SPECIAL FESTA2H 2012

SPECIAL FESTA2H

Sommaire#EDITION SPECIALE - FESTA2H 2012

13 Prémière Journée

173 Neuvième Journée

33 Deuxième Journée

201 Dixième Journée

37 Troisième Journée

219 Onzième Journée

53 Quatrième Journée

101 Cinquième Journée

Ouverture, Africulturban (Pikine)

Projection de film, ConcertCCF (Dakar)

Projection de film,Institut Cervantes (Point E)

Poetry Night, British Council (Dakar)

Jam Session, Africulturban (Pikine)

Concert de ClôturePikine

Concert, Terrain de Diamalaye (Ouakam)

Stand UP 100% Danses UrbainesCCBS (Dakar)

113 Sixième Journée

147 Huitième Journée

Performance GraffitiAutoroute (Colobane)

Battle DJBiscuiterie Medina (Bourguiba)

137 Septième JournéeAteliers, Performance GraffitiAfriculturban (Pikine) et Maristes

TextesMamadou Diallo

Photographie & AssemblageManden

www.recidivemagazine.comarts&cultures

A lireLe partage et la diffusion de ce document, que nous encourageons vivement, se font librement et gratuitement. Cependant, sa diffusion doit se faire dans son entièreté et non imputée d’une quelconque de ses parties. Ayant pu voir, sur la toile, des bribes de notre travail, mutilé selon le bon vouloir et l’intérêt de tierces personnes, nous tenons à rappeler ici que RÉCIDIVE est seul en droit d’apporter une modification formelle à ses publications et d’en tirer des avantages com-merciaux. Les photographies ici reproduites ne doivent pas non plus être découpées et rendues publiques sur d’autres supports. Une partie du contenu qui suit vous intéresse : diffusez-le dans son entièreté où alors, prenez langue avec ses auteurs. Il n’est nullement question ici de droit et de tribunaux (ce serait malvenu de la part de Récidivistes), mais de savoir-vivre et de courtoisie.

Certaines photos n’ont malheureusement pas pus êtres légendées par manque d’information.

EDITION SPECIALE - FESTA2H 2012 www.recidivemagazine.com6

FESTA2H 7èmeEdition

www.recidivemagazine.com EDITION SPECIALE - FESTA2H 2012 7

ans le studio d’enregistrement d’Africul-turban, à Pikine, entouré des jeunes rap-peurs que sont Ngary Sall, Balvada, OD Gang et Mo, Bamba, producteur basé à Amsterdam et venu participer au FES-TA2H, a employé une très belle image pour parler de la culture HIP-HOP et plus particulièrement de son versant poétique et musical qu’est le rap. Comment évolue-t-il, comment telle région devient, pour un temps, celle

qui dicte à la planète rap son ton et ses postures ? Comment finalement, New York, puis LA, puis plus tard le sud des États-Unis se sont succédé aux avant-postes de la musique rap, en défri-chant des territoires stylistiques nouveaux, pour ensuite y être suivie par le reste de la planète rap ? Il y’aurait, selon Bamba, quelque chose comme un Phare dont la lumière

éclairerait successivement les diverses faces de la planète rap, s’arrêtant de manière insistante dès lors que sur l’une de ses régions émerge un son original : produit de la culture Hip Hop et d’une tradition musicale locale. C’est aussi ça le FESTA2H, la rencontre, en un lieu et en un temps, d’expé-

riences, de savoir-faire, d’idées, de trajectoires et de projets artistiques portés par des hip hopeurs du globe entier. Des performances, des spectacles sur plusieurs jours, des mil-liers de dakarois pour y assister, mais aussi : un bouillon de culture dont se nourrissent chacun de ceux qui y prennent part. Là où finalement Africulturban et Amadou Fall Ba, directeur du Festa2H, font très fort,

D


c’est dans la création, tous les ans et depuis sept éditions, de ce bouillon de culture. Le Festa2H, c’est, pour le mou-vement hip-hop au Sénégal : une fenêtre ouverte sur le monde ; pour la planète hip-hop : un pied-à-terre au pays de la terranga.

Depuis sa première édition, organisée avec des moyens plus que modestes, c’était-il y’a sept ans, le FESTA2H a évolué, s’est renforcé pour finalement devenir un des grands festivals internationaux dédiés au Hip Hop et aux cultures urbaines. Toutes les disciplines y sont représen-tées : DJ, rappeurs, danseurs, graffeurs, slameurs, tous sont invités à performer devant le public dakarois. Didier Awadi et le réalisateur Québécois Yanick Létourneau ont choisi le cadre du festival pour présenter, en avant-première, leur film documentaire Les États unis d’Afrique. Le Festa2H a, cette année, proposé de nombreuses projections, se faisant festival cinématographique mettant à l’honneur un genre très spécial de cinéma : celui dédié aux cultures urbaines.

La septième édition du FESTA2H ce fut aussi, par moment, l’avènement impromptu d’agréables surprises. Par exemple, un soir, non loin de l’UCAD, alors que s’achevait la projection du très bon Slam ce qui nous brûle, Ngary Sall et Minuss, deux slameurs qui jusque-là étaient sagement tapis dans le public, ont scandés chacun un texte, le premier

écrit autour de figures qui l’inspirent, le second autour de son rapport à l’écriture. C’était un moment privilégié parce


qu’inattendue, spontané, et tout de générosité. L’irruption, une semaine plus tard, sur la scène du CCF, d’Ame Kana qui y avait été convié par les Londoniennes Floetic Lara et Tagz nous a fait tout autant d’effet. Ame kana est un rappeur de Thiaroye qui se définit plus volontiers comme freestyler, peu connu, il a malgré tout un style unique et un amour immense du rap. Ame Kana qui n’a, de plus, jamais écrit une seule ligne, parce qu’il n’a pas été à l’école, n’en est pas moins un redoutable MC. Il y’eut aussi la décou-verte de l’énergique et plein d’humour rappeur Maurita-nien, Francoman, que le public a tôt fait de rebaptisé Emi-nem. Et puis, mine de rien, le vétéran Matador a fait danser, sur une scène Hip Hop, avec Bamba Nazar aux platines,

un ministre de la République. En somme, le FESTA2H, ça n’est pas le premier festival venu, c’est plus qu’un spectacle : c’est un lieu de rencontre entre artistes, entre ces derniers et le public, entre des jeunes d’horizons très divers, entre le Sénégal et le monde. RÉCIDIVE MAGAZINE y a plongé, caméra en bandoulière, pour en rapporter quelques-uns des cli-chés, impressions d’artistes et d’organisateurs qui suivent.Mamadou Diallo


"Presque toutes les activités inscrites au pro-gramme ont été réalisées. Avec le concours de nos partenaires, nous avons pu proposer un éventail de genres artistiques avec des spectacles de haute qualité…Nous allons nous atteler à la 8ème édition prévue du 12 au 22 juin 2013. Cette fois, nous comp-tons travailler avec les pays émergents comme la Chine, l’Inde, le Brésil, la Russie et l’Afrique du Sud, sans oublier le Japon et la Turquie. Notre vœu est que chaque mois de juin, le monde du Hip hop se retrouve à Dakar. Notre objectif final dans l’orga-nisation de ce festival c’est de l’organiser, dans les années à venir, dans les autres pays de la sous-ré-gion ouest-africaine." Amadou Fall Ba dans le Soleil

Directeur du FestivalAmadou Fall Ba


1ère Journée...


15H00 à Pikine : Installation de la Scène à Africuturban

Les Techniciens et DJ Zee en pleine session de branchement


Souriant, Le soldat de la WABMG 44 n'à n'a pas manqué a l'appel...


Matt Killer, animateur attendant les techniciens pour se mettre à l'oeuvre


Mamadou Ndiaye un Soldat d'Africulturban en plein balayage...


Dj Zee (Sénégal) tout souriant après que son collègue DJ Dafleks ait

ramené la console de Djing




C'est partie pour l'installation de la console...


En fin installée, on passe aux testes et réglages



Préparation de la Scène de projection


Derrière, DJ Dafleks (Sénégal) s'amuse aux platines....



Peu après DJ Dafleks se fait remplacer par DJ Tie (Sénégal)


Une capture de la séance de projection du film "Lilou A Breakdancer Story"



Le présentateur Mustaf entrain de remercier les partenaires


Kals était là pour soutenir...


"C’est un excellent festival notamment parce qu’il inclue la danse, différents styles de danses et l’éner-gie déployée par les participants est phénoménale."

Danseur, Etat UnisBboy Ronnie


2ème Journée...



Une capture de la séance de projec-tion du film "Slam ce qui nous brûle"


"Nous sommes des artistes solo mais nous consti-tuons un collectif. D’un point de vu musical on essaie d’expérimenter le plus de choses possibles, on flirts avec le Jazz, la soul, la poésie. Tagz est une rapeuse soul, capable tout aussi bien de lâcher un flow gigan-tesque que de faire de la feel good music. C’est la première fois que nous venons en Afrique de l’Ouest, on avait été avant en Afrique de l’Ouest. Les artistes sont bons par ici, j’aurais aimé entendre un mélange entre le Hip Hop et la musique sénégalaise."

Chanteuse, rapeuse AngleterreFloetic lara et Tagz


3ème Journée...



DJ Zee entouré de Nasme et Romano (France) pour la balance, histoire de préparer le Jam Session


DJ Zeyna (Sénégal) en plein dans le mix faisant dan-ser les deux boys de pikine sur la droite



Et c'est partie pour le Jam Session, ouverture avec Ame Kana super freestyler


Le virevoltant Killer Mic (Guinée)


Ouzera (Sénégal)



Francoman (Mauritanie)


En back stage le recidiviste Mamadou Diallo en profite pour poser quelques questions...


Obie Medecin (Sénégal)


Tagz et Floetic Lara (Royaumes Unis)




"J’ai été surpris, en arrivant, de voir que Dakar c’est vraiment une grande ville. Mes à priori de Français sur le niveau de développement se sont évaporés. Sur un plan musical, on sait qu’ici sa rap dur, tout le monde sait ce que représente Dakar pour le Hip Hop en Afrique. On est là pour encore quelques temps, on va découvrir les gars qui rap dur."

Rappeurs, FranceRomano le Stick et Nasme


4ème Journée...


La scène de Ouakam



Tagz a le public dans le viseur, une photo souvenir certainement...


DJ Zee et DJ Fade wizard (Canada) entrain de gérer la balance....


Et c'est partie avec Mustaf pour animer un concert qui réunira près de 1000 personnes....



Anonyma, Sénégal démarre le concert...


Waraba (Mauritanie)



Francoman (Mauritanie)


Francoman en pleine performance avec son backeur


Cameraman de Africa 7


Hot B (Gambie)


Hot B (Gambie)


Romano Le Stick (France)


Nasme (France)

L'assassin du Canada aide ses confrères français à se souvenir de leur prestation a travers un camescope grand angle...


Mass (Sénégal)


Il n'y avait pas que les artiste dans le viseur des récidivistes....


Webster (Canada)


DJ Daflecks (Sénégal)

Monsieur son et lumière de la Big Music Companie (Etnik Group)


Webster et Assassin (Canada)




DJ Fade wizard (Canada)


Da Brains (Sénégal)



Un public à la hauteur...



Bakhaw (Da Brains, Sénégal)


Amadou Fall Ba directeur du Festival et DJ Zee on posent pour RÉCIDIVE


DJ Pow (Brésil)


Rinco (Brésil)


DJ Mileage (Royaumes Unis)



Tagz et Floetic Lara (Royaumes Unis)



On a joué hier et c’était géant, on est impatient de remettre ça demain. Un festival tel que celui-là, nous permet à nous, artistes gambiens, de por-ter notre music à un niveau supérieur. On vient de monter un grand collectif de MC et on est heureux de venir faire voir au public dakarois ce qui se mijote du Côté de la Gambie.

GambieSir X et Poetic Xtreme


Abou Bekr, prenant la place de Mustaf qui prépare en back stage pour sa performance avec son groupe


Maxsuba Crew (Sénégal)


Karim, Maxsuba Crew (Sénégal)


Baatsen Funé (Sénégal)


Mustaf (Baatsen Funé, Sénégal)



DJ Zee (Sénégal)


Matador et son backeur ché

Baye Sooley était aussi là pour soutenir...


Matador (Sénégal)


"J’avais déjà participé au Festa 2H en tant que danseur hip hop. Cette année je suis là en tant que chanteur. Ce festival nous permet d’évoluer, nous autres artistes qui débutons, de faire face au public. Mon mot de la fin, adressé à la jeunesse africaine, c’est que, quoi que l’on fasse, c’est le travail qui paie. "

Rappeur - Dansseur, GuinéeKilla Mic


5ème Journée...



Matt Killer ouvrant le Stand UP 100 % Break Dance en remerciant les partenaires


Alex (Sénégal)


Un groupe de jeunes patineurs en pleine performance

Dj Mileage dans son élément derrière les platines





Dj Fade Wizard (Canada) a aussi mixé pour la soirée


Formida (Bresil)


Bboy Ronnie (USA)


"Tout d’abord, je dirais qu’il fait chaud ! Sinon, je viens de l’Allemagne, Zebster c’est mon nom de graffeur, j’ai commencé en 1983, je suis un des précurseurs du graf-fiti chez moi. Je suis là parce que je voulais voir le tra-vail d’Amadou et ses amis, dans la perspective de faire quelque chose de plus fort encore l’an prochain."

Grapheur, AllemagneZebster


6ème Journée...



Docta (Senégal)


Docta et Mograph (Sénégal)


Zebster (Allemagne)



Madzo qui, entre deux coups de pinceaux et spray, prenait un cliché de son travail.




Diablos a posé pour RÉCIDIVE (Sénégal)



Docta en coatching




Big Key (Sénégal)


"Le FESTA2H : chaque année c’est plus fort. Le FESTA2H, c’est le mouvement hip hop qui se prend en main, s’autofinance et fait venir des gens d’ailleurs. L’avenir culturel du Sénégal est entre les mains des hip hoppeurs. Le FESTA2H, ce n’est pas n’importe quel festival."

Grapheur, SénégalDocta



Madzoo (Sénégal)

Graphix (Sénégal)


Docta (Sénégal)

Diblos (Sénégal)





"A Dj Saf Niang, mon grand, c’est lui qui m’a tout ap-pris, cette victoire est aussi la sienne."

DJ, Sénégal, Après qu'il ait remporté le battle de DJ Dj Ala


"On propage le rap partout où on va. Parce que par-tout où on va, que ce soit vous, que ce soit eux ou que ce soit moi, on « rise » ensemble. La communauté Hip Hop internationale rise ensemble."

Rappeur, CanadaWebster


7ème Journée...


Atelier de Djing



Webster en séance d'écriture


Salle de la séance d'écriture


Keto (Sénégal)



Docta et Keto (Sénégal)

Docta, Keto et Mara


Big Key (Sénégal)


"Avec ce Battle organisé dans la cadre du FESTA2H, on va pouvoir mesurer le niveau du Djing dakarois et aussi le résultat du travail qu’on abat depuis plusieurs années, en termes de formation au Djing, avec Afri-culturban. C’est important pour le rap que des DJ soit formé, c’est eux qui vont ensuite, parce qu’ils ont une culture rap sénégalaise, diffuser en soirée, en live, les morceaux de nos MC."

DJ, SénégalDJ Gee Bayse


8ème Journée...


Amadou Fall Ba, Matador et DJ Zee entrain de fabriquer la table des Jurys...

Installation du Hangar de la Biscuiterie qui va bientôt accueillir le Battle DJ


Amadou Fall Ba et Matador

DJ Prez...


DJ Gee Bayse entrain d'attirer l'attention sur l'importance de la soirée consacrée au Djiing, une première au Sénégal


Amadou Fall Ba et Dj Fade Wizard


Les Djs en plein sur le réglage d'un soucis technique qui sera résolu très vite.


Entre temps Emrical prend possession du public.


DJ Mileage (Royaumes Unis)

Les membres du Jurys de Droite à Gauche : Bamba - Vince lee - Green Geant...


Mustaf délibérant les résultats du tirage au sort fait par Formida (Bresil)


Inna (Africulturban) et Tagz


DJ Zeyna (Sénégal)


Les Graffeurs étaient là...



DJ Oscar


DJ Paul (Sénégal)

DJ Finess (Sénégal)


Ché et Rapsus Kley

DJ Dafleks (Sénégal)


Amadou Fall Ba, Matador et DJ Gee Bayse


Dj Fade Wizard, Inna et Assassin


Stéphanie chargée de Com du festival


DJ Fade Wizard (Canada)


Dj Pow (Besil)

Dj Ala (Sénégal)


Lors de la délibération des résultats DJ Paul a gauche et Dj Ala à droite



Dj Bamba Nazar (Pays Bas) et Dj Green Giant (CH)

Dj Paul le finaliste perdant...


Dj Ala le finaliste gagnant...


"Je vois, en assistant à ce spectacle, que les jeunes maî-trisent la programmation, avant, on avait besoin d’avoir recours à des compétences à l’étranger. En 2013, je peux dire que mon ministère appuiera le FESTA2H."

Ministre de la culture et du tourismeYoussou Ndour au CCF


9ème Journée...


Une capture de la séance de projection du film "United States Of Africa"

Keity et le réalisateur du film répondant aux questions des spectateurs à la fin de la séance


DJ Vince Lee (CH) introduisant le concert au CCF



DJ Green Giant (CH)


Gunman Xuman (Sénégal)


Nasme (France)


Nasme et Romano (France)



Rinco (Brésil)


Webster et compagnie....



Floetic Lara (Royaumes Unis)



DJ Mileage(Royaumes Unis)


Invité sur scène par Floetic Lara et Tagz, Ame Kana offre une session freestyle au public du CCF.


Tagz (Royaumes Unis)


DJ Oscar (Espagne)


Rapsus Klei (Espagne)


Dj Bamba et Dj Zee, pour un réglage rapide avant la rentrée sur scène de Matador



Matador et son backeur CHé





Youssou N'Dour était là...


Accolade entre Youssou Ndour et Matador


"Ils fêtent leurs 7 ans, je suis très honoré de partager ça avec eux. On est ensemble depuis le début, c’est la troisième année que je présente la nuit du Slam. Cette année, plein de slameurs étrangers sont venus nous faire découvrir leurs textes. J’espère que ça va conti-nuer comme ça pour les années à venir. On a le poten-tiel, la matière, l’écriture pour que le Slam au Sénégal aille loin. La place accordée au Slam par le FESTA2H c’est un coup de pouce dans ce sens."

Slameur, SénégalMinuss


Avant dernière Journée...


Minuss présentant le poetry night


Ché (Sénégal)


Billian (Sénégal)


L'Ermite (Sénégal)


Zenix


Abou Beck session Tam-Tam pour Krefour Poetik


Cheick Oumar (Sénégal)


Bayla Sénégal (Sénégal)


NG (Sénégal)


Coly (Sénégal)


Krefour Poetik (Sénégal)



Emrical (Canada)


Sall Ngaary (Sénégal)


Moona (Sénégal)


Ceptik


"J’ai pu nouer le contact avec le public, parce que je parle un peu de wolof et qu’en montant sur scène je détends l’atmosphère en faisant quelques blagues. Ça c’est bien passé, les gens ont l’air d’avoir kiffé. Chez nous, en Mauritanie, le rap n’a pas beaucoup d’espace pour s’exprimer, une scène comme celle du FESTA2H c’est une aubaine. Je remercie les organisateurs d’avoir pensés à nous cette année."

Rappeur, MauritanieFrancoman


Dernière Journée.


Préparatifs pour le concert de clôture

Abou Bekr (Sénégal) et son Associé...


Od Gang (Sénégal)

Andou (Sénégal) Sall Ngaary (Sénégal)


XXXl (Sénégal)


Harnan (France)


Matt Killer



Le révolutionnaire Emrical en mode Sankara


Diassi J (Sénégal)

Amadou et Dj Zee...





J Xar Under (Sénégal)


Webster et Compagnie (Canada)

Bamba qui échange ses coordonnées en back stage.


Entre temps, Webster fait chauffer le public.


Pape Sidy


Skeezo et PPS en backstage


Goor Mak (Sénégal)

Rapsus Klei (Espagne)


Lamtoro (Sénégal)



PPS (Sénégal)


L'effet de la montée des Bathaillon Blin-D sur scène.



Bathaillon Blin-D (Sénégal)



Bouks Sen Kumpa (Sénégal)


B One X (Sénégal)

C'était le 23 Juin...


Baatsen (Sénégal)





Bilian et Big Man



Documents

SPECIAL FESTA2H 2012