupe par le son, peuventaboutir à une création collective. On peut ytrouver un enr ichissement à sa proprepédagogie, la préparation à l'oreillepolyphonique des choristes, la situationcréative, l'affinement de l'écoute. Prix : 241 F

Editions Salabert

1000 chants, vol. 1, 2 et 3choisis par jean-Edel BerthierUne mine extraordinaire de chansons de toustemps, de tous pays, d'auteurs ou dupatrimoine musical mondial. A noter dans le 3°volume, des chansons d'hier, des chansonssociales et hymnes nationaux. A l'unissson +accords de guitare.

Chaque vol. : 68 FEditions Presses d'Ile-de-France

21 chansonsde Prévert et KosmaA l'unisson avec accompagnement de piano.

Prix : 187 F. Editions EnochD'autres chansons (2° vol.)

de Prévert et Kosma25 chansons à l 'unisson avecaccompagnement de piano. Prix : 187 F

Editions Enoch

Le livre d'or de la chanson française, Vol.1, 2 et 3

Chansons choisies par Simone CharpentreauUn florilège de chansons de qualité, de Marotà Brassens. A l'unisson + piano + accordsguitare.

Vol. 1 et 2, chacun : 85 F ; Vol. 3 : 85 FEditions Ouvrières

Le livre d'or de la chanson enfantinepar Simone Charpentreau230 chansons enfantines avec paroles,musiques, accompagnements de piano et

chiffrage guitare. Chansons enfantines,chansons du folklore, de poètes, canons, scieset rengaines/

Prix : 100 FEditions Ouvrières - Le Temps Apprivoisé

Mon petit chœurpar Lucien Jean-Baptiste13 polyphonies pour enfants à 2 et 3 voix

égales a cappella Prix : 20 FEditions Duculot

Sur 6 notesHarmonisations : Alain Langrée12 chansons avec accompagnement de

métallophone Prix : 20 FEditions Presses d’Ile-de-France

38

ARS MUSICAV o l . 3 : 230 œuvres faciles à voix égales – laplupart pour SSA – sur des thèmes de musiquefestive, de la ronde des jours, de l'année, œuvresprofanes européennes, negro spirituals, musiquespirituelle (Avant - Noël) de 1500 à nos jours. 172pages Code 52 033Vol. 5 : recueil pour voix égales. 260 œuvresclassées par ordre chronologique. Thèmes variésdont : musique européenne de 1700 à 1900.Musique pour l'école. 302 pages

Code 52 035BERGESE : 5 villanelles sur des textes italiens, de3 à 5 voix égales. Code 59 335BIEBL : "Alleweil ein wenig lustig" ; 15chansons populaires pour 3 et 4 voix égales.

Code 60 405DIE ROSE BLÜHT (La rose fleurit) : 21 chansonsanciennes et modernes (de Biebl, Chemin-Petit,Hilton, Jeep, Keller, Knab, Marenzio, Rein, Träder,Wolters…) pour 3-4 voix égales. Code 74 034EIN GROSSER STERN (Une grande étoile) : 16chants anciens et modernes pour le temps de Noël(Heyden, Knab, Prætorius, Schröter, Spitta,Träder, Wolters…) pour 3-4 voix égales

Code 74 033GÖTSCH : 7 noëls polyphoniques à 3-4 voixégales Code 61 401GOTT, LASS SONNE SCHEINEN (Dieu, laissebriller le soleil) : 16 harmonisations modernes deBiebl, Kern, Lechner, Wolters… pour 3-4 voix

Code 74 035HEYDEN : Die beste Zeit. 40 chansons popu-laires et canons pour 3 ou 4 voix sur les thèmes del'année, des fêtes… (Twittenhoff/Wolters)

Code 60 407IHR HIRTEN, ERWACHT (Berger, réveille-toi) :26 œuvres polyphoniques de compositeursanciens et contemporains sur le thème de Noël(Götsch, Grimpe, Lau, Paætorius, Schröter,Träder, Vulpius, Wolters) pour 3 et 4 voix

. Code 61 402KAUFMANN: Der Stern (L'étoile). 15 noëls écritspour 2-4 voix et instruments ad lib. pour des écoles

Code 61 403– 4 chants de l'Avent d'après des textes de RudolfA. Schroeder pour 2-3 voix Code 61 404KNAB : Anciens chants sur le thème de "Marie"pour 3 voix égales Code 61 407– 31 chants polyphoniques et canons (2 à 4 voix

Code 60 409KUGELMANN : Petite messe extraite de"Concentus novi trium vocum" 1540 pour 3 voixégales Code 61 001KOMM, TROST DER WELT (Viens consoler lemonde) : 11 polyphonies nouvelles pour 3-4 voix.

Code 74 036LENZ KOMMT HERBEI (Le printemps revient)17 polyphonies de Heyden, Klein, Lange, Lechner,Rein, Rohwer, Schein, Träder, Wolters, pour 3-4voix Code 74 031RECUEIL DE POLYPHONIES (Liederbuch desdeutschen Sängerbundes) pour chorales à voixde femmes – polyphonies et canons pour 2-4 voix,parfois avec accompagnement instrumental (J.S.Bach, Brahms, Haas, Heinrichs, Hensel, Knab,Mendelssohn, Prætorius, Reger, Schubert,Schumann, Silcher, Stürmer, Wolters…)

Code 60 420

LOSE BLÄTTER – Recueils de petites poly-phonies variées éditées également séparément.– Vol. III (LB 101 à 150) : 69 polyphonies pour 2-4voix (Biebl, Heyden, Isaac, Jöde, Marenzio,Prætorius, Rein, Schein…) Code 71 503– Vol. IV (LB 151 à 200) : 69 polyphonies pour 2-4voix égales (Lassus, Lau, Mozart, Spitta, Wolters)Code 71 504

MOZART W.A. : Kyrie a cinque con diversicanoni, KV 89, pour 5 voix (SSSSS)

Code 70 162MUSIQUE A L'ÉCOLE (Musik in der Schule)– Vol. 4 : recueil pour voix égales, 100 polypho-nies de tous les temps pour 2, 3 et 4 voix (parfoisavec accompagnement instrumental)

Code 52 014SÄDLER : Kommt her, ihr Kinder, singet fein(Venez ici, enfants…) : 34 chansons populaires,quodlibets et canons pour 3 voix Code 60 421– Ma chorale d'enfants (Mein Kinderchor) : 25chansons populaires (certaines avec accompa-gnement instrumental) pour 3 voix égales

Code 60 422– Nun singet und seid froh (Chantez etr é j o u i s s e z - v o u s ) : 37 chansons populaires etquolibets (dont 12 noëls) pour 3 voix Code 60 423– Nun wollen wir singen (Nous voulonsc h a n t e r ) : 27 chansons populaires et quolibetspour 3 voix Code 60 424

39

1Les œuvres des Editions Möseler, mentionnées dans ces pages, ne sont qu'un choixparmi le catalogue général. Si vous désirez obtenir le catalogue complet, faites-nousen la demande.

En raison de la fluctuation des cours monétaires, aucun prix n'est indiqué.Questionnez les Editions A Cœur Joie.

Abréviations : S (soprane) ; A (alto) ; H (homme) ; bc (basse continue)

Œuvres a cappella

SPITTA : Vom Himmel hoch, da komm ich her.Motet pour chorale de femmes (2 voix SSAA)

Code 61 410WOLTERS : In allerliebster Nacht. 11 noëls pour3 voixCode 61 414

Avec instruments

BERGESE : L'Europe en chansons (Europa imL i e d ). 280 chansons populaires anciennes à 1voix, flûte à bec et instrumentarium Orff.– Vol. 1 : France– Vol. 2 : Grande-Bretagne– Vol. 3 : Pays-Bas– Vol. 4 : Scandinavie– Vol. 5 : Finlande, Baltique, Russie– Vol. 6 : Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie– Vol. 7 : Balkans, Italie, Espagne– Vol. 8 : Suisse, Autriche, AllemagnePour chaque vol.: un livre de jeu: Code 27 001 à 8

un recueil de mélodies : Code 27 051 à 58– Chansons enfantines d'Europe , 1 voix, flûte à

bec et inst. Orff Un livre de jeu : Code 27 010Un recueil de mélodies : Code 27 060

– Noëls d'Europe, 1 voix, flûte à bec et instru-mentarium Orff. Un livre de jeu : Code 27 011

Un recueil de mélodies : Code 27 061DERLIEN : Komm, wir gehn nach Bethlehem(Viens, allons à Bethléhem) , 40 noëls pourenfants avec flûte à bec, instrumentarium Orff.

Code 59 302– Chansons de printemps et de Pâques : 60chants pour enfants avec flûte à bec, guitare etinstrumentarium Orff. Code 59 303– Von Winter, Eis und Schnee (En hiver, glaceet neige) : 45 chansons, poèmes et jeux pourenfants (avec instrumentarium Orff).

Code 59 304EHRHORN– Cotton needs a' picking. SSAA, flûte trav.,cordes, percussions Code 44 964

Partitions séparées

BACHOFEN/WOLTERS : Viele verachten dieedele Musik. SSA 70 168BEETHOVEN : Freude, schöner Götterfunken.SSA Code 71 029BIEBL : Der Jäger in dem grünen Wald. SSA

Code 70 116– Es ritt ein Jäger wohlgemut. S S A Code 70 116– Ich stehe im Waldesschatten. SSA

Code70 120vom BRANDT : Lot Gott getrost mit Singen.SSA Code 71 003BREGSEN : O du stille Zeit. SSA Code 70 132EHRHORN: Niemand ist verloren /Wie könnteFreundschaft. SSA (TTB) Code 71 024FISCHER-DIESKAU : Freu dich, Erd undSternenzeit SSA Code 71 009

– O Susanna , SSA, cordes, flûte trav.,percussions, banjo Code 44 963

– Should auld acquaintance be forgot. S S A A ,cordes, flûte trav., guitare Code 44 971

FEGERS : Im Baum, ein Vöglein (Un oiseaudans un arbre) . Cantate sur des thèmespopulaires scandinaves pour 1 voix (choraled'enfants), 3 flûtes à bec, guitare et violoncelle (ouautres instruments) Code 69 436– Spielt ein Flötlein (Une petite flûte joue).Cantate sur des thèmes populaires russes pour 1voix (chorale d'enfants), 3 flûtes à bec, guitare etvioloncelle (ou autres instruments). Code 69 435KUKUCK : Die Brücke über den Main (le pontsur le Main). Cantate pour 4 voix égales ou SSAHet cordes, 3 flûtes à bec ad lib.

Code 69 411– Wo ist der neugeborne König der Juden ? (Oùest né le nouveau roi des Juifs ?). Un jeu deNoël pour 4 voix égales ou SSAH, instruments àclavier, xylophone et percussions. Code 69 413LÜBECK : Cantate de Noël "Willkommen, süs-ser Braütigam" (Bienvenu, tendre fiancé), pour2 voix (ou SSH), 2 violons et bc. Code 59 014MOZART FÜR ALLE (Mozart pour tous) : 15canons, chants et polyphonies (avec instruments)

Code 28 006SCHÜTZ : Heute ist Christus, der Herr, geboren(Aujourd'hui est né le Christ, notre Seigneur).Concert spirituel SWV 439 pour SSA (ou SSAH),cordes ad lib. et bc. Code 59 008SPITTA : Cantate de Noël "Vom Himmel hoch,ihr Einglein kommt (Du ciel est descendu unange) op. 55a, pour SSA, cordes et clavier.

Code 69 427

GOTSCH : Es blies ein Jäger. SSA Code 70 133GUMPELZHAIMER : Wacht auf, ihr liebenVöglein. SSA Code 70 106HÄNDEL : Canticorum Jubilo (Singt dem Herrn)SSA Code 71 029HEYDEN : Grüss Gott, du schöner Maie.SSA

Code 70 142– O Tannenbaum, o Tannenbaum, du trägst ein

grünen Zweig, SSA Code 70 123– Wie schön bluht uns der Maien. SSA

Code 70 141HILTON :Willkommen, holder Musikklang SSA

Code 70 104– Wir wollen frohlich singen 3st Kanon

Code 71 024ISAAC : Innsbruck, ich muss dich lassen

Code 70 119

40

JEEP : Musica, die ganz lieblich Kunst. SSSACode 70 180

JÖDE :Die Gedanken sind frei ! S S A Code 70118KICKSTAT : Horch, was kommt. S S ACode 70 118KLEIN, R.R. : Sonne, leuchte mir. SSA ; SS

Code 70 182KNAB : Es ist ein Ros entsprungen. S S A

Code 70 126– Liegt eine Stadt im Tale. SSA Code 70 102– Maria durch ein Dornwald ging. SSA

Code 70 125– Sonne, Sonne, scheine.SSA Code 70 101– Vom Himmel hoch, o Engel, kommt.SSA

Code 70 127– Wach auf, meins Herzens Schöne.SSA

Code 70 108LASSO : Adoramus te, Christe. SSSAA

Code 71 025LAU : Wer sich die Musik erkiest. SSA

Code 70 178LECHNER K.: Der Maien.SSA Code 70 177– Ei, du feiner reiter. SSA Code 70 177– Im Märzen der Bauer. SSA Code 70 177– Weiss mir ein Blümlein blaue. S S S Code 70 177LECHNER L. : Ach Lieb, ich muss die lassen.SSA Code 70 107– Grün ist der Mai. SSAA Code 70 137– Scheiden von Lieb und das tut weh, SSA

Code 70 107MAASZ : Ick wull, wi wärn noch kleen. SSA, fl.,Bfl. Code 70 136MARENZIO : Von eim fliessenden Brunnen.SSA Code 70 106MOZART : Kyrie a cinque, KV 59, SSSSS

Code 70 162MÜLLER K. : Es kommt ein Schiff. SSA

Code 70 183PRÆTORIUS : Ein Kind geborn zu BethlehemSA, SSA, SSAA Code 70 129– Herzlich tut mich erfreuen. SSA Code 70 141– In dulci jubilo, SSA Code 70 121– Vom Himmel hoch, da komm ich her.SSA

Code 70 128REIN : Ich hab die Nacht getraümet. SSA

Code 70 155– Und die Sonne machte den weiten Ritt.SSA

Code 70 154– Verstohlen geht der Mond auf, SSA

Code 70 155ROHWER : Wer nur den lieben langen TagSSA Code 70 148SÄDLER : Es blühen die Maien, S S A

Code 71 001– O Freude über Freude.SSA Code 71 001– Still, still, still, weil's Kindlein, SSA

Code 71 001SCHEIDER : Liebesflämmchen "Die Muttermahnt mich abends", SSA Code 71 027SCHEIN : Viel schöner Blümelein, SSA

Code 70 140STADEN : Vater unser, SSA Code 71 028TRÄDER : Kein schöner Land, SSA, SSSA

Code 70 135– O du stille Zeit, SSAA Code 70 132– O Tannenbaum, o Tannenbaum, du trägst ein

grünen Zweig, SSA Code 70 179– Tal und Hügel sind verschneit, SSA

Code 70 179

WOLTERS : Dat du min Leevsten büst, SSACode 70 114

– Die weiten Wälder schlafen schon, SSACode 70 173

– Ein Kind ist geboren. 1 s t + S S A + V c Code 70 199– Es ist für uns eine Zeit angekommen, SSSA

Code 70 131– Es wollt ein Reiter jagen, SSA Code 70 112– Hohe Nacht der klaren Sterne, SSA Code 70 146– Ich brach drei dürre reiselein, S S A Code 70 123– Im Wald ist schon der helle Tag, SSA

Code 70 171– In allerliebster Nacht, SSA Code 70 146– Kein Feuer, keine Kohle, SSA Code 70 114– Lasst uns auf die Berge gehn, SSAA

Code 70 131– Nun kommt für uns die schöne Zeit, SSA

Code 70 131– O du schöner Rosengarten, S S A Code 70 111– Still, still, still, wer Gott, SSA, Vc. Code 70 199– Und die Morgenfrühe, SAA Code 70 130– Wo die Sterne glühen, SSA Code 70 173

41

1

EDIT IONS ACJ-BELGIQUE

701 LA COIFFE DE MA MIE, folklore, BernardLallement, 3 vé, 2 p.

702 PAUVRE MARTIN, G.Brassens, M.C.Tasset, 2 vé., 2 p.

703 LA COMPLAINTE DE MANDRIN, folklore,M.C. Tasset, 3 vé., 2 p.

704 SI LA PLUIE TE MOUILLE, A.Sylvestre,M.C.Tasset, 2 vé., 2 p.

705 SIGNOR ABBATE, MESSARE ISRAEL,PENCHE-TOI, canons (Beethoven et anon.), 2 p.

706 LA CHANSON TRISTE, Léo Ferré, C.Mercenier, 3 vé., 2 p.

707 FREEDOM, negro spiritual, C. Mercenier,3 vé., 2 p.

708 IK ZAG CECILIA KOMEN, M.C.Tasset,3 vé., 2 p.

709 BERCEUSE COSAQUE, Lermontov, PaulSartiaux, 3 vé., 2 p.

710 CŒUR D'ENFANT, M.J. Nauwach, M.Carême, 3 vé., 2 p.

711 JE SUIS LASSE D'ÊTRE FILLE, folklore,B. Lallement, solo + 3 vé., 4 p.

712 HEUREUSE NUIT, J.F. Reichardt, Anon.allemand, Paul Sartiaux, 2 p.

713 BONDJOU, MADAME, D'JO VE V'HEYI,folklore wallonie, B.Lallement, 2 p.

42

1PARTITIONS CHORALESD'AUTRES ÉDITEURS A CŒ UR JOIEA COMMANDER AUX EDITIONS ACJ DE LYONAttention : commande en nombre minimum. Prix : se renseigner ; ces partitionsn’entrent pas dans le tableau du tarif des partitions numérotées du fonds desEditions A Cœur Joie FranceRenseignements auprès des Editions A Cœur Joie de Lyon

EDITIONS ACJ-CANADA

Collection Chante-Jeunesse

Chante-Jeunesse 1ENTRE LA TERRE ET L'EAURecueil de chants pour enfants de 8 à 12 ans, del'unisson aux chants à 4 voix égales. 29 chansons.

Chante-Jeunesse 2L'ARCHE EN FÊTEConte ancien et nouveau pour chœur d'enfants,baryton solo, piano, ensemble Orff et flûtes à bec.Texte de Noël Gascon, musique de RichardDucas.

Chante-Jeunesse 3LE RÊVE BLEUPetite suite enfantine de Lionel Daunais pourchœur d'enfants et piano. Arrangements pour 2voix par Monique de Varennes.

Chante-Jeunesse 4JE ROULI-ROULANTISEEpopée citadine dans une cour d'école, pourchœur à voix égales et piano. Paroles et musiquede Vincent Morel.

Et des partitions séparées :

DEBOUT SOLEIL ! (3 vé.)DIBILIUM MIRABILU (2 vé.)L'ENFANT ET L'ARC-EN-CIEL (Lafontaine,Ducas), (3 vé.)