SPECTACLES À METZ - AVRIL 2010

SPECTACLESessentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

/// À METZ ET ALENTOURSAVRIL 2010

N°219

L E C O N S E I L G É N É R A L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

MANDEREN

CHÂTEAU DE

MALBROUCK

1ER AVRIL › 29 AOÛT ,10

NIKI DE SAINT PHALLEE X P O S I T I O N E X C E P T I O N N E L L E

www.chateau-malbrouck.com - + 33 (0)3 87 35 03 87

LE R

EPU

BLI

CAI

N L

OR

RAI

N_R

CS

317

169

134

- N

iki d

e Sa

int P

halle

, Les

Tro

is G

râce

s, 1

994

© 2

010,

Nik

i Cha

rita

ble

Art F

ound

atio

n, to

us d

roits

rés

ervé

s.

04 ///

CONFERENCESFORUM-IRTS DE LORRAINE

EN MOSELLE41, avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN

FILM-DÉBAT"La leçon de discrimination", documentaire tiré de l'émission"Enjeux", Société Radio-Canada (43')Entrée libreUNIVERSITÉ PAUL VERLAINE - Ile du SaulcyMETZ » 18 h 30 - Mardi 6 avril

LES RETRAITES POUR SORTIR DU CAPITALISME !Bernard Friot, professeur à l'Université deParis Ouest Nanterre La DéfenseFORUM» 20 h 30 - Mercredi 7 avril

LE SAVOIR ET LA FINANCEDes liaisons dangereuses au cœur ducapitalisme contemporainEl Mouhoub Mouhoud, professeur d'économieà l'université Paris Dauphine, directeur dugroupement de recherches International duCNRS DREEM (Développement des RecherchesÉconomiques Euro Méditerranéennes)En partenariat avec la Ville de ThionvilleL'ADAGIO - 8 place Marie-Louise - THIONVILLE » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

LES ACTEURS DU CHAMP SOCIAL :ENTRE NÉCESSITÉ ET VERTU ? Roger Bertaux, Philippe Hirlet, Lionel Jacquot,sociologuesFORUM» 14 h - Mardi 27 avril

ESPACE LITTÉRAIRE"Le peuple de la nuit, histoires épou-vantables des Roms"Nouka Maximoff, conteuse tsiganeAu cours de cette soirée sera présen-tée l'exposition photographique"Mémoire tsigane" de Matéo Maxi-moff.FORUM» 20 h 30 - Mercredi 28 avril

INAUGURATION ET PERSPECTIVES

par Laurent Le Bon, directeur du CentrePompidou MetzEntrée libre et ouverte à tousRenseignements : 06 87 58 41 58AMPHI DEMANGE - Île du Saulcy - METZ » De 12 h à 13 h 30 - Jeudi 1er avril

INITIATION À L'ART CONTEMPORAIN

Willie Dohertypar Roselyne Bouvier49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - [email protected]» 19 h - Jeudi 8 avril

FNAC

Centre commercial Saint-Jacques - METZwww.fnac.com/metz

DÉDICACE D'ELIANE FOLNY "L'embellie"» 15 h - Samedi 3 avril

RENCONTRE AVEC CHRISTIAN PROUTEAU "La petite demoiselle et autres affairesd'état"» 17 h 30 - Mardi 6 avril

RENCONTRE AVEC L'HUMORISTEDIDIER BENUREAU» 17 h 30 - Vendredi 30 avril

LA MISE EN SCÈNE DE L'HISTOIRE,

L'EXEMPLE DE LA MEUSE par Jean-Luc Demandre, président de l’association Connaissance de la MeuseEntrée libreRenseignements : Académie Nationale de MetzTél. 03 87 75 29 73GRAND GRENIER DE L'INSTITUT EUROPÉEND'ÉCOLOGIE - Cloître des Récollets - METZ » 18 h - Jeudi 8 avril

LE CLIMAT CHANGE… POURQUOI ? COMMENT AGIR ?

Conférence-débat organisée par Les Amis duMonde Diplomatique et L'association La Sève,de Faucogneyanimée par Nadège Van Lierde, ingénieur enécologieRenseignements : Christopher Pollmann Tél. 03 87 76 05 33 / Gül Leclerc-Ilbay Tél. 06 25 37 18 88HÔTEL DE VILLE - METZ » 19 h 30 - Mercredi 28 avril

SOMMAIRECONFERENCES ...................................................................... 4

MANIFESTATIONS DIVERSES ................................................ 6

DANSE ................................................................................. 11

LUXEMBOURG ..................................................................... 14

CONSOVERT ......................................................................... 21

MEUSE ................................................................................ 22

VIDEO/DISQUES .................................................................. 25

MUSIQUES .......................................................................... 26

CINEMA ............................................................................... 34

JEUNE PUBLIC ..................................................................... 39

MOSELLE-EST ...................................................................... 42

CONCERTS CLASSIQUES ...................................................... 44

LIVRES ................................................................................ 46

THEATRE .............................................................................. 47

EXPOSITIONS ...................................................................... 52

ACTIVITES/FORMATIONS ..................................................... 61

HOROSCOPE ........................................................................ 62

Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être, automobile, shopping ...

sur www.spectacles-publications.com

SPECTACLESessentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

/// AVRIL 2010 A METZET ALENTOURS

N°219

Tirage : 30 000 exemplairesEdité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction :22, rue François de NeufchâteauBP 43722 - 54098 NANCY CEDEXTéléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87e-mail : [email protected] : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND [email protected]

Publicité : Aurélie FANARA [email protected] BROGARD [email protected]

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

Rédaction :Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en [email protected] MULLER - [email protected]éline KOHLER - ré[email protected] BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE,

Rachel DOMINGUEZ,[email protected]• Internet : François SCHEER

[email protected]

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

06 ///

Saison 2010 du Parc du Haut-Fourneau U4 d’Uckange

La saison 2009, qui s'est achevée ennovembre dernier, a tenu toutes sespromesses. Spectacles de rue, créationin situ, expositions, guinguette,cinéma en plein air, l'ouverture artis-tique et culturelle fut au rendez-vous,ravissant petits et grands. Pour 2010, le Parc du haut fourneauU4 sera le cadre d'une nouvelle pro-grammation ambitieuse, laissant unelarge place à la découverte, qu'elle soitculturelle, artistique ou patrimoniale. Découverte patrimoniale, bien sûr,avec les visites libres, guidées ouaudio-guidées, en groupe ou enfamille, proposées en partenariat avecl'association MECILOR, auxquelles ilne faut pas manquer d'ajouter les tra-ditionnelles Journées européennes dupatrimoine. Découvertes plastiques et photogra-phiques, avec pas moins de six expo-sitions temporaires qui offriront unregard sensible sur le lieu, son histoire,à l'image du travail du collectif BarFloréal intitulé "Retour en Lorraine",qui fut présenté en 2008 à Paris pourle mois de la photographie. Cette année, la programmation partelle aussi à la découverte des arts dela rue et du cirque, dans leurs expres-sions les plus contemporaines, au tra-vers du week-end du 1er mai, ou del'accueil de la Caravane des Clowns dela compagnie Flex. Cette saison sera aussi marquée par laprésentation du travail de création dela Compagnie l'Assolatelier, en rési-dence sur le site, et des différents pro-jets plastiques et musicaux imaginéspar cette association, le collectif RF_36et Dominique Romanelli, tous sélec-tionnés dans le cadre d'un appel à pro-jets. Le site s'enrichit également du Jardindes Traces qui invite, au long d'un par-cours botanique exceptionnel, àexplorer les quatre éléments, l'eau, laterre, le feu et l'air.

Enfin, découverte nocturne de "Tousles Soleils", mise en lumière de ClaudeLévêque qui, chaque soir, métamor-phose le géant de fer en phare de l'artcontemporain. Renseignements et réservations : 03 82 57 37 37 [email protected] www.haut-fourneau-u4.com (nouveau site)Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit pour les moins de16 ans et le premier dimanche du moisPARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE (accès par la route de Thionville)Visites guidées pour les individuels et lesfamilles, à 14 h 30 et 16 h 30 les week-endset jours fériés ; pour les groupes, uniquementsur réservation au 03 82 57 37 37» Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30,nocturnes vendredi et samed de 20 h 30 àminuit» Du 3 avril au 31 octobre

LE JARDIN DES TRACESC'est sur plus de quatre hectares defriches industrielles situées au pied duhaut-fourneau, sauvegardé grâce à soninscription à l'Inventaire des Monu-ments Historiques, que le publicpourra découvrir ce jardin à thèmescomposé de nombreuses pièces alliantle minéral et le végétal.Après avoir traversé et apprécié le bio-tope d'un bassin naturel, déambulezdans les cylindres du Jardin de l'Al-chimie et découvrez la terre, le feu,l'eau et l'air sous toutes formes ettoutes couleurs. Empruntez le chemindes sculptures et contemplez le Jardin"Plume" et les œuvres animées dePierre Luu. Promenez-vous sur le mailminéral, reposez-vous dans l'am-biance paisible et rafraîchissante desfontaines avant de vous laisser enva-hir par vos sensations dans "le Jardindes Cinq Sens".

35 ANS EPF LORRAINEA l'occasion de ses 35 ans, l'Etablisse-ment Public Foncier de Lorraine a misen place une exposition de photos sousforme de cadres "avant/après" afin derendre compte de sa contribution àl'aménagement du territoire régionalet à la mise en œuvre des projetslocaux. L'exposition est scindée en 5 théma-tiques correspondant à ses principalesmissions : actions foncières, actionsfoncières en faveur du logement,reconversion des friches industrielles,requalification de friches urbaines etreconversion des sites militaires.L'EPF Lorraine est un EtablissementPublic qui a pour vocation initiale lamise en œuvre d'une politique fon-cière au service du développement dela métropole lorraine. L'Etablissementest devenu le partenaire privilégié descollectivités pour assurer la maîtrisefoncière de leurs projets d'équipe-ments, économiques, d'habitat ou deprotection des espaces agricoles etnaturels. Les décrets modificatifs de 1987, 2001,2004 et 2009 ont progressivementdiversifié ses missions et élargi son aired'intervention à l'échelle régionalepour répondre à l'évolution des enjeuxde l'aménagement du territoire lor-rain. L'EPF Lorraine conduit doncaussi depuis 1986, à la demande del'Etat et de la Région, des actions dereconversion d'envergure d'espacesdégradés : friches industrielles, mili-taires et urbaines. Son statut d'Etablis-sement public situe ses actions dansle champ de l'intérêt général.Sans supplément au billet d'entréeCHAPITEAU» Du 3 au 25 avril

FÊTES DU 1ER MAIDeux jours d'ouverture pour célébrerle Parc du haut-fourneau U4, son his-toire, sa mémoire et son avenir.Entrée libre, buvette et petite restaurationESPLANADEOuverture exceptionnelle de 14 h à minuitsamedi et de 14 h à 18 h 30 dimanche» Samedi 1er et dimanche 2 mai

- RIEZ SANS MODÉRATIONCirque burlesque, Cie Réverbère, tout publicGrâce à un sens du rythme, de la scèneet du public qu'il a appris à maîtriserau fil des ans dans la rue, Réverbèrepousse le burlesque à son paroxysmeet entraîne lespectateur àprendre partentière au spec-tacle.» 15 h et 18 h -Samedi 1er mai

- A&O PRÉSENTENT &Cirque, Cie A&O, à partir de 3 ans

A et O sont deux personnages oppo-sés et complémentaires, issus dumême univers naïf. Espiègles, leursjeux sont tendres et parfois cruels. Etlorsque s'immisce entre eux &, c'estpour leur en faire voir de toutes lescouleurs... Tel un noueux trait d'union& devient, entre A & O, le fil rougede nouveaux conflits et de rapproche-ments à rebondissements.» 17 h et 20 h - Samedi 1er mai

- L'ÉQUILIBRE FRAGILE DE LA TENSIONDES RÊVESAssolatelier, à partir de 12 ansCe spectacle est le fruit de la collabo-ration d'un artiste vidéaste, d'un musi-cien compositeur et d'une danseuse.Tous trois offrent au spectateur la pos-sibilité de voyager au cœur de l'incons-cient d'une jeune femme et de péné-trer dans son rêve, dans cette phaseque l'on nomme communément "rêvelucide", ce moment du sommeil où lerêveur croit pouvoir influer directe-ment sur son rêve. » 21 h - Samedi 1er mai

- LES LIVREURSCamion théâtre itinérant, La Chose Publique,tout publicD'aussi loin que le monde se sou-vienne, les livreurs d'histoires ont tou-jours existé. Ils collectent des histoiresd'ici et d'aileurs, les gardent dans desboîtes, parcourent des cheminsdétournés, et soudain s'arrêtent là oùil leur semble bon de livrer leurs his-toires.» 14 h, 16 h et 18 h - Dimanche 2 mai

- CONTES À SE CACHER SOUS LA COUETTEContes et projections vidéo, Assolatelier, àpartir de 7 ans (création 2010)Ces deux récits vont plonger lesadultes dans ces saveurs oubliées del'enfance. Les enfants rassurés par leurprésence vont à leur tour se délecterde ces histoires à faire frémir… Deshistoires visuelles et musicales, à seraconter plus tard, sous la couette avecune lampe bien évidemment….» 15 h et 17 h - Dimanche 2 mai

Le Jardin des Traces

Cie Réverbère

/// 07

MANIFESTATIONS DIVERSESSCÈNES AU BAR !

9ème festival de spectacles de barFaire du bistrot du coin l’ultime havrede fraternité, de joie et de rire. Neufans maintenant que Scènes au bar s’ac-croche à ce pilier. Farouchement etdrôlement. Scènes au bar revient ainsichaque année pointer les jours meil-leurs à l’horizon de la Vallée de laFensch et Thionville. Renseignements et réservations (pour LaPasserelle uniquement) : 06 19 66 06 23 [email protected] www.scenes-au-bar.frEntrée libre et gratuite sans réservation danstous les lieux et à tous les spectacles (chapeau), sauf le samedi soir à la Passerelle(forfait 2 spectacles : 12 € - 6 € pour lesmoins de 14 ans)VALLÉE DE LA FENSCH ET THIONVILLE» Du 6 au 11 avril

MARDI 6 AVRIL19 h - "Histoires de comptoir", CieDécorabidouille (Café de l'Industrie,Knutange)

De la tristesse du fond d’un verre à lasoif de vie, de la banalité à l’absurde,de l’évocation de la vie d’antan à celled’aujourd’hui, tout peut se jouer surle zinc pour les trois marionnettes decomptoir.

MERCREDI 7 AVRIL18 h 30 - "Les Konkasseurs de Kakao",Théâtre de la Fronde (Café Central,Nilvange)Des textes drôles, coquins, poétiques,émouvants, tout simplement beaux,pour un hommage au verbe et au plai-sir de la langue. 20 h 30 - "Les 7 jours de SimonLabrosse", cie Chantier Libre (Café duCentre, Hayange)En s’inventant chaque jour un nou-veau métier, Simon Labrosse veutremplir le vide de sa vie.

JEUDI 8 AVRIL18 h 30 - "Lettres de non motivation",Julien Prévieux (Le 7ème Bar, Thion-ville)... "J’espère que ma lettre ne vous arri-vera pas trop tard et que nous reste-rons encore en bons termes même sije refuse, cette fois-ci, votre générosité."20 h 30 - "À ma zone", ClaudineLebègue (Le Rémotel, Knutange)

Née en même temps que sa cité, Clau-dine Lebègue, chanteuse et comé-dienne ouvre son chantier. Récits,chansons brutes, ambiances magnéto-électriques et poumons d’accordéonse frottent à tous les étages. 20 h 30 - "Les Konkasseurs de Kakao",Théâtre de la Fronde (Café sur lePouce, Hayange)

VENDREDI 9 AVRIL18 h 30 - "Le Grandiloquent MoustachePoésie Club", Astien, Ed Wood etMathurin (Café The Falcon, Thionville)

Un spectacle d’humour et de poésie,à la croisée des chemins entre slam etcafé-théâtre. 20 h 30 - "Le Frichti de Fatou", CieTombés du Ciel (Café du Centre,Hayange)Faïza Kaddour met en scène son his-toire, celle d’une enfant qui a grandiavec deux identités culturelles et celled’une femme pétillante qui nousapprend à cuisiner la vie. 20 h 30 - "La croisade du bonheur",Sandrine Bourreau (Café Le Pressoir,Uckange)Claudette Fuzeau, agricultrice à Gué-nay, a découvert qu’elle avait le pou-voir de magnétiser la mogette et, qu’enla distribuant, elle pouvait procurer dubonheur à autrui. 22 h 30 - "L'homme tatoué", Pascal Tou-rain (Café du Chemin de fer, Algrange)Fidèle parmi les fidèles, Pascal Tou-rain est un pilier. Difficile de se pas-ser d’un tel homme, d’une telle ren-contre haute en couleurs.

SAMEDI 10 AVRIL11 h - "Le mètre de pastis", Pascal Tou-rain (Café de Paris, Serémange)Un mètre de pastis... soit dix verres,c’est peu et beaucoup à la fois, sur-tout en 1 h 15...11 h - "La croisade du bonheur", San-drine Bourreau (L'Excelsior, Thion-ville)15 h - "Le Frichti de Fatou", Cie Tom-bés du Ciel (Maison d'arrêt de Queu-leu)

19 h - "Mme Raymonde exagère",Denis D’Arcangelo et Sébastien Mes-nil (La Passerelle, Florange)Avec sa gouaille irrésistible, son franc-parler et sa générosité, cette fille spi-rituelle d’Arletty assène quelques véri-tés bien senties. 21 h 30 - Les Davaï (La Passerelle, Flo-range)Emmené par Svetlana au chant, legroupe reconstruit autour des languesrusses et tziganes une musique solide,fraîche et personnelle.

DIMANCHE 11 AVRIL10 h 30 - "... Et le crocovola...", Mar-cel Le Guilloux, spectacle jeune publicà partir de 5 ans (Médiathèque, Flo-range)Quand Marcello s’en va pour un tourdu monde et des environs, il ne s’at-tend pas à découvrir que l’amourdonne des ailes, et pourtant… le cro-covola…

"Le frichti de Fatou" Faïza Kaddour

© S

abin

e Li

08 ///

BOURSE EXPO À MARGNY-SUR-MATZ (60)

3ème exposition VW et tous véhiculesanciens (autos-motos, toutes marquesavant 1980)Renseignements : 06 89 56 16 87 06 62 11 34 08 - 06 15 93 68 03 [email protected]ée exposants et visiteurs gratuiteSALLE DES FÊTES - MARGNY-SUR-MATZ» De 9 h à 17 h - Dimanche 4 avril

LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Au départ, en 1904, le centre départe-mental d’expérimentation fruitière étaitentièrement dévolu à la sauvegarde desvergers et à la thématique des fruits. Ilétait le théâtre de rendez-vous incontour-nables pour les passionnés d’arboricul-ture. Aujourd’hui, "les Jardins Fruitiers deLaquenexy", dans un virage tout ensaveurs, font basculer le site dans ladimension du tourisme. Ils sont ouvertsen continu, presque tout au long de l’an-née sous la forme d'un nouveau jardin àthème éclaté en petits jardins côtoyant leverger.Le visiteur découvre sur plus de qua-tre hectares, treize jardins thématiquesdont "le jardin des fleurs à croquer", "lepotager d’un épicurien", le "labyrinthedes formes fruitières", "le jardin dessens" ou encore "le jardin interdit".Pour compléter cette promenade, desespaces plus novateurs comme "lepotager du curieux", présentant deslégumes peu connus, agrémenteront lavisite.Cet endroit sera une source d’idéespour les jardiniers amateurs, mais aussiun lieu ludique pour les plus petits.Créer un lien avec le verger expérimen-tal, fort de plus d’un siècle de vie etaccessible au public, repose sur lavolonté de mettre en exergue la notionde goût au sein du jardin. Potager, jar-din d’herbes, jardin de fleurs décora-tives sont ici présentés sous différentesmises en scène. Chaque jardin possèdesa propre ambiance.Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit pour les moins de12 ans Carte "Privilège" : 20 € (entrée illimitée sur lasaison avec une personne de son choix)JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin -LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 [email protected]» Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h» À partir du 1er avril

MARCHÉS AUX PUCES DE METZ

METZ EXPO - Parc des expositions de MetzMétropole - Tél. 03 87 55 66 00 www.metz-expo.com» De 7 h à 12 h - Samedi 10 avril» De 7 h à 18 h - Dimanche 25 avril (Puces de Printemps)

2ÈME RALLYE LORRAINE CLASSIQUE

Circuit de Chenevières et mythiquesroutes des Vosges. Départ Château deLunéville.Renseignements et bulletins d'inscription : 06 23 46 99 72 - [email protected]» Samedi 5 et dimanche 6 juin

VENEZ VOUS ÉVADER AU CŒUR DE LA VALLÉE DE LA

CANNERLe parc de la Canner Nature Vallée àBuding vous propose de passer unejournée de détente dans un environ-nement naturel, riche d'une faune etd'une flore diversifiées. Au pro-gramme, la visite du moulin du 18èmesiècle et son espace muséographique :à travers l'histoire de la famille Birck,fondatrice du moulin, vous découvri-rez les secrets des huiliers d'autrefois.Le parc de 12 hectares, propice à desbalades bucoliques, vous procurera desinstants de détente. Les amateurs depêche à la mouche pourront pratiquerleur activité sur le plan d'eau qui leurest exclusivement réservé. La Guinguette du Moulin vous propo-sera une pause gourmande en vous ser-vant une cuisine de terroir, de qualitéet conviviale.Renseignements : Communauté de Communesde l'Arc Mosellan - Tél. 03 82 83 21 [email protected] www.arcmosellan.frPARC DE LA CANNER NATURE VALLÉE Rue du Moulin - BUDING

ANIMATIONS DU MOULIN- Lectures publiques par la Cie NihiloNihil* Tartarin de Tarascon de Daudet» 15 h - Dimanche 11 avril * Le Bourgeois Gentilhomme de Molière» 20 h 30 - Vendredi 21 mai - Fête de la Nature» De 10 h à 18 h - Dimanche 23 mai

JEUX VIDÉO À LA FNAC

Centre Commercial Saint-Jacques - METZwww.fnac.com/metz

TROPHÉES FNAC Inscription : www.trophee-fnac.com- SCENE IT ? TWILIGHT» De 11 h à 18 h - Samedi 10 avril- JUST DANCE SUR PS3» De 11 h à 18 h - Mercredi 21 avril

TOURNOIS FNAC GAMING EXPERIENCEInscription à l'accueil du magasin, dans lalimite des places disponibles- STREET FIGHTER 4 SUR XBOX 360» 14 h - Mardi 13 avril- CALL OF DUTY : MODERN WARFARE 2SUR XBOX 360» 14 h - Mercredi 14 avril- PES 2010 SUR PS3» 14 h - Jeudi 15 avril- LAPINS CRÉTINS : LA GROSSE AVENTURE » 14 h - Vendredi 16 avril- TEKKEN 6 SUR PS3» 14 h - Samedi 17 avril- RED STEEL 2» 14 h - Mardi 20 avril- RÉTRO : MARIO KART SUPERNES» 14 h - Jeudi 22 avril- BAYONETTA» 14 h - Vendredi 23 avril- NEW MARIO BROS. WII» 14 h - Samedi 24 avril

SPECTACLES VIVANTS

COURT-MIRACLES

Cirque, Le BoustrophédonA la manière d'"Underground" d'EmirKusturica, les rescapés du camp n°12restent sur le qui-vive. Le gardien, lesinfirmiers et les blessés ont en com-mun d'avoir provisoirement survécu àla guerre qui se poursuit, non loin delà... La vie s'organise. On inscrit lesentrants, on fait la chasse aux rats, onimprovise un orchestre de fortune.Parce qu'il faut bien vivre, les marion-nettes et les humains s'entremêlentpour parler, avec humour et humanité,de monstruosité, d'héroïsme, delâcheté, et aussi d'espoir.Tarifs : 11 € - 8 € - 5 €CENTRE CULTURELPABLO PICASSO Place LeclercHOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 [email protected]» 20 h 30 - Vendredi 30avril

BALLET NATIONAL DE RUSSIE

The National Russian Show allie ladiversité des danses, musiques etscènes théâtrales de la culture sovié-tique, ainsi que de nombreux effetstechniques et vidéo-projection.Tarifs : 31 € - 29 €Locations : réseau Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 € /mn)www.fnac.com ; réseau Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 € /mn)www.ticketnet.frL'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZTél. 03 82 56 14 15 - [email protected]» 20 h 30 - Jeudi 1er avril

BANQUET MÉDIÉVAL : MARIAGE À LA COUR...

Les banquets sont l'occasion de passerune soirée originale dans un cadreprestigieux et une ambiance médiévaleinspirée de l'histoire du chevalierArnold VI de Sierck, constructeur duchâteau au début du XVème siècle.Cette histoire, revisitée par des comé-diens et des musiciens, permettra auxconvives de voyager dans le temps, àla fin du Moyen-Age. Ils seront alorsles invités imaginaires des quatrièmesnoces d'Arnold VI. Ce mariage médié-val réservera bien des intrigues et desrebondissements. Cette cérémoniesera placée sous la bénédiction d'unarchevêque pour le moins inquiétant.Elle se poursuivra par un fastueux ban-quet dans une salle au décor recher-ché.Renseignements et réservations (obligatoires) :03 87 35 03 87Tarifs (repas, boissons et animations) : 59 € - 57 €CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN» De 19 h 30 à 23 h 30 - Samedi 24 avril

MANIFESTATIONS DIVERSES

Court-Miracles© Raphaël Kann

/// 09

La programmation de cette 4e éditionva s'articuler autour des 4 éléments...Tous seront présents dans les specta-cles et animations proposés : l'eau, laterre, l'air (exposition de sculptureséphémères et aérographie) et le feu,avec le concert en plein air gratuitd'Amel Bent.Renseignements : 03 82 82 26 [email protected] - www.mairie-yutz.frCENTRE VILLE - YUTZ» Samedi 1er et dimanche 2 mai

SAMEDI 1ER MAI- DÉAMBULATION17 h et 19 h - Caryoca's18 h et 19 h 30 - Arbre Rouge18 h 30 et 20 h - Ebadibon19 h - Big Brozers

- ANATOLE FRANCE/AVENUE DESNATIONSDe 17 h à 19 h et de 20 h à 21 h -Cabaret

- ARAGON17 h 30 et 19 h 30 - Roman de Renart

- AVENUE DES NATIONS/MERMOZ17 h 30 - DéambulationDe 18 h 30 à 19 h 15 - OdhumlaDe 20 h 15 à 20 h 45 - Les Perdrix

- PHARMACIEDe 18 h à 20 h - Mekanibulle

- MISTER PIMDe 18 h à 21 h - Espace Cirque

- FATAL SPORTS19 h - Cie d'Ailleurs

- BRASSERIEDe 21 h à 23 h - Amel Bent en concert

- ÉGLISEArchers Sire Contet

DIMANCHE 2 MAI - BRASSERIEDe 10 h à 13 h - HelicoopDe 10 h à 17 h - Capy, création aéro-grapheDe 13 h à 13 h 30 - Jury des vélos fleurisDe 13 h 30 à 15 h et de 16 h à 18 h -Dim Traou TansalDe 15 h à 16 h - Caryoca's

- AVENUE DES NATIONS/MERMOZ11 h 30 - Déambulation (ouverturedéfilé vélos)15 h et 16 h - Les Perdrix17 h - Défilé musical

- ANATOLE FRANCE/AVENUE DES NATIONSDe 12 h 30 à 14 h 30 et de 15 h à 17 h -Cabaret

- DÉAMBULATION13 h 15, 14 h 15, 15 h 30 et défilé -Ebadibon13 h 30 - Odhumla13 h 45, 14 h 45, 15 h 45 et défilé -Aérolithe14 h 15, 15 h 45 et défilé - Cornaqueurs14 h 30, 16 h et défilé - Agrippine15 h et défilé - Caryoca's / Remue-Ménage15 h 45 et défilé - Géant

- ARAGON13 h 30 et 15 h - Roman de Renart14 h 30 et 16 h 30 - MJC

- FATAL SPORTS14 h, 15 h 30 et défilé - Cie d'Ailleurs14 h 45 et 16 h 15 - Fil

- PROX MAMA MIADe 14 h à 17 h - Sœurs Grimm

- MISTER PIMDe 14 h à 17 h - Espace Cirque

- MARIE LOUISE / AVENUE DES NATIONS14 h et 15 h 45 - Bris de Banane15 h et 16 h 30 - Automat'hic

- PHARMACIEDe 14 h 30 à 16 h 30 - Mekanibulle

- ÉGLISEArchers Sire Contet

LES EUPHORYQUES

10 ///

"Le nouveau cirque, c'est le même quel'ancien, avec des clowns, des camionset des chapiteaux, mais sans les ani-maux. Au lieu de faire des numérosles uns après les autres, on préfèrevous raconter une histoire ; au lieu deslions, on préfère des comédiens quiont du chien"...Renseignements : www.nouvellespistes.comTarifs : 10 € - 8 € - 5 € (sauf spectacles enaccès libre) ; Pass'Festival : 30 € (nominatif,sur réservation)Réservations (conseillées) : 06 87 80 18 [email protected] de pratique de cirque, encadrés par lecirque Rouages, les mercredis et en séancesscolaires les 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 et 12 mai(Chapiteau pédagogique Parc Wilson).THIONVILLE» En avril et du 1er au 15 mai

EN AMONT DU FESTIVAL- Zoo Urbain (voir en rubrique Expositions)Résidence du 1er au 17 avril, présentationdes sculptures samedi 17 avril- Le sanglierLeslie Baechel, couturière, rhabille leSanglier du Parc Wilson» Du 1er avril au 16 mai- Polakobar, chanson festive (Place duMarché, accès libre, voir en rubriqueMusiques)» Samedi 24 avril- Plan B 4tet, jazz syldave (Place duMarché, accès libre, voir en rubriqueMusiques)» Vendredi 30 avril

SAMEDI 1ER MAI (Ouverture)Accès libre à tous les spectaclesDe 15 h à 17 h - "Triolet", CirqueRouages, déambulation de nouveaucirque (centre ville)Trois narcoleptiques se retrouvent àl'heure de la sieste acrobatique. Surleur chemin, un banc (tout) public seprend les pieds dans ce trio comique.15 h 30 - "Quelques fiers mongols",fanfare rock (Place aux Bois, repli auBeffroi)Six barbares détournent avec humourles Led Zeppelin.17 h - "Monsieur Baryton", Les Troispoints de suspension, échasses (Placeaux Bois, repli Gymnase)Le célèbre explorateur bonimenteur arencontré, lors de ses nombreuxvoyages à travers le monde, les créa-tures les plus extraordinaires. 18 h - "Le Funambus", Spider Gibon,funambule, 1ère française (de la Placeaux Bois à l'Église Saint Maximin)Intervention surprise et monumen-tale 18 h 30 - Spider Gibon, funambule(Église Saint Maximin)Il tente la traversée des deux tours del'église Saint Maximin.

DIMANCHE 2 MAI16 h - "Voyage en bordure du bout dumonde", Les Trois points de suspen-sion, théâtre et cirque forain (centreville, repli Gymnase, accès libre)Une épopée cosmique retraçant la ter-rible histoire du philosophe Sopho-clès, inspirée des films d'épouvantedes années 50.

MERCREDI 5 MAI15 h - "Wunderbar", Cirque Gones,quatuor clownesque, à partir de 3 ans(Chapiteau Parc Wilson)Lles rejetons d'une dynastie de cirquesur la fin voudraient bien perpétuer latradition familiale, mais c'est sanscompter sur leurs personnalités diffi-cilement accordables.

VENDREDI 7 MAI20 h 30 - "C'est comme le vélo ça s'ou-blie pas", Cirque Rouages, nouveaucirque à partir de 5 ans (ChapiteauParc Wilson)Camille ? C'est son atelier soigneuse-ment rangé, ses vélos et des habitudescomme des œillères. Les trois autres ?C'est la musique de la radio, les bêtises,la clé à molette qui disparaît et toutce qui se lance. L'histoire, c'est cellede la roue du sort qui fait se rencon-trer tout ce petit monde.

SAMEDI 8 MAI16 h - Déambulation des associationsCirk'Étoile et Cirque Éole (centre ville,accès libre)Défilé des ateliers de pratique decirque amateur enfants et adultes18 h - "Les Pompes funestes", Balta-zar Théâtre, théâtre forain à partir de8 ans, 1ère française (Chapiteau ParcWilson)Depuis 1515, le Baltazar Théâtre pro-pose du théâtre forain et des pompesfunèbres à domicile. Dans ce specta-cle, les trois frères de la famille foraineenterrent le quatrième. Le public estle reste de la famille, convié aux funé-railles. Un grand numéro de clownfreak sur le thème délicat de la mort.20 h 30 - "Ça m'va si c'est beau", CirqueGones, nouveau cirque à partir de 5ans (Chapiteau Parc Wilson)L'habit ne fait pas le Moi et questioncouture, les Gones savent tirer leursquatre épingles du jeu. Venez décou-vrir l'envers, le revers et le tout sansdoublure, de leur univers. Sur fond defaux plis acrobatiques, de jongleriesvestimentaires, de passing en point decroix: les stylistes n'ont qu'à bien setenir! Car quand il s'agit de retrous-ser leurs manches, les Gones com-mencent toujours par retourner leursvestes...

DIMANCHE 9 MAI17 h - "Wunderbar", Cirque Gones(Chapiteau Parc Wilson)

MERCREDI 12 MAI15 h - "Coup de Plumeau", La ChosePublique, musique et clown à partirde 3 ans (Chapiteau Parc Wilson)Ce spectacle met en scène un person-nage muet, censé nettoyer le chapi-teau et qui va se mettre à imaginer unmonde où tout est jeu, où les instru-ments résonnent sous ses doigtsexperts et magiques, où seuls les rêvessonores ont leur place.

VENDREDI 14 MAI20 h 30 - "Mètre Carré", Cie Ea Eo,cirque contemporain à partir de 8 ans(Théâtre en Bois)Quatre jongleurs sont enfermés surune scène qui devient de plus en pluspetite. L'espace de vie diminue, lesrapports humains sont exacerbés et lecontact physique devient inévitable.Les quatre protagonistes font face àce fait paradoxal que l'individu abesoin de l'autre pour exister, maisque, comme l'a si bien dit Sartre, l'en-fer, c'est les autres.

SAMEDI 15 MAI16 h - "Le Cirk Topolini", Cie OlofZitoun (Place aux Bois, repli Beffroi,accès libre)Trois professionnels du cirque sontdécidés à conquérir le public. Maisleur show se heurte à certaines mala-dresses...18 h - "Le Dompteur de Sonimaux",Cie Bruit qui court, clown et dressageà partir de 3 ans (Chapiteau Parc Wil-son)Tony Gratofski, dans son costume dedompteur de fauves, vient présentersur sa piste de cirque des spécimensuniques au monde, les Sonimaux ; dessons qu'il a capturés, dressés, et qu'ilprésente dans d'incroyables numérosd'acrobaties sonores.20 h 30 - "Trio Kazoo", Voleurs dePoules Prod, théâtre burlesqu à partirde 5 ans (Chapiteau Parc Wilson)L'illustre formation musicale issue dugrand conservatoire communal deKnokke-le-Zoute interprète la pre-mière et unique symphonie pourKazoo en ré mineur de Nicolas Sépo-lowosky. Trois artistes de talent jouentcette œuvre avec une dextérité décon-certante. Sauf que… il y a des jours oùrien ne se passe comme prévu.

"Ça m'va si c'est beau", Cirque Gones

"Coup de Plumeau", La Chose Publique

"Le Dompteur de Sonimaux", Cie Bruit qui court

"Le Cirk Topolini", Cie Olof Zitoun

FESTIVAL NOUVELLES PISTES AN DEUX

MANIFESTATIONS DIVERSES

ARSENAL/METZ EN SCÈNES

3, avenue Ney - METZ www.arsenal-metz.frBilletterie : guichet ouvert du mardi au samedide 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16Réseau Fnac, réseau Ticketnet etwww.spectaclespublications.com

EL FINAL DE ESTE ESTADO DE COSAS,REDUXFlamencoChorégraphie, danse : Israel GalvánInes Bacan, chant - Juan José Amador, chant -Alfredo Lagos, guitare - José Carrasco, percus-sions - Bobote, danse, palmas, compás -Eloisa Sánchez, violon - Marco Serrato"Orthodox", basse - Ricardo Jimenez"Orthodox" guitare - Borja Díaz "Orthodox",batterie - Antonio Moreno " Proyecto Lorca",percussions - Antonio Bocanegro, saxos Danseur incontournable et atypiquedans le paysage flamenco actuel, IsraelGalván bouleverse les codes d'un artqu'il maîtrise parfaitement et surprendpar son style résolument moderne dela danse flamenca. Ainsi, chacune de ses prestations estl'occasion d'une redécouverte, à traversdes pas, des gestes, des mouvementsqui sont porteurs d'une force et d'uneséduction incroyables. Chez Israel Gal-ván, il n'y a pas que le bas du corps quicompte, les déhanchés ou les pas. Lesmouvements des bras, des mains et desdoigts hypnotisent également le spec-tateur. Durée : 1 h 40 Tarifs : 26 € - 23 € - 17 € - 8 € - 6,50 €GRANDE SALLE » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

ACCORDSConcept et mise en scène : Thomas HauertMusique : Vicente Amigo, Roland Moser, KnutNystedt, Rachmaninov, Ravel, Jean C. Roché,Erik Satie, Dick Van Der Harst, Stefan WolpeQue la musique soit entendue ou non,elle est toujours "à voir". Avec"Accords", Thomas Hauert approfon-

dit son travail sur le corps et le mou-vement en se concentrant cette foisplus particulièrement sur la relationentre la danse et la musique. Dans ce spectacle, Thomas Hauert faitle pari de l'intelligence intuitive ducorps et du groupe. Tarifs : 20 € - 16 € - 8 € - 6,50 €GRANDE SALLE » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

LES COURS DE DANSE DU MARDITarifs : 9 € - 6 €SALLE DU GOUVERNEUR » De 18 h 30 à 20 h 30 - Mardis 6 et 27 avril

FESTIVAL DE DANSE ORIENTALE

par le Centre Laïque Talangeois d’EducationPermanenteRenseignements, inscriptions et réservations :CLTEP - Tél. 03 87 71 52 24SALLE JACQUES BREL - TALANGE

Spectacle de danse avec différentsgroupes locaux » À partir de 20 h - Vendredi 16 avril

Stages de danse (perfectionnement decannes, voiles et percussions)» De 14 h à 18 h - Samedi 17 avril

Spectacle de danse orientale avec la compagnie Voiles d’Orient de Marseille» 20 h 30 - Samedi 17 avril

/// 11

DANSE

© I

sabe

lle M

eist

er

Arsenal avril

Ven. 9 avril 20h30

(ØÐ) Orchestre national de Lorraine

Chostakovitch – Tchaïkovski

Sam. 24 avril 20h30

( ⁄⁄ ) Jazz

Nuit du Jazz

Eric Legnini Trio

Julien Lourau Quartet

Dim. 25 avril 16h00

(ØÐ) Orchestre national de Lorraine

Concert commenté

Mar. 27 avril 20h30

( ß ) Musique Baroque

L’Arpeggiata

Christina Pluhar Direction

Vespro della Beata Vergine /

Monteverdi

© L

uis

Ca

stil

la

N°

de

lice

nce

d’e

ntr

ep

ren

eu

r d

e s

pe

cta

cle

s :

1re c

at

n°1

-10

24

92

8 /

2e

ca

t n

°2-1

02

49

29

/

3e

ca

t n

° 3

-10

24

93

0

de

sig

n :

ple

ase

letm

ed

esi

gn

Ven. 30 avril 20h30

( ∂ ) Danse

Accords

Thomas Hauert

Metz en Scènes — Arsenal 3 avenue Ney, 57000 Metz

T. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Jeu. 8 avril 20h30 ( ∂ ) Danse / Flamenco

Israel GalvánEl fi nal de este estado

de cosas, redux

Thomas Hauert

DANSE12 ///

CCN - BALLET DE LORRAINE3 rue Henri Bazin - NANCYRéservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

SOIRÉES BOUVIER Chorégraphies : Joëlle Bouvier

* Jeanne d'ArcCréé le 8 octobre 2003 à l’Opéra natio-nal de LorraineMusiques : A. Balanescu, Art Zoyd, Tüür, A. Schnittke, F. Poulenc, G. PergolesiBande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina"J’aimerais chercher, avec les danseursdu Ballet de Lorraine, le geste et lerythme de la guerre, son énergie, samusique. Trouver la précision de laviolence. Travailler sur la puissancejusqu’à sa destruction, son engloutis-sement, son agonie." (J. Bouvier)

* La Divine ComédieCréé le 8 octobre 2003 à l’Opéra natio-nal de LorraineAssistants et bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina"J’aime le mouvement, son abstraction,sa poésie. L’idée de départ de s’inspi-rer de "La Divine Comédie" de Dante

et en particulier de l"’Enfer", m’a étésuggérée par Joël Jouanneau, auteur etmetteur en scène de théâtre, avec quij’entretiens depuis plusieurs années ledésir de travailler ensemble. Il a étémon complice dans l’élaboration decette adaptation". (J. Bouvier)Tarifs : de 8 à 30 €À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 20 h - Mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9 etsamedi 10 avril• Discussions avec Joëlle Bouvier à l’is-sue des représentations des 7 et 8 avril(à l'Opéra)

ETCETERA* BreakChorégraphie : Meredith Monk1 danseur"Mes buts : créer un art qui brise lesfrontières entre les disciplines, un artqui, à son tour, devienne métaphorepour ouvrir la pensée, la perception,l'expérience." (Meredith Monk)Durée : 8'50"

* Black and TanChorégraphie : Françoise SullivanMusique : Duke Ellington1 danseuse"Belle surprise que nous offre le Balletde Lorraine avec la découverte de l’éton-nante Françoise Sullivan, pionnière dela danse contemporaine au Québec.Deux courts solo emplissent la scèned'une pensée dense et d'une danseintense". (Bernadette Bonsis, "Danser")Durée : 5’20"

* DédaleChorégraphie : Françoise Sullivan1 danseuseDurée : 5’25"

* LamentationChorégraphie et Costumes : Martha GrahamMusique : Zoltán Kodály1 danseuseUne "danse de la douleur", personnifi-cation de la peine elle-même.Durée : 3'44"

* La mort du Cygne Chorégraphie : Michel FokineMusique : Camille Saint Saëns1 danseuseCette oeuvre très courte reste l’une desplus célèbres du répertoire académique.Durée : 3'

* Sourire de fauves - opus 2Chorégraphie : Maïté Fossen7 danseursCette pièce pour sept hommes est plusprécisément une évocation d'une autreartiste, Valeska Gert, danseuse berli-noise des années vingt, inclassable,provocante, créant des danses gro-tesques et uniques, donc intransmissi-bles à d'autres interprètes.* Broken man Chorégraphie : Stephen PetronioMusique : Blixa Bargeld1 danseur"Ce qui attire l'oeil et touche le coeursont les brusques passages d'une immo-bilité quasi totale à des mouvementsdéchiquetés, élégamment tendus etconvulsifs d'un moment à l'autre". (Jen-nifer Dunning, "The New York Times")Durée : 6'

* TwoChorégraphie : Russell MaliphantMusique : Andy Cowton1 danseuseUne pièce pleine d'énergie mettant enscène une danseuse emprisonnée dansune boîte de lumière, symbolisant ainsila fascination de Russell Maliphantpour la relation entre le mouvement etla lumière.Durée : 8'

* DéfiléChorégraphie : Andrea Sitteravec tous les danseursTarifs : 15 € - 10 €AU BALLET DE LORRAINE » 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 avril, mardi 25 et mercredi 26 mai, vendredi 4 et samedi 5 juin

La Divine Comédie

SYLVIA OU LA NYMPHE DE DIANE

Ballet de Léo Delibes Création à Paris le 14 juin 1876Direction musicale : Philippe HuiChorégraphie : Patrick SalliotDécors : Éric Chevalieravec Laurence Bolsigner, Pénélope Bergeret,Grégory Regazzoni, Léonid Pissarenko, Brice Lourenco, Valérian AntoineBallet de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleOrchestre national de LorraineAu même titre que "Coppélia", créé sixans plus tôt, "Sylvia" est un chef-d’œu-vre de la musique de ballet. Quelques

années avant Tchaïkovsky, Léo Delibesfournissait aux chorégraphes de véri-tables partitions symphoniques. Leberger Aminta, épris de Sylvia, unenymphe de Diane, implore l'aide de lastatue de l'Amour. À l'arrivée de Syl-via, il se dissimule. Les nymphes décou-vrent l'imprudent mortel qui les épie…L’histoire éternelle d’hommes et defemmes qui se cherchent, se trouvent,s’aiment, se séparent, se retrouvent…Réservations : 03 87 15 60 60http://opera.ca2m.com / [email protected]ÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie» 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 avril» 15 h - Dimanche 2 mai

DANSE

DU 29 AVRIL AU 2 MAI 2010

JEUDI 29 AVRIL 2010 À 20H30VENDREDI 30 AVRIL 2010 À 20H30DIMANCHE 2 MAI 2010 À 15H

OPÉ

RA

THÉÂ

TRE

DE

MET

Z MÉT

ROPO

LE

4-5 place de la Comédie 57000 MetzRenseignements 00 33 (0)3 87 15 60 50Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60Programme, réservation et achat sur internethttp://opera.metzmetropole.fr [email protected]

SAISON 2009 2010

1961

00 -

Licen

ce d

'ent

repr

eneu

r de

spec

tacle

s de

1ère , 2

eet

3eca

tégo

ries :

57-

0323

; 57

-032

4 ; 5

7-03

25 -

© P

hoto

s : S

tudi

o Vi

llagg

i.

BALLET

ATTENTION : NOUVEAUX NUMÉROS

C’EST CHAQUE MOISDU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

» NANCY» METZ» STRASBOURG» DIJON» BESANÇON/BELFORT*

* version numérique uniquement

Spectacles Publications, c’est aussiun site Internet www.spectacles-publications.comqui complète ces informations“papier” avec une réactivité propre àInternet, et une mise à jour au quoti-dien si nécessaire.Vous y trouverez notamment chaquesemaine les horaires des cinémas devotre ville, et aussi la possibilitéd’acheter en ligne des produits cultu-rels. Une adresse à mettre dans vosfavoris et à consulter tous les jours !

5 ÉDITIONS

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoirle magazine chaque mois :

» en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletinci-joint avec votre chèque- ou gratuitement, en adressant votre demande à [email protected] et en acceptant de recevoir des offrescommercialesVotre adresse mail :

.......................................................................

» en version papier A votre domicile, au prix de 38 €en remplissant le bulletin ci-après :

M. .................................................................

.......................................................................

Adresse : ....................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

souhaite s’abonner pour 1 an.

édition de : ...............................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

* Pour le Luxembourg, la Belgiqueet l’Allemagne : 70 €

/// 13

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

ENSEMBLE VOCAL CANTOLXÉGLISE ST-JEAN» 17 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

APÉRO'S JAZZ11 h 30 - Les dimanches- Chrystel Wautier Trio» Le 11 avril- Bozzetti-Gnad-Heck-Dinev» Le 18 avril- The Killers Kintet» Le 25 avril

LE PRINTEMPS DES POÈTESSALLE KRIEPS» 19 h 30 - Lundi 26 avril

EXPOSITIONSEntrée libre- Sculptures de Lucien WercollierDÉAMBULATOIRE (1er étage)» En permanence- Luxembourg-Palestine, jeunes photographes sans frontièresESPACES D'EXPOSITION» Jusqu'au 11 avril- Arthur Unger entre visible et invisibleESPACES D'EXPOSITION» Du 22 avril au 30 mai

TRIFOLION D'ECHTERNACH

Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

JUGENDBLASORCHESTER RHEINLAND-PFALZDirection : Kunihiro OchiL'objectif premier de l'Orchestre à ventdes jeunes de Rhénanie-Palatinat estl’étude de la littérature originale dl'époque contemporaine et son inter-prétation en public.Tarifs : 9,50 € - 8 €» 17 h - Lundi 5 avril

JUGENDSINFONIEORCHESTER EIFEL-ARDENNENDirection : Martin ElmquistJulia Hermanski, pianoProkofiev, Addinsell, Williams...Tarif : 10 €» 20 h - Vendredi 9 avril

TÉLÉVIE'S SCHOOLEcole de Musique d'EchternachPercussion, danse contemporaine etjazz.Tarif : 10 €» 20 h - Samedi 17 avril

RUDY GIOVANNINI & GESCHWISTERHOFFMANN (musique folklorique)Tarifs : 48 € - 32 €» 20 h - Samedi 24 avril

ILJA PIKO (PIANO)"Impressions & Sentiments"Beethoven, Chopin, Tchaïkovski...Tarifs : 25 € - 20 € - 15 €» 20 h - Vendredi 30 avril

LUXEMBOURG

VILLE DE DUDELANGEOPDERSCHMELZCentre culturel régional - 1a, rue du CentenaireTél. (00352) 51 61 21-290 [email protected] - www.opderschmelz.lu

- JEAN-LOUIS MURATIl présente son album enregistré àNashville, "Le cours ordinaire deschoses", accompagné de Stéphane Rey-naud à la batterie, Fred Jimenez à labasse et Denis Clavaizolle aux claviers.Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente)» 20 h - Jeudi 1er avril

- MANU KATCHÉfeat. David Laborier (guitare)Manu Katché est à coup sûr l’un desbatteurs les plus singuliers et polyva-lents apparus au cours de ces vingt der-nières années sur la scène musicale.Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente)» 20 h - Samedi 17 avril

- KOYAANISQATSI - BKK PROJECT"Life out of balance", de Godfrey Reggio (1983)Ciné-concert, dans le cadre du Prin-temps Musical (voir par ailleurs)» 20 h - Dimanche 18 avril

- JOHN SCOFIELD JAZZ QUARTETfeat. Michael Eckroth, Ben Street, Bill StewartDans un va-et-vient régulier entrel’acoustique et l’électrique, John Sco-field couvre un très vaste champ demusique, avec sa guitare pour point derayonnement et son immense bagagecomme point de repère.Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente)» 20 h - Mercredi 21 avril

- DREAM CATCHER (vs BEOGA) IRISHNIGHTSLes jeunes musiciens du groupe culti-vent un style bien à eux qui ratisse dansdifférents genres musicaux, tout enrestant dans les sonorités celtiques tra-ditionnelles. Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente)» 20 h - Lundi 26 avril

EXPOSITIONS- EVA BERTRAMCENTRE D'ART NEI LIICHT» Jusqu'au 4 avril- TESSY BAUERCENTRE D'ART DOMINIQUE LANG» Jusqu'au 4 avril- UN MONDE DE FEMMES EN CHEMINPhotographies de Danilo De MarcoCENTRE DE DOCUMENTATION SUR LES MIGRATIONS HUMAINES - GARE-USINE» Jusqu'au 4 avril

CASINO 2000Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

LUDMILA (piano bar)Concert gratuitPURPLE LOUNGE» De 20 h à 22 h 30 - Vendredi 9 avril

GERALD TOTO (world music)Son nouvel album "Spring Fruits" inviteà un voyage acoustique et poétique.Concert gratuitPURPLE LOUNGE» 21 h 30 - Vendredi 16 avril

DESKTOPS - DE STEVIE WONDER AUXJACKSON FIVE (Motown années 70)Une soirée mythique au cœur de lamusique des années 60 à 70 qui a mar-qué à jamais l'histoire de la soul, de lafunk et du rythm'n'blues.Tarif : 25 € (dîner-concert)CONCERT HALL» 19 h 30 - Vendredi 24 avril

6ème FESTIVAL SAVEURS CULTURELLES DU MONDECasino 2000 met Mondorf-les-Bainsdans tous ses états musicaux et offreau menu trois jours de dégustationsgourmandes du meilleur de la scènemusicale francophone et internatio-nale, ainsi que quelques plats surprise.À l'affiche du festival, "parrainé" parAlice Dona : Art Mengo, Diane Tell,Tété, Arnaud Fleurent Didier, Soan,Hindi Zahra, Oceana. À leurs côtés,des artistes régionaux : Claudio Favari,Marie’s Uncles, Leana Sealy, GregLamy, Karen Lano et PacoVolume.Programme complet dans notre pro-chaine édition.» Du 13 au 15 mai

14 ///

Pour nous envoyer

vos [email protected] Katché

/// 15

PRINTEMPS MUSICAL

Depuis 28 ans, le festival, organisé parle Luxembourg City Tourist Office(LCTO), s’est ancré dans le calendrierculturel de la capitale luxembour-geoise. En 2010, il affiche une foisencore une programmation world etjazzy, mêlant stars prestigieuses etdécouvertes inédites, à travers toutesles salles de concert de la capitale.Renseignements : LCTO - Tél. (00352) 22 28 [email protected] - www.lcto.luwww.printempsmusical.luPrévente : www.luxembourgticket.lu, LCTO etpoints de vente habituelsRéservations : Luxembourg Ticket Call CenterTél. (00352) 470895-1 - [email protected]» Jusqu'au 2 juin

FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE(afrobeat)

Le Nigérian est le digne fils et successeurmusical de Fela Kuti, fondateur de l'afro-beat et dénonciateur du système politiqueafricain. Une dizaine de cuivres, percus-sions et choristes l'accompagnent.1ère partie : Iswhat ?!Les musiciens mélangent jazz, "spokenworld" et rap.Tarifs : 30 € - 25 €DEN ATELIER» 20 h 30 - Samedi 10 avril

DEE DEE BRIDGEWATER (jazz)"To Billie with love, a celebration ofLady Day"La diva américaine présente un concerthommage à Billie Holiday, 50 ans aprèssa disparition. .Tarifs : de 12 à 40 €PHILHARMONIE» 20 h - Mardi 13 avril

KOYAANISQATSI, LIFE OUT OFBALANCE (ciné-concert)Le BKK Project, composé de certainsmusiciens du groupe Les Boukakes, "rha-bille" le film "Koyaanisqatsi" en revisitantsa composition musicale. La musiquelive confrontera les différents univers desmusiques ethniques, électroniques etrock, mais dans le respect de la démarcheesthétique du réalisateur.Tarifs : 20 € - 15 €- CCRN» 20 h 30 - Samedi 17 avril- OPDERSCHMELZ - DUDELANGE» 20 h - Dimanche 18 avril

RAUL PAZIl est un des grands ambassadeurs dela musique cubaine. Sa musique bigar-rée, ouverte aux influences les pluséclectiques, se situe au croisement dessonorités traditionnelles du BuenaVista Social Club et de la modernitédes rappeurs d'Orishas.Tarifs : 30 € - 25 €DEN ATELIER» 20 h 30 - Mercredi 28 avril

LUXEMBOURG

ROCKHALCentre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTERenseignements et réservations :www.rockhal.luFrais de location en sus (sauf mention contraire)

ARCH ENEMY / SAMAEL (métal)Fer de lance de la nouvelle générationmétal, Arch Enemy, emmené par lacharismatique Angela Gossow, séduitun large public.1ère partie : Miles to perditionTarif : 23 €» 20 h 30 - Jeudi 1er avril

OXYGEN / A-SIDELe groupe Oxygen mélange subtile-ment la puissance de la mélodie pop àla noirceur et la mélancolie du rock.Les sons pop rock d'A-Side sont tein-tés des plus belles mélodies.Entrée libre» 20 h 30 - Mardi 6 avril

THE DISLIKED / THE ROYAL RELEASESHOWUn spectacle acoustique originalmêlant musique, théâtre et vidéo.1ère partie : Inborn & De LäbTarif : 10 €» 20 h 30 - Vendredi 9 avril

ROSE"Les souvenirs sous ma frange" est lesecond album de Rose, jeune artistedécouverte il y a deux ans avec les sin-gles "La liste" et "Ciao Bella".Tarif : 25 €» 20 h 30 - Jeudi 15 avril

M» 20 h 30 - Vendredi 16 avril

CLAUDINE MUNO & THE LUNA BOOTSRELEASE PARTYCelle dont le nom est synonyme dechansons atypiques, pop et bien écritesprésente l'album "Noctambul".Tarif : 12 €» 20 h 30 - Samedi 17 avril

SUM 41 (punk rock)» 20 h 30 - Vendredi 23 avril COMPLET

24 H ÉLECTRONIQUESUne troisième édition qui, cette année,s’offre un headliner de choix avec lesFrançais de Birdy Nam Nam. Commeles années précédentes, la journée sera

consacrée à la musique électronique soustoutes ses formes avec nombre de works-hops, ateliers et autres conférences.avec Does it offend you, yeah ?, ZombieNation, Hal Flavin, Dirty Kid, CrackHoe...Tarif : 15 €» 22 h - Samedi 24 avril

EDITORSLe groupe s’est imposé grâce à un styleidentifiable, mélange d’influences coldwave et d’indie rock percutant, maisaussi par une présence scéniqueimpressionnante.

Tarif : 30 €» 20 h 30 - Lundi 26 avril

NENATarif : 35 €» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

CONCRETE JUNGLE RECORDS TOUR5e anniversaire du label punk allemandavec Rejected Youth, Obtrusive, RiotBrigade, Ashers, Ticking Bombs etBaretta Love.Tarif : 13 €» 18 h 30 - Vendredi 30 avril

Femi Kuti

Rose

KULTURFABRIK

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 [email protected] - www.kulturfabrik.lu

METAL BATTLE LUXEMBOURGfeat. Black Out Beauty, Casus Belli,Everwaiting Serenade, Ex Inferis, I SpyApocalypse, Scarlet AngerTarif : 10 €» 19 h 30 - Samedi 3 avril

KY-LIN (F)Le groupe de rock post-hardcore pré-sente son nouvel album "... And themermaids are singing", accompagné deplusieurs groupes luxembourgeoiscomme Everwaiting Serenade, Babyoil,My Only Scenery, Stentor...Tarif : 3 € (caisse du soir)» 19 h 30 - Samedi 10 avril

DANCE GAVIN DANCE (USA)Leur musique combine des influencespost-hardcore, indie/dance punk et rock. avec In Fear and Faith (screamo mélo-dique et électro), Asking AlexandriaTarifs : 15 € (guichet) - 12 € (prévente)» 20 h - Jeudi 15 avril

PABLO ZIEGLER-SINESI-CASTRO(tango, Argentine)Le pianiste attitré d'Astor Piazzolla de1978 à 1989 est aujourd'hui considéré-comme le plus important interprète dutango nuevo. Tarif : 19 € (prévente)» 21 h - Vendredi 16 avril

OUT OF THE CROWD 7Le meilleur de ce qui se fait en rock,post-rock, rock expérimental et autresdérivés avec 65daysofstatic (UK), RoyalBangs (USA), Tubelord (UK), Vessels(UK), Patterns (D), Kong (UK), Air-people (D), Heartbeat Parade (L),Angel At My Table (L)Tarifs : 20 € - 16 €» 15 h 30 - Samedi 17 avril

PRINTEMPS DES POÈTESSur le thème "Couleur femme"Invitée d'honneur : Taslima NasreenAccompagnement musical au violon-celle par les Sœurs LecuitEntrée libre» 19 h - Vendredi 23 avril

BAR DES SCIENCES EUROPÉENS"Einstein, les retombées de ses théo-ries sur les sciences et l'industrie auxXXème et XXIème siècles" par ClaudeTête, professeur émérite de physiqueà l'Université H. Poincaré de Nancy» 19 h - Lundi 26 avril

VENDREDI, JOUR DE LIBERTÉMise en scène : Lydie FerryPour cette troisième rencontre avecl'écriture contemporaine flamande, leThéâtre du Centaure & la Kulturfabrikproposent la mise en voix du texte deHugo Claus. Tarif : 20 €» 20 h - Mardi 27 avril

FLAMENCOFESTIVAL ESCH 5» Du 29 avril au 8 mai

- GIRALDA Cie Vicente GeloVicente Gelo est accompagné par leleader de l'emblématique OrchestreChekara de Tétouansera Jallal Che-kara, le guitariste Tino van Der Smanet la danseuse Maribel Ramos La Zam-bra.1ère partie : élèves de l'Ecole de DansePascale SchmitTarif : 23 € (prévente)» 20 h - Jeudi 29 avril

- A TRES TIEMPOSLa danse d'Olga Pericet est très expres-sive, pleine d'humour et provocatrice.Tout en donnant l'impression d'êtreparfaitement légères, ses chorégra-phies sont réfléchies et structurées. Olga Pericet sera accompagnée auchant de Jesús Corbacho et MiguelOrtega, aux palmas d'Ana Romero età la guitare d'Arcadio Marin et Anto-nia Jimenez.1ère partie : Danse par AlegriaTarifs (prévente) : 23 € - 15 € (jusqu'à 12 ans)» 20 h - Vendredi 30 avril

- ZAMBRADanse, cie Maribel Ramos La Zambraavec Moi De Moron et Vicente Gelo au chant,Tino Van Der Sman à la guitareMaribel est une danseuse de flamencodynamique, qui tend vers des choré-graphies clairement construites.1ère partie : Danse par TrianaTarif : 23 € (prévente)» 20 h - Samedi 1er mai

- BORDON DE TRAPOMiguel Ángel Cortés» 20 h - Jeudi 6 mai

- 7 DE MAYOCie Adela Campallo» 20 h - Vendredi 7 mai

- SURCie Pastora Galvan» 20 h - Samedi 8 mai

EVOLUTION UP-TO DATE

Il est impossible aujourd'hui de parler"biologie" sans penser "évolution". En1859, le naturaliste Charles Darwinpublia avec "L'origine des espèces" sathéorie de l'évolution. Depuis, de nom-breuses découvertes ont permis deconfirmer et de compléter cette théo-rie. Le Musée national d'histoire naturellecommémore le 200ème anniversairede Charles Darwin - il naquit le 12février 1809 - par une grande exposi-tion sur l'évolution et l'histoire de lavie. Destinée au grand public, elle pré-sente d'une façon compréhensive etinteractive les concepts clés et lesmécanismes de l'évolution du vivant.S'articulant autour de cinq piliers -variation, hérédité, sélection, temps etadaptation - l'exposition montre com-ment, sur Terre, des millions d'espècessont apparues au cours du temps, com-ment certaines se sont transformées,comment d'autres ont donné naissanceà de nouvelles espèces, pourquoi d'au-tres enfin ont définitivement disparu.NATUR MUSÉE - Musée national d'histoirenaturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURGwww.mnhn.luDu mardi au vendredi de 10 h à 18 hVisites guidées les dimanches à 16 h, les jeu-dis à 12 h 30 et sur demande au (00352) 4622 40-312» Jusqu'au 11 avril

EVERYDAY(S)

ExpositionInterroger la notion du quotidien, joueravec ce qui est du ressort de l'implicite,c'est rompre avec le sens propre de lavie de tous les jours. Mises à nu, cesdynamiques de gestes et de paroles,absurdes pour certaines, violentes, deconvenance ou banales pour d'autres,apparaissent comme autant de fonc-tionnements, de décors et de codessociaux, de stratégies et d'attenteshumaines, assumés et acceptés telsquels dans leur récurrence quotidienne. CASINO LUXEMBOURG - Forum d’art contempo-rain - 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu» Jusqu'au 11 avril

CAPE D'ETTELBRÜCK

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 [email protected] - www.cape.luTarifs : 15 € - 7,50 €

KAMMERMUSEKVERÄI LËTZEBUERGZemlinsky, Schönberg, Mahler...» 20 h - Mercredi 21 avril

MOVING LIGHT / ON MY SKINLes chorégraphes Anu Sistonen et Ber-nard Baumgarten se partagent la soirée. » 20 h - Samedi 24 avril

16 /// LUXEMBOURG

29/04/10Vicente GELO

– chant & danse

30/04/10Olga PERICET

& Cie Flamenca – danse

01/05/10Cie Maribel La ZAMBRA

– danse

06/05/10Miguel Ángel CORTÉS

– guitare

07/05/10Cie Adela CAMPALLO

– danse

08/05/10Cie Pastora GALVÁN

– danse

Centre Culturel Kulturfabrik Esch

www.circulo-machado.luwww.kulturfabrik.lutél. +352 55 44 93 1

Illus

trat

ion:

© K

akes

/// 17

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

1, place de l'Europe - LUXEMBOURGRenseignements et billetterie : (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 lesjours ouvrables) - [email protected] du soir ouverte 1 heure avant chaqueconcert

ALBA VENTURA (piano)

Brahms, Scriabine, ProkofievTarifs : de 9 à 25 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 20 h - Mardi 13 avril

SALIF KEITA

Il est bien plus qu'une icône de lamusique pop africaine révélée par laworld music naissante des années 80...Tarifs : de 9 à 35 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Mercredi 14 avril

HEUTE NACHT ODER NIEMax Raabe & Palast OrchesterTarifs : de 12 à 40 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Jeudi 15 avril

WIENER PHILHARMONIKERSingverein der Gesellschaft derMusikfreunde in WienDirection : Christian Thielemann Beethoven : Symphonie n° 9 op. 125Tarifs : de 21 à 75 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Vendredi 16 avril

WAYNE MARSHALL (orgue)Marshall, Briggs, Dupré...Tarifs : 20 € - 12 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Mercredi 21 avril

O ROSA BELLA- - Ensemble Unicorn Direction, flûte à bec : Michael Posch Œuvres du TrecentoTarifs : de 12 à 30 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE"Miniatures vocales du Trecento italien", back-stage avec Dominique Escande à 19 h 15» 20 h - Jeudi 22 avril

ARCANTO QUARTETT Antje Weithaas (violon), Daniel Sepec (violon),Tabea Zimmermann (alto), Jean-GuihenQueyras (violoncelle)Mozart, Mendelssohn Bartholdy, BartokTarifs : de 18 à 40 €SALLE DE MUSIQUE DE DE CHAMBRE» 20 h - Vendredi 23 avril

BO SKOVHUS (baryton) / HELMUT DEUTSCH (piano)Œuvres de Robert SchumannTarifs : de 18 à 40 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 20 h - Samedi 24 avril

MY RUSSIAN SOULViktoria Tolstoy (vocals), Jacob Karlzon (piano), Matthias Svensson (bass), Rasmus Kihlberg (drums)Tarifs : de 12 à 40 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Samedi 24 avril

SAMARKANDIctus EnsembleFafchamps, Burrer, Mochizuki...Tarifs : 15 € - 9 €ESPACE DÉCOUVERTERencontre avec Jean-Luc Fafchamps à 19 h 45» 20 h - Mercredi 28 avril

MUSICA NUDAPetra Magoni (vocals), Ferruccio Spinetti (bass)Tarifs : 15 € - 9 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 18 h 30 - Jeudi 29 avril

Orchestre National de France Daniele Gatti directionChœur et Maîtrise de Radio France Christianne Stotijn mezzo-soprano

Gustav Mahler: Symphonie N° 3 d-moll (ré mineur)

Tickets: 35 / 55 / 75 € (< 27: 21 / 33 / 45 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

Grand Auditorium

Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Dimanche 02.05.2010 20:00

© R

icha

rd D

umas

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Renseignements : (00352) 22 99 [email protected] - www.opl.luRéservations : (00352) 47 08 [email protected] - www.luxembourgticket.luPHILHARMONIE - LUXEMBOURG

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINEJean-Yves Thibaudet, pianoBerlioz, GriegGRAND AUDITORIUM» 20 h - Dimanche 11 avril

LES AMIS DE L'OPLSimon Stierle, Béatrice Daudin, KlausBrettschneider, Benjamin Schäfer (percussion),Pascal Meyer (piano)John Cage, Lou HarrisonSALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 11 h - Dimanche 25 avril

GRAVURES D'ISABELLE LUTZ ET SCULPTURES

D'ANNE-MARIE KLENESRenseignements : (00352) 2686 [email protected] - Puits Rouge (3ème étage) 31, Grand-rue - LUXEMBOURG» Jusqu'au 15 avril

THÉÂTRE DES CAPUCINS

9, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 50 65 - [email protected] : 20 € - 8 €

UNE TROMPINETTE AU PARADISSpectacle de Jérôme Savary dédié à Boris Vianavec Nina Savary, Jérôme Savary, Antonin Maurel"Des comédiens qui chantent et quidansent, des images pleins les mirettes,des gags et des numéros de magie: toutça, bien sûr, au service exclusif duGrand Boris."» 20 h - Mardi 13 avril

LE NOMBRILde Jean AnouilhMise en scène : Claudine Pelletieravec Caty Baccega, Fred Bodson, Colette KiefferC'est une comédie qui "se joue", avecses stéréotypes et ses personnagesconvenus auxquels les comédiens prê-tent la personnalité soulignée quiconvient.» 18 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 avril

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG

Rond-Point SchumanRenseignements : Tél. (00352) 46 57 [email protected] - www.theatres.luRéservations : (00352) 47 08 95-1www.luxembourgticket.lu

MACBETHde ShakespeareEn anglais, surtitré en français"Ce Macbeth est une page de l'histoired'une force extraordinaire signéDeclan Donnellan, un fabuleux direc-teur d'acteurs." (Le Soir)Tarifs : 20 € - 8 €GRAND THÉÂTRE» 20 h - Les 14, 15, 16 et 17 avril

URBAN BUSH WOMEN & COMPAGNIE JANT-BINé d'une collaboration entre les cho-régraphes Jawole Willa Jo Zollar desÉtats-Unis et Germaine Acogny duSénégal, "Les écailles de la mémoire"réunit sur scène 7 danseuses de NewYork et 7 danseurs de Dakar, explorantles thèmes de la mémoire et de la résis-tance.Tarifs : 20 € - 8 €GRAND THÉÂTRE» 20 h - Jeudi 22 et vendredi 23 avril

AKRAM KHAN COMPANYAvec "Bahok", Akram Khan reprendquelques-uns de ses thèmes de prédi-lection. De conversations en duosamoureux, le corps parle des des paysquittés, des racines retrouvées..Tarifs : de 8 à 25 €GRAND THÉÂTRE» 20 h - Mercredi 28 et jeudi 29 avril

18 /// LUXEMBOURG

THÉÂTRE D'ESCHRenseignements et réservations : (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 [email protected] raison de la fermeture du Théâtre pour travaux, les spectacles ont lieu sous chapiteau, place de l'Exposition

ESCURIALde Michel de GhelderodeMise en scène : Frédéric Frenayavec Lucas Bleger et Daniel PlierCréation Théâtre d'EschSensible aux idées et aux écrits d’Anto-nin Artaud, Ghelderode offre une scèneau théâtre de la cruauté, en ouvrant sespièces à ce langage unique à mi-cheminentre le geste et la pensée. "Escurial" sepasse dans ce palais espagnol, pendantune nuit noire de passion, de lutte, demeurtre et d’amour. Le roi et son bouf-fon s’affrontent, et au-dessus d’eux planel’âme de la reine mourante. Qui aura lepouvoir, qui aura le bonheur... Les rôless’inversent et se renversent. » 20 h - Mercredis 14 et 21, vendredi 16 et mardi 20 avril

L'ELDORADO DE LA MÉDUSEPièce en huit tableaux d'Eugénie Anselin,Emilie Castermans, Angélique Correia, CélineLeclerc, Christine Müller, Marie Prüm, AlicePrüm, Joana Ribeiro de Sousa Mise en scène : Charles Mulleravec Nasser Gherdaoui, Myriam Gracia, PapeMacoura NdiayeL’atelier d’écriture organisé par l'ASTI etl'ASTM sur le thème de l'immigration apermis de confronter les points de vue

et d’enrichir le côté "théâtral" de l’écriture. Le résultat est un texte original, réelle-ment écrit par les jeunes, émouvant et profond, sensible et authentique Le titre, "L’el-dorado de la méduse", dit assez combien le voyage des émigrants, motivés par le rêved’une vie meilleure, se termine souvent par un naufrage tragique et fatal.» 20 h - Vendredi 23 avril

JOHNNY CASH - Portrait musical» 20 h - Samedi 24 avril

JUGUÊM JUGUÊM... "Ton destin, écris-le toi-même"Avec cette nouvelle création, la compagnie franco-japonaise Pokkowa-Pa ! invitele jeune public (à partir de 6 ans) à découvrir un théâtre visuel exotique et pleinde drôlerie.» 17 h - Dimanche 25 avril

< avril 2010 >

THÉÂTRE D’ESCH - CHAPITEAU, Place de l’Exposition à Esch / LallangeRéservations du lundi au vendredi 14-18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87

e-mail [email protected] internet www.theatre.esch.lu

Mercredi 14, vendredi 16, mardi 20et mercredi 21 avril à 20h

> ESCURIALPièce de Théâtre de Michel de GhelderodeMise en scène de Frédéric Frenay

Création Théâtre d'Esch

Dimanche 25 avril à 17h

JUGUÊM JUGUÊM ... <Ton destin, écris-le toi-même!

Spectacle pour enfantsCompagnie Pokkowa-Pa !

Juguêm, Juguêm...

CARRÉROTONDES

Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 26 62 20 07

TRAFFO (programmation jeune public)[email protected] - www.traffo.luTarifs (sauf mention contraire) : 10 € - 5 €(jusqu'à 26 ans)

- PROJET ODanse, à partir de 8 ansChorégraphie : Emanuela Iacopini, Yuko Kominami Direction musicale : Rajivan Ayyappan Un conte moderne, une chasse au tré-sor menée par trois danseurs et deuxmusiciens...» 15 h et 17 h - Samedi 17 avril» 11 h et 15 h - Dimanche 18 avril» 15 h - Mardi 20 avril

- STUDIO ABCDécouvertes artistiques autour de l'ar-chitecture et des arts de la scène, à par-tir de 4 ansTarif : 10 €/famille» Du 22 avril au 30 mai

- CRAZY CINÉMATOGRAPHE GOES ELECTROACOUSTICCiné-concert (muet et électroacoustique), à partir de 12 ans

Deux courts métrages accompagnésmusicalement par les participants auxateliers, suivis de la projection de "Bus-ter Keaton's One Week" avec une per-formance rap du groupe luxembour-geois De Läb, puis d'un classique dufilm muet. » 20 h - Samedi 24 avril

- SCÈNES À DEUX Finale du concours de théâtre, à par-tir de 10 ans» 20 h - Mercredi 28 avril

EXIT07 (programmation musicale)[email protected] - www.exit07.lu

- JEUDISCOVER» Jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 avril

- DANS LE SAC vs SCROOBIUS PIP1ère partie : De LäbTarifs : 15 € - 12 €» 22 h - Vendredi 2 avril

- AUTECHRE1ère partie : Rob Hall, Russel Haswell,DidjitTarifs : 16 € - 14 €» 21 h - Jeudi 8 avril

- TUNNG1ère partie : BoogersTarifs : 14 € - 12 €» 21 h 30 - Samedi 17 avril

EXPOSITIONS

- INFOGRAPHYTHM. Sélection internationale d'une tren-taine de projets de participants ayantrépondu à l'appel à projet "Infogra-phythm. August 09 report of graphicdesign in Luxembourg", qui les incitaità créer au moyen de l'infographie unbilan d'activités visuel et personnel dumois d'août 2009.Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, jeudi de 14 h à 21 h» Jusqu'au 4 avril

- FORM.EXSteve Gerges, Vj attitré du groupeArtaban, propose pour le cycle "loop"l'animation "Form.Ex", mélangeant la2D et la 3D, abstraite et onirique, quiexplore les relations entre forme etcouleur. Cette animation fait suite auxprojets de Paul Kirps, Eric Schockmel,Beryl Koltz et Wennig&Daubach.» Jusqu'au 29 avril

CONSERVATOIRE D'ESCH

50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25

QUATUOR TALICH (cordes)Mozart, Mendelssohn, Dvorak» 20 h - Samedi 17 avril

CRAZY EIGHTNew Orleans Jazz» 20 h - Samedi 24 avril

MUDAM

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 [email protected] - www.mudam.lu

DESIGN CITY LUXEMBOURG"Edition 0" by MudamUne série d’événements qui mettent ledesign industriel et urbain à l’honneurdans différents lieux de la ville.» Du 23 avril au 6 juin

LE MEILLEUR DES MONDESL'exposition présente exclusivementdes oeuvres de la collection Mudam.Elle réunit aussi bien les premièrespièces rassemblées en 1996 que lesacquisitions récentes.Tous les jours sauf mardi de 11 h à 18 h,jusqu'à 20 h le mercredi» Jusqu'au 23 mai

L'ATELIER

LUXEMBOURGRenseignements : (00352) 40 30 [email protected] - www.atelier.lu

M (pop rock)Complètement inclassable, quelquepart entre pop, rock et variété fran-çaise, Mathieu Chedid a réellementinventé un style propre, reconnaissa-ble entre mille.1ère partie : CongopunQTarif : 38 €À LA ROCKHAL» 20 h - Vendredi 16 avril

RODRIGO Y GABRIELA (acoustic rock)1ère partie : Alex Skolnick Trio» 20 h - Lundi 19 avril

K'S CHOICE (alternative pop)» 20 h - Mercredi 21 avril COMPLET

EMILY LOIZEAU (french pop)"Pays sauvage" est un bijou à multiplesfacettes dont elle vient de sortir unenouvelle édition, enrichie de sept iné-dits chantés en anglais, parmi lesquels"Sweet Dreams", reprise d'Eurythmics.» 20 h - Vendredi 23 avril

ARID (rock alternatif)1ère partie : Jasper Erkens» 20 h - Vendredi 30 avril

FETTES / BROT (hip-hop)1ère partie : Die OrsonsÀ LA ROCKHAL» 19 h - Dimanche 2 mai

RIHANNA (pop, r'n'b)À LA ROCKHAL» 19 h - Mardi 4 mai

ULTRAVOX (pop, new wave)1ère partie : Sonja Haering» 20 h - Mercredi 5 mai

LCD SOUNDSYSTEM (punk, funk)» 20 h - Vendredi 7 mai

LUXEMBOURG

Arid

/// 19

JAMES ENSOR

À l'occasion du 150e anniversaire de lanaissance de James Ensor (1860-1949),la Maison du Grand-Duché de Luxem-bourg à Bruxelles et le Musée nationald'histoire et d'art à Luxembourg consa-crent une exposition importante àl'œuvre gravé de cette figure majeurede l'art moderne.Autant que la peinture et le dessin, lagravure prend une place toute particu-lière dans l'œuvre d'Ensor : "Oui, je veuxparler longtemps encore aux hommesde demain. Je veux survivre et je songeaux cuivres solides, aux encres inaltéra-bles, aux reproductions faciles, auxtirages fidèles et j'adopte l'eau-fortecomme moyen d'expression… ".À travers près de 200 œuvres, le visi-teur découvre toutes les facettes de lacréation graphique de l'artiste. Lesthèmes y sont aussi divers que dans lapeinture, l'artiste aborde aussi bien lepaysage que le portrait ou l'autopor-trait, la nature morte ou les sujets fan-tastiques et religieux. À partir de 1885, la création artistiqued'Ensor prend un tournant décisif. Ils'éloigne de plus en plus du réalismeet son œuvre prend une dimension fan-tastique et symboliste. Solitaire, Ensorplonge dans le grotesque, réalisant dessatires du monde bourgeois. Il entameune recherche plus personnelle, qui enune dizaine d'années, le mènera àrenouveler l'art belge et à anticiper lescourants expressionnistes.MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ARTMarché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30 - 1 [email protected] - www.mnha.public.lu» Jusqu'au 30 mai

I WAS HERE

Dans le cadre du deuxième colloqueinterdisciplinaire sur les images ama-teur "Tourists and Nomads. AmateurImages of Migration", du 22 au 24 avrilau CNA et à l'Université de Luxem-bourg, le Centre national de l'audiovi-suel présente une exposition regrou-pant différents auteurs et collectionsautour des images de voyage.D'un carnet de voyage en Orient de1867 au flux d'images digitales d'au-jourd'hui, la photographie constituepour le touriste un moyen de s'appro-prier le monde et de créer la mémoire. Un appel public de collecte d'imagesamateur autour du sujet "Une excur-sion du Dimanche au Luxembourg"sera lancé parallèlement.Avec Erik Kessels, Robert Schlotter, JoachimSchmid, Collections du Centre national del'audiovisuel et de la Bibliothèque nationale deLuxembourg.CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA),DISPLAY01 - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGETél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h» Jusqu'au 13 juin

LUXEMBOURG

Erik Kessels, "In almost every picture # 1",

n° 87 / July 1958 / Llansa

Depuis 1975, Echternach, au Grand-Duché de Luxembourg, accueille un fes-tival de musique de renommée interna-tionale. Des sommités de la musiquecomme Benny Goodman, YehudiMenuhin, Mstislav Rostropovitch,Montserrat Caballé, Jessye Norman ou,en 2009, David Garrett, Christian Zacha-rias et George Benson (pour n'en citerque quelques-uns) s'y sont produits, toutcomme de jeunes talents prometteursou les lauréats de concours nationaux etinternationaux. De plus, le festival d'Ech-ternach a un grand nombre de créationsà son actif, dues à des commandes des-tinées à encourager de jeunes composi-teurs talentueux.Tous les ans, cette petite ville de 5 000habitants se transforme pour quelquesmois en un haut lieu de la musiqueclassique et du jazz.Renseignements et réservations : Festival International Echternach BP 30 - L-6401 ECHTERNACH Tél. (00352) 72 99 40 - [email protected]

Retrouvez l'ensemble de la programmationdans nos prochaines éditions» Du 29 mai au 2 juillet (classique) et du 24 septembre au 17 décembre (jazz)

CANTUS CÖLLN & CONCERTO PALATINODirection : Konrad JunghänelMonteverdi : "Vespro della Beata Vergine"BASILIQUE» 20 h 30 - Samedi 29 mai

ACCENTUS AUSTRIADirection : Thomas WimmerCesar Carazo, ténorMusiques séfarades, arabes et chré-tiennesÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL» 20 h - Dimanche 30 mai

FERNANDO ALTAMURA / CALOGERODI LIBERTO / PEDRO VALERO ABRIL /CARLES MARINAlbéniz : "Iberia", 12 impressions pourpianoÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL» 20 h - Dimanche 6 juin

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH

Dans le cadre du deuxième colloque

interdisciplinaire sur les images amateur

‘Tourists and Nomads. Amateur Images

of Migration’ du 22 au 24 avril 2010

au CNA et à l’Université du Luxembourg.

Avec l’aimable soutien de la Bibliothèque

nationale de Luxembourg (BnL).

Erik Kessels, In almost every picture # 1,

August 1958 / Tibidabo-Agosto

Erik KesselsRobert SchlotterJoachim Schmid

Expositiondu 26 marsau 13 juin 2010Du mardi au dimanche de 10h à 22h

+ fonds de la Bibliothèquenationale de Luxembourg+ sélection des collections du Centre national de l’audiovisuel

I was here

17.

03

KR

YS

TIA

N Z

IME

RM

AN

11.0

6 D

AN

IEL

HO

PE

15.0

6 P

AT

RIC

IA K

OP

AT

CH

INS

KA

JA

SO

L G

AB

ET

TA

/ H

EN

RI

SIG

FR

IDS

SO

N

20

.06

BO

RO

DIN

QU

AR

TE

T

02

.07

DA

NIE

L M

ÜLL

ER

-SC

HO

TT

24

.09

MA

NU

DIB

AN

GO

25

.09

BIL

LY C

OB

HA

M

17.1

2 C

RA

IG A

DA

MS

JAZZ

CLA

SSIQ

UE

2010

[email protected] (+352) 72 99 40

WWW.ECHTERNACHFESTIVAL.LU

20 ///

Rendre son logement économe en énergie, puis y introduire des énergiesrenouvelables, permet d'économiser des ressources et de l'argent.

L'isolation vue côté fenêtresDans une maison non isolée, une grande partie de la chaleur peut s'échap-per par le toit (25-30% des déperditions thermiques), les murs (20-25%) etles fenêtres (10-15%), évalue l'Ademe.Pour remplacer les fenêtres, on peut recourir à du double vitrage à isolationrenforcée ou même du triple vitrage. Au rang des nouveautés, on remarqueainsi les fenêtres Rehau Geneo, distribuées pour la première fois en Francepar Pôle Fermetures (Marly, 57). Leur conception leur permet d'atteindre"les valeurs d'isolation thermique correspondant aux normes de la maisonpassive", indique Rehau, le fabricant.

Le soleil plein d'énergiesLe soleil est une énergie renouvelable qui peut être "exploitée" par chacund'entre nous, pour la production de chaleur ou d'électricité.Le rayonnement solaire est converti en chaleur grâce à des panneaux so-laires thermiques. Leur application la plus connue est le chauffe-eau so-laire. Bien exposés (le plus souvent sur le toit de l'habitation), ces panneauxcèdent leur chaleur "gratuite" au chauffe-eau qui produit en moyenne plusde la moitié de l'eau chaude sanitaire nécessaire à une famille sur une année. Ce même type de panneaux peut aussi être, dans certaines conditions,connecté au système de chauffage de l'habitation. Cela permet de se chauf-fer pour partie grâce aux calories gratuites apportées par le rayonnementsolaire d'automne et d'hiver. Avec à la clé des économies sur le combusti-ble qui assure le chauffage "de base" du domicile.Une tout autre technique, utilisant des panneaux photovoltaïques, permetde transformer la lumière du soleil en courant électrique. Le particulier quis'équipe d'une installation photovoltaïque devient ainsi producteur d'élec-tricité d'origine renouvelable ; raccordé au réseau de distribution électrique,il vend cette production.L'installation d'équipements solaires thermiques et photovoltaïques chezles particuliers est favorisée par des dispositifs d'aides nationales ou locales,par l'accès au crédit d'impôt, etc.Un prochain rendez-vous permettra d'en savoir plus : les Journées euro-péennes du solaire, organisées par l'association professionnelle Enerplan, sedérouleront du 3 au 10 mai 2010. Programme dans votre région sur www.journees-du-solaire.fr

.....

éco-consommation................................

! Équipements ménagers à recycler

Électroménager, équipe-ments informatiques etde télécommunications,outils de bricolage élec-triques et électro-niques… Une foisusagés, tous ces équipe-ments ménagers dési-gnés comme "déchetsd'équipements élec-triques et électroniques"(DEEE) doivent être trai-

tés (réemploi, recyclage). Il vous suffit pour cela de les remettre en maga-sins, déchetteries ou à des associations. La filière de collecte des DEEE miseen place en 2006 en France traite aujourd'hui 5,7 kg/habitant/an. L'objectifest d'atteindre 10 kg/habitant/an à l'horizon 2014.Pour en savoir plus et connaître les points de collecte près de chez vous :www.collectons.org

! L'Eurofeuille habillera les produits bio

Un nouveau logo est appelé à identifier lesproduits issus de l'agriculture biologique enEurope : l'Eurofeuille. Formé de 12 étoilesorganisées en forme de feuille sur fond vert,il devrait faire son apparition d'ici le 1er juil-let prochain sur les produits bio préemballésélaborés dans les États de l'Union Euro-péenne et répondant aux normes requises.

! Financer des travaux à taux zéro

Rénover thermiquement un logement, c'est le rendre plus économe, plusconfortable et moins émetteur de gaz à effet de serre. Pour vous aider à fi-nancer vos travaux d'économies d'énergie, en complément des aides exis-tantes (crédit d'impôt, livret de développement durable…) a été mis en placel'éco-prêt à taux zéro. Pour en bénéficier, il faut soit mettre en oeuvre un"bouquet de travaux", soit atteindre une performance énergétique globaleminimale du logement, soit réhabiliter un assainissement non collectif parun dispositif ne consommant pas d'énergie.75 000 éco-prêts ont déjà été signés et l'objectif de l'Etat est d'arriver à200 000 d'ici fin 2010 (100 000 bâtiments rénovés), puis 400 000 bâtimentsrénovés par an à partir de 2013.Pour en savoir plus : 12 fiches sur des cas concrets de rénovation avec éco-prêt àtaux zéro sur www.developpement-durable.gouv.fr/12-fiches-pratiques-sur-l-Eco-pret.html et guide Ademe des aides habitat 2010 (rubrique espace éco-citoyens) sur www.ademe.fr

bon à savoir................................

Le magazine trimestriel d’information sur le développement durable et l’environnement

Qualité de l'air : changeons d'atmosphère

Numéro 11 Décembre-Janvier-Février 2010Grand Est

NatureDormirpour survivre

Grand Est

R 28418 - 11 - F : 5,40€

Construire en communl’éco logis de demainwww.echos-systemes.frGrand Est

Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme

Magazine trimestriel d’information sur le développement durable et l’environnement

N°11actuellement

disponible en kiosque

Panneaux solaires thermiques, pour chauffe-eau solaire Panneaux solaires photovoltaïques, pour production électrique

© A

dem

e G

raph

ies

© O

. Frim

at

© T

enes

ol

© C

athe

rine

Reg

nard

/// 21

22 ///

MEUSETRANSVERSALES

Théâtre de Verdun - 1, place du MarchéCouvert - VERDUN - Tél. 03 29 86 10 [email protected] mention contraire, les spectacles ontlieu au Théâtre

L'ÉPICYCLECirk VostHéritiers artistiques et techniques dela fameuse troupe Les Arts Sauts, lecirque Vost est une référence mon-diale en matière de voltige aérienne.Leur chapiteau gigantesque est à lamesure de leur spectacle virevoltant.Un monde en soi, composé des grandsagrès de l'acrobatie aérienne. Une lutteperpétuelle contre le vide, un universpoétique, inspiré de la BD et de l'es-thétique du mouvement.SOUS CHAPITEAU ZONE DE LOISIRS DU PRÉ LÉVÊQUE» 20 h 30 - Mercredi 31 mars, jeudi 1er etvendredi 2 avril

NATHAN BRAUDE (alto) / MICHELLETHIEC (clarinette) / FERENC VIZI(piano)

Trio composé autour de NathanBraude, altiste primé au concoursBrahms en 2004 et devenu récemmentalto solo au Philarmonique de Liège ;avec Ferenc Vizi accueilli au théâtreen 2008 et Michel Lethiec, un desmeilleurs clarinettistes français actuel.» 20 h 30 - Jeudi 8 avril

WADE QUARTET (Sénégal)Seydina Insa Wade, initiateur del'afro-folk sénégalais, est une deslégendes de la scène musicale inter-nationale. Artiste engagé, il fut l'un desmembres du célèbre groupe Xalam deDakar.» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

Gaia - ou Gaéa - est la personnifica-tion de la Terre chez les Grecs primi-tifs. Elle est l'ancêtre maternelle desraces divines et des monstres. Déesseaux traits bien définis, elle symbolisele principe d'où sont sorties touteschoses. Chez les Latins, on trouvel'équivalent en Terra Mater ou Tellus.Comme les Egéens et les peuples del'Asie, les Grecs ont dû sans doute ado-rer à l'origine la Terre-Mère, en quiils voyaient la Déesse-Mère. À l'occasion de l'année internationalede la Biodiversité 2010, de la Semainedu développement durable et del'adoption de la nouvelle politiquedépartementale sur la biodiversitéprévue au printemps 2010, il a été pro-posé de monter une exposition et unprogramme d'animations pour sensi-biliser le grand public à la biodiver-sité, notamment en Meuse.Renseignements : 03 29 45 77 63www.meuse.fr

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGEExposition sur la biodiversité autourde clichés de Yann Arthus-Bertrandet de photographes locaux.Entrée libreHÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC» Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, lessamedis 22 mai, 5 juin et les dimanches de14 h à 18 h» Du 1er avril au 6 juin

ANIMATIONS À BAR-LE-DUC- DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DUDÉVELOPPEMENT DURABLEAnimations scolaires sur la biodiver-sitéHÔTEL DU DÉPARTEMENT» Du 6 au 9 avril

- JOURNÉE MONDIALE DE LA TERREProjection-débat autour du film docu-mentaire "Home", de et en présencede Yann Arthus-BertrandEntrée gratuite sur invitation à retirer auConseil général avant le 20 avril (nombre de places limité)CINÉMA LE COLISÉE» 20 h - Jeudi 22 avril

- JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ"La biodiversité, cœur d'inspiration etd'émotion", en présence d'artisteslocaux (photographes, chanteurs,musiciens, conteurs…)Entrée libreHÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 22 mai

- JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT"La voix des oiseaux : promenadenature et atelier pratique autour desoiseaux" par Dominique Landragin,ornithologueEntrée libre, sur inscription auprès du ConseilGénéral avant le 1er juin Tél. 03 29 45 77 63 - [email protected](nombre de places limité)HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

ET AUSSI...- BORDURES VÉGÉTALESRenseignements : Écomusée Tél. 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES» De 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 7 avril

- DÉCOUVERTE DES INSECTES AQUATIQUES ET AMPHIBIENSRenseignements : Conservatoire des SitesLorrains - Tél. 03 87 03 00 90 www.cren-lorraine.comRDV RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALED'AMEL-SUR-L'ÉTANG» 14 h - Dimanche 11 avril

- UTILISER LES TEINTURES VÉGÉTALESRenseignements : CPIE - Tél. 03 29 87 36 65BONZÉE-EN-WOËVRE» De 14 h à 17 h - Dimanche 18 avril

- REFUGES POUR ANIMAUX DU JARDINRenseignements : Écomusée Tél. 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com RDV ÉCOMUSÉE D'HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES» 13 h 30 - Mercredi 21 avril

- CAF-É-COLOGIE "HAIE ET BIODIVERSITÉ"Renseignements : 03 29 76 13 14L'ESCARGOT - BAR-LE-DUC» 20 h 15 - Mercredi 21 avril

- JARDINAGE BIOLOGIQUE ET TROC DE PLANTESRenseignements : 03 29 76 13 14PARC DE SORCY-ST-MARTIN» De 14 h à 17 h - Samedi 24 avril

- UN ÉTANG EN FORÊT DE LA REINERenseignements : 03.87 03 00 90MANDRES-AUX-QUATRE-TOURS» Dimanche 25 avril

- LA VIE NOCTURNE DE LA RÉSERVE NATURELLERenseignements : 03 87 03 00 90AMEL-SUR-L'ÉTANG» 20 h 30 - Vendredi 30 avril

- CONNAIS TON PARC : LA NATURE DANS MON VILLAGEAnimations scolaires et grand publicautour de la biodiversitéRenseignements : Parc naturel régional deLorraine - Tél. 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com » Toute l'année

Nathan Braude

Sonneur à ventre jaune© François Nowicki / Olivier Dangles

Chêne pédonculé © Vincent Liebault

Criquet ensanglanté© Stéphane Vitzthum

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

Le Conseil général de la Meuse présente

Expositiondu 1er avril

au 6 juin 2010

Hôtel du Département

Bar-le-Duc

Renseignements au 03 29 45 77 63 et sur www.meuse.fr

1er au 7 avrilSemaine du Développement

Durable

22 avrilJournée Mondiale de la Terre

22 maiJournée Internationale de la

Biodiversité

5 juinJournée Mondiale de

l’Environnement

Entrée libre

du lundi au vendredi

de 9h à 18h non stop

les samedis 22 mai et 5 juin

et tous les dimanches

de 14h à 18h

Lorraine

avec le soutien de :

by

RIC

HC

OM

03

29

83

42

24

Gaïa…

en héritage

Meuse, la BioDiversité

VILLE DE BAR-LE-DUC

VISITES GUIDÉESRenseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC !Une découverte récréative de la ville,à vivre en famille.Kit en vente à l'OT : 10 €» Toute l'année

- CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUESDVT LE MUSÉE BARROIS» 10 h - Lundi 5 avril

- BAR-LE-DUC À L'HORIZONDVT L'OT» 14 h - Dimanche 25 avril

SURRÉAMYLÈNISMEPhotographies de Mylène CollotEntrée libreGALERIE SAINT PIERRE - 10, place Saint Pierre - Tél. 03 29 76 14 58» De 14 h 30 à 18 h 30 vendredi, samedi etdimanche» Du 2 avril au 30 mai

ACB, SCÈNE NATIONALELE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - [email protected]

- L'AVARE de MolièreMise en scène : Nicolas Liautard» 20 h 30 - Jeudi 8 avril

- HORS PISTEComédie d'Eric Delcourt» 20 h 30 - Vendredi 23 avril

- LA PAROLE VIENT AU CORPS / TEMPS 2* "La Prose du Transsibérien"de Blaise CendrarsMise en scène : Balàzs Gera* "Tourlourou"Texte et chorégraphie : Carlotta Sagna» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

- BERNARD BORGEAUDAlors qu'on le rangerait volontiers ducôté de certains expressionnistes abs-traits, il soutient le paradoxe de fairede la peinture représentative.» Jusqu'au 17 avril

LES RENCONTRES DU TOURISMEINTERRÉGIONALES LORRAINE/CHAMPAGNE-ARDENNESDestinées aux professionnels du tou-rismeProgramme : www.tourisme-barleduc.comCCI» Jeudi 8 avril

MUSÉE BARROISEsplanade du ChâteauRenseignements et réservations : 03 29 76 14 67

- JEAN ERRARD, FORTIFICATEUR ET GÉOMÈTREConférence de Frédéric Métin» 20 h - Mercredi 7 avril

- MASQUESDans les civilisations extra-euro-péennes, le masque n’est pas qu’un ins-trument de fête et de détournement dela société. Doté d’un pouvoir magiqueet surnaturel, il permet d’entrer encommunication avec les dieux protec-teurs. À partir des collections du musée etde prêts de collectionneurs privés,cette exposition présente la multipli-cité des formes, des usages et des lan-gages véhiculés par le masque.» Jusqu'au 11 avril

- LES ATELIERS DES PETITS LIGIERRéservation obligatoireTarif : 2 € /demi-journée* Chercher la petite bête (5/7 ans)» De 10 h à 12 h - Mercredi 14 avril* Des styles en pagaille (à partir de 7 ans)» De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 14 avril* Tous au balcon ! (5/7 ans)» De 9 h 30 à 12 h - Jeudi 15 avril* Le Petit Botaniste (à partir de 6 ans)» De 14 h à 17 h - Jeudi 15 avril* Bijoux de musée (à partir de 8 ans)» De 9 h 30 à 12 h - Vendredi 16 avril* Le tir du papegay (à partir de 7 ans)» De 14 h à 16 h 30 - Vendredi 16 avril* Le Trésor du musée (4/6 ans)» De 9 h 30 à 12 h - Lundi 19 avril* Autour du tableau (à partir de 7 ans)» De 14 h à 16 h 30 - Lundi 19 avril* Un cadavre exquis (4/6 ans)» De 10 h à 12 h - Mardi 20 avril* Fauves et cubistes à l'assaut du musée(à partir de 8 ans)» De 14 h à 16 h 30 - Mardi 20 avril* Naissance et évolution d'une ville (à partir de 8 ans)» De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 -Mercredi 21 avril

- VISITES GUIDÉES» Deux dimanches par mois - Jusqu'au 2 mai

MICHEL LEEBOne-man showRenseignements : 03 29 79 56 17Tarifs : 39 € - 36 €Locations : Offices de Tourisme, points de vente habituelsSALLE DUMAS» 20 h 30 - Mardi 27 avril

GUSTAVO BEYTELMANN TRIOMusiques argentines (tango)Renseignements : 03 29 73 01 [email protected] : 8 € - 5 €AUDITORIUM DU CIM» 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ATELIERS EXPRESSIONS3, rue François de Guise - Tél. 03 29 45 55 [email protected]

- LA PHOTO ARGENTIQUE EN NOIR ETBLANC» Du 10 au 13 avril

- MON PREMIER FILM» Du 19 au 22 avril

- THÉÂTRE SPÉCIAL ADOS» Du 19 au 23 avril

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN

Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 [email protected]

JEAN-PAUL CHECINSKI / MICHEL PRANZETTIJean Paul Checinski offre au regard despeintures contemporaines faites derouge, de noir et d'or tout en faisantrevivre des objets oubliés… MichelPranzetti propose des œuvres figura-tives qui posent un regard bienveillantsur les campagnes meusiennes. Entrée libre» Du mardi au jeudi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30,samedi de 14 h à 17 h» Du 3 avril au 6 mai

LA VIE BURALEThéâtre de marionnettes

Tarifs : 7 € - 5 €HALLE» 20 h 30 - Mardi 27 avril

MARIE-FRANÇOISE SZTUKA

"Du figuratif à l'abstraction", peinturesLe nouveau cycle d'expositions théma-tiques vise à faire connaître au plusgrand nombre les réalisations desartistes et les travaux des associationslocales.MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 62 33 - [email protected] les jours de 10 h à 18 h» Jusqu'au 5 avril

FABIENNE STEIN

Une interprète empreinte d'influencesmusicales variées.Renseignements : FS Prod Tél. 03 83 56 68 35 - [email protected]/steinfabienneTarifs : 15 € - 10 € - 5 €THÉÂTRE - VERDUN» 20 h 30 - Samedi 10 avril

MEUSE TOUR 2010

Repérage local des jeunes talents enmatière de musiques actuelles.Renseignements : 03 29 84 43 [email protected]/meusetour- MJC DU VERDUNOIS - BELLEVILLE/MEUSE» Samedi 17 avril- SALLE DES ROISES - COMMERCY» Samedi 24 avril

L'ÉCHAPPÉE BELLE

Musique irlandaise

Il ne faut pas forcément être né entreCork et Dublin pour jouer reels, jigs etballades... Mandoline, guitare, violon etchant, mélange entre tradition et ori-ginalité.Tarifs : 12 € - 5 € (moins de 18 ans)GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de RiauvauxLACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23contact@theatre-tangente-vardar.comwww.theatre-tangente-vardar.com» 20 h 30 - Samedi 24 avril

DÉLIRE À DEUX

d'Eugène IonescoMise en scène : Vinciane Geerinckxavec Xavier Campion et Florence RouxUne comédie absurde qui décline lethème du conflit sous toutes sesformes.Renseignements et réservations : 03 29 78 06 15 - [email protected]'THÉÂTRE - 7, rue du Moulin GIVRAUVAL» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

24 /// MEUSE

VIDEO

ALLEMAGNE, MÈRE BLAFARDE

de Helma Sander-Brahms avec EvaMattes, Ernst Jacobi, Anna SandersDans l'Allemagne des années 30, quandla guerre éclate, Hans est envoyé enPologne. En son absence, Lene, sonépouse, met au monde une petite fille.Au moment de la débâcle, Lene estobligée de fuir avec son enfant...Ce film de 1980, dont le titre est extra-it d'un poème de Bertolt Brecht, pui-se son origine dans les souvenirs quela réalisatrice a conservés de sa propremère. Une oeuvre d'une obsédantepoésie, entre réalité et fiction, mêlantautobiographie, essai politique et chro-nique familiale.CARLOTTA - DVD : 20 €

LA CAMPAGNE DE CICÉRON

de Jacques Davila (1989) avec TonieMarshall, Michel Gautier, JacquesBonnafféAprès avoir été renvoyé de la pièce qu'ilrépétait et en froid avec Françoise, sacompagne, Christian va dans les Cor-bières chez son amie Nathalie. Elle estamoureuse d'Hippolyte, qui les rejoint,mais cette arrivée provoquant des ten-sions, Christian s'installe à la Cam-pagne de Cicéron, propriété de sonamie Hermance. Il constate que Fran-çoise a aussi été conviée...Une comédie douce-amère qui annon-ce la manière de filmer les sentimentsmarquant les années 90. Longtempsdisparue, cette pièce maîtresse du ciné-ma français, que son auteur, trop tôtdisparu, qualifiait de "vaudeville quifinit mal" fut célébrée par les plusgrands cinéastes, dont Eric Rohmer.CARLOTTA - DVD : 20 €

PANIQUE AU VILLAGE

Film d'animation de Stéphane Aubier etVincent Patar avec les voix de BenoîtPoelvoorde, Bouli Lanners, JeanneBalibarAprès la série TV déjantée diffusée surCanal+, voici le long métrage avec ununivers toujours aussi hystérique, à tra-vers des personnages sortis des coffresà jouets, quelque part entre les Mon-ty Python, le western, Jacques Tati, Sou-th Park, Jules Verne... et la Belgique !

L'imagination de ses créateurs en a faitun film OVNI, merveille loufoque del'animation.WILD SIDE - DVD : 20 €

BROKEN ENGLISH

de Zoe Cassavetes avec Parker Posey,Melvil Poupaud, Gena RowlandsNora, New-Yorkaise à la trentaine biensonnée, boit du rouge, fait du yoga etcumule les échecs amoureux. Lorsd'une soirée branchée où elle s'ennuie,elle fait la connaissance de Julien, unséduisant Français, qui doit malheu-reusement rentrer en France. Commence alors un chassé-croiséentre New York et Paris...Ce premier long métrage de la fille deJohn Cassavetes et Gena Rowlandsparle de la solitude et de tout ce qu'el-le entraîne, sur un ton doux-amer pleinde fraîcheur.PHARES & BALISES/ARCADES - DVD : 17 €

LES FILMS DE MA VIE : 12 DVD INCONTOURNABLES

Réédités à un prix très doux, des filmsà avoir dans sa "dévédéthèque". Parmiceux-ci : "La Grande Bouffe" (1973) deMarco Ferreri, "Prova d'orchestra"(1978) de Federico Fellini, "Portrait defemme" (1996) de Jane Campion, "LaCollectionneuse" (1966) de Eric Roh-mer, "L'Esquive" (2004) de AbdellatifKechiche, "Au nom du père" (1993) deJim Sheridan...OPENING - DVD : 10 €

CLONES

de Jonathan Mostow avec Bruce Willis,Radha Mitchell, Ving RhamesDeux agents du FBI enquêtent sur lemeurtre mystérieux d'un étudiant quisemble lié à l'homme qui a contribuéà mettre au point une invention quipermet aux gens d'acheter des versionsrobotisées d'eux-mêmes, doubles sansdéfaut. Dans ce monde d'apparences,qui est réel et à qui peut-on faireconfiance ? Telle est la question quepose cet honnête divertissement d'an-ticipation.TOUCHSTONE - DVD : 20 €

/// 25

DISQUES

GOTAN PROJECTSORT UN ALBUM LE 19 AVRIL

Le trio franco-suisse-argentin, quis'était fait connaître avec ses deuxalbums "La Revancha del Tango" en2001 et "Lunático" en 2006, livrera unnouveau disque intitulé "Tango 3.0".Le premier single extrait, "La Gloria",est sorti début mars. Mêlant les sono-rités électro et tango, il fait intervenirle célèbre commentateur de footballargentin, Victor Hugo Morales.Le dernier album de Gotan Project,"Lunático", a été certifié double disqued'or en France. Il avait occupé lesmeilleures places des charts européens: 2e place en Allemagne, 7e en Gran-de-Bretagne, et 1er du classementiTunes en Italie, au Portugal et enAutriche. Quant à "La Revancha delTango", premier opus et classique dugroupe, il avait dépassé en 2006 le seuilde 750.000 exemplaires écoulés à l'in-ternational.Barclay/Universal - www.gotanproject.com

KATE NASH

La chanteuse britannique Kate Nashsortira le 19 avril prochain un deuxiè-me album, "My Best Friend Is You". Lepremier single extrait, "Do Wah Doo",sera disponible dès le 12 avril.Repérée sur Internet grâce à sa pageMyspace, la jeune Londonienne aconnu un vif succès en 2007 avec"Made of Bricks", un premier albumcertifié disque de platine au Royaume-Uni. Cet album comptait notammentles titres "Foundations", "Mouthwash"et "Pumpkin Soup".Sur son site officiel, la chanteuse pro-pose à ses fans d'écouter son nouveautitre et de découvrir le making of deses enregistrements studios.Fiction Records/ AZ Universalwww.katenash.co.uk

ALAIN SOUCHON LIVRE UN DOUBLE ALBUM LIVE

LE 5 AVRILLe disque a été enregistré en octobre2009 pendant la tournée du chanteurqui a effectué une centaine de concerts,dont 11 au Casino de Paris, devant plusde 150.000 spectateurs. Il repartira entournée pour une vingtaine de datescet été.Le dernier album studio d'Alain Sou-chon, "Ecoutez d'où ma peine vient",est sorti en décembre 2008 chez Vir-gin/EMI. Cet opus avait été composésans son fidèle acolyte, Laurent Voul-zy, mais avec de nombreux musicienset personnalités de la musique commeson fils Pierre, David Mac Neil, RenaudLétang, Laurent Vernerey, Ludo Bru-ni et Vincent Taurelle.www.alainsouchon.netwww.myspace.com/alainsouchon

LA COMÉDIENNE MARIA DEMEDEIROS SORT UN 2E

ALBUML'actrice et réalisatrice Maria deMedeiros sort le 6 avril un album inti-tulé "Peninulas & Continentes" après"A Little More Blue" paru en 2007.L'artiste propose un voyage musical"qui explore les échos mutuels entreles péninsules ibérique et italienne etles continents africain et américains -nord et sud", indique la maison dedisques.Le disque est né lors d'un concert àl'Unesco où Maria de Medeiros étaitnommée en tant qu'artiste pour la paix.Il réunit des musiciens de jazz français,espagnols et brésiliens, commeEdmundo Carneiro, Itacyr Bocato etRubem Dantas, accompagnateurs deTania Maria, Elis Regina et Paco deLucia.L'album propose des "mélodies univer-selles, des compositions de l'auteurportugais José Afonso, desfados afri-cains ou des rocks espagnols ou brési-liens".Universal www.myspace.com/mariademedeiros

LES TRINITAIRES / METZ EN SCÈNES

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

LES SALES MAJESTÉSIls symbolisent ce qu'on pourrait appe-ler le punk made in 90's... Tarifs : 16 € - 14 €» 20 h - Jeudi 1er avril

JAM SESSION JAZZEn partenariat avec le CRR de MetzEntrée libre» 21 h - Jeudi 1er avril

SATALe magazine culturel et graphiqueconvie les groupes Café Flesh, ÖFÖ Amet Tom Bodlin. Entrée libre» 20 h - Mardi 6 avril

L'ATTRACTION DES CORPS-CIRCUITS(création)Cette 1ère édition, organisée par l'as-

solatelier, est une soirée pluridiscipli-naire d'échanges entre le corps vivant(celui de la scène) et l'image (numé-rique, analogique). Michael d’Auzon (danse-vidéo), Mehdi Abbioui(danse-vidéo), Gilles Sornette/Yuko (dansebuto, musique), L’assolatelier (conte-vidéo) ;performance collective (texte Chloé Delaume) ;intermèdes (Anne Calife : performance, Mîmede rien : musique, projection vidéo).Tarif unique : 5 €» 20 h - Mercredi 7 avril

ÉLECTROPHONE 24 : LES COMPOSI-TEURS AUTOUR DE BERTOLD BRECHTConférence animée par Dominique Fellmann,animateur, musicologueEntrée libre» 20 h - Jeudi 8 avril

PIGALLE (rock français)Leader de la vague punk/alternativefrançaise, héritier de la chanson réaliste,François Hadji Lazaro a été l'un des pre-miers artistes à introduire ce brassagedes styles musicaux qui va inspirer toutela génération des musiques actuelles.

1ère partie : Dany des RuesTarifs : 20 € - 18 €» 20 h - Jeudi 8 avril

NADJA / THRONES / OVO(électro rock)Nadja explore les dronesmélodiques de guitare dansun amalgame d'ambient-doom et de shoegaze lourd.Thrones est une figureincontournable de la scènedoom-drone-stoner améri-caine. Ovo, le couple infer-nal de l'italian noisedébarque avec un hardcoredoomesque minimal. Tarif unique : 5 €» 21 h - Vendredi 9 avril

ABSTRACT SOUND PROJECT / AERO-PLANE / FUKKK OFFF / KIT / NÔ +PLATEAU REPAS / SILVOUPLAY / THEONE DJ / TKNIK & GUESTS (électro)Plus de 10 concerts avec en invitésFukkk Offf le king de la turbine technomade in Hambourg et le duo belgeAeroplane, révélation électro de l'an-née.Tarifs : 9 € - 7 €» 21 h - Samedi 10 avril

BERNICA OCTET (jazz)Une musique où le swing est présentet où les chorus se balancent de façonellingtonienne.Tarifs : 14 € - 12 €» 20 h - Jeudi 15 avril

HEALTH / MOUTH OF THE ARCHITECT/ DAS BUNCH (rock)Depuis 2007, Health mélange noise rocket électronique. Mouth of the Architectoffre un post-hardcore lorgnant vers lesludge et gravitant autour de structurescomplexes. Das Bunch représente lanouvelle jeunesse sonique lorraine.Tarifs : 8 € - 6 €» 21 h - Vendredi 16 avril

LÉSIONS FATALES / MR GERRYMAN-DERS - LES DÉRANGÉS "Lésions fatales" est le troisième voletde la série "Les Folles Aventures deJean-Paul Croiseaux", un projet ciné-matographique réalisé par Flask It pro-duction. Mise en musique par Mr. Ger-rymanders et Les Dérangés.Tarif : 5 €» 20 h - Jeudi 22 avril

PUISSANCE #01Tepr, des synthés fluo qui parlent del'enfance sur un dancefloor futuriste.Fortune assène un rock lumineuxréhaussé de claviers. Wizestar est né dela rencontre de Stern* et Jarco Weiss.Tarif : 6 €» 22 h - Vendredi 23 avril

THE YUPPS / BACKSTAGE RODEO /BIRDS ESCAPE (rock)Issu d'une culture rock underground,Backstage Rodeo mêle un garage percu-tant à un rock enflammé. Les Yuppsinterprètent des compositions folk tein-tées de riffs électrisants. Une électro-popfinement ouvragée avec les Birds Escape.Tarif : 5 €» 20 h - Samedi 24 avril

VOIX LIBRESPoèmes de Jean Métellus mis enmusique par Tania Pividori.Tarifs : 10 € - 8 €» 20 h - Mercredi 28 avril

ZIKAMINE Tremplin régional destiné à propulsersur le devant de la scène quelques-unsdes artistes lorrains les plus prometteurs.Entrée libre» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

MY ONLY SCENERY (métal hardcore)Rythmiques énergiques et incisives,riffs accrocheurs et ravageurs, les Mes-sins de My Only Scenery se placentcomme une valeur montante de lascène rock hexagonale. À l'occasion dela présentation de leur album, ils invi-tent X-Vision et Ky Lin.Tarifs : 7 € - 5 €» 20 h - Vendredi 30 avril

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCÉENS ET DES APPRENTIS

www.lefml.fr - &

Lorraine

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES AVRIL / MAI 2010

22 2315 169 10

24 29 30 MAI 6 6

8AVRIL 61 1 7

19127 29

The Yupps

MUSIQUES26 ///

/// 27

Le festival vous donne une nouvelle foisrendez-vous à Bulligny pour 3 journéesfestives autour de 3 ambiances rythméespar un mélange détonant de styles musi-caux. En continuité avec les années précé-dentes, l'équipe du festival prend le paride créer un lieu de vie et d'échange enmilieu rural autour d'une programma-tion éclectique pour un public intergé-nérationnel friand des musiquesactuelles sur un site désormais inscritdans une démarche efficace de dévelop-pement durable.Artistes internationaux, nationaux etrégionaux se partageront ainsi les 2scènes pour vous faire vibrer au son desmusiques d'aujourd'hui.Pour les 3 coups, le jeudi 13 se place sous une dominante hip-hop - reggae - électrodub avec le melting-pot hip-hop soul jazz du trio US De La Soum, l'électro pop rockdes Balkan Beat Box et, à la pointe de la scène hip-hop française, Hocus Pocus. Le reg-gae viendra poser une note chaleureuse sur cette première journée bercée par les beatde Gentleman et Danakil. Le lendemain fera honneur au ska punk rock avec Ska-P et leur énergie "Ska Punk",qui investira la scène du Festival pour une date unique dans l'Est. La journée secomplétera par les rythmes de l'Est des gypsy punk déjantés de Gogol Bordello etla douceur des sonorités hip hop et soul qu'affiche Nneka.Pour clore ce week-end festif prolongé, la victorieuse "femme chocolat" en la personned'Olivia Ruiz, transformée en "Miss Météores" pour l'occasion viendra nous offrir unshow des plus délicieux. Féfé et Yodelice donneront à cette journée ses accents dechanson folk world et Laurent Garnier, en date unique en live au printemps, nous pro-met un DJ set rare, électrique, fiévreux pour endiabler cette ultime nuit.Tout au long de ces 3 jours de festivités, les amateurs d'électro pourront vibrersur le hip-hop électro de Pulpalicious et de Den Sorte Skole, l'électro rock desColt Silvers et l'électro punk de Sexy Sushi. Mordus de rock version garage, venezapplaudir les prestations scéniques sulfureuses de Craftmen Club et des WankinNoodles. Enfin, les sonorités reggae résonneront Au Fond du Jardin du Micheljusqu'au samedi avec le mythique Max Roméo. Pour sa 6ème édition, le Jardin du Michel intensifie son engagement pour undéveloppement durable et solidaire. Afin d'apporter son soutien aux actions soli-daires, le festival propose aux associations engagées dans la protection de l'envi-ronnement et la solidarité un espace leur offrant une visibilité et une occasiond'informer et de sensibiliser le public sur leurs initiatives. Pour limiter sonempreinte écologique, le festival renforce les actions initiées depuis 2008 : toi-lettes sèches, tri sélectif avec un effort considérable sur le camping, communica-tion "verte", respect de la filière courte et engagement auprès de producteurslocaux, utilisation de produits issus du commerce équitable, promotion du co-

voiturage, réutilisation de matériaux etmatériel… Le nouveau venu pour cette6ème édition : le gobelet réutilisableconsigné qui génère une utilisationmoins conséquente de plastique etdiminue considérablement les quanti-tés de déchets.Renseignements : www.jardin-du-michel.comTarifs (en prévente, hors frais de location) : 27 € /jour (majoration de 3 € sur place).Pass 3 jours : 60 €Locations : points de vente habituelsBULLIGNY (54)» Les 13, 14 et 15 mai

Olivia Ruiz

Ska-P

Sexy Sushi

Gogol Bordello

TARIF EXCLUSIF

BILLETTERIE : FNAC, CARREFOUR, GEANT, HYPER U, 0892683622 (0.34€/MIN), WWW.FNAC.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELSLICENCES 2-1024920 3-1024921 | ILLUSTRATION : WWW.SMATIK.DE | DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

www.jardin-du-michel.com

SKA-P + GOGOL BORDELLODE LA SOUL + HOCUS POCUSOLIVIA RUIZ + MAX ROMEOLAURENT GARNIER + FEFEBALKAN BEAT BOX + NNEKAGENTLEMAN + DANAKIL + ...

3 JOURS 28 CONCERTS ANIMATIONSCAMPINGFORFAIT

1 JOUR

27€ FORFAIT 3 JOURS

60€

USIFUSIFCLCLEXEXARIFARIFTTATTA

De La Soul

MUSIQUES

AU FOND DU JARDIN DU MICHEL

FRAGMENT

Renseignements et réservations : 06 72 08 17 13 - [email protected]

OPTRONIC / FEROMILLa musique d’Optronic est un croise-ment entre musique concrète, électro-nique, acousmatique, privilégiant lescontrastes et les lentes progressionssonores.En exploitant le phénomène physiquede l’induction électromagnétique parle rapprochement et l’éloignement deson détecteur de métaux, Feromil créedes sons surprenants et innovants.En prélude à 18 h, présentation du tra-vail d’atelier dirigé par Xavier Quérel(cinéma expérimental, lumière, ombre)au Lycée Cassin.Tarifs : 8 € - 6 €THÉÂTRE DU SAULCY - METZ» 20 h 30 - Jeudi 1er avril

WORKSHOP AVEC OLIVIER BENOIT Dans le cadre de l'exposition "Listen toyour eyes" (voir notre rubrique Expo-sitions)Depuis dix ans, Olivier Benoit dirige"la pieuvre". Pour cet ensemble, il a crééun vocabulaire de signes. Il développeavec chaque musicien un art de com-muniquer original, permettant de fairecorps avec eux pour une "inter-(ré)activité" entre le geste et le son, leson et le geste.Ce stage est ouvert aux musiciensexpérimentés et également à des ama-teurs très motivés. Chacun sera tenud’amener ses instruments.Tarifs : 30 € - 20 €» Du 2 au 5 et les 9 et 10 avril• GESTES D'ORCHESTRE Résultat du workshop : un concert cho-régraphique à l'énergie palpable.Tarifs : 4 € - 3 €ARSENAL - METZ» 18 h - Samedi 10 avril

SAINCT LAURENS (Canada)Le duo Pierre Yves Martel (viole degambe) et Philippe Lauzier (saxo-phone, clarinette basse) développe unemusique de sons percussifs, de silenceet de textures polyphoniques.Entrée libreLIBRAIRIE GÉRONIMO - METZ» 19 h - Vendredi 23 avril

GALAXIE D'AMNÉVILLE

Parc de Coulange Tél. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.com

R. KELLY» 20 h 30 - Vendredi 2 avril ANNULÉ

THE RABEATS"Tribute to the Beatles"Ils interprètent une cinquantaine dechansons des Beatles allant de la pre-mière époque à la dernière.Tarif unique : 23 €» 21 h - Jeudi 29 avril

ENNERI BLAKA

Pimenté de multiples influencesannexes (acid-jazz, rap, electro), leurpremier album "Big Bang" contribue àremettre le funk torride à l’ordre dujour.1ère partie : Adissabeba (chanson rock,Metz)Des histoires vivantes, animées par lesmots, colorées par les mélodies de laguitare et du violon, le souffle des saxo-phones et le swing d’un duobasse/batterie fracassant.Renseignements : 03 87 70 87 83 [email protected] - www.talange.comTarif : 5 €SALLE JACQUES BREL - TALANGE» 21 h - Vendredi 2 avril

NOUVELLES PISTES AN DEUX

Voir notre page spécialeRenseignements : www.nouvellespistes.comAccès librePLACE DU MARCHÉ - THIONVILLE

- POLAKOBAR (chanson festive)Un renouvellement récent des musi-ciens et du répertoire fait de ce groupeun des nouveaux talents de la chansonfestive lorraine.» Samedi 24 avril

- PLAN B 4TET (jazz syldave)Créé à l’origine pour accompagner LeTroupô dans Physique Chimie, le quar-tet vole depuis de ses propres ailes.» Vendredi 30 avril

28 /// MUSIQUES


www.lefml.fr - &

Lorraine

LABEL LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.comLocations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin,Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

RENAN LUCEAprès le succès de "Repenti", sorti en2006, Renan Luce voulait écrire la pagesuivante de son aventure. Tandis que"Monsieur Marcel" tournait encore surles radios françaises, il a mis en chan-tier "Le Clan des miros", son deuxièmealbum, entre confidences et souriresmélancoliques.LES ARÈNES - METZ» 20 h 30 - Vendredi 2 avril

TOM FRAGER & GWAYAV'

Sept ans après le succès de leur pre-mier album, Tom Frager et ses aco-lytes de Gwayav’ reviennent avec "Bet-ter Days", un nouvel opus sur lequel legroupe mêle pop, rock, reggae, ska etjazz manouche.L'AUTRE CANAL - NANCY» 20 h 30 - Jeudi 8 avril

INDOCHINELa mythique formation de Nicola Sir-kis, créée en 1981, revient sur scène...Dans "La République des Meteors",chaque génération de fans retrouve sesrepères, mais aussi de franches audacesnouvelles.GALAXIE - AMNÉVILLE» 20 h 30 - Vendredi 9 avril

MELODY GARDOTJazz vocal, USAÀ l'image de Robert Wyatt, les miracu-lés font parfois les grands artistes. Deson voyage à la frontière de la mort,Melody Gardot a conservé une fragilitéémouvante, en balancement entrefemme fatale et ingénue. À 24 ans, lescritiques la comparent déjà à DianaKrall et Norah Jones pour son impré-gnation folk et évoquent Joni Mitchellpour son intrusion dans la gestuelle pop.SALLE POIREL - NANCY» 19 h - Dimanche 11 avril

CALOGEROPour ce cinquième album studio, Calo-gero signe comme toujours toutes lesmusiques et, pour la première fois, untexte. Il collabore également avec denouveaux auteurs : Dominique A,Kent, Grand Corps Malade, MarcLavoine et Jean-Jacques Goldman pourle single "C'est dit".ESPACE CHAUDEAU - LUDRES» 20 h - Jeudi 29 avril

BERNIE BONVOISIN

Trust, Antisocial, Les Démons deJésus, Blanche, Sirop d’la rue … BernieBonvoisin est à lui seul acteur, réalisa-teur, auteur et chanteur. L’année 2010marque son retour en solo avec la sor-tie de l'album "Démocrature ou dicta-cratie" début février.CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE» 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ROBERTO ALAGNAIl a deux amours : l'opéra, qui lui vientde sa mère et la chanson traditionnellesicilienne, qui lui vient de son père. Aprèsle succès retentissant du Sicilien avecplus de 350 000 exemplaires vendus,Roberto Alagna prend la route, accom-pagné d'Yvan Cassar à la direction musi-cale et de ses prestigieux musiciens.GALAXIE - AMNÉVILLE» Jeudi 6 mai

Renan Luce

© J

B M

ondi

no

MCL

LE RELAIS - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.frTarifs : 7 € - 5 €

MANSON'S CHILDAvec les Manson's Child, la popemprunte des chemins sinueux, fuzzyou garage, avant de se révéler au grandjour. St John Silver pratique un rocksauvage au groove stoner, psychédé-lique et garage.» 20 h 30 - Samedi 10 avril

CARTE BLANCHE À MUSIQUESVOLANTES- INTERNET2 (Espagne)Carlos Carbonell - dit le Comte D'ur-gell - est frotté de technologie, de pop,d'opéra comique baroque, de musiquepopulaire catalane et de comédiesmusicales. - NORMAN BAMBI (F)Norman Bambi est la moitié du duoélectro Juicy Panic (avec Mami Chan)et le quart du groupe électro-pop pourenfants "Carton Park". - SCARLATTI GOES ELECTRO (F)Ils revisitent l'oeuvre de Scarlatti(1685-1757), maître incontesté de lasonate au clavecin, en utilisant les res-sources de la technologie actuelle...- DJ ARC DE TRIOMPHE (F)» À partir de 20 h - Vendredi 30 avril

MUSIQUE ACOUSTIQUE À ARLON

avec Jacques Stotzem (guitare fingerstyle),Thierry Crommen (harmonica), Marc Lelangue (blues), Chris De Pauw...1985 - 2010. Il y a 25 ans naissait le Stageinternational de Musique acoustique deVirton. Jacques Stotzem, le fameux gui-tariste picking, inconnu à l'époque, étaitdéjà de la partie. Les années suivantesThierry Crommen à l'harmonica et PhilCorthouts pour le banjo et la mando-line se joignent à l'aventure.Actuellement, le stage comporte 13 ate-liers autour de 7 instruments acous-tiques, animés par des musiciens recon-nus pour leur expertise instrumentaleet leurs compétences pédagogiques.Tarif : 12 € - 6 €MAISON DE LA CULTURE - Parc des Expositions 1ARLON - Tél. 063/24 58 50 [email protected] www.maison-culture-arlon.be» 20 h 30 - Vendredi 9 avril

CHRISTIAN DE MITRI CHANTE L'ACIÉRIE DE GANDRANGE

"Marchand d'Acier, Tueur de Gandrange"Renseignements : 03 87 67 17 79Tarif : 5 €CENTRE SOCIOCULTUREL - GANDRANGE» Vendredi 23 avril

MANU DIBANGO

Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.frSALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER» 20 h 30 - Vendredi 23 avril

CALOGERO

L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZTél. 03 82 56 14 15 [email protected] - www.lamphy.com» 20 h 30 - Vendredi 30 avril COMPLET

MUSIQUES

DIMANCHE 2 MAI 2010 - 11H00 L’ H E U R E M U S I C A L E

CORINNE GIULIANI, PIANOPIERRE FOURCADE, VIOLONCELLEYANNICK HERPIN, CLARINETTES

CLAUDE GEORGEL, SAXOPHONES

MARDI 18 MAI 2010 - 20H30 P R E S T I G E C L A S S I Q U E

PHILIPPE BERNHARD, LOÏC RIO, VIOLONSLAURENT MARFAING, ALTOFRANÇOIS KIEFFER, VIOLONCELLE

DIMANCHE 11 AVRIL 2010 - 11H00 L’ H E U R E M U S I C A L E

GUITARES

MARDI 6 AVRIL 2010 - 20H30 J A Z Z

PIANO

HARMONICA

VENDREDI 30 AVRIL 2010 - 20H30 * * *

VENDREDI 28 MAI 2010 - 20H30 J A Z Z

MÉDÉRIC COLLIGNON, CORNET, BUGLE, VOIXFRANCK WOESTE, FENDER RHODESPHILIPPE GLEIZES, BATTERIEFRÉDÉRIC CHIFFOLEAU, CONTREBASSE

bunk

er p

alac

e.co

m e

t la

Dir

ecti

on d

e la

Com

mun

icat

ion

réa

lisa

tion

:

MANUEL ROCHEMAN / OLIVIER KEROURIO “DUO AFFINITIES” (jazz)Pianiste aux doigts d'or, assurant la syn-thèse parfaite entre le lyrisme de BillEvans et de Keith Jarrett, le toucher gra-cieux d'un Chick Corea et le swing har-monieux de Herbie Hancock, ManuelRocheman invite son partenaire idéal,Olivier Ker Ourio sensuel spécialisteredoutablement inspiré de cet "orgue àbouche" qu'est l'harmonica. Leurs com-positions se mêlent aux standards de jazzqu'ils revisitent avec virtuosité.» 20 h 30 - Mardi 6 avril

BASTIEN BALT INVITE... EDDY LAGOOYATSH, KEL & ALEX TOUCOURTAvec "La bonne voie", Bastien Balt inves-tit la Salle Adagio pour une prestationunique, entouré d'autres "chansonneurs"complices deson dernier album. Une soirée musiqueplacée aussi sous le signe des mots.» 20 h 30 - Vendredi 30 avril

L'ADAGIO8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et billetterie : 03 82 88 26 86 ; Administration etprogrammation : Service Musique - Tél. 03 82 82 25 54Tarifs : 13 € - 9 € - 7 €

30 ///

/// 31

METZ EN SCÈNES / ARSENAL

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

ZÜLFÜ LIVANELIOmer Zülfü Livaneli, né à Ilgin en Tur-quie en 1946, est l'une des figures lesplus importantes du milieu culturel,artistique et politique de Turquie.Mêlant habilement musiques tradi-tionnelle, folk et contemporaine, il col-labore notamment avec le célèbrecompositeur grec Mikis Theodorakis.Tarif : 15 €» 16 h - Dimanche 11 avril

NUIT DU JAZZEric Legnini Trio / Julien Lourau Quartet

Le Belge Eric Legnini est l'un des plustalentueux pianistes de la scène jazzinternationale. Son énergie, sa sensibi-lité et son intelligence harmoniques'expriment librement grâce à la ryth-mique du batteur Frank Agulhon et ducontrebassiste Mathias Allamane.Saxophoniste aimant explorer de nou-veaux territoires, Julien Lourau a laparticularité de se nourrir de différentsstyles rock, groove, free, funk, électroau gré de ses rencontres. Accompagnéde ses musiciens, il apportera la cou-leur cuivre de la soirée propre à lamusique Jazz. Tarifs : de 6,50 à 26 €» 20 h 30 - Samedi 24 avril

VILLE D'AMNÉVILLE

Renseignements : 03 87 71 35 18 ou 03 87 72 31 24

GRANDE FÊTE DE LA BIÈRE ET DE LA CHOUCROUTEanimée par Die Glücklichen Freunde (ambiancebavaroise) et Vincent et son Orchestre (variétés)Réservation obligatoire (guichet fermé)

Tarif : 25 €SOUS CHAPITEAU ESPACE EDELWEISS» De 21 h à 3 h - Samedi 10 avril

KROKUS CHANTE ET DANSE LA POLOGNELe groupe folklorique présente, dansce concert de printemps, les différentesrégions de son pays, de la vieille villede Varsovie à Cracovie, en passant par

la Cujavie, le tout rythmé de musiques,chants et danses traditionnelles autourd'un orchestre de qualité.Les "Mini-Krokus" (les enfants) serontaussi de la partie pour présenter leurrépertoire.Entrée libre, sur invitation à retirer à la salleSALLE MAURICE CHEVALIER» 17 h - Dimanche 2 mai


www.lefml.fr - &

Lorraine

Eric Legnini

© S

. G

ripoi

x Salle Maurice Chevalierentrée libre sur invitation à retirer à la salle

Renseignements :Salle Maurice Chevalier

tél. 03 87 71 35 18 & 03 87 72 31 24

KrokusChante et danse la Pologne

Dimanche 2 mai à 17h

�

��

�

�

Grande fêtede la bièreet de la choucrouteSous un chapiteau de 1500 m2 à l’Espace EdelweissSoirée animée par 2 orchestresDie Glücklichen Freunde / Ambiance bavaroise& Vincent et son orchestre / Ambiance variété

Samedi 10 avril de 21h à 3hRéservation : Salle Maurice Chevalier / 03 87 71 35 18

�

��

NATASHA SAINT-PIER

Confidences autour d'un piano

Un nom que l’on associe tout de suiteà ses plus grands succès, de "Je n’ai quemon âme" à "Un ange frappe à maporte", en passant par les inévitables"Tu trouveras", "Nos Rendez-vous","Mourir demain"…A l’aube de ses 29 ans, forte de sa car-rière, de ses souvenirs et de ses succès,Natasha St-Pier a voulu offrir au publicune compilation de ses plus grandeschansons, leur proposant par la mêmeoccasion trois titres inédits.Comme toujours, c’est sur scène que larencontre avec son public prend forme.Natasha a donc décidé de partir en tour-née "piano-voix", pour faire découvrirou redécouvrir ses chansons. Habituéeà la scène depuis l'enfance, elle a fait lechoix d’aller à la rencontre de son publicau seul son d’un piano. Un spectacle enface à face, où comme elle le dit, "Je vaisme retrouver seule. Je ne dépendrai plusdes musiciens. Cela fait plusieurs annéesque je désirais construire une tournéeautour d’un piano. Mais avec des titresinédits, comme une tournée après unnouvel album, c’est très compliqué, carj’ai déjà interprété plusieurs fois tous cestitres en électrique".Tarif : 30 €Réservations : Fnac, Carrefour, Géant, Système U,Intermarché - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min)www.fnac.com - www.carrefour.frwww.francebillet.com ; Auchan, Cora, Cultura,Leclerc, Virgin Mégastore - Tél. 0 892 390 100(0,34 €/min) - www.ticketnet.frwww.spectaclespublications.comSALLE ROBERT SCHUMAN - ESPACE EUROPA-COURCELLES - MONTIGNY-LÈS-METZ» 20 h 30 - Vendredi 23 avril

LA PASSERELLE

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 [email protected] lapasserelle.florange.fr

CHANSON PLUS BIFLUORÉE (humour musical)

La plus folle histoire de la chanson, dela Préhistoire au slam, en passant parle Moyen-Âge de la vis en laiton, laRévolution Française, les années 1900,les années folles, la guerre de 14, cellede 39, celle de mai 68, le choc desannées 70, le kitch des années 80, 90,la nouvelle scène… 1ère partie : Un peu de crème sur ducoton (Lorraine)» 20 h 30 - Mardi 6 avril

MICHAEL GREGORIO"J'aurais voulu être un chanteur"(humour musical et imitation)Textes de Laurent Ruquier

Il incarne aussi bien les grands de lascène française (Polnareff, Hallyday,Goldmann…), que les stars internatio-nales (U2, Ray Charles, Freddie Mer-cury, Paul McCartney, Joe Cocker…)et nous replonge dans l’émotion desinoubliables (Piaf, Brel, Pavarotti…).Sur la scène avec 4 musiciens, Michaelmet sa jeunesse et son talent au ser-vice d’un genre renouvelé. » 20 h 30 - Mardi 27 avril

LE QUATUOR"Corps à cordes" (humour musical)Mise en scène : Alain Sachs"Dans cette sarabande burlesque tour-billonnent entre autres "Les FeuillesMortes", "Besame mucho", "L’Interna-tionale" et "Thriller" de Michael Jack-son… pour deux heures de dingueriemusicale en noeud pap’ et queue-de-pie…" (Libération)» 20 h 30 - Mardi 4 mai

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

Renseignements et réservations : Office Municipal de la Culture Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30www.espace-culturel-rombas.com [email protected]

RICLe groupe présente son nouvel albumen avant-première (sortie nationale enjuin). Nouveau show et nouveauconcept pour ce trio vocal qui reprendla route du live, avec cette énergieexplosive qui lui est propre.1ère partie : Afrwukerah (reggae)Tarifs : de 5 à 14 €» 20 h 30 - Samedi 3 avril

SOUAD MASSI (folk rock)Une voix intense et pure sur laquellel'artiste algérienne combine subtile-ment ses influences : son éducationmusicale très classique et son goûtpour le flamenco andalou, son atti-rance pour le rock occidental et sa pas-sion des instruments arabes.Tarifs : 20 € - 18 € - 10 €» 20 h 30 - Samedi 10 avril

32 /// MUSIQUES

CONCERT FINAL DU 11ème FML

Les gagnants ont été sélectionnésparmi les 20 groupes invités les 3 et 10mars derniers lors de deux mini-concerts aux FNAC de Nancy et Metz.Ces présélectionnés avaient été eux-mêmes choisis parmi les 60 groupesinitialement inscrits.avec Huck' (noise-rock, Lycée tech-nique Claude Daunot à Nancy) ; Crispis a lie ? (indie rock-pop, Lycée Ray-mond Poincaré à Bar-le-Duc) ; BlueTaint (rock-funk-indépendant, LycéeRaymond Poincaré à Bar-le-Duc) ; Ras-des-paKrettes (ska-rock-acoustique,Lycée Bichat à Lunéville) ; Pluck-Em's(pop-punk, rock, Lycée Beau Jardin àSt-Dié) ; Krimo (rap, Lycée Marquetteà Pont-à-Mousson) ; The Swindlers(pop-folk, Lycée Georges de la Tour àMetz) ; Julia Cry (post-rock, new-wave,folk alternatif, Lycée Jean XXIII à Mon-tigny-lès-Metz) ; Birds Escape (rock-électro, Institut de la Salle à Metz) ;Alea Jacta Est (métal, Lycée NotreDame de la Providence à Thionville).Ces 10 finalistes se produiront enconcert dans des conditions pro,devant plus de 4 000 spectateurs sur-voltés. Un événement musical uniquemêlant les genres et les styles de cesjeunes talents prometteurs. En bonus,un CD-DVD "live" sera enregistré etdiffusé à 10 000 exemplaires.Nouveauté : le FML est sur Twitter(http://twitter.com/lefml) et sur Facebook Renseignements : 03 87 33 61 87 -www.lefml.fr PARC DES EXPOSITIONS - ÉPINAL» 15 h - Mercredi 28 avril


www.lefml.fr - &

Lorraine

LE GUEULARD À NILVANGE

Association Pavé - Scène Conventionnée deMusiques Actuelles en Val de Fensch Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

ADOK (folk urbain, Homécourt) / THEVERDUNS (garage country folk, Metz)

Thee Verduns propose un blues mixteroots, frais, joyeux et sans prétentions,à la croisée des chemins de MemphisMinnie et Doo Rag. Les diversités etles ressources spécifiques des membresdu trio AdOk se rencontrent autourd'une voix et d'une écriture singulièreet ouverte.Spectacles labellisés "10 ans de la Com-munauté d'Agglomération du Val deFensch"Tarifs : 8 € - 5 €» 20 h 30 - Vendredi 2 avril

MISE EN VOIX : NOUVELLE ÉCRITUREFLAMANDE (projet transfrontalier)La mise en voix d'un texte dramatiqueest, pour les publics et les amateurs dethéâtre, l'occasion de découvrir defaçon originale les textes dits "de théâ-tre". Cet exercice à mi-chemin entre lalecture et la mise en scène permet deprésenter de façon forte et attractiveun texte dramatique aux publics. Cettesaison, les auteurs flamands sont àl'honneur.Tarif unique : 5 €» 20 h 30 - Vendredi 30 avril

LE 112 À TERVILLE

Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.comLocations : réseaux Fnac et Ticketnet

MICKY GREEN & GUESTEnregistré comme le précédent au Stu-dio Ferber à Paris, l'album "HonkyTonk" invite aussi Julien Chirol et sescuivres chauds ou le pianiste EricLegnini à zébrer de sa griffe jazzyquelques chanson. Moins naïves - maistoujours d’une candeur vivifiante, leschansons de Micky Green osentaujourd’hui les enluminures électro oules tourneries disco.Tarifs : 25 € - 22 €» 20 h - Jeudi 1er avril

REVOLVERLe contraste est essentiel dans lamusique de Revolver, dans ce jeu entrel'intime et le public, entre la douceurdes atmosphères et la rugosité des sen-timents qui se dévoilent tout au longde l'album "Music for a While".1ère partie : OkouTarifs : 20 € - 17 €» 20 h - Vendredi 9 avril

JENNIFER BATTENAvant de se produire en soirée sur lascène, l’ex-guitariste de Mickael Jack-son invite les initiés comme les novicesà participer à une master class dès17 h (entrée libre).Tarifs : 15 € - 13 €» 20 h - Jeudi 29 avril

SHAKA PONKShaka Ponk est né entre Paris etBerlin au début des années 2000d’un concept associant musique,images et activisme. C’estaujourd’hui un groupe à partentière qui s’inscrit dans la lignéed’un rock alternatif pugnace et volon-tiers bruitiste initié par Rage AgainstThe Machine.Tarif : 22 €» 20 h - Vendredi 30 avril

FNAC

FORUM - Centre Commercial Saint-JacquesMETZ - www.fnac.com/metzAccès gratuit

CHRISTOPHE WILLEM EN DÉDICACEIl est devenu, en deux albums seule-ment, un acteur incontournable de lascène musicale française.» 12 h - Mercredi 31 mars

ABDOU DAY (reggae)Showcase à l'occasion de la sortie deson nouvel album "Tous égaux".

» 17 h 30 - Mercredi 7avril

KITKit frotteune élec-tro som-bre etefficaceà une

pop surressorts

tordus.Showcase à

l'occasion du 1eranniversaire du label messin

Personne Records.» 17 h 30 - Samedi 10 avril

/// 33

Jennifer Batten

Mercredi 31 mars à 12h

y Chanson

Christophe Willem

Dédicace exceptionnelle du chanteur,avant son concert le 5 mai au Galaxied'Amnéville.

En partenariat avec NRJ Metz

Mardi 6 avril à 17h30

y Société

ChristianProuteauRencontre avec l'au-teur, à l'occasion dela sortie de son livre

“La petite demoiselle et autresaffaires d'Etat”.

Jeudi 8 avril à 18h

y Musique classique

Nemanja RadulovicRencontre et showcase avec l'artiste-violoniste à l'occa-sion de son concertavec l'ONL le 9 avrilà l'Arsenal.

Vendredi 30 avril à 17h30

y Humour

Didier Bénureau

Rencontre avec l'artiste, à l'occasionde son spectacle le soir-même auCotton Club.

Les rendez-vous culturelsde la Fnac de Metz

avril 2010Rencontres, débats, mini-concerts :

toutes ces manifestationssont gratuites et libres d’accès.

Les Rendez-vous de laFnac, disponibles enmagasin et mis à jouren temps réel sur :

MUSIQUES

MANOLETE

de Menno Meyjes (Drame, Espagne/GB/France, 2008)avec Adrien Brody, Penélope Cruz, Nacho AldeguerDans les années 40, en Espagne, ManuelRodríguez Sánchez, dit "Manolete”, estle plus célèbre des matadors.Toujours sur les routes, il partage savie entre les arènes et les chambresd'hôtel solitaires. Malgré son immensecélébrité, c'est un homme sobre etréservé. Lorsqu'il rencontre Lupe Sino,une femme sublime et mystérieuse, savie bascule. Lui qui n'a vécu jusque-làque pour monter toujours plus haut,va désormais entamer une autre quête.Voici la bouleversante histoire d'amourd'un homme qui flirte avec la mort etd'une femme qui aime la vie.» Actuellement

LIGNES DE FRONT

de Jean-Christophe Klotz (Drame, France, 2009)avec Jalil Lespert, Philippe Nahon, Cyril GueïAntoine Rives, jeune journaliste indé-pendant, tourne un reportage sur les

rapatriés du Rwanda. Il rencontre Clé-ment, étudiant rwandais d'originehutue dont la fiancée tutsie, Alice, adisparu. Antoine le convainc de repar-tir avec lui au Rwanda, à la recherched'Alice, et de le laisser filmer son péri-ple. Un pacte qui s'avère très vite inte-nable face au chaos dans lequel ils vontse retrouver plongés. Une traversée del'horreur dans laquelle Antoine perdses illusions sur son métier de journa-liste et se demande jusqu’à quel pointil peut filmer et exposer la tragédiehumaine au reste du monde.» Actuellement

LES BORGIA

de Antonio Hernandez (Fiction historique, Espagne, 2006)avec Sergio Peris-Mencheta, Lluis Homar,Maria ValverdeGrâce à son fils César, Rodrigue Borgiaest élu Pape et prend le nom d'Alexan-dre VI. Ses ambitions sont de donnerune puissance inégalée tant à la papautéqu'à sa famille. Alors que tout lui réus-sit, subitement tout bascule…» Actuellement

HENRY

de Francis Kuntz (Comédie, France, 2009)avec Francis Kuntz, Elise Larnicol, Bruno Ricci

Henry ne peut s'en empêcher : il fautqu'il truande, qu'il magouille, qu'ilcomplote… Il n'y peut rien, c'est sanature ! Coups tordus, compromis-sions, mensonges, trahisons sont lequotidien de ce guitariste de bal popu-laire de province. Et rien ne luirépugne : faire interner sa soeurdépressive, spolier la mère éplorée d'unami décédé, se compromettre avec unparti d'extrême droite…» Actuellement

DRAGONS

de Chris Sanders, Den DeBlois (Animation, USA, 2010)Harold, jeune Viking de l’île de Beurk,est peu à son aise dans sa tribu où com-battre les dragons est le sport national.Sa vie va être bouleversée par sa rencon-tre avec un dragon qui va peu à peu ame-ner Harold et les siens à voir le monded'un point de vue totalement différent. » Actuellement

NANNY MCPHEE ET LE BIG BANG

de Susanna White (Comédie familiale, GB, 2009)avec Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal,Rhys IfansNanny McPhee fait un bond dans letemps pour venir en aide à une jeunemère tourmentée qui tente de gérer uneferme familiale pendant que son mariest à la guerre. Sur place, Nanny McPheedécouvre que les enfants de Mme Greenmènent de leur côté une guerre achar-née contre leurs méchants cousins, quiviennent d’emménager dans le village.» Actuellement

LES INVITÉS DE MON PÈRE

de Anne Le Ny (Comédie dramatique, France, 2009)avec Fabrice Luchini, Karin Viard, Michel AumontLucien Paumelle a toujours eu desconvictions fortes. Médecin retraité, ilreste un homme d'action, réputé pourson implication dans de nombreusescauses humanitaires. Son engagementest tel qu’à l’insu de sa famille, il épouseTatiana, une jeune Moldave flam-boyante, pour lui éviter l'expulsion.Mais ses enfants, Babette et Arnaud,s'aperçoivent rapidement que leurpère, malgré ses 80 ans, a succombé aucharme de la jeune femme.Tandis que Tatiana et sa fille prennentleurs marques chez les Paumelle, lechaos s'installe dans le quotidien deBabette et Arnaud.Bientôt, ce sont toutes les relationsfamiliales qui sont à redéfinir…» Actuellement

TÊTE DE TURCde Pascal Elbé (Drame, France, 2009)avec Roschdy Zem, Samir Makhlouf, Pascal ElbéUn geste, et tout bascule. Un adoles-cent de 14 ans, un médecin urgentiste,un flic en quête de vengeance, unemère qui se bat pour les siens, unhomme anéanti par la mort de safemme voient leurs destins désormaisliés. Alors que le médecin passe plu-sieurs jours entre la vie et la mort, lesévénements s'enchaînent et tousseront entraînés par l'onde de choc.» Actuellement

TOUTES LES FILLES PLEURENTde Judith Godrèche (Comédie sentimentale, France, 2009)avec Judith Godrèche, Eric Elmosnino, Maurice BarthélémyLucie croit qu'elle n'a pas d'âge. Pour-tant, il serait temps qu'elle prenne savie en main. Lucie croit qu'elle n'a pasd'ambition. Pourtant son amour de lamusique fait d'elle une belle chanteuse.Lucie croit qu'elle n'aura pas d'enfants.Pourtant un petit garçon la choisit pourmère.» Actuellement

34 ///

CINEMA


www.lefml.fr - &

Lorraine

ALICE AU PAYS DES MERVEILLESde Tim Burton (Fantastique, USA, 2009)avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Michael SheenAlice, désormais âgée de 19 ans, retourne dans le monde fantastique qu'elle adécouvert quand elle était enfant. Elle y retrouve ses amis le Lapin Blanc, BonnetBlanc et Blanc Bonnet, le Loir, la Chenille, le Chat du Cheshire et, bien entendu,le Chapelier Fou. Alice s'embarque alors dans une aventure extraordinaire où elleaccomplira son destin : mettre fin au règne de terreur de la Reine Rouge.» Actuellement

• Dès le 22 mars, les agences de la Banque Populaire Lorraine Champagne ont adoptéun habillage aux couleurs du film, plongeant leurs visiteurs dans l'univers merveilleuxet si indentifiable de Tim Burton. Pour accompagner la sortie du film, la Banque Popu-laire relaie l'évènement avec la mise en place de jeux concours, d'un site web dédié(alice.banquepopulaire.fr), d'une campagne de bannières web et d'un affichage en garedans les grandes villes de France.

© D

isne

y E

nter

pris

es,

Inc.

All

right

s re

serv

ed

MY OWN LOVE SONG

de Olivier Dahan (Comédie dramatique, France, 2009)avec Renée Zellweger, Forest Whitaker, Elias KoteasJane et Joey n’ont rien en commun. Elleest pragmatique, indépendante, et metun point d’honneur à ne jamais avoirbesoin de personne, alors qu’elle estparalysée depuis un accident de voi-ture. Lui est un adorable excentriquequi parle aux anges et aux fantômespour s’en sortir au jour le jour. Der-rière la carapace de Jane se cachecependant une femme dont les émo-tions sont elles aussi paralysées, inca-pable de se confronter à son anciennevie de chanteuse et de mère. Joey réus-sit à convaincre Jane de partir en road-trip. Leur virée est ponctuée de désas-tres hilarants…» A partir du 7 avril

ENSEMBLE, NOUS ALLONS VIVRE UNE TRÈS, TRÈS GRANDE

HISTOIRE D’AMOUR…de Pascal Thomas (Comédie, France, 2009)avec Julien Doré, Marina Hands, Guillaume Gallienne

Entre Dorothée et Nicolas, c'est le coupde foudre. Ensemble, ils vont vivre unetrès, très grande histoire d'amour… Ilsen sont sûrs, certains. Mais la vie s'in-génie toujours à contrarier les meil-leures résolutions, le plus parfait desscénarios et rien ne va se passer commeprévu. De malentendus en disputes, deserments en trahisons, de vrais départsen fausses retrouvailles, et inverse-ment, ils vont être entraînés dans letourbillon d'une comédie aussi tour-mentée que leur passion…» A partir du 7 avril

GARDIENS DE L’ORDRE

de Nicolas Boukhrief (Policier, France, 2009)avec Cécile de France, Fred Testot, Julien Boisselier

Lors d'une ronde de nuit qui tournemal, Simon et Julie, deux simples gar-diens de la paix, blessent un jeune cadrequi a abattu sans raison un de leurscoéquipiers. Accusés à tort de bavureet lâchés par leur hiérarchie, ils déci-dent de prouver leur innocence enenquêtant sur la drogue responsabledu coup de folie de leur agresseur.» A partir du 7 avril

LOUISE MICHEL, LA REBELLE

de Solveig Anspach (Drame, France, 2009)avec Sylvie Testud, Nathalie Boutefeu,Augustin Watreng

Louise Michel est une femme, unerévoltée, une communarde. Condam-née pour avoir porté les armes contreles troupes de Bismarck puis celles deVersailles, après son incarcérationdans la forteresse de Rochefort, Louiseest déportée sur la lointaine Nouvelle-Calédonie.Institutrice, proche de Victor Hugo,Louise va se révéler en déportation, uneincroyable animatrice, une résistanteexemplaire. Non seulement elle raffer-mit le courage de ses camarades dedétention, mais encore elle se lie auxhabitants de l'île, les Kanaks…» A partir du 7 avril

LE CHOC DES TITANS

de Louis Leterrier (Fantastique, USA, 2009)avec Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph FiennesLa dernière bataille pour le pouvoir meten scène des hommes contre des rois etdes rois contre des dieux. Mais la guerreentre les dieux eux-mêmes peut détruirele monde. Né d'un dieu mais élevécomme un homme, Persée n’a pu sauversa famille des griffes de Hadès, dieu ven-geur du monde des Enfers. N'ayant plusrien à perdre, Persée se porte volontairepour conduire une mission dangereuseet porter un coup fatal à Hadès avant quecelui-ci ne s'empare du pouvoir de Zeus.A la tête d'une troupe de vaillants guer-riers, il entreprend un périlleux voyagedans les profondeurs des mondes inter-dits. Luttant contre des démons impieset des bêtes redoutables, il ne survivraque s'il accepte ses pouvoirs divins, défieson sort et crée sa propre destinée.» A partir du 7 avril

HELEN, AUTOPSIE D’UNE DISPARITION

de Joe Lawlor, Christine Molloy(Thriller, Irlande/GB, 2009)avec Annie Townsend, Sandie Malia, Dennis Jobling

Helen, orpheline de 18 ans, est une ado-lescente timide et effacée. En quêted'identité, elle a du mal à trouver sa placeau sein de son lycée et de la société.Lorsqu'une élève de son lycée disparaît,Helen est choisie par la police pour l'in-carner lors de la reconstitution. Confron-tée aux proches de la victime, elle prendpeu à peu la place de la disparue.» A partir du 7 avril

/// 35CINEMAles horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

REMEMBER MEde Allen Coulter (Comédie dramatique, USA, 2009)avec Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce BrosnanTyler est un jeune New-Yorkais de 22ans en rébellion contre sa famille et lasociété suite à un drame familial. Aprèsune altercation avec un policier, ildécide de se venger en séduisant la fillede celui-ci. Mais Ally se révèle être unejeune fille fragile et imprévisible dontil va tomber fou amoureux. Ce qui nedevait être qu'une plaisanterie cruellese transforme vite en une histoire quiles marquera à jamais…» A partir du 7 avril

BREATHLESS

de Ik-june Yang (Drame, Corée du Sud, 2008)avec Ik-june Yang, Kkobbi Kim, Hwan LeeLeader impitoyable d'une bande devoyous, Sang-hoon met toute sa ragedans son métier de recouvreur dedettes. Sa vie et son quotidien sont unehistoire de violence, à tel point qu'ilsemble incapable d'exprimer son atta-chement. Mais le hasard met sur sonchemin Yeon-hee, une jeune lycéenne,au passé étrangement similaire au sienet qui va lui tenir tête. Peu à peu, cesdeux paumés vont s'apprivoiser ets'évader ensemble d'un monde faitd'inhumanité.Mais Sang-hoon peut-il pardonner ? Etsurtout, peut-il être pardonné ?» A partir du 14 avril

© G

aum

ont

Dis

trib

utio

n


www.lefml.fr - &

Lorraine

© 2

010

Des

pera

te O

ptim

ists

8 FOIS DEBOUT

de Xabi Molia (Comédie dramatique, France, 2009)avec Julie Gayet, Denis Podalydès, Constance DolleElsa vit de petits boulots et essaie dedécrocher un véritable emploi, afin depouvoir assumer la garde de son fils.Mathieu, son voisin de palier, enchaîne,lui aussi, les entretiens d'embaucheavec un art consommé du ratage. Bienqu'étant dans une situation de plus enplus précaire, tous deux cherchent àrebondir dans un monde qui ne sem-ble pas fait pour eux.» A partir du 14 avril

AMELIA

de Mira Nair (Drame, USA, 2008)avec Hilary Swank, Richard Gere, Marina StonePremière femme à traverser l’Atlan-tique en avion, Amelia Earhart fut l’unedes personnalités les plus célèbres etles plus admirées de son temps.Elle ne renonça ni à son amour du dan-ger ni à son indépendance. Lors de l’été1937, Amelia se lance dans son pari leplus fou : un vol en solitaire autour dumonde, dont elle sait que l’issue, quellequ’elle soit, la fera rentrer dans l’histoire…» A partir du 14 avril

LE CRIQUET

de Zdenek Miller (Animation, République Tchèque, 1978)Au fil de ses aventures, le Criquet doitrésoudre toutes sortes de situationsgrâce à son petit violon.» A partir du 14 avril

GREEN ZONE

de Paul Greengrass (Thriller, USA/GB, 2009)avec Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear

Pendant l'occupation américaine deBagdad en 2003, l'adjudant-chef RoyMiller et ses hommes ont pour mis-sion de trouver des armes de destruc-tion massive censées être stockées dansle désert irakien. Ballotés d'un site piégéà un autre, les militaires découvrentrapidement une importante machina-tion qui modifie le but de leur mission.Pris en filature par des agents, Millerdoit chercher des réponses qui pour-ront éradiquer un régime véreux, àmoins qu’elles ne contribuent à inten-sifier la guerre dans cette région insta-ble. En peu de temps et dans cette zoneexplosive, il découvrira que la vérité estl'arme la plus insaisissable de toutes. » A partir du 14 avril

LA PRIMA LINEA

de Renato De Maria (Drame, Italie/Belgique, 2009)avec Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Fabrizio RongioneVenise, 3 janvier 1982. Sur le cheminqui le mène vers la prison de Rovigo,Sergio se remémore ses débuts dans laclandestinité, les débats fiévreux etengagés avec ses camarades, puis lepassage à la lutte armée au sein dePrima Linea, l'une des principales cel-lules terroristes d'extrême-gauche.Il se rappelle surtout sa rencontre avecSusanna, la femme qu'il aime, avec quiil a partagé les mêmes idéaux et qu'il s'ap-prête à faire libérer dans ce qui fut l'unedes plus audacieuses et des plus violentesévasions de ces “années de plomb”.» A partir du 14 avril

NUIT D’IVRESSE PRINTANIÈRE

de Lou Ye (Comédie dramatique, Chine, 2009)avec Qin Hao, Chen Sicheng, Wei WuNankin, de nos jours, au printemps. Lafemme de Wang Ping le soupçonned'infidélité. Elle engage Luo Haitaopour l'espionner et découvre ainsil'amour que son mari porte à unhomme, Jiang Cheng. Avec lui, LuoHaitao et Li Jing, sa petite amie, se jet-tent alors à corps perdu dans une folleéquipée amoureuse. C'est pour toustrois le début de nuits d'ivresse suffo-cantes, qui égarent l'esprit et exaltentles sens. Un sulfureux voyage auxconfins de la jalousie et de l'obsessionamoureuse.» A partir du 14 avril

TÉHÉRAN

de Nader T. Homayoun (Policier, Iran/France, 2009)avec Ali Ebdali, Sara Bahami, Farzin MohadesIbrahim a quitté sa province et safamille pour tenter sa chance à Téhé-ran. Mais dans cette jungle urbaine oùtout se vend, tout s'achète, le rêve peutrapidement virer au cauchemar. Mêléà un trafic de nouveaux-nés, Ibrahimplonge dans les bas-fonds de la ville, làoù cohabitent prostituées, mendiantset mafieux en tout genre.» A partir du 14 avril

DOMAINE

de Patric Chiha (Drame, France/Autriche, 2009)avec Béatrice Dalle, Isaïe Sultan, Alain LiboltPierre, un adolescent de 17 ans, passetout son temps avec Nadia, une mathé-maticienne flamboyante d'une quaran-taine d'années. Leur relation est ami-cale, ambiguë, presque amoureuse.L'anarchie qui règne dans la vie deNadia fascine ce jeune homme au seuilde l'âge adulte. Mais Nadia est unefemme blessée, dépendante de l'alcool.Petit à petit elle s'abandonne. Pierrepense pouvoir l'aider, la retenir…» A partir du 14 avril

LE CHASSEUR DE PRIMES

de Andy Tennant (Comédie, USA, 2010)avec Gerard Butler, Jennifer Aniston, Jason SudeikisMilo Boyd, chasseur de primes, se voitconfier la mission de ramener son ex-femme, Cass, en prison. Au début, ilest enthousiasmé à l’idée de pouvoirainsi se venger de toutes les humilia-tions qu’il a subies au cours de sonmariage et du divorce qui a suivi. Maiscette mission ne va pas se révéler aussifacile qu’il pouvait l’imaginer.» A partir du 14 avril

LES AVENTURES EXTRAORDI-NAIRES D’ADÈLE BLANC-SEC

de Luc Besson, d’après les albums de Jacques Tardi(Comédie d’aventure, France, 2009)avec Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Jean-Paul RouveEn cette année 1912, Adèle Blanc-Sec,jeune journaliste intrépide, est prête àtout pour arriver à ses fins, y comprisdébarquer en Égypte et se retrouveraux prises avec des momies en toutgenre. Au même moment à Paris, c'estla panique ! Un oeuf de ptérodactyle,vieux de 136 millions d'années, a mys-térieusement éclos sur une étagère duJardin des Plantes, et l'oiseau sème laterreur dans le ciel de la capitale. Pasde quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec,dont les aventures révèlent bien d'au-tres surprises extraordinaires…» A partir du 14 avril

36 /// CINEMAles horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

© S

tudi

o C

anal

© M

etro

polit

an F

ilmE

xpor

t

NEW YORK I LOVE YOUde Mira Nair, Fatih Akin, Yvan Attal, Allen Hughes,Shekhar Kapur, Shunji Iwai, Brett Ratner,Shekhar Kapur, Natalie Portman, Joshua Marston, Randy Balsmeyer(Romance, USA, 2009)Après Paris je t’aime, ce film constituele second volet de la série Les villes del’amour. Du Diamond District à Chi-natown, de l’Upper East Side à CentralPark, en passant par le Village, Tribeca,Brooklyn et bien d’autres, le film noutmène à travers une foule d’émotions,de rencontres et de sentiments qui des-sinent un vibrant hommage à la vie etau plus fort de ce qui nous lie tous.» A partir du 14 avril

LA COMTESSEde Julie Delpy(Drame historique, France/Allemagne, 2009)avec Julie Delpy, Anamaria Marinca, Daniel BrühlA la mort de son mari, la comtesse Eli-zabeth Bathory est à la tête d'un vastedomaine et d'une immense fortune.Aidée de sa confidente, la sorcièreAnna Darvulia, elle étend progressive-ment son influence, suscitant à la foiscrainte, admiration et haine, et devientla femme la plus puissante de la Hon-grie du début du 17ème siècle. C’estalors qu’elle s’éprend éperdument d’unséduisant jeune homme. Après uneidylle aussi brève que passionnée, lacomtesse est abandonnée. Certained'avoir été délaissée pour une rivaleplus jeune et plus belle, elle sombredans la folie et se persuade que le sangde jeunes vierges lui procurera jeunesseet beauté. » A partir du 21 avril

© B

ac F

ilms

CAMPING 2

de Fabien Onteniente (Comédie, France, 2009)avec Franck Dubosc, Richard Anconina,Mathilde Seigner

Jean-Pierre Savelli, 45 ans, cadremoyen dans une mutuelle d'assurancesde Clermont-Ferrand, traverse unepasse difficile. Il décide de partir envacances dans un camping, le Cam-ping des Flots Bleus près d'Arcachonoù il retrouve les habitués.» A partir du 21 avril

DAN ET AARON

de Igaal Niddam (Drame, Suisse, 2008)avec Baruch Brener, Micha Celektar, Orna PitussiDeux frères se retrouvent en Israëlaprès des années de séparation. Dan,qui vit depuis 25 ans dans un kibboutzlaïc, se heurte aux convictions reli-gieuses de son frère Aaron, venu desEtats-Unis pour défendre le droit desétudiants de la Torah.» A partir du 21 avril

KICK-ASS

de Matthew Vaughn (Comédie, USA, 2009)avec Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe MoretzDave Lizewski est un adolescent gavéde comics qui ne vit que pour ce mondede super-héros et d'incroyables aven-tures. Décidé à vivre son obsessionjusque dans la réalité, il se choisit unnom - Kick-Ass - se fabrique lui-mêmeun costume, et se lance dans unebataille effrénée contre le crime. Dansson délire, il n'a qu'un seul problème :Kick-Ass n'a pas le moindre superpou-voir… Le voilà pourchassé par toutesles brutes de la ville. Mais Kick-Asss'associe bientôt à d'autres délirantscopycats décidés eux aussi à fairerégner la justice. Parmi eux, une enfantde 11 ans, Hit Girl et son père BigDaddy, et Red Mist…» A partir du 21 avril

DANS SES YEUXde Juan José Campanella (Policier, Argentine, 2009)avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo RagoBuenos Aires, 1974. Benjamin Espo-sito enquête sur le meurtre violentd'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire unroman basé sur cette affaire classéedont il a été témoin et protagoniste.Ce travail d'écriture le ramène à ce meur-tre qui l'obsède depuis tant d'années maiségalement à l'amour qu'il portait alors àsa collègue de travail. Benjamin replongeainsi dans cette période sombre de l'Ar-gentine où l'ambiance était étouffante etles apparences trompeuses…» A partir du 21 avril

LE FILde Mehdi Ben Attia (Comédie dramatique, France/Tunisie, 2008)avec Claudia Cardinale, Salim Kechiouche,Antonin Stahly-Vishwanadan

De retour en Tunisie, après la mort deson père, Malik, la trentaine, doit ànouveau vivre chez sa mère. Il voudraitlui dire qu'il aime les hommes, mais iln'y arrive pas et s'enfonce dans sesmensonges. Lorsqu'il rencontre Bilal,tout devient possible : le jeune archi-tecte, son amant et sa mère s'affran-chissent des interdits pour embrasserpleinement la vie. Dans la chaleur del'été tunisien, chacun va toucher dudoigt le bonheur auquel il a longtempsaspiré.» A partir du 21 avril

LE MARIAGE À TROIS

de Jacques Doillon (Drame, France, 2009)avec Pascal Greggory, Julie Depardieu, Louis GarrelUn dramaturge reçoit chez lui lescomédiens pressentis pour sa nouvellepièce. Il s’agit de son ex-femme et dunouvel amant de celle-ci.» A partir du 21 avril

TEZA

de Haile Gerima(Drame, Ethiopie/France/Allemagne, 2008)avec Aaron Arefe, Abeye Tedla, Takelech Beyene

Au début des années 1970, Anherberest parti de son village pour aller étu-dier en Allemagne. Une fois diplômé,il retourne dans son pays natal, l'Ethio-pie. Il est plein de l'espoir de pouvoirapporter un soutien à son pays grâceà ses nouvelles connaissances…» A partir du 28 avril

J’AI OUBLIÉ DE TE DIRE

de Laurent Vinas-Raymond (Comédie dramatique, France/Belgique, 2007)avec Emilie Dequenne, Omar Sharif,Christophe MalavoyRécemment sortie de prison, Marie,une jeune fille sans passé ni avenir, serend dans le sud de la France pour yeffectuer quelques travaux saisonniers.C'est là qu'elle fait la rencontre de Bap-tiste, un vieil homme, ancien cham-pion cycliste devenu artiste peintre.Leur relation et la passion qu'ils par-tagent tous deux pour le dessin don-neront naissance à une grande amitié.Grâce à lui, Marie trouvera une iden-tité qu'elle pourrait bien perdre.» A partir du 28 avril

JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS

de Pascal Kané(Comédie dramatique, France, 2009)avec Rudi Rosenberg, Fanny Valette, Pierre ArditiMarseille, 1941. Le jeune Levilé espèreencore, malgré la guerre, faire venir samère et ses soeurs de Pologne et orga-niser leur embarquement pour l’Argen-tine. Pris dans les affres de la culpabi-lité, il mêle les fantômes de sa mauvaiseconscience à la vie réelle. Rosa, une chan-teuse éprise de lui, s’efforce de sauverLevilé des menaces de la police de Vichyet des illusions mortelles qui l’habitent.» A partir du 28 avril

MOURIR COMME UN HOMME

de Joao Pedro Rodrigues (Drame, Portugal/France, 2009)avec Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de AlmeidaTonia, danseur travesti dans un caba-ret lisboète, est pressé par son jeuneamant, Rosario, de se faire opérer pourchanger de sexe. Mais, tiraillé par sesconvictions religieuses, il décide des'éloigner de Lisbonne. En chemin, ils'égare dans une forêt enchantée, etdécouvre un monde magique qui vatout faire basculer.» A partir du 28 avril

L’AUTRE RIVEde Giorgo Ovashvili (Drame, Georgie/France, 2008)avec Jamie Bell, Devon Alan, Josh LucasÀ 12 ans, Tedo, vit avec sa jeune mèredans un taudis près de Tsiblissi, enGeorgie, depuis que la guerre a ravagéleur province natale, l'Abkhazie, suiteà l'effondrement de l'Union Soviétique.Tedo travaille comme apprenti dansun garage, traîne avec d'autres gaminset s'arrange de petits vols pour ramas-ser un peu d'argent et éviter à sa mèrede se prostituer. Un jour il décide departir à la recherche de son père, restésur “l'autre rive”, au-delà de la fron-tière, en Abkhazie... » A partir du 28 avril

GREENBERGde Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 2009)avec Ben Stiller, Amy Adams, Rhys IfansFlorence Marr, chanteuse en herbe, tentede se faire une place au soleil. Assistantede la famille Greenberg, à Hollywood, ellepasse toute la journée à s’occuper desbesoins d’autrui avant de retrouver sonminuscule studio. Quand Phillip Green-berg et sa famille partent en vacances,Florence se retrouve livrée à elle-même.Elle s’occupe de leur chien Mahler et faitla connaissance de Roger, le frère de Phil-lip. Ce quadragénaire, célibataire, drôleet intelligent, est aussi perdu que Flo-rence. Après l’échec de sa carrière demusicien, il tente aujourd’hui de relancerses anciens compagnons de route.Et si la chance était en train de tour-ner pour ces deux paumés ?» A partir du 28 avril

/// 37CINEMAles horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

MAMMUTHde Gustave Kervern, Benoît Delépine (Comédie dramatique, France, 2009)avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna MouglalisSerge Pilardosse vient d'avoir 60 ans.Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamaisau chômage, jamais malade. Maisl'heure de la retraite a sonné, et c'estla désillusion : il lui manque des points,certains employeurs ayant oublié de ledéclarer ! Poussé par Catherine, safemme, il enfourche sa vieille moto desannées 70, une “Mammuth” qui luivaut son surnom, et part à la recherchede ses bulletins de salaires. Durant sonpériple, il retrouve son passé et sa quêtede documents administratifs devientbientôt accessoire…» A partir du 21 avril

© D

. A

ngel

i et

A.

Gui

zard

THE INVENTION OF LYING

de Ricky Gervais, Matthew Robinson (II) (Comédie, USA, 2009)avec Ricky Gervais, Jennifer Garner, Rob LoweDans un monde où les gens n’ontjamais eu l’idée de dire autre chose quela vérité, un homme sur le point deperdre son emploi et son logement,invente le mensonge, ce qui va l’aiderà conquérir la femme qu’il aime. Maisaussi à créer, par inadvertance, leconcept même de religion.» A partir du 28 avril

IRON MAN 2

de Jon Favreau (Action, USA, 2009)avec Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett JohanssonLe monde sait désormais que l'inven-teur milliardaire Tony Stark et le super-héros Iron Man ne font qu'un. Malgréla pression du gouvernement, de lapresse et du public pour qu'il partage satechnologie avec l'armée, Tony n'est pasdisposé à divulguer les secrets de sonarmure, redoutant que l'informationatterrisse dans de mauvaises mains. » A partir du 28 avril

LENNY & THE KIDS

de Benny et Joshua Safdie(Comédie, France/USA, 2009)avec Ronald Bronstein, Sage Ranaldo, Frey RanaldoComme chaque année, après des moisde solitude, Lenny, 30 ans, passe deuxsemaines avec ses fils Sage, neuf ans, etFrey, sept ans. Tout ce petit monde s'en-tasse comme il le peut dans un studiodu centre de New York. Au fond, Lennyhésite entre être leur père ou leurcopain, et voudrait que ces deuxsemaines durent six mois. Un voyagedans le nord de l'état, des visiteurs venusd'étranges pays, une mère, une petiteamie, des couvertures “magiques”, etl'anarchie la plus totale s'emparent deleur vie, entre burlesque et tendresse.» A partir du 28 avril

COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN

de Alexandre Arcady (Policier, France, 2010)avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal ElbéIls sont cinq frères, semblables et pour-tant différents, élevés par une mèredevenue veuve trop tôt. L'un d'euxs'était éloigné de la famille. Lorsqu'ilréapparaît, poursuivi par un gang detrafiquants, il se réfugie parmi les siensen leur révélant un secret. Les cinq,ensemble, vont trouver l'énergie de sedéfendre et le moyen de venger lamémoire de leur père assassiné...» A partir du 28 avril

LES FEMMES DE MES AMIS

de Hong Sangsoo (Comédie, Corée du Sud, 2009)avec Jung-woo Ha, Tae-woo Kim, Ko Hyeon-jeongNi riche ni célèbre, Ku Kyung-nam ala réputation d’être un réalisateur defilms d’auteur. Alors qu’il est membredu jury d’un festival d’une petite ville,il tombe nez à nez avec un de ses vieuxamis, Bu. Après quelques verres, Kuest entraîné chez lui où il fait laconnaissance de sa femme qui prétendconnaître tous ses films. Le lendemain,après une nuit de beuverie, Ku retourneà son hôtel où l’attend un message deBu lui demandant de ne plus jamaisl’approcher. Mais il n’a aucun souvenirdes événements de la nuit.» A partir du 28 avril

LIFE DURING WARTIME

de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 2009)avec Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney10 ans ont passé après les épreuves tra-versées par la famille Jordan. Joy, quidécouvre que son mari Allen n'est pasencore guéri de ses problèmes d'addic-tion, aimerait trouver du réconfortauprès de sa mère et de ses soeurs Trishet Helen, mais celles-ci ont leurs pro-pres problèmes. Trish, dont le mari aété arrêté pour pédophilie, tente deretrouver l'amour dans les bras de Har-vey, un homme mûr et divorcé. Helen,elle, n'est pas épanouie malgré son suc-cès à Hollywood. Ces différentes his-toires, qui remettent en scène certainspersonnages du film Happiness, posentla question du pardon et de ses limites.» A partir du 28 avril

TENGRI, LE BLEU DU CIEL

de Marie-Jaoul de Poncheville (Drame, France/Allemagne, 2009)avec Albina Imasheva, Elim Kalmouratov,Hélène PatarotUne histoire d'amour nomade au coeurde l'Asie Centrale, entre une jeune fillekirghize et un ancien marin-pêcheurkazakh, qui tentent chacun d'échapper àleur triste destin. En rupture et en mêmetemps dans la continuité de traditionstrès anciennes, ils tentent de s'inventerun lieu où il ferait bon s'aimer, sur la terreou dans Tengri, le bleu du ciel…» A partir du 28 avril

LONDON NIGHTS

de Alexis Dos Santos (Comédie dramatique, GB, 2008)avec Fernando Tielve, Déborah François,Michiel Huisman

Axl et Véra n'auraient jamais dû se ren-contrer. Tout les sépare, tout lesoppose. Ils ont pourtant plus d'un pointcommun. Ils ont le même âge : 20 ans,ils squattent le même entrepôt londo-nien sans jamais s'y croiser. Ils promè-nent leur spleen et leurs idéauxjusqu'au bout de la nuit. Ils cherchentà percer un secret, à se construire et àdonner un sens à leur vie…» A partir du 28 avril

REPRISES

CINÉMA UNION

ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

LA RAFLE» 20 h 45 - Les 31 mars, 1er, 2 et 3 avril» 14 h 30 - Dimanche 4 avril

L'IMMORTEL» 20 h 45 - Les 16 et 17 avril» 14 h 30 - Dimanche 18 avril

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES» 14 h 30 - Les 21, 24 et 25 avril

LE CHOC DES TITANS EN 3D

Une nouvelle technologie accessibleavec des lunettes 3D réutilisables, ven-dues 1 €.Renseignements : www.kinepolis.comKINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'ArlonZone de Veymerange - THIONVILLE» Mercredi 7 avril

IMAX

Centre thermal et touristique AMNÉVILLE-LES-THERMES Tél. 03 87 70 89 89 - www.amneville.comTarifs : 6 € - 5 € ; 2 films : 8 € - 6 €» Jusqu'au 11 avril

DINOSAURS ALIVE 3D» 14 h et 18 h lundi 5 avril, 15 h et 17 h mercredi, 16 h et 18 h vendredi,14 h et 17 h samedi, 15 h et 18 h dimanche

GRAND CANYON ADVENTURE 3D» 15 h et 17 h lundi 5 avril, 16 h et 18 h mercredi, 14 h, 17 h et 19 h ven-dredi, 15 h, 18 h et 20 h samedi, 16 h dimanche

DAUPHINS ET BALEINES 3 D» 16 h lundi 5 avril, 14 h et 18 h mercredi, 15 h et 20 h vendredi, 16 h et 19 h samedi, 14 h et 17 h dimanche

38 /// CINEMA

Circuit Automobile :IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations enPorsche, en Ferrari, en ChevroletCorvette Z06, en Lotus 2 Eleven,etc... Tours de piste en passager ouconducteur. Consultez les différentesformules sur le site internet www.jetsetcars.fr

Prix à partir de 150 €Renseignements : Jet Set CarsTél. 03 89 732 732 ou 06 07 67 17 [email protected]

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMESCentre thermal et touristique d’AmnévilleTél. 03 87 70 89 89

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMESCentre thermal et touristique d’AmnévilleTél. 08 92 696 696*

CAMÉO ARIEL24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

LE PALACE5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 03 87*

LE PALACE57, rue du Mal Foch - HAYANGETél. 03 82 85 00 84

KINÉPOLIS10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

KINÉPOLIS50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNIONARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

CINÉMA FORUM1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

CINÉMA EGP JARNY3, rue Clément Humbert - JARNYTél. 03 82 33 12 25

CINEMA CASINO8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

* 0,

34 €

/mn

© D

R

»

/// 39

JEUNE PUBLICMJC LA PÉPINIÈRE

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

ACTIVITÉ HANDI'CONTES POUR TOUS !Une activité ludique dans laquelle lesenfants handicapés pourront décou-vrir des contes classiques, contempo-rains, créés ou adaptés. La possibilité pour eux de lever les bar-rières des a priori. Séances ouvertes à tous les enfants,handicapés ou non, à partir de 3 ansTarif : 6 € la première séance, 4 € les suivantes

Le Lapin, la Tortue et le Dragon RoiVenez découvrir l'incroyable dévoue-ment d'une tortue pour sauver le dra-gon roi de la mer.» De 17 h 15 à 18 h 30 - Mercredi 31 mars

Surcouf, l'incroyable histoire d'un cor-saire !Connaissez-vous la différence entre uncorsaire et un pirate ? Non ? Alorsvenez déguisé en pirate pour écouterl'incroyable histoire du corsaire Sur-couf.» De 17 h 15 à 18 h 30 - Mercredi 28 avril

CENTRE AÉRÉPour les 4-12 ansInscriptions à la semaine, possibles jusqu'aujeudi précédant la semaine choisie Animations proposées de 9 h à 17 h, accueilpossible à partir de 7 h 30 et jusqu'à 18 havec un supplément de 1 € à chaque fois* Thème : les marionnettes, avec lavenue de Guignol» Du 12 au 16 avril * Thème : un artiste peut en cacher unautre ! avec une sortie au Château deMalbrouck» Du 19 au 23 avril

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 [email protected]

LES BÉBÉS LECTEURSComptines, récits mimés, musique...Jusqu'à 3 ans» 10 h 30 - Jeudis 1er et 29 avril, 20 mai

L'HEURE DU CONTEA partir de 5 ans Tous les mercredis à 10 h, hors vacances scolaires

L'HEURE DU CONTE

avec Christiane Mathis - Pour les 4-10 ansEntrée libreBIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSES-TERRES - Place Roland - THIONVILLETél. 03 82 54 39 96http://bm.mairie-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 7 et 21 avriL

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

Pour tous, dès le plus jeune âgeTarifs : 9 € - 8 € - 4 € - Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 €Renseignements : 03 87 35 03 87 Fax : 03 87 35 02 69 - [email protected] Réservation conseilléeCHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN (Site du Conseil Général de la Moselle) » De 10 h à 18 h - Du 2 au 5 avril

BABEL LUNECompagnie Vire-Volte (Montreuil)Création 2009 pour voix, violoncelle Théâtre de papierConception, mise en scène : Hélène HoffmannDirection musicale : Marie FaureLe thème de la Lune est récurrent danstous les chants du monde et sa puis-sance poétique a toujours fait rêverpetits et grands. Il s'agit ici d'explorerle répertoire qui lui est consacré, endonnant à entendre les sonorités dediverses langues. Les jeux visuels du théâtre de papierentrent en résonance avec la tramemusicale. Durée : 35'A 14 h et 17 h

LES GENS DES VALISES Théâtre des Monstres (Dijon)Ecriture : Yoann Franck, Virginie HaratykMise en scène : Mayeul LoiselMusique composée et interprétée par MarcClémentCréation 2009Un théâtre sans paroles, accompagnéde musique, qui raconte des histoiresavec les corps, les objets, ici autour duthème du voyage et des souvenirs.Durée : 35'A 15 h et 16 h

ÉVÉNEMENT : RINALDO E LA GROTTADEL DRAGO (RENAUD ET LA GROTTEDU DRAGON)Compagnia Vaccaro-Mauceri (Syracuse, Sicile)Textes et mise en scène : Alfredo MauceriAu cours d'une de ses aventures, lePaladin Renaud, suite à une farce dumagicien Maugis (Malagigi), se retrou-ve sur la côte de la Roche d'Hauterive.Il y rencontre un triste vieillard : ungéant a enlevé sa fille pour l'enfermerdans une caverne. Renaud sauve la jeu-ne fille et décide de punir le géant ens'introduisant dans les lieux. Durée : 1 h A 14 h 30 et 16 h 30

LES + DU FESTIVAL * Les rencontres avec les artistes Juste après leur représentation, maisaussi à d'autres moments de la journée :11 h : Les frères Mauceri de la Com-pagnia Vaccaro-Mauceri de Syracuse12 h : Le mime et le musicien duThéâtre des Monstres15 h 30 : La chanteuse et la violoncel-liste de la Compagnie Vire-Volte* Les animations et ateliers - La Chasse aux oeufs (nouvelle formule) - Des ateliers sur le thème de Pâqueset aussi découverte, en avant-premiè-re, de l'univers de Niki de Saint Phal-le avec "Un lapin dans le chapeau" et"Nana à la coque".

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

A DEUX PAS DE...Compagnie Roue libreDeux clowns jouent à deux pas dumime. De la danse et du cirque.Renseignements : 03 87 55 74 07MPT MARC SANGNIER 2 séances pour les scolaires à 10 h et 14 h» Jeudi 1er avril

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURSInscription gratuite mais obligatoire sur placeou au 03 87 68 05 55BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain

BÉBÉS LECTEURS : BON APPÉTIT PETITE SOURIS6 mois à 3 ans Premiers contacts avec les livres à tou-cher, à entendre et s'entendre racon-ter. » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 6 et 13 avril

CONTE POUR LES 5-10 ANS : BOISSON D'AVRILavec Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 7 avril

CONTE POUR LES 3-5 ANS : PRINCECHARLIE, UN PEU, BEAUCOUP, À LA FOLIEA l'issue de la lecture, les enfants réa-liseront un bricolage en rapport avecl'histoire. » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 14 avril

CONTE POUR LES 2-4 ANS : DOUDOUS ET AUTRES CHIFFONSConte et arts plastiques avec NathalieZolkos;Pour cette activité, les enfants doiventêtre accompagnés d'un parent. » De 16 h à 17 h - Samedi 24 avril

VILLE D'AMNÉVILLE LES THERMES

www.amneville.com

ANIMATIONS DE PÂQUES10 000 œufs distribués à tous lesenfants visitant le Centre thermal ettouristique.Renseignements : Office de Tourisme Tél. 03 87 70 10 40» De 11 h à 18 h - Dimanche 4 et lundi 5 avril

ENCORE UNE HISTOIRE D'OURSCompagnie Lez'Arts2 à 6 ans MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTETél. 03 87 70 20 26» 14 h 30 - Mercredi 14 avril

ÉVEIL MUSICALavec Marie-Claude Taraschini5-6 ansMÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26» 16 h - Mercredi 28 avril

MAISON DE ROBERT SCHUMAN

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLESRéservation obligatoire : 03 87 35 01 40

CHASSE AUX OEUFS ET ANIMATIONSDE PÂQUESLe Lapin de Pâques a perdu de nom-breux œufs dans les taillis et au milieudes fleurs. Il est temps de les chercheravant que le soleil ne les fasse fondre.Tarifs : 5 € par enfant, gratuit pour un accompagnateur 1,50 € par accompagnateur supplémentaire» 10 h 30 et 15 h - Dimanche 4 avril

::

::::

::

::::

: ::::::

::

:: ::

::::

ATELIERS GOÛTERSTarif : 5 € par enfantChaque atelier est suivi d'une visite ludique de la Maison et d'un goûter nature.

* Petite graine de jardinierDe 4 à 10 ansDécouverte du jardin potager par lessens : senteurs, couleurs, textures… Lesenfants sont ensuite initiés à quelquesgestes élémentaires de jardinage etcréent leur jardin miniature. A culti-ver à la maison !» 14 h - Mercredi 14 avril

* Mon herbierDe 7 à 12 ansSensibilisation au respect de la nature,découverte des fleurs et plantes aro-matiques du jardin et de l'utilité d'unherbier pour un botaniste. Puis créa-tion d'un herbier, à poursuivre à la mai-son.» 14 h - Mercredi 21 avril

BIBLIOTHÈQUES-MÉDIATHÈQUES DE METZ

Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY44, rue des Prêles - Tél. 03 87 62 72 63

EN COMPAGNIE DE NATHALIEpar Nathalie ZolkosEnfants de moins de 3 ans» 10 h - Mardi 6 avril

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX 13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00

ET TOI TU LIS QUOI ?À partir de 6 ans» 10 h 30 - Mercredi 7 avril

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES. ZOOM : LA PHOTO DANS L’ALBUMÀ partir de 5 ans - Lectures et contes Entrée libre» 16 h - Mercredi 7 avril

ET TOI TU LIS QUOI ?À partir de 10 ans» 15 h - Samedi 10 avril

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : HISTOIRES À COMPTERpar Nathalie Zolkos2 à 4 ans» 10 h 30 - Samedi 24 avril

À LA MANIÈRE D’UN ARTISTE ORIGAMISTEPlus de 8 ans» 15 h - Mercredi 28 avril

MÉDIATHÈQUE DU SABLON4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS :PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGESpar Nathalie Zolkos2 à 4 ans» 10 h 30 - Mercredi 7 avril

L’ÎLE AUX BÉBÉSMoins de 2 ans et leurs parents» 10 h 30 - Samedi 24 avril

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY Bibliothèque des Jeunes 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33

À LA MANIERE DE : LE CIRQUE DE CALDERPlus de 8 ans» 14 h - Jeudi 15 avril

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS :PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGESpar Nathalie Zolkos2 à 4 ans» 10 h 30 - Samedi 17 avril

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES. DES IMAGES À RACONTERÀ partir de 5 ans» 10 h 30 - Samedi 24 avril

ALICE

d’après Lewis CarrollCompagnie Flash Marionnettes (Strasbourg)Tout public à partir de 6 ans "Flash Marionnettes revisite, avecautant d’excentricité et de créativité, lecélèbre conte de Lewis Carroll. Dansun décor joliment psychédélique,comédiens, marionnettistes et marion-nettes évoluent au rythme d’une par-tition scénique limpide et énergiquepour le plus grand bonheur du public."(Ouest France)Durée : 60'Renseignements, réservations : Office Culturel Municipal - Tél. 03 87 70 87 [email protected] JACQUES BREL - TALANGE » 20 h - Vendredi 9 avril

PALAVAS

Cie des Ô - À partir de 6 ansTarif : 3 € - goûter offertRéservations : Maison de la Culture de Mondelange - 46, rue de la Gare Tél. 03 87 70 24 06ARCHÉOSITE - MONDELANGE » 16 h - Dimanche 25 avril

LES DIMANCHES AUX MUSÉES DE SARREGUEMINES

Ateliers pour les 5-10 ans Ils permettent de découvrir de façonludique les collections des musées dela ville.Sur réservation uniquement : 03 87 98 93 50Participation : 1,50 €De 15 h à 16 h 30 * Les olympiades du musée (jeux paréquipe)MUSÉE DE LA FAÏENCE» Dimanche 11 avril * Les petits jardiniersMOULIN DE LA BLIES-JARDIN DES FAÏENCIERS » Dimanche 25 avril

KITCHENETTE

Cie des Ô et Cirque Gonesde et avec Thomas Bristiel et Eva PiotrkowskiÀ partir de 3 ansCe spectacle raconte l’histoire de lafabrication d’un gâteau au chocolat, desingrédients à sa cuisson finale. Dansune petite cuisine de poche, deuxartistes du Cirque Gones mêlent tech-niques de cirque, théâtre et pantomi-me pour livrer la recette d’un spectacledoux comme un dessert…SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11» 15 h - Mercredi 28 avril

ATELIER DE THÉÂTRE

''Le jeu masqué''À partir de 10 ansUne présentation du travail sera pro-posée aux parents le vendredi 16 avrilen fin de journée et une vidéo sera réa-lisée pour être restituée lors de la dif-fusion du spectacle "Cyrano de poche".Tarifs : 25 € + 15 € (adhésion MCL)MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 [email protected] - www.mclmetz.fr» De 14 h à 18 h - Du lundi 12 au vendredi16 avril

VACANCES DE PÂQUES AUXMUSÉES DE METZ-MÉTROPOLE

Atelier d’expression théâtrale ouvertaux enfants à partir de 8 ansavec Nathalie Galloro et Laurent VarinGratuit - Limité à 10 enfantsRéservation obligatoire : 03 87 20 13 20De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h» Du lundi 12 au vendredi 16 avril • Présentation aux parents le samedi 17 avrilà 14 h 30

ATELIER FUN SCIENCE

Pour apprendre en s'amusantThématique : la propulsionInscription à l'accueil du magasin, dans lalimite des places disponibles.FNAC - Centre commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz» 15 h - Mercredi 28 avril

LA LÉGENDE DU GRAOULLY

de Alain Celo Direction musicale : Jean-Pierre PinetMise en scène : Jean PoirsonEnsemble StravinskyRécitant : Joël FosseConte musical pour flûte, clarinette,trompette, trombone, violon, contre-basse, percussion et récitantÀ partir de 6 ans Création au château de Malbrouck le12 juin 2005. Coproduction de Coup de Théâtre Cieet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropôle.Nouvelle version avec marionnettes del’œuvre d’Alain Celo, créée en versionde concert pour l’exposition "Dragons"au château de Malbrouck. La légendemessine de Saint-Clément et duGraoully est replacée dans le contextehistorique de la Gaule gallo-romaine,à l’époque ou Metz se nommait Divo-durum : "Il y a bien longtemps de cela,dans la cité messine, un dragoneffroyable semait la terreur, l'épouvan-te et la mort. On le voyait planer aucrépuscule par-delà les contréesmosellanes, rasant les toits des bour-gades, ses ailes dentelées déployées,l'œil vif, rouge et brillant, prêt à fondresur sa proie. Les habitants le nommè-rent le Graoully, de l'allemand "grauli-ch", qui signifie terrifiant.Ce monstre hideux s'offrait chaque soiren festin quelques habitants impru-dents. Il survolait la cité, faisant cla-quer au vent ses larges ailes ciselées, lagueule ouverte, prêt à saisir, entre sespuissantes mâchoires pourvues dedeux rangées de crocs acérés, la chaird'un innocent promeneur".Réservations : 03 87 15 60 60http://opera.ca2m.com / [email protected]ÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie» 15 h - Samedi 10 et dimanche 11 avril

40 ///

CYRA[GUE]NO

ou Cyrano de Bergerac raconté à mes enfants Création théâtrale tout public, à partirde 7 ans Théâtre Dest Adaptation et écriture : Olivier DupuisMise en scène : Claude MantovaniUne adaptation de "Cyrano de Berge-rac" d'Edmond Rostand, à travers letémoignage de l’un des personnages de lapièce : Ragueneau, le rôtisseur-pâtissier.Tarif : 5 € / Renseignements et réservations : Théâtre Dest - Tél. 03 87 80 29 34 ou [email protected] SOCIO-CULTUREL LE TRAM 1, avenue Marguerite Yourcenar MAIZIÈRES-LÈS-METZ» 18 h 30 - Mardi 4 mai » 15 h et 18 h 30 - Mercredi 5 mai

LES SIGNES

d'après Nathalie Kuperman - CompagnieMélimélo Fabrique - À partir de 8 ans SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIERRenseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr» 20 h 30 - Mercredi 28 avril

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 [email protected]

PETIT NAVIRE de Normand Chaurette Théâtre des Zygomars À partir de 8 ans Peut-on cacher la vérité aux enfants,quand celle-ci est trop difficile à dire ? » 10 h - Mercredi 21 avril

BOÎTES Nuna Théâtre De 18 mois à 4 ans Deux femmes et des boîtes. Des petites,des grandes, pour tous les goûts… » 15 h - Mercredi 21 avril

LE ROI DÉCHAUSSÉ4 Haut Théâtre De 30 mois à 4 ans Le roi a tout pour être heureux. Et pourtant, il est triste… » 16 h - Dimanche 2 mai

/// 41

ESPACE ROHANRELAIS CULTURELCHÂTEAU DES ROHAN 67700 SAVERNET. 03 88 01 80 40

APARTÉ 57AU CHÂTEAU 57930 FÉNÉTRANGET. 03 87 07 68 80

F E S T I V A L J E U N E P U B L I C - 1 1 M E D I T I O N

0 5 -19 M A I WWW.MOUTON-LION.ORG

1 5 J OURS , 2 6 COMMUN ES , 3 5 COMPAGN I E S , 5 R E PR S EN TA T IONS

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME ET LES INFORMATIONS MISES À JOUR SUR :

WWW.MOUTON-LION.ORG

O U V E R T U R E

5 M A I S A V E R N E

J O U R N E S F E S T I V E S

9 M A I S A V E R N E1 3 M A I D I E U Z E1 5 M A I V I C - S U R - S E I L L E1 6 M A I S A R R E B O U R G

GR A PHIS M E © S T U DIO _ HOR S TA X E. F R

LE FESTIVAL EST ORGANISÉ PAR

MON MOUTON EST UN LION

Le festival, organisé conjointement par l'association mosellane Aparté 57 et leRelais Culturel bas-rhinois l'Espace Rohan, aura lieu du 5 au 19 mai 2010. Aucours de ces 14 jours, 85 représentations tout public et scolaires seront propo-sées par les 30 compagnies professionnelles invitées à participer à la manifesta-tion. En étroite collaboration avec les collectivités territoriales partenaires (municipa-lités, intercommunalités et départements), "Mon Mouton est un Lion" poursuiten 2010 sa politique de décentralisation du spectacle vivant. Ainsi 25 communesde Moselle et du Bas-Rhin accueilleront un (ou plusieurs) spectacle(s) Jeune Publicdans des lieux spécialement équipés pour l'occasion.Ouverture des festivités le mercredi 5 mai à Saverne avec la nouvelle création du Gavroche Théâtre (Strasbourg) : "Wendy et Peter Pan", suivie de"L'Odyssée de Rick le Cube", le road movie d'un œuf carré en quête de son iden-tité, présenté sous forme d'un ciné-concert par Sati (Ille-et-Vilaine). Quatre journées festives, rendez-vous privilégiés des familles et des amateurs despectacles en tous genres, sont au programme : le dimanche 9 mai à Saverne, lejeudi 13 mai à Dieuze, le samedi 15 mai à Vic-sur-Seille et le dimanche 16 mai àSarrebourg. Tarifs enfants : de 2 € à 7 €Tarifs adultes : de 4 € à 18 €Les spectacles des 9 mai à Saverne, 13 mai à Dieuze et 16 mai à Sarrebourg sont gratuits La réservation des spectacles en intérieur est vivement conseilléeIntégralité de la programmation sur www.mouton-lion.org

ANDRÉ MINVIELLE / OLIVIER NOACK

Soirée conte et chansonsTarifs : 8 € - 6 € - Pass Famille (2 adultes/2 enfants) : 16 €ARTOPIE - 6, rue de la Poste - MEISENTHALTél. 03 87 96 94 15 - [email protected]» Vendredi 2 avril

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER À SAINT-AVOLD

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 [email protected]

BALLET NATIONAL DE RUSSIEDirection : Elena TsarenkoUne combinaison originale de dansestraditionnelles et de ballets modernes,50 artistes, plus de 200 costumes, deseffets techniques et vidéos-projec-tions...Tarifs : 24 € - 18 €» 20 h 30 - Vendredi 2 avril

MICHEL BOUJENAHDans son nouveau spectacle "Enfinlibre", il navigue librement parmi lafoule de personnages qu'il a inventés.Tarif unique : 35 €» 20 h 30 - Samedi 10 avril

LE CARREAU

Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACHTél. 03 87 84 64 38 - www.carreau-forbach.com

JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES...

Texte, mise en scène et jeu : Luc AmorosTout public à partir de 8 ansEntre théâtre et vidéo, ce spectacleempreint de poésie emporte petits etgrands dans un labyrinthe d'histoireset leur fait (re)découvrir le mythe fas-cinant de Thésée.» 20 h - Mardi 6 avril» 15 h - Mercredi 7 avril

LA PISTE LÀCirque, cie Aïtalde et avec Victor Cathala et Kati PikkarainenProuesses à couper le souffle,clins d'œilau cirque traditionnel, jonglage,humour clownesque et musique endirect se mélangent avec simplicité.Dans le cadre du festival Bataille deRue, les 1er et 2 mai.PARKING DU CAC» 20 h - Vendredi 30 avril» 21 h - Samedi 1er mai» 18 h - Dimanche 2 mai

MURRAY HEAD

"Acoustic Trio"Le chanteur pop rock, interprète de"Say it ain't so Joe" ou "One night inBangkok", revient sur scène en versionacoustique.MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACHTél. 03 87 00 23 42 [email protected] www.freyming-merlebach.fr» 20 h - Vendredi 2 avril

ARMIN ROHR

"Daily duty"Armin Rohr a suivi des études de Desi-gn à l’Université de la Sarre. Il est diplô-mé de l’Ecole des Beaux-arts de Sarre-bruck où il est chargé de cours depuis2003. Son travail a été récompensé parde nombreux prix. Dans la composi-tion de ses tableaux et de ses dessins,Armin Rohr joue délibérément la car-te de la sincérité. Ses œuvres d’une clar-té évidente sont malgré tout propicesà la réflexion.MÉDIATHÈQUE (Galerie)4, place Aristide Briand - FORBACHTél. 03 87 84 61 [email protected]» Jusqu'au 7 mai

KANSAS OF ELSASS AND DE GANG

KoE est devenu, en quelques années,une référence culturelle du rock ausecond degré et de l'humour en Alsa-ce. Renseignements et réservations : 03 87 96 82 91 [email protected] : 20 € - 16 €Locations : points de vente habituelsHALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL» 19 h - Samedi 24 avril

FÊTE DU PRINTEMPS À FORBACH

Après-midi récréative pour les enfantsde 2 à 11 ans accompagnés de leursparents : séance de maquillage, heuresdu conte, atelier dessin, stands de jeux,visite historique ou marche d'orienta-tion. Distribution de friandises.Renseignements : 03 87 84 30 00Entrée librePARC DU SCHLOSSBERG» À partir de14 h - Mercredi 21 avril

MOSELLE EST42 ///

VILLE DE SARREGUEMINESRenseignements : 03 87 98 93 58 [email protected]

SPECTACLESBilletterie : Office de Tourisme deSarreguemines - Tél. 03 87 98 65 06 [email protected]

- PATRICK TIMSITSCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE» 20 h 30 - Samedi 3 avril- PICCOLO"Déferlantes"AUDITORIUM DU CASINO» 20 h 30 - Vendredi 30 avril

12ÈME FESTIVAL MIR REDDE PLATT» Jusqu'au 10 avril

MUSÉESRenseignements : 03 87 98 93 50www.sarreguemines-museum.com

- RÉOUVERTURE DU JARDIN DESFAÏENCIERS Pour fêter l'ouverture de la nouvellesaison, les enfants sont invités au Jar-din dès la sortie de l'école pour ungrand goûter et un parcours de jeux etd’ateliers sur le site du Moulin de laBlies : pêche aux poissons d’avril, ate-lier de céramique, exposition, quizz,ateliers de jardinage…» Jeudi 1er avril

- WEEK-END DE PÂQUESCette année, les musées seront ouverts,ainsi que le Jardin, du vendredi au lun-di inclus. Le Dimanche de Pâques étantle 1er dimanche du mois, profitez-en pour venir en famille ! L’Office deTourisme vous offre une visite duMoulin de la Blies avec démonstrationsà 14 h 30 (réservations au 03 87 98 80 81)» Du 2 au 5 avril

- LA COLLECTION DE CÉRAMIQUECONTEMPORAINELe musée sort de ses réserves ses acqui-sitions et dons en matière de céra-mique contemporaine. Ils sont le fruitde rencontres avec des artistes, de parispris sur la création et le talent. MUSÉE DE LA FAÏENCE / JARDIN D'HIVER» Jusqu'au 5 avril

- VICTOR KREMER (1857-1908)Originaire de Lorraine, sa famille s’éta-blit à Londres suite à l'annexion de larégion par la Prusse en 1870. VictorKremer revient à Sarreguemines vers1882, il a 25 ans. Il intègre la servicede modelage des faïenceries. Sa placedans l’entreprise est importante car ilest l’un des rares à signer ses œuvres. MUSÉE DE LA FAÏENCE / JARDIN D'HIVER» Jusqu'au 11 avril

- LES DIMANCHES AU MUSÉE (ateliers pour les 5/10 ans)De 15 h à 16 h 30 » Dimanches 11 et 25 avril

- VIDE-JARDIN ET MARCHÉ DE POTIERSAmateurs de jardin, ramasseurs degraines professionnels, jardiniers com-pulsifs... venez échanger ou vendre vosboutures et semences lors du premiervide-jardin du Moulin de la Blies (pourparticiper, envoyer un mail à jardin-desfaï[email protected])Spécialisé dans la céramique hortico-le, le marché de potiers ravira à la foisles jardiniers et les amateurs de céra-mique. Pour les enfants : ateliers, jeux,concours des "piverts"...Restauration sur placeTarif : 2 €JARDIN DES FAÏENCIERS / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES» De 10 h à 18 h - Dimanche 18 avril

sur le site du Moulin de la Blies125 avenue de la Blies - Sarreguemines

www.sarreguemines-museum.com

F l e ure t e z a v e c l a

* 1er avrilRéouverture du Jardin des Faïenciers et Grande fête pour les enfants

* du 2 au 5 avrilWeek-end pascal : ouverture exceptionnelle Entrée gratuite le dimanche

* Dimanche 18 avrilVide-Jardin et Marché de potiers

* 15 maiAmbiance éléctro pour la nuit des musées

* 16 maiJardin d’Eden et petites mythologies(Exposition d’Emmanuel Perrin )

c ur i o s i t e !’

Renseignements au 03 87 98 93 50jardindesfaï[email protected]

Du 1er avril au 31 octobre - 10 h -18 h tljs sauf lundi

Une

nouv

elle

saiso

ncom

mence

le 1eravri

l 2010

VILLE DE CULTURE

44 ///

CONCERTS CLASSIQUESCONSERVATOIRE À

RAYONNEMENT RÉGIONAL DEMETZ MÉTROPOLE GABRIEL

PIERNÉ2, rue du Paradis - c2r.metzmetropole.frEntrée gratuite

AUDITIONSGuitare, classes de Frédéric Bergeretet James SzuraSALLE MAUJEAN » 18 h - Mardi 6 avril Musique d’ensemble, classe de André SablonSALLE MAUJEAN » 17 h 30 - Jeudi 8 avril Trompette, classe de Bernard DellaNaveSALLE POULENC» 18 h 30 - Jeudi 8 avril Violon, classe de Dominique LendormySALLE POULENC» 18 h 30 - Vendredi 9 avril Piano, classe de Bernard LerougeSALLE POULENC» 18 h 30 - Mercredi 28 avril Piano, classe de Francis Phan-ThanhAUDITORIUM» 20 h 30 - Mercredi 28 avril Audition pluridisciplinaireAUDITORIUM» 19 h 30 - Vendredi 30 avril

MASTERCLASSESDanse classique avec Yannick StephantSTUDIO DE DANSE » De 14 h à 19 h - Vendredi 9 avril» De 10 h 30 à 12 h - Samedi 10 avril

Danse avec Olivier ChanutCours pour les garçons et initiation aupas de deuxSTUDIO DE DANSE » De 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 18 h 30 -Mercredi 28 avril

LES COWBOIS ET LES APANCHES :L’ATTAQUE DE FORT-BASSONElèves de hautbois de Serge Haerrig et AndréSablon et de basson de Sylvie VilledaryAUDITORIUM» 17 h - Samedi 10 avril

CONCERT DES ÉTUDIANTS DU CEFEDEM"L'Espagne"» 20 h - Lundi 26 avril

LES JEUDIS DU CONSERVATOIRE Classe de clarinette de Joan Dentresangle etAndré Weinborn et participation d’autresclasses musicales AUDITORIUM» 18 h 30 - Jeudi 29 avril

CHORALE PAROISSIALE JUBILATIO

Pie Jesu Entrée libre, panier au profit de la restauration des orgues ÉGLISE SAINT MARTIN AUX CHAMPS Place Saint Martin - METZ » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Avenue Ney - Metz Tél. 03 87 74 16 16 / Réseau Fnacwww.fnac.com / Réseau Ticketnetwww.ticketnet.fr etwww.spectaclespublications.com À L'ARSENAL - METZ

DIRECTION : JACQUES MERCIERNemanja Radulovic, violon

Chostakovitch : Concerto n°1 pourviolon et orchestre op.77Tchaïkovski : Symphonie n°4 op. 36Créé à Leningrad par David Oïstrakh,le Concerto n°1 pour violon s'appa-rente à une Suite. Le premier mouve-ment, un nocturne très expressif, estsuivi d'un scherzo qui contient"quelque chose de maléfique, dedémoniaque et d'épineux" selon ledédicataire. La Passacaille comporteune cadence qui s'enchaîne à un finale,fête populaire à l'entrain irrésistible.Symphonie du destin subi et angois-sant, la 4e de Tchaïkovski se situe auxantipodes de la 5e de Beethoven, audestin maîtrisé et résolument opti-miste. Elle s'achève aussi par le tableaud'une grande fête populaire.» 20 h 30 - Vendredi 9 avril• Rencontre Fnac avec Nemanja Radulovic » 18 h - Jeudi 8 avril

CONCERT COMMENTÉDirection : Benjamin LévyPrésentation : Georges BoyerStravinski : "Circus Polka", pourorchestrePoulenc : "Les Animaux modèles",Suite pour orchestreSaint-Saëns : "Le Cygne", extrait du"Carnaval des Animaux" Tchaïkovski : "Le Lac des Cygne",extraits Moss : "Zoo-Suite" pour orchestreCe concert est un véritable bestiairemusical. L'idée de la "Circus polka" deStravinski vient de George Balanchinequi désirait une courte pièce pour unnuméro d'éléphants au cirque Bar-num. Poulenc met en scène, dans son œuvreorchestrale la plus ambitieuse, desfables dansées inspirées du grand LaFontaine.Mais c'est dans "Le Lac des Cygnes"que l'archétype du thème de l'animalet de sa métamorphose humainetrouve sa forme la plus achevée…Cygnes auxquels Piotr Moss tord lecou dans sa "Zoo-Suite", comme dansun dessin animé.» 16 h - Dimanche 25 avril

MOZART VERSUS MOZART (="MOZART CONTRE

MOZART")Musique classique et humour avec BernardVancraeynest et Christophe Gillis"Leopold Mozart (Bernard Vancraey-nest), le père, musicien professionnelde haut vol, avait un nom et même unprénom qui pouvaient lui laisserentrevoir les portes de la gloire. Maisc'était compter sans la naissance d'unfils anormal, Wolfgang Amadeus(Christophe Gillis), qui lui raviraitinvolontairement et comme parerreur tous les lauriers auxquels ilpouvait prétendre...."En une dizaine de tableaux musicauxdésopilants et un tantinet icono-clastes, les Mozart père et fils, accom-pagnés par un somptueux quintette àcordes en grande tenue d’époque,nous relatent les épisodes les pluscroustillants de la grande et de la petitehistoire de la vie de Wolfgang Ama-deus. Tarifs : 10 € - 8 €Renseignements : Mairie Tél. 03 87 67 17 79 - www.gandrange.frBilletterie : réseaux France Billet, Ticketnet etMairie de GandrangeCENTRE SOCIOCULTUREL - GANDRANGE» 20 h 30 - Vendredi 9 avril

LE CHOEUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ

MÉTROPOLE EN TOURNÉE Direction : Jean-Pierre Aniorte

Airs connus d'opéras comiques etd'opérettes Entrée libre dans la limite des places disponibles Renseignements : 03 87 15 60 50www.opera.metzmetropole.fr- MAISON POUR TOUS ST PRIVAT LA MONTAGNE » 20 h 30 - Samedi 10 avril - ESPACE EUROPA, SALLE R. SCHUMAN MONTIGNY LÈS METZ (renseignements : 03 87 55 74 07)» 20 h 30 - Vendredi 16 avril - CENTRE SOCIO-CULTUREL - VANTOUX» 15 h - Dimanche 18 avril

LES PASSIONS DE L'ÂME

Maîtrise de la Cathédrale de MetzChoeur de l'École de musique de SenonesEnsemble EnergeiaDirection : Jean-Dominique AbrellMonteverdi, Schütz, Frescobaldi,Vivaldi sont à l'honneur dans ceconcert autour de la musique duXVIIe siècle italien et allemand.Entrée libre Renseignements : 03 87 74 78 47TEMPLE NEUF - Place de la Comédie - METZ » 20 h 30 - Samedi 17 avril • Conférence d'introduction (auGrand Salon de l'Hôtel de Ville deMetz - Place d'Armes)» 20 h - Lundi 12 avril

TRIO ELOQUENCE

Le Trio Eloquence, créé en 2000, estformé de musiciennes de chambreissues d'horizons différents. L'ensem-ble, qui présente un vaste répertoireclassique et romantique, accorde éga-lement une grande importance à lamusique contemporaine. Plusieurscompositeurs de renom lui ont dédiédes oeuvres : M. Makni, J. Bondon, P.Jugy.Tarif unique : 10 €Réservations : Mairie de Longwy, Service culturel - Tél. 03 82 44 81 76 etpoints de vente habituels - www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00 (0,34 € TTC/min)ÉGLISE SAINT DAGOBERT - LONGWY» 16 h - Dimanche 25 avril

Nemaja Radulovic © E. Mana

L'ADAGIO

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

DUO DE GUITARES Franck Thiry et Annie RotonnelliOeuvres de Dowland, Boccherini, Giu-liani, Sor, Albeniz, Granados,Montes… Un répertoire allant de la Renaissanceau XXe siècle, qui mêle oeuvres origi-nales et transcriptions pour deux gui-tares. Les deux interprètes ont reçu l'ensei-gnement de James Szura au Conserva-toire de Metz et sont actuellement pro-fesseurs au Conservatoire de Thion-ville. » 11 h - Dimanche 11 avril

ENSEMBLE ULTIM'ASONATA Corinne Giuliani, piano - Pierre Fourcade, vio-loncelle - Yannick Herpin, clarinettes - ClaudeGeorgel, saxophonesQu'ils soient professeurs, musiciensd'orchestre, chambristes ou solistes, lesacteurs d'Ultim'Asonata, originaires decultures et d'horizons différents, s'em-ploient à faire vivre en Lorraine lamusique de leur époque. Pour ce concert thionvillois, outredeux pièces écrites pour l'occasion etcréées à laSalle Adagio, le programme se compo-sera d'œuvres récentes, (fin XXe -débutXXIe siècle), avec notamment despièces de François Rossé, Vincent Pau-let et Annette Mengel.» 11 h - Dimanche 2 mai

CONCERT-CONFÉRENCE

A propos des "Visions fugitives" Direction : François Narboni avec Alain Celo, présentation - Jean-PaulDietz, basson - Céline Manet, harpe -Emmanuel Teutsch, hautbois - Franck Thiry,guitare - Véronique Vaz-Genro, flûte

Dans le cadre de la résidence du com-positeur et altiste Alain Celo auConservatoire (2009-2010).Cette œuvre, composée en 2006 et ins-pirée des tableaux de peintres contem-porains, sera présentée et expliquée parAlain Celo. Elle sera d'abord jouée sousforme d'extraits commentés par lecompositeur, puis dans son intégralité.La projection des toiles ayant inspiré"Les Visions fugitives" permettra aupublic de faire le lien entre peinture etmusique.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 85» 19 h - Mercredi 28 avril

/// 45CONCERTS CLASSIQUES

Arpeggiata

Alain Celo

Ensemble Ultim’Asonata

MONTEVERDI : VESPRODELLA BEATA VERGINE

Nuria Rial, soprano - Raquel Andueza, soprano- Emiliano Gonzales Toro, ténor -MarkusBrutscher, ténor - Jan van Elsacker, ténor -Fulvio Bettini, baryton - Hubert Claessens,basse - Joao Fernandes, basseEnsemble L'Arpeggiata : Christina Pluhar,théorbe et direction - Eero Palviainen, théorbe -Sarah Ridy, harpe baroque - Elisabeth Seitz,psaltérion - Veronika Skuplik, Mira Glodeanu,violon baroque - Christine Plubeau, viole -Rodney Prada, viole - Doron Sherwin, cornet -Gebhard David, Frithjof Smith, cornet - Simenvan Mechelen, Stéphan Léger, FranckPoitrineau, trombone - Haru Kitamika,Elisabeth Geiger, orgues positifsDepuis quelques années, l'ensembleL'Arpeggiata, dirigé par Christina Plu-har, semble avoir accompli un parcourssans faute. Cette formation comptedésormais parmi les incontournablesdu premier baroque. Qu'il s'agisse de la guitare, du théorbe ou de la harpe dontelle joue avec une densité cristalline, qu'il s'agisse des chanteurs qu'elle dirige avecson ensemble musical, Christina Pluhar cisèle le son comme la note, avec uneindéfectible élégance.Elle livre ici, en toute simplicité, les quelques recettes qui ont déterminé ce suc-cès : un incontestable intérêt porté à la vocalité, un sens inné des couleurs et unerecherche sans fin sur la liberté des sons et des rythmes.Tarifs : 36 € - 33 € - 17 € - 8 € - 6,50 €Billetterie : guichet ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16Réseau Fnac, réseau Ticketnet et www.spectaclespublications.comARSENAL/METZ EN SCÈNES, Grande Salle 3, avenue Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr» 20 h 30 - Mardi 27 avril

christina Pluhar © Marco Borggreve

FESTIVAL JEUNES TALENTS

Récital violoncelle-pianoCamille Renault, violoncelle, est lau-réate du concours Maurice Gendronde Fontainebleau. Valérie Encklé Muthig, piano, estmédaillée des concours de piano Mar-sala et Maria Canals. www.festivaljeunestalents-metz57.frSALLE DU CINÉMA - MARLY» 17 h - Dimanche 2 mai

Camille Renault

LIVRES

ROMANS

JUSTE AVANT LE CRÉPUSCULE

de Stephen King13 excellentes histoires qui mêlentcomme d'habitude mystère, humourplutôt sombre et suspense ambigu. Leroi King n'avait pas produit de nou-velles depuis plus de 5 ans et livre iciun ouvrage d'autant plus intéressantqu'il est accompagné - dans les der-nières pages - de commentaires pourchacun des récits.ALBIN MICHEL - 414 pages - 22 €

GEORGES SIMENON : ROMANS DU MONDE

Ces deux tomes rassemblent lesromans nés des voyages de Simenondans les années 1930, notamment auProche-Orient, en Afrique, en Amé-rique centrale... Loin de tout exotismede carte postale, ils dépeignent la spé-cificité des sociétés qu'il découvre.Chacun des romans est précédé d'uneprésentation de Jean-Baptiste Baro-nian.Chez le même éditeur, "Les Essentielsde Georges Simenon" (1344 pages - 25€ ), un volume qui contient 11 romanssélectionnés par John Simenon parmil'oeuvre abondante de son père. Pourune première approche d'un des plusgrands écrivains de langue française.PRESSES DE LA CITÉ - OMNIBUS Tome 1 ou 2 : 26 €

UNE ANNÉE AVEC MON PÈRE

de Geneviève BrisacUn homme rentre chez lui après unterrible accident de voiture dans lequelil a perdu sa femme. Sa fille, jour aprèsjour, tente d'accompagner ce pèreintraitable, qui a mené sa vie sansjamais s'expliquer et n'envisage pas dele faire.Un auteur toujours du côté desfemmes, qui mêle avec talent émotionet humour pour raconter ce lien si par-ticulier qui se tisse entre un père et unefille.ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 178 pages - 16 €

RIEN QUE DU BONHEUR

de Laurie ColwinDe sa plume si remarquablement mini-maliste mais non dénuée de tendresse,la très regrettée Laurie Colwin (dispa-rue en 1992) raconte ce qu'il advientdes New-Yorkais branchés quand ungrain de sable grippe la machine. Unepetite musique légère, émouvante etprofonde.LE LIVRE DE POCHE - 178 pages - 6 €

DOCUMENTS

LES SECRETS DE L'ALIMENTATION

ANTI-INFLAMMATOIREdu Dr Catherine Serfaty-LacrosnièreOn constate depuis quelques années laforte part de responsabilité de l'inflam-mation dans la plupart des maladies dusiècle (cancer, diabète, Alzheimer...) maisaussi dans le vieillissement et le surpoids.La réponse à ces maux se trouve en par-tie dans notre alimentation. Adopter denouvelles habitudes alimentaires sont lesbases de ce nouvel art de vivre. Cetouvrage propose des recettes et menus,le guide des 100 aliments anti-inflamma-toires, un programme personnalisé d'ac-tivité physique...ALBIN MICHEL - 284 pages - 18 €

LE BON CHOIX AU SUPERMARCHÉ

Conçu par dix journalistes et diététi-ciens de LaNutrition.fr, le site sur l'ali-mentation et la santé dirigé par ThierrySouccar, rédigé en toute indépendance,ce petit livre va vous aider à faire lebon choix et acheter les aliments quipermettent de rester mince et en bonnesanté. Surgelés, laitages, biscuits, platspréparés, eaux... sont passés à la loupe.C'est ainsi qu'un yaourt peut être allégémais bourré d'additifs ou des céréalesSpécial Minceur plus néfastes pour laligne que, citons-le, l'excellent mueslide Jordan's.www.lanutrition.fr - www.thierrysouccar.com19,90 €

LES MAÎTRES DU TAO

Depuis l'Antiquité, la philosophietaoïste imprègne toute la culture chi-noise. Elle est redécouverte aujourd'huien Occident grâce à l'engouementactuel pour les arts et disciplines quis'en inspirent (Taï chi, Qigong...). Cecoffret réunit trois ouvrages qui sontau coeur de l'enseignement taoïste : LeTao te king (ou livre de la Voie et dela Vertu) de Lao Tseu, Le Rêve dupapillon de Tchouang tseu et Le Traitédu Vide parfait de Lie tseu.ALBIN MICHEL - 24,50 €

TOUT VIENT DU VENTRE (OU PRESQUE)

de Danièle FestyLa plupart de nos maux sont favoriséspar un intestin qui souffre et nousdéfend moins bien contre les microbes.En effet, c'est du ventre que tout part :l'énergie, la vitalité, l'équilibre ner-veux... Surnommé "le 2e cerveau", l'in-testin n'est pas qu'une machine à digé-rer. Voici des explications claires surles troubles liés au ventre et des solu-tions naturelles pour chaque cas.LEDUC S. ÉDITIONS - 242 pages - 14,90 €

CUISINE

SOUPES & PETITES COCOTTES

de Nicole RenaudUn format très pratique de chevaletavec 100 recettes sur des fiches lava-bles. Le chevalet se lit dans les deuxsens et propose deux thématiquescomplémentaires pour accorder lesplats les uns aux autres en constituantdes menus équilibrés. Dans la mêmecollection : Rôtis et gratins, Barbecueet salades, Cuillères et verrines, Crum-bles et smoothies.GRÜND - Duo Gourmand - 96 pages - 14,95 €

RECETTES D'ÉTÉ

Commençons à apprécier les beauxjours qui reviennent avec 150 recettessavoureuses et simples : amuse-

bouches, grillades, marinades, saladeset desserts fruités... pour un pique-nique ou un barbecue.LAROUSSE - 256 pages - 10,90 €

LA CUISINE PAS CHÈRE POUR LES NULS

de Héloïse Martel et André Le LettyEcrit par une mère de famille et un chefcuisinier, un ouvrage qui donne toutesles astuces pour cuisiner éco, faire sescourses sans se faire avoir, recycler sesrestes et bien conserver ses aliments.De l'entrée au dessert, plus de 350recettes et variantes pour toutes lesoccasions : compote de boeuf, chou vertà la liégeoise, moelleux aux pommes...FIRST ÉDITIONS - 450 pages - 11,90 €

BANDE DESSINÉE

L'INTÉGRALE BUDDY LONGWAY

TOME 1 : CHINOOK POUR LA VIEde DeribOn a longtemps pensé qu'après Blue-berry, refaire du western en BD seraitune gageure. Dans les années 1970,Claude de Ribaupierre, alias Derib,prouvait le contraire avec cette sagaloin des clichés habituels, histoire detrappeurs au pied des MontagnesRocheuses. Une famille bâtie sur lemétissage traversant la vie entre joieset peines, au coeur des guerresindiennes meurtrières. Ce tome 1reprend quatre aventures assortiesd'un dossier documentaire.LE LOMBARD - 224 pages - 24,50 €

CECIL ET JORDAN À NEW YORK

de Gabrielle BellVoici la première publication enFrance d'un nouveau talent de la BDindépendante américaine. Un recueilde petites histoires aux styles bien dis-tincts, formidablement construites etd'une sensibilité toute féminine.DELCOURT - 150 pages - 17,50 €

46 ///

/// 47

THEATRE

ACTION CULTURELLE DU PAYS DE BRIEY

Réservations : 03 82 20 96 22 ou [email protected]À MANCIEULLES

L'AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE d'Eugène LabicheMise en scène : Benoît Lambert

Deux bourgeois qui se réveillent dansle même lit après une nuit d'ivresseavec les mains noires et du charbondans les poches. Un article dans lapresse qui relate l'assassinat d'unemarchande de charbon. Des pièces àconvictions macabres. Des détails quiconcordent. Voilà le début de ce fait-divers. Une histoire rocambolesquesur fond d'intrigue policière qui va dequiproquos en quiproquos. Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnement : 27 €(3 spectacles au choix)ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

LECTURES MISES EN ESPACE Cie Roland furieuxLe principe est simple : il s'agit de don-ner à voir et à entendre un premiergeste artistique dans la perspective decréation d'un spectacle. Ces rendez-vous offrent au public la possibilité dedécouvrir le travail d'artistes qui oeu-vrent à la Menuiserie, en même tempsqu'ils permettent aux professionnelsdu spectacle de poser un premierregard sur des spectacles en devenir.Tarif unique : 6 €LA MENUISERIE * Songes de Mevlido d'Antoine Volodine» 20 h - Vendredi 9 avril * Oh les beaux joursde Samuel Beckett» 20 h - Mardi 27 avril

RAJERYMusique du monde (Madagascar)avec Rajery, valiha et chant - Jovin, guitare etvoix - Fefy, basse et voix - Rafax, batterieRajery, prononcé Rajer', est un auteur,compositeur et interprète d'un raretalent. Son désir : faire partager la tra-dition musicale de son île, Gasikara,née de la rencontre d'une mélodie etd'un rythme, d'un ciel immense etd'une terre rouge sang. Accompagné de ses musiciens, il réus-sit la fusion explosive entre l'héritagemusical malgache et sa propre expres-sion artistique, tour à tour douce etpuissante, chaleureuse et envoûtante.Ses chansons, écrites dans la languedu pays, parlent de la vie quotidiennedu peuple malgache, de ses craintes etde ses espoirs. Tarifs : 12 € - 8 €ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

© P. Grosbois

6 7 8 9 Avril’10 au Théâtre en Bois20h00

19h00

Texte et Mise en scène Pierre-Yves Chapalain

20h00

LA LETTRE

Texte et mise en scène : Pierre-Yves ChapalainLà-bas, au bord de l'océan, un vieil homme au terme de sa vie rassemble autourde lui les êtres qui lui sont chers. Une lettre écrite dans une langue mystérieuse,incompréhensible, arrive. Le passé familial resurgit. Mais qui est donc ce Wiliam,frère disparu ou mort, pour susciter tant de mouvements passionnels ? Fantôme,fantasme ? L'histoire oscille entreun monde tangible et un imagi-naire intemporel.Renseignements, réservations : Centre Dramatique NationalThionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE» 20 h - Mardi 6, jeudi 8 et vendredi9 avril » 19 h - Mercredi 7 avril

09ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT

AVANT-SCÈNES DE LA MENUISERIE9 AVRIL 2010 / 20H00SONGES DE MEVLIDO D’ANTOINE VOLODINE

27 AVRIL 2010 / 20H00OH LES BEAUX JOURS DE SAMUEL BECKETTCIE ROLAND FURIEUX

/102 AVRIL 2010 / 20H30

L’AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE THÉÂTRE / LABICHE / BENOÎT LAMBERT

30 AVRIL 2010 / 20H30

RAJERYMUSIQUE DU MONDE / MADAGASCAR

GRA

PHIS

ME

/ FAB

IEN

DAR

LEY

+ AR

NAU

D H

USSE

NOT

+

+

+

RENS

EIGN

EMEN

TS /

RÉSE

RVAT

IONS

03 8

2 20

96

22

kgira

rdin

@cc

pb54

.fr

LE DÎNER DE CONS

avec Philippe Chevallier et Régis LaspalèsAprès avoir fait un carton au cinémaavec plus de 9 millions d’entrées enFrance, lapièce cultissime de Francis Veberrevient sur les planches avec le désopi-lant duo Chevallier/Laspalès dans lesrôles de légende de Pierre Brochant etFrançois Pignon.Le tout dans une mise en scène de Jean-Luc Moreau.Le mercredi, pour Pierre Brochant etses amis, c’est le jour du dîner de cons.Le principe est simple : chacun amèneun con. Celui qui a dégoté le plus spec-taculaire est déclaré vainqueur. Ce soir,Brochant exulte, il a trouvé la perle, lecon idéal : Francois Pignon, compta-ble au ministère des finances, pas-sionné de modèles réduits en allu-mettes. Réservations : 03 87 15 60 60http://opera.ca2m.com / [email protected]ÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie» 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

ESPÈCES MENACÉES

Comédie de Ray Cooney Théâtre Amateur DelmoisSALLE SAINT GERMAIN - DELME » 20 h 30 - Vendredi 30 avril et samedi 1ermai

HISTOIRES À GRANDIR DEBOUT

Les Royales Marionnettes (Belgique)Théâtre forain et marionnette À voir en famille dès 5 ans Une charrette, tirée par Didier et sonfrère, a échoué dans la salle Europa ;grimpées dessus, entrent en scène LesRoyales Marionnettes, la compagniequi s’la pète ! Une heure d’invectives,d’encouragements, de petites frayeurset de grands éclats de rire plus tard,vous saurez enfin la vérité sur le Scro-gneugneu et La Porte du Diable.Durée : 60'Tarif : 5 € - Renseignements et réservations :06 87 80 18 11 - [email protected] EUROPA - 1, place René MedernachHETTANGE-GRANDE» 17 h - Dimanche 4 avril

MJC LA PÉPINIÈRE

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.comEntrée libre

LA PENDULE QUI DIT NON Cie de l'atelier Poch'Théâtre ados de la MJC Dans une maison de retraite. La direc-tion gère l'établissement avec rudesse.Après la fugue de Marcel sévèrementsanctionnée, la résistance s'organise.C'est le moment pour chacun des pen-sionnaires de mordre la vie à pleinesdents !Si vous souhaitez accueillir la troupe,merci de contacter la MJC - Tournéepossible jusqu'à fin maiPropositions de dates de représenta-tions : En après-midi ou en soirée : dimanches 4 et 11 avril, 2 et 16 mai, samedis 10 avril et 15 maiLes jeudis soir : 1er, 8, 15, et 29 avril, 6, 13et 20 mai

J'SUIS PAPA !Cie Bas les masques Agnès et Adrien sont un couple detrentenaires des plus classiques : Agnèsa un désir de maternité, mais Adrien,épicurien, n'est pas prêt. Il préfère seconsacrer à ses raids sportifs avec sonmeilleur ami Thomas. Jusqu'au jouroù…» 20 h 30 - Vendredi 9 avril

DEUX VIEUX Cie Les Intantynets René mène une vie de vieux garçontrès paisible, bien qu'il soit très seul.Mais une vieille amie et amante, Ray-monde, mise à la porte de sa maisonde retraite pour mauvais comporte-ment, débarque chez lui et s'imposedans sa vie. » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

48 /// THEATRE

GUYXXXXXX CARLIERXX

VENDREDI 7 MAI 2010 / 20h30LA GRANDE PREMIÈRE MONDIALE DE SON 1ER SPECTACLE HUMOUR / ONE MAN SHOW

De la même façon que le secret le plus absolu entourait les shows londoniens de Michael Jackson, on ne sait absolument rien du spectacle que Guy Carlier jouera le 7 mai 2010 en exclusivité mondiale à la Passerelle. Mais réservez vite vos places, car, si comme Michael Jackson, Guy Carlier venait à décéder d’ici là, elles deviendraient collector et vous pourriez avantageusement les revendre sur e-bay. Malgré tout, selon certaines indiscrétions, Guy Carlier, a décidé de frapper un grand coup pour cette première prestation sur scène. On dit que son spectacle est encore plus cher que le Ben Hur de Robert Hossein et encore plus con que Notre Dame de Paris. Des invités pourraient venir faire des surprises, il se peut notamment –sous réserves– que Patrick Fiori vienne dire quelque chose d’intelligent, c’est vous dire la surprise. Francis Ford Coppola rêvait de mettre en scène ce spectacle. Au dernier moment, incapable de coordonner la scène où un hélicoptère en flammes s’écrase sur la Passerelle, il s’est désisté. François Rollin a relevé le défi et il a remplacé la scène de l’hélicoptère par la reconstitution grandeur nature de la bataille des Thermopyles. Sérieusement, on ne sait rien du spectacle, mais on vous promet simplement que ce sera du Carlier Light mais surtout pas de l’allégé.

ICI ET MAINTENANT

LA PASSERELLE 50, AVENUE DE LORRAINE – 57190 FLORANGE03 82 59 17 99 [email protected] – lapasserelle.florange.fr

MISE EN SCÈNE FRANÇOIS ROLLIN

La tournée de la troupe théâtre adulte de la MJC"Les Vaud'vilains" : SOIRÉE... ET CONSÉQUENCES !

les 4, 10 et 11 avril 2, 15 et 16 mai

- le 3 avril à Kuntzig - le 12 mai pour Kiwanis à la Passerelle à Florange- le 5 juin à Behren-lès-Forbach - le 18 septembre à Launstroff- le 15 octobre à Illange - le 26 novembre à Fameck- les 3 et 4 décembreà la MJC La Pépinière de Yutz

Le Théâtre de Poche de la MJC, avec une création de la section Ados

LA PENDULE QUI DIT NONpropose des dates pour compléter sa tournée

MJC de la Pépinière - Rue de la Pépinière - YUTZ / Renseignements : 03 82 56 20 73 - http://www.mjc-yutz.com

Renseignez-vous !

/// 49

BONTÉ DIVINE

de Louis-Michel Colla et Frédéric LenoirMise en scène : Christophe Lidonavec Roland Giraud Un vendredi soir, à la suite d'une ren-contre inter-religieuse, un prêtre, unrabbin, un iman et un bonze boud-dhiste se retrouvent mystérieusementenfermés dans une petite pièce sanscommunication possible avec l'exté-rieur. Les auteurs ont choisi la forme humo-ristique et vivante de la comédie pourtraiter un sujet grave : la foi et le doute. Tarifs : 24,50 € - 20 €Renseignements, réservations : Office de Tourisme - 52, place Duroc Tél. 03 83 81 06 90 Billetterie : Fnac - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € / min) /www.ticketnet.fr - Tél. 0 892 390 100 (0,34 € /min) et www.spectaclespublications.com ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON» 16 h 30 - Dimanche 11 avril

BONNE ANNÉE TOI-MÊME !

Comédie de Pauline DaumaleMise en scène : Philippe VoivenelDans un bel appartement de Neuilly,la coquette Hortense s’apprête pour leRéveillon de la Saint-Sylvestre. Il luireste cependant un détail important àrégler : le choix de la robe. Mais la voilàinterrompue par une fuite d’eau. Tarifs : 10 € - 5 €THÉÂTRE DE LA SEILLE - 11, rue de la PoulueMETZ - Tél. 03 87 74 75 73 » 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 avril

ESPACE MOLIÈRE À TALANGE Renseignements, réservations : 03 87 80 40 96http://espacemoliere.over-blog.com

LETTRE AU PÈREde Franz KafkaCompagnie Le Temps de DireMise en scène : Daniel ProiaNé à Prague en 1883 dans une famillede la petite bourgeoisie commerçante,Franz Kafka a vécu toute son enfancedans l’ombre autoritaire et peu bien-veillante de son père ; une expériencequ’il confiera dans sa "Lettre au père",et dont il tirera un récit métaphorique,"La métamorphose" (en 1913), où unvoyageur de commerce se transformesubitement en insecte et se voit exclude la société et rejeté par sa famille.La mise en scène, d’une grandesobriété, ne se propose que d’accom-pagner le texte. » 20 h - Mercredi 7 et jeudi 8 avril

LES FAISEURS DE THÉÂTRE Un spectacle du Théâtre du Jarnisy Textes et citations empruntés à Marion Aubert,Samuel Beckett, Thomas Bernhard, PaulClaudel, Jean-Luc Lagarce, Molière,Shakespeare, Anton Tchekhov, Karl Valentin etquelques autresMise en scène : Anne-Margrit LeclercConcept et interprétation : Hervé Lang et YvesThouvenelSpectacle de mise en réflexion desnotions même de théâtralité et dereprésentation, de mise en jeu ludiquedes éléments du langage théâtral, "LesFaiseurs de Théâtre" raconte l'histoiredrôle, poétique et quotidienne à la foisde deux acteurs en proie au jeu, audésir de représenter, aux "étoiles dansla tête" et aux nécessités contraignantesdu plateau, du public, du monde.Ces deux là, nourris des théâtres qu'ilsont joué ou rêvent tant de jouer, sevoient contraints de suppléer au piedlevé à l'absence de la Fille, leur cama-rade de jeu, leur mentor et leuremployeur, celle dont ils sont à l'ordi-naire les Boys. Les deux vont alors cheminer d'une écri-ture à l'autre, d'un théâtre à l'autre, pourmener le spectateur, "comme mine derien", à interroger la fonction et l'urgencede la représentation théâtrale.» 20 h - Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30avril

THEATRE

Collège Le Breuilrue des Colombes57525 TalangeTél. 03 87 80 40 96

http://[email protected]

Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 €

collégien de Talange 3 €

Faiseurs de théâtreou La petite fabrique artisanale de théâtre

Compagnie Théâtre du Jarnisy

Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 avril 20h

ESPACE MOLIERETALANGE

Lettre au pèrede Franz Kafka - Compagnie Le Temps deDire

Mercredi 7 et jeudi 8 avril 20h

ESPACE MOLIERETALANGE

Bonté divine © Lot

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42[ Aurélie Fanara ]

Pour nous envoyer

vos [email protected]

DES VOIX SOURDES

de Bernard-Marie KoltèsMise en scène : Bertrand Sinapiavec Claire Hélène Cahen, Valéry Plancke,Bryan Polach et Amandine TruffyCréationL’une des pièces de jeunesse de Ber-nard-Marie Koltès, qui contient lesprémices de l’écriture de "Dans la soli-tude des champs de coton". Envoléeslyriques, logorrhées au travers des-quelles se tissent les pensées, les espé-rances, les tentatives de Nicolas, Anna,Hélène et Stevan…Les corps des comédiens sont perdusau milieu d'un tourbillon de voix,amplifiées, modifiées au moyen de dis-positifs de traitement acoustique. Action Culturelle Université Paul Verlaine-MetzRenseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - [email protected] BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DUSAULCY - METZ » 20 h - Mardi 28 et mercredi 29 avril

MANSARDE À PARIS

ou Les détours Ciorande Matéi VisniecMise en scène : Radu AfrimUne rencontre subjective et imaginaireentre l'auteur, Matéi Visniec, et le phi-losophe Emil Cioran.Au-delà des mots, le jeu des corps etl'utilisation de la vidéo créent un uni-vers loufoque, comique et dérisoire oùla pensée du philosophe apparaît à tra-vers les réponses tragi-comiquesapportées à un étudiant suicidaire.- ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTREDU SAULCY - METZ Renseignements et réservations : ActionCulturelle Université Paul Verlaine-Metz Tél. 03 87 31 56 13 - [email protected]» 20 h - Mercredi 7 avril - ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn - COSNESTél. 03 82 24 58 41- [email protected]» 20 h 30 - Jeudi 8 avril

HUMOUR/CAFE-THEATRE

SOPHIA ARAM

Du plomb dans la têteSophia Aram incarne une galerie depersonnages hilarants de folie etcriants de vérité, mettant en lumièrenos cruautés ordinaires, nos petiteslâchetés et nos grands égoïsmes.C'est l'occasion de découvrir le quoti-dien loufoque et déjanté de cette viede banlieue qu'elle décrit avec férocité.Parler des choses sobres avec légèreté,voilà son tour de force.Réservations : Office de Tourismed'Hagondange - Tél. 03 87 70 35 27 / Fnac etwww.spectaclespublications.comSALLE DES FÊTES - HAGONDANGE » 20 h 30 - Samedi 3 avril


Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 [email protected]

ON NE ME L'AVAIT PAS DIT de et par Véronique Gallo Le "one woman show" d'une "despe-rate housewife" qui s'épanche sur sa viede femme, d'épouse, de mère et deménagère. » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

GUSTAVE PARKING "De mieux en mieux pareil" Malgré ses 20 ans de carrière, il restele clown-poète qui sait créer un délugede gags avec 3 fois rien. » 20 h 30 - Vendredi 23 avril

LES FRÈRES TALOCHE Un nouveau spectacle où s'enchaînentnuméros visuels et sketches bur-lesques. » 20 h 30 - Vendredi 30 avril et samedi 1ermai

FRÉDÉRIC SIGRIST

Mise en scène : Bertrand Constant SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11» 20 h 30 - Vendredi 30 avril et samedi 1ermai

L'AMPHY126, rue de la République - YUTZTél. 03 82 56 14 15 - [email protected]

GUSTAVE PARKING"De mieux en mieux pareil"Gustave Parking est un clown-philo-sophe moderne qui utilise des objetssimples pour y puiser le rire sain. Il està la fois poète, jongleur, magicien maistoujours clown engagé, pour notreplaisir à tous, des enfants jusqu'au plusexigeant des adultes. Les rois avaientleurs bouffons, Gustave Parking est unbouffon-roi.» 20 h 30 - Mardi 6 avril

PLATEAU DE L'HUMOUR* JEAN ROUCASA la fois musicien, mime, imitateur etchansonnier, Jean Roucas sait tout faire: un surdoué, inoubliable créateur duBébête-Show.* MATHIEUVive la crise avec Mathieu. "C’est lecancre le plus brillant de la classe" disaitPhilippe Bouvard. On se souvient tousde ses passages télé et de sa bonnehumeur communicative.» 20 h 30 - Mardi 4 mai

PIZZA POUR TROIS de Jean Roucas Mise en scène : Olivier Mailleavec Jean Roucas, Yves Pujol et Macha Orlova Un sous-secrétaire, aristo pédant, sefait souffler sa ravissante et frivoleépouse par un petit livreur de pizzas. » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

FLORENCE FORESTI

"MotherFucker"Renseignements : Les Productions Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com- LES ARÈNES - METZ COMPLET » Mercredi 31 mars- ZÉNITH - NANCYCOMPLET » Jeudi 1er avril • Dates supplémentaires - ZÉNITH - NANCY » Lundi 22 novembre - GALAXIE - AMNÉVILLE» Mardi 23 novembre

50 /// THEATRE

Gustave Parking

20ème SALON INTERNATIONAL DE L'AQUARELLE D'UCKANGE

Les connaisseurs l'admettront : l'aqua-relle possède à la fois la magie de l'eauet de la couleur. Elle en a l'éclat, latransparence et la fluidité. Elle en aaussi ses lois et ses surprises. Enfin, elleprocure du plaisir, celui de peindre.Laisser l'œil guider la main sans y pen-ser, avec cette étrange impression desentir le pinceau glisser librement surle papier. Evidemment, tout ce quisemble facile repose pourtant sur desgestes mille fois répétés... Au fil des ans, le succès de ce salons'est confirmé et il est devenu un évè-nement exceptionnel et incontourna-ble de la vie culturelle uckangeoise. Lespeintres, sélectionnés par un jury com-posé de professionnels et amateurs,auront l'occasion de se confronter auregard du plus grand nombre.Renseignements : 03 82 86 36 [email protected]@wanadoo.frwww.uckange-mairie.frEntrée libreCENTRE SOCIOCULTUREL "LE DIAPASON" Place Jean Jaurès - UCKANGE» De 14 h à 18 h - Du 3 au 18 avril

LES REMPARTS DE METZ VERS 1900 AU TRAVERS

DES PHOTOS PRILLOTARCHIVES MUNICIPALES 1/3, rue des Récollets - METZ Tél. 03 87 68 25 70Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h» Jusqu'au 1er avril

ZOO URBAIN

Dans le cadre du Festival NouvellesPistes An Deux (voir notre page spéciale)Hébergé en résidence artistique dansla ville, Valentin Malartre et deux séri-graphes construisent avec l’aide desservices de la ville 4 sculptures monu-mentales destinées à la Moselle ou àses berges. Les sérigraphes l’aident à laréalisation, la récupération des maté-riaux ainsi qu’à la communication surl’évènement Zoo urbain, pré-évène-ment annonçant Nouvelles Pistes.Renseignements : www.nouvellespistes.comTHIONVILLERésidence de l’équipe des sculpteurs deValentin Malartre du 1er au 17 avril ; apparition des sculptures sur les berges de laMoselle samedi 17 avril à 17 h

AGIS TA TERRE

L'association, qui a pour vocation depromouvoir l'entreprenariat social,présente des photographies de rencon-tres.Renseignements : 0630424630 [email protected]ÔTEL DE RÉGION - METZ» Du 1er au 18 avril

DIDIER POZZA

"Regard(s)"Didier Pozza use de la photographie,de la vidéo, d’éléments lumineux pourretrouver l’écho entre une ville et uneindustrie, PAM SA. Renseignements : 03 83 84 23 89Entrée libreCHAPELLE DE L'INSTITUT - PONT-À-MOUSSONTous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h 30» Jusqu'au 4 avril

52 ///

EXPOSITIONS

NIKI DE SAINT PHALLE Dans le cadre de sa programmation culturelle, le château de Malbrouck accueille,après Ousmane Sow (en 2004), Dragons (en 2005), Le merveilleux (en 2007 et2008) et Napoléon (en 2009), une nouvelle exposition d'envergure consacrée àl'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle (1930-2002). Cette artiste populaire de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 anscette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du20ème siècle. Elle a été à la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculp-teur... Elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmesplantureuses et colorées très connues du grand public.Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA).D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commençaà peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes",tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein.Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve sesœuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'au-toriser des expositions et des publications sur son œuvre. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au châ-teau, provenant pour l'essentiel de la collection de la "Niki Charitable Art Foun-dation" mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'ArtContemporain -MAMAC - de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées quisont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la pré-sentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château.Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 € ; Pass saison : 8 €CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - [email protected] - www.chateau-malbrouck.comEn avril, ouvert lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h» Du 1er avril au 29 août

"Lettre d'amour à mon amour noir"©

201

0 N

iki C

harit

able

Art

Fou

ndat

ion,

tou

s dr

oits

rés

ervé

s

EXPOSITION D'ORCHIDÉES ET AMBIANCE TROPICALE

À MANCIEULLES

Connues pour leur beauté et leursfleurs délicates, symbole de perfection,de mystère et d'élégance, les orchidéesreviennent pour la 3ème édition d'uneexposition haute en couleurs et richeen nouveautés. Des variétés les pluscommunes aux plus étonnantes, toutesenivreront de leurs parfums les serresdu Jardin extraordinaire. Au milieu decette abondance florale, entre bromé-liacées, xérophytes et plantes dumonde, venez également découvrir unnouvel espace de 80 m2 dédié aux amé-nagements floraux éphémères. Pourl'occasion, de flamboyants oiseauxferont escale et apporteront animationet gaieté. Les membres de l'Associa-tion des Amis des Oiseaux d'Hayangeet environs accompagneront leurs pro-tégés.Vente, conseils, expositions, pour troisjours d'exotisme et d'évasion...Renseignements : Maison du Tourisme et desLoisirs (Briey) - Tél. 03 82 46 33 22 ou 03 82 20 96 22 - www.ccpb54.frTarif unique (à partir de 3 ans) : 2 €Petite restauration sur placeSERRES DU JARDIN EXTRAORDINAIRE Carreau de la Mine / C.E.E.R.S.I. (Centre Européend'Expérimentations de Reconversion de SiteIndustriel) - MANCIEULLES (près de Briey, 54)» De 13 h à 18 h - Samedi 3 avril» De 11 h à 18 h - Dimanche 4 et lundi 5 avril

LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE

Entrée libreMUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52/49www.tourauxpuces.com » Du 3 avril au 26 septembre

BALVINE RAOUL

Peinture à l'huile, acrylique, sculpturesMÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE AMNÉVILLE-LÈS-THERMES Tél. 03 87 70 20 26» Du 7 au 24 avril

CÉDRIC JALADE

"De l'autre côté", photographiesCédric Jalade s'intéresse à un territoireappelé communément "zone pavillon-naire", espace d'habitations soigneuse-ment délimitées, cherche à montrerque certains lieux peuvent parfoisdevenir des "non-lieux" et révéler lamonotonie d’un certain enfermement.Les repères se mélangent et se confon-dent comme un ballet d’uniformes.FNAC (Forum) - Centre Commercial Saint-JacquesMETZ - www.fnac.com/metz» Jusqu'au 2 avril


Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 [email protected] www.maison-culture-arlon.beEntrée libre

DIEUDONNÉ ANDRIEN"Matins en Val d'Ourthe"

Les tirages très travaillés soulignent laforce naturelle des sites baignés par lesbrumes et les lumières du matin. » Du 2 au 25 avril

D'HOUYET À BANGO (Saint-Louis du Sénégal)Les sculptures de métal de Gatien Dardenne :Ray Charles en trio» Jusqu'en juin

GALERIE D'EXPOSITIONS PÉDAGOGIQUES

CLAUDE WATRINPlace Roger Claude - FAMECKRenseignements : 03 82 58 09 88 [email protected]ée libre

LA MAURITANIEPhotographies de Serge Chiaffrino» Du 7 au 17 avril

20 ANS APRÈS LA CHUTE DU MUR DEBERLINPhotographies du Mur par Livio Seni-galliesi (Berlin, novembre 1989), "LaRépublique fédérale d'Allemagne : 60ans d'histoire" (Cidal) ; "Ortszeit / Localtime" (Heure locale), clichés de StefanKoppelkamm» Du 26 avril au 7 mai

/// 53EXPOSITIONS

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG

Située dans le centre historique deSarrebourg, la Chapelle des Corde-liers, construite au XIIIe siècle,constitue un élément fort du patri-moine de la ville. En effet, ce monu-ment remarquable possède desœuvres exceptionnelles : un vitrailmagistral de 12 mètres de haut, inti-tulé "La Paix", ainsi que plusieursvitraux latéraux conçus par MarcChagall. Cette symbiose entre patri-moine historique et création artis-tique contemporaine fait de la Cha-pelle des Cordeliers un site unique,que la ville de Sarrebourg a souhaitémettre en valeur en aménageant unparcours muséographique dédié à

Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au muséeoù est conservée la tapisserie "La Paix".Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de toushorizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à lacontemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales,susceptible de répondre à la demande du public et ainsi de participer au rayon-nement de la ville.Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hVisites guidées pour les groupes

LE PARCOURS CHAGALL

SARREBOURG

Mar

c C

HAG

ALL

«LA

PAI

X»

1976

© A

dagp

, Par

is 2

010

© p

hoto

Ala

in d

e la

Fue

nte

Conc

epti

on -

réal

isat

ion

: vill

e de

Sar

rebo

urg

2010

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall

célèbrent le thème de la Paix

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, leCentre Pompidou-Metz est la première décentralisa-tion d’une grande institution culturelle nationale. Ins-titution soeur du Centre Pompidou, elle propose uneprogrammation pluridisciplinaire à la rencontre detous les publics, en s’inspirant de l’esprit, du savoir-faire et des valeurs du Centre Pompidou.Pompidou-Metz présentera des expositions tempo-raires d’art moderne et contemporain en puisant dansla célèbre collection du Centre Pompidou, Muséenational d’art moderne, qui, avec plus de 60 000œuvres, constitue la première collection d’artmoderne en Europe. Des arts visuels à l’architectureen passant par le design, la danse, le théâtre et lamusique, tous les champs de la création sont pré-sents. Pompidou-Metz proposera une programma-tion pluridisciplinaire innovante, avec des spectaclesde danse, du théâtre, des performances, des concerts,des projections de films et des conférences. Des ate-liers jeunes publics animeront ce lieu ouvert à tous.Cette figure de proue du nouveau quartier de l’Am-phithéâtre en construction, est l’une des pièces maî-tresses du développement urbain, économique, socialet touristique de la Ville de Metz, de Metz Métro-pole et de la Région Lorraine. Il a été conçu par lesarchitectes Shigeru Ban (Japon) et Jean de Gastines(France). Son impressionnante toiture – une char-pente en bois recouverte d’une membrane translu-cide – allie élégance esthétique et technicité révolu-tionnaire. Jouant de la relation entre intérieur et exté-rieur, les espaces se déploient autour d’une flèche cul-minant à 77 mètres, en référence à l’année d’ouver-ture du Centre Pompidou à Paris, en 1977.Les espaces, d’une superficie totale de 10 700 m2,offrent de multiples possibilités de programmation :trois galeries et la Grande Nef – espace unique enEurope permettant de présenter des œuvres degrandes dimensions – seront dédiées aux expositionssur 5 000 m2, le Studio sera consacré au spectaclevivant, et l’Auditorium accueillera des conférences etde projections de films. Enfin, un café, un restaurantet une librairie-boutique contribueront à faire duCentre un véritable lieu de vie, de décou-vertes et d’échanges.

LES "JOURNÉES INAUGURALES" Pendant cinq jours de portes ouvertes, les visiteurspourront découvrir gratuitement l’architecture spec-taculaire du bâtiment et seront invités à visiter l’ex-position inaugurale "Chefs-d’oeuvre ?".D’autres temps forts artistiques ponctueront ces jour-nées pour fêter l’événement que constitue la nais-sance d’une nouvelle institution culturelle en Europeet qui rappelle celle du Centre Pompidou en 1977.Des festivités seront proposées pendant lajournée et la soirée, le week-end du 15 etdu 16 mai. Le samedi 15 mai, le CentrePompidou-Metz participera notammentà la 6ème édition de la Nuit des Muséesavec une programmation artistiqueet festive conçue pour l’occasion.Le Centre ouvrira grand ses portesau public non-stop, toute la nuit,du samedi au dimanche...» Du 12 au 16 mai

CHEFS-D'ŒUVRE ?L’exposition inaugurale réunit plus de six cents oeu-vres. Elle convie le visiteur à parcourir tout l’art duXXème siècle à travers les divers champs de la créa-tion et disciplines plastiques, tout en proposant desmises en perspective et éclairages historiques.Cette manifestation exceptionnelle résulte de la plusgrande opération de prêt jamais réalisée par le Cen-tre Pompidou et investit la totalité des espaces d’ex-position du Centre Pompidou-Metz, soit un parcourstrès riche de plus de 5 000 m2."Chefs-d’œuvre ?" explore la notion de "chefs-d’œu-vre", un qualificatif souvent écarté pour aborder l’artdu XXe et du XXIe siècle. Cette notion a-t-elle encoreun sens aujourd’hui ? Qui décide ce qui est chef-d’œuvre ou ne l’est pas ? Un chef-d’œuvre le reste-t-il pour toujours ?» Du 12 mai au 29 août

54 ///

Ouverture du Centre Pompidou-Metz

Joan Miró “Bleu II”, 1961 - Huile sur toile - 270 x 355 cmCollection Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, Paris

Don de la Menil Foundation (Houston, Texas, États-Unis), 1984 © Successió Miró / Adagp, Paris, 2010 /Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Christian Bahier et Philippe

Pablo Picasso “L’Aubade”, 1942 - Huile sur toile - 195 x 265 cmCollection Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, Paris

Don de l’artiste, 1947 © Succession Picasso, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / PhilippeMigeat / Dist RMN

Chantier du Centre Pompidou-Metz, septembre 2009 ©Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines/ Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz. Photo Olivier H. Dancy

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ

Tél. 03 87 15 39 39 [email protected]

www.centrepompidou-metz.fr

DU 12 AU 16 MAI, VENEZ DÉCOUVRIR GRATUITEMENT LE CENTRE POMPIDOU-METZ ET SON EXPOSITION D’OUVERTURE « CHEFS-D’ŒUVRE ? ». SPECTACLES EXCEPTIONNELS LES 15 ET 16 MAI.

CentrePompidou-Metz,c’est bientôt.

centrepompidou-metz.fr

Ouverture le 12 mai 2010

CHAN

TIER

DU CE

NTRE

POMP

IDOU

-MET

Z DE N

UIT,

MARS

2010

©SH

IGER

U BA

N AR

CHITE

CTS E

UROP

E ET J

EAN

DE G

ASTIN

ES /

METZ

MÉT

ROPO

LE /

CENT

RE PO

MPID

OU-M

ETZ /

PHOT

O RO

LAND

HAL

BE

REVEL'ART

L'association regroupe des peintres,sculpteurs, céramistes, photographeset mosaïstes qui pour la plupart rési-dent en Lorraine.Avec "Conversations", les œuvres deJohu Thiam, François Laurent, OlivierBrocart, Jean-Marie Burgin, MarieHiblot et Charlotte Henrionnetconversent sur le chemin de la sensa-tion.GALERIE DU CENTRE CULTUREL PABLOPICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 [email protected] - ccpicasso.free.frVernissage jeudi 8 avril à 18 h 30» Du 8 au 30 avril

JETONS L'ENCRE

L’exposition présente les travaux de deuxjeunes artistes messines, Roxane Lippo-lis et Maud Lucien, qui ont choisi la gra-vure comme médium privilégié.Ouvertes à des questionnements trèscontemporains et engagées, elles réinven-tent toutes deux le champ d’interventionet les processus créatifs liés à une tech-nique considérée comme classique.Renseignements : 03 87 65 86 69 - [email protected]ée libreCONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE (Galerie de la Direction de la Culture, duTourisme et des Sports) - 6, rue Mozart - METZ » Jusqu'au 9 avril

L'ART DANS LES JARDINS

Un grand rendez-vous prin-tanier sera désormais pro-posé chaque année par laVille de Metz. Pour cettepremière édition, 7 artistesconvient Messins et visi-teurs de tous horizons àvenir découvrir, au gré d’unepromenade originale et

agréable, plus de 60 sculptures monu-mentales réparties dans les jardins.ESPLANADE / ST PIERRE-AUX-NONNAINS / BD POINCARÉ - METZ» Du 17 avril au 18 juillet

HAÏTI, L'ESPOIR

Peinture, littérature, artisanatExposition au profit des enfants sinis-trés d’Haïti.Renseignements : 03 87 36 52 18 06 62 74 24 40 - enfants-soleil.orgCLOÎTRE DES RÉCOLLETS (Salle Capitulaire) 1, rue des Récollets - METZ» De 10 h à 18 h 30 Samedi 10 et dimanche 11 avril

56 /// EXPOSITIONS

1,414

Exposition des étudiants d'année 5 de l'Ecole Supérieure d'Art de Metz"1,414 est une exposition où secôtoient la photographie, l'installation,le dessin, la gravure, la peinture et lel'animation...1,414 est une exposition collectiveparce que chacun y questionne l'es-pace qui sépare son œuvre de celle del'autre. En divisant de manière égale lagalerie, il a été calculé que l'artiste dis-pose de deux mètres carrés pour s'ex-poser. Chaque œuvre étant la banlieued'une autre, les artistes rendent visiblepar des moyens appropriés à leur pra-tique, les espaces qui les séparent. 1,414 , est la mise au carré, singulièreet plurielle, de la Galerie Lillebonne."Renseignements : [email protected] GALERIE LILLEBONNE - Espace culturel d'artcontemporain - 14, rue du Cheval Blanc - NANCYTous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h et sur RDV» Jusqu'au 10 avril

LISTEN TO YOUR EYESL'exposition marque le lancement de la manifestation "Diagonales : son, vibrationet musique" initiée par le Centre national des arts plastiques (CNAP)."Listen to your eyes "(Écoute tes yeux) est une exposition en deux volets présen-tée simultanément au 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine et à l’École Supérieure d’Artde Metz Métropole (ÉSAMM). Elle est d’abord une œuvre in situ, produite et pensée spécialement à cette occa-sion. Une injonction muette et lumineuse de l’œuvre éponyme de l’artiste Mau-rizio Nannucci qui s’est invitée sur le toit de l’ÉSAMM, surplombant la ville : "Lis-ten to your eyes". Faire le silence pour mieux laisser parler les gestes, c'est l'expérience que nousinvite à partager le FracLorraine avec des œuvres qui nous prouvent la capacité de communiquer dansun langage différent : il existe des alternatives aux verbiages et bavardages. En complément de l'exposition du Frac, les œuvres exposées à l'ÉSAMM tententde mettre en image et en espace le silence et le rythme.Au Frac Lorraine, œuvres de Manon de Boer, Benjamin Dufour, Jakob Gautel etJason Karaïndros, On Kawara, Zilvinas Kempinas, Eva Koch, Jiri Kolar, AurélieNemours, Roman Signer, Rémy Zaugg, Artur Zmijewski ; prêts : Musée des Beaux-Arts de Nantes ; Galerie Jan Mot ; Kunsthaus Zug ; Frac Bourgogne ; Foksal Gal-lery Foundation et Cnap, ParisÀ l’ÉSAMM, œuvres de Carl Andre, Ziad Antar, Julije Knifer, Rainier Lericolais, Ber-nard Moninot, Maurizio Nannucci, Su-Mei Tse ; prêts : Cnap, Paris et Frac LorraineRenseignements : 03 87 74 20 02 - [email protected] - www.fraclorraine.org49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE (du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h) / ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE (du mardi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 14 h à 19 h) - METZ» Jusqu'au 18 avril

* GESTES D'ORCHESTRE - Olivier Benoit, chef d'orchestreUn ensemble musical inédit pour un concert chorégraphique à l'énergie palpable,résultat d'une semaine de worshop avec les musiciens de la région. ARSENAL (Salle du Gouverneur) - METZTarifs : 4 € - 3 €» 18 h - Samedi 10 avril

Delphine Gatinois

Laurent Odelain

Olivier Benoit orchestrant “la pieuvre”

© J

ean-

Mic

hel M

onin

UN EXIL INTÉRIEUR

L'évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940Dans le cadre du 70e anniversaire del’évacuation, le Conseil Général de laMoselle, en partenariat avec la Com-munauté d’Agglomération Sarregue-mines Confluences, organise une expo-sition retraçant cette histoire particu-lière souvent méconnue du grandpublic. Au travers des panneaux de l’ex-position, mais également grâce auxnombreuses manifestations s’y ratta-chant, il sera possible d’appréhender lesgrandes phases de l’évacuation depuisson organisation préalable durant l’en-tre-deux-guerres, jusqu’au retour de lamajorité des personnes concernées enseptembre-octobre 1940.Le 1er septembre 1939 marque le débutde l’attaque allemande sur la Pologne.En France, et plus particulièrement enAlsace-Moselle, cette date correspondau déclenchement d’une premièrevague d’évacuation de population, cellede la "zone rouge".En quelques heures, les habitantsdurent quitter leurs villages pour êtreacheminés vers de lointains départe-ment.A partir du 10 mai 1940, le déclenche-ment de la bataille de France entraînaune seconde vague d’évacuation, cellede la zone arrière de la ligne Maginot.Au total, les deux phases confondues,plus de 300 000 Mosellans durent quit-ter leur foyer, soit la population de 300communes.Edition d'un catalogueRenseignements : 03 87 78 05 00www.archives57.comEntrée libreARCHIVES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45,samedi de 8 h 30 à 12 h 30, lundi pour les groupes sur RDV» Jusqu'au 7 mai

BRASSAÏ

"La maison que j'habite", photographiesConstituée de près de 150 photogra-phies dont certaines sont inédites, l’ex-position se concentre sur un "Brassaïsurréalist" collaborant à la revue "LeMinotaure". Les oeuvres choisies sontcaractéristiques de "l’oeil" de Brassaï etrévèlent cette manière singulière qu’ilavait de capturer le quotidien, d’exal-ter le banal : une chaise sous la neige,la flamme d’une bougie, l’ombre d’unpapillon de nuit, une goutte de roséesur une fleur de capucine…MUSÉE DES BEAUX-ARTS (Cabinet d'art graphique) - Place Stanislas - NANCY Tél. 03 83 85 30 72 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 hVisites commentées les mercredis à 15 h 30 et les dimanches à 10 h 30 (sauf le 1erdimanche du mois) et 15 h 30» Jusqu'au 17 mai

FACES & CIE

Dans le cadre du projet scientifiqueFigures de Metz©, l’exposition proposed’analyser l’image de la ville par le prismedes portraits de Messins. Des person-nages locaux, aux gloires nationales etinternationales, la galerie de portraitsqui s’offre ainsi aux visiteurs façonne levisage de la ville : on y retrouve les dif-férents quartiers par l’évocation de cer-tains noms de rue, mais aussi les diversesépoques de son histoire.Entrée libreMÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque - METZ Tél. 03 87 55 53 33 - bm.metz.fr» Jusqu'au 22 mai

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ

PIERRE KOPPE (rétrospective)"Quelle vanité que la peinture, quiattire l'admiration par la resemblancedes choses dont on n'admire pas lesoriginaux. Cette citation de Pascal datedes années 1650 environ. Elle n'a paspris une ride depuis ce temps, et sij'avais vécu à cette époque j'aurais cer-tainement été très ami avec cette per-sonne." (Pierre Koppe)Renseignements : 03 87 55 74 07CHÂTEAU DE COURCELLESMercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h» Jusqu'au 25 avril

L'INFLUENCE DE L'ANNEXION SUR L'ARCHITECTURE CIVILE EN ALSACE-MOSELLEMAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés» Jusqu'au 30 avril

JÖRG F. ZIMMERMANN

"Natures de Cristal"Renseignements : 03 87 06 40 04LA GRANDE PLACE - MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE» Jusqu'en mai

/// 57EXPOSITIONS

58 ///

Camille Martin (1861 - 1898)Le sentiment de la natureEn 1894, Camille Martin conçoit l’af-fiche de la première exposition collec-tive de la future Ecole de Nancy auxGaleries Poirel. La diversité de ses créa-tions, leur originalité et leur qualité fontalors de lui l’un des artistes les plus pro-metteurs du foyer artistique nancéien.Il est, avec son ami Victor Prouvé, lereprésentant de la conception modernede l’artiste touche-à-tout, libéré descontraintes et des conventions d’unediscipline et soucieux d’expérimenta-tions et d’aventures esthétiques.Camille Martin grandit dans le milieuartistique nancéien. Son père, Jacques,est sculpteur. Dès 1875, Camille estélève à l’école de dessin, où il suit l’en-seignement de Théodore Devilly. Ilremporte le premier prix du concoursde dessin Jacquot en 1881, pour laconception d’une coupe décorative etintègre l’Ecole nationale des Arts Déco-ratifs de Paris pour trois annéesd’études. En même temps, il suit lescours libres de l’Ecole des beaux-arts oùil retrouve son ami Friant.A partir de 1882, Camille Martin par-ticipe à des salons artistiques à Nancy,puis à Paris. La critique remarque son travail et l’Etat se porte acquéreur de l’unde ses tableaux en 1884. Il collabore à l’exécution de décors peints pour la manu-facture Majorelle de Nancy, où il est revenu à la fin de ses études.Camille Martin se consacre alors d’abord à la peinture : le paysage, surtout, avecune prédilection pour les Vosges, et ses forêts, qui le feront surnommer "le pein-tre populaire des sapins", les scènes de genre, souvent teintées d’une mélancolielatente, et le portrait. En 1888, l’artiste parcourt l’Egypte. Ce voyage n’introduit pas d’influences dura-bles dans son œuvre, si ce n’est quelques références orientales exploitées plustard dans des décors émaillés. C’est davantage vers le Japon que l’artiste se tournepour répondre à ses interrogations artistiques. Sa rencontre avec l’art japonais luipermet de mêler à sa propre sensibilité la vivacité et la légèreté du trait, le goûtde l’instant saisi, et la poésie en toute chose.Dès 1893, son nom est attaché au devenir des arts décoratifs nancéiens aux côtésde Gallé et Majorelle : en collaboration avec Victor Prouvé et René Wiener, ilréalise plusieurs reliures présentées à Paris, au Salon de la Société Nationale desBeaux Arts. Dans le domaine du cuir, Camille Martin se révèle audacieux et vision-naire. Outre les reliures somptueuses, il travaille aussi à la création de porte-feuilles et sous-mains destinés à l’usage courant. Lorsque survient son décès en 1898, Camille Martin fait l’objet d’éloges nom-breux. En 1899, une exposition lui rend hommage aux galeries Poirel. A cetteoccasion est dispersé son fond d’atelier. Plusieurs œuvres entrent alors en pos-session des musées nancéiens, tandis que d’autres partent dans des collectionsprivées. Certaines réapparaissent aujourd’hui à l’occasion de la présente exposi-tion et apportent ainsi un éclairage nouveau sur l’œuvre de Camille Martin.L'exposition rend hommage à un artiste mal connu du grand public et du mar-ché de l’art, malgré sa contribution à la rénovation de la reliure d’art. Les 96œuvres présentées aujourd’hui nous permettent bien sûr de cerner la carrièreéclair d’un artiste talentueux. Elles montrent également la clairvoyance des ama-teurs et des critiques contemporains de l’artiste, dont les nombreuses acquisi-tions viennent enrichir les collections privées et publiques. Le tampon rouge"Exposition Camille Martin, 1899" apposé sur plusieurs œuvres exposées rappelleque l’unique manifestation dédiée à Camille Martin le fût à titre posthume et vitla dispersion de son fonds d’atelier. La redécouverte des œuvres essentiellementconservées dans les musées nancéiens a été suivie d’une importante campagnede restauration, mettant à jour les grandes qualités de la production de l’artiste.Beaucoup restent encore à localiser. Édition d'un catalogue (26 € )Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ansMUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY - Tél. 03 83 40 14 [email protected] - www.ecole-de-nancy.com - off.ecole-de-nancy.com» Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le 1er maiVisites guidées les vendredis à 13 h, les dimanches à 11 h (1,60 € en sus du billet d'entrée)» Jusqu'au 29 août

"Étude pour la reliure L'art Japonais", 1893, MENPhoto D. Boyer

"Lisière d'une forêt vosgienne", vers 1886Nancy, musée lorrain © Ville de Nancy, P. Buren

"Le soir (ou Le Paon)", 1896Nancy, musée de l'Ecole de Nancy

© Ville de Nancy, P. Buren

Reliure l'Estampe originale, Nancy, MEN, © Ville de Nancy, P. Buren

“Paysage de sous bois de nuit (bleu)”Nancy, Musée Lorrain © Ville de Nancy

RÉMI VILLAGGI

L'exposition s'articule autour des deuxderniers travaux du photographe. Lesintérêts de l'artiste se portent vers despaysages de voyage, des vues indus-trielles, une architecture déconstruite.Son travail va du détail graphique à larecherche sur la couleur ou sur le"bougé".

Par ses images, l'artiste nous donne àvoir autre chose : quand les formes dis-paraissent, quand la matière se liqué-fie, un autre univers nous apparaît, faitd'impressions, de sensations… l'immo-bile devient alors mobile : un arbre "s'ar-rache" ou "s'envole", une usine "vibre"…La part issue de la sensation du photo-graphe est prépondérante, les repèrestraditionnels (ombres, contours précis,lignes arrêtées) disparaissent. GALERIE D'ART HD14 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,samedi de 11h à 19 hVernissage vendredi 9 avril à 18 h 30» Du 10 avril au 29 mai

SANDRA POIROT-CHÉRIF

Entrée libreMÉDIATHÈQUE JEAN MACÉ - METZ-BORNY Tél. 03 87 68 25 35» Du 17 avril au 27 mai

LE GENTIL GARÇON

"Sel d'argent"Julien Amouroux, né en 1974, vit ettravaille à Lyon. Il crée le personnageLe Gentil Garçon le 1er novembre1998. Son nom d’emprunt volontaire-ment naïf donne le ton d’un univers etd’une pratique guidée par le monde del’enfance et de la curiosité.Le retour en force du cinéma en 3Drenoue avec les origines foraines duseptième art. Pour l'occasion, le Gen-til Garçon regroupe plusieurs travauxrécents où il est question de fabriquerà la main, image par image, du cinémaen volume. Si les films sont comme "des trains quiavancent dans la nuit", ceux du Gen-til Garçon sont du genre miniaturesélectriques. Ils glissent sur leurs railsen plastique, traversent des dioramasde polystyrène, des cités en papier pliéet filant dans le noir, ils finissent parimprimer nos rétines de leur trajec-toire fluorescente.Entrée libreFAUX MOUVEMENT - Centre d'art contemporain4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.comDu mercredi au samedi de 14 h à 19 h,dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV. Fermé les jours fériés» Jusqu'au 18 avril

NOIR/BLANC

Collection photographique du Frac LorraineL’intention par ce choix d’oeuvres deJoël-Peter Witkin, Patrick Faigen-baum, Suzanne Lafont, Fiona Tan, Gia-comelli, Arnaud Class ou Lee Friedlan-der, est de montrer l’extraordinairepouvoir de l’imaginaire développé parles photographes. Si le noir et blanc estde rigueur, on verra qu’il permet d’en-treprendre des voyages lointainsou proches dans le réel, de distordreles ordres établis ou encore d’inver-ser le regard.ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.frDu mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h» Jusqu'au 18 avril

PARCOURS D'ARTISTES À METZ

Suite au succès rencontré l’an passé, lamanifestation renouvelle son itinéraireartistique et propose, le temps d’unweek-end, de partir à la découverted’oeuvres plastiques tout en visitantpas moins de 25 espaces (ateliers,appartements, lieux publics, com-merces…).DANS TOUTE LA VILLE» Samedi 24 et dimanche 25 avril

FEMMES DU MONDE

Photographies de Christiane OlivierMÉDIATHÈQUE DE LA CCAL - Rue de l'AviationLONGWY-HAUT - Tél. 03 82 23 15 76» Jusqu'au 24 avril

TOUT DE TRAVERS

Depuis 30 ans, Philippe Marchal offreau travers des 54 numéros de la revue"Travers" un espace d'expression et dedialogue entre des poètes et des plas-ticiens tels que Vodaine, Jean-PaulKlee, Françoise Askal, Pierre Verny etPhilippe Aubry...MEDIATHEQUE (Galerie) - 51, avenue de LorraineFLORANGE - Tél. 03 82 59 44 90 [email protected] www.ville-florange.fr Vernissage et lectures vendredi 30 avril à 18 h 30,vente des revues sur toute la durée de l'exposition» Du 30 avril au 22 mai

RAPHAËLLE BOUTIÉ

"Irruptions"

Devant des fonds le plus souvent lumi-neux, peints avec une légèreté et une pro-fondeur qui évoque Rothko, RaphaëlleBoutié jette comme une écriture exal-tante, des faisceaux de lignes colorées,de tracés fougueux, de "drippings inver-sés" jouant avec la gravité, contenus àgrand peine par les bords de la toile.MCL - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr» Jusqu'au 1er mai

LINDRE : PAVILLON DES EXPOSITIONS ET BIODIVERSITÉUn lieu à découvrir, quelques fouléesavant la digue... Les visiteurs pourrontdécouvrir dans ce bâtiment récem-ment rénové deux expositions tempo-raires proposées à l'occasion de l'An-née mondiale de la biodiversité : "DeLindre au Delta du Danube", parallèlephotographique entre deux zoneshumides d'intérêt international ; "Bio-diversités, nos vies sont liées", de l'as-sociation Noé Conservation.Renseignements : 03 87 35 02 80Tarifs : 2 € - 1 € , accessible aux personnes à mobilité réduiteDOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSEDu mardi au dimanche de 9 h à 17 h en avril» Jusqu'au 31 octobre

ÉPIPHANEIA

La force mystérieuse des images de Raphaël à Picasso

Sous ce titre, qui signifie "Manifestationdu divin", le musée présente, en colla-boration avec le Musée des Antiquitésclassiques de Bâle et la Collection Lud-wig, dix-huit vases antiques précieux dela Grèce mis en parallèle avec desestampes et des gravures originales desgrands maîtres de l’Histoire de l’Art occi-dental, du XVème au XXème siècle. L'exposition est conçue comme undéfilé à travers toute l’Histoire de l’Artoccidental: face aux vases, les visiteurstrouveront des exemples choisis d’artgraphique de la main de Dürer ou lescélèbres estampes d’après les fresquesde Raphaël dans les stances du Vaticanou encore les poinçons issus de l’ate-lier de Rubens. Viennent ensuite lesimages bouleversantes des "Désastresde la guerre" de Goya et les caricaturessatiriques des héros de l’Antiquité deDaumier, jusqu’aux séries de gravures"Métamorphoses d’Ovide" de Klinger.L’exposition se termine sur des eaux-fortes et des lithographies de Picasso.Entrée libreMUSEUM HAUS LUDWIG Kaiser-Wilhelm-Str. 2 - SARRELOUIS Tél. 06831/128540 - www.saarlouis.deDu mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de14 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériésde 14 h à 17 h» Jusqu'au 2 mai

SALON DE LA PEINTURE D'HAGONDANGE

Un concours ouvert aux artistes fran-çais et étrangers auquel participentchaque année plus de 90 peintres quiprésentent, en moyenne, 2 tableaux surun thème libre. De nombreux prixseront attribués.Samedi 1er mai, dans le cadre de la9ème édition des "Peintres en Ville",chaque artiste pourra s'installer libre-ment et peindre un tableau représen-tant un site de la commune (règlementspécifique disponible en mairie).Le concours "Les Peintres en herbe",ouvert aux jeunes de la région âgés demoins de 21 ans, sera doté de trois prix :350 €, 250 € et 150 €.Réglement et fiche d'inscription à retirer auservice culturel de la mairie d'Hagondange(tél. 03 87 71 50 10), avant le 23 avril inclus.HAGONDANGE» Du 6 au 12 mai

60 /// EXPOSITIONS

Rém

i Vill

agg

i

Exposition de photographiesDu 10 avril

au 29 mai 2010Galerie HD 14 - Hervé Decreton

14 rue aux Ours - METZTél. 03 87 50 74 00

SELF AS DISAPPEARANCE

Les œuvres de Renzo Martens, CocoFusco, et Peggy Buth oscillent entrerécit intime au paroxysme d’une guerrecivile et ethnique, réécriture située del’histoire des Etats-Unis, et constat dela conservation muséale d’anciennesentreprises coloniales. Elles s’insinuentdans des récits de conflits passés ourécents (la Tchétchénie pour Martens,la lutte d’indépendance des Philippinespour Fusco, la colonisation du Congopour Buth), afin de mieux les faire sedisjoindre, de les exposer à nouveauaux regards.LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'artcontemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - [email protected] mercredi au samedi de 14 h à 18 h,dimanche de 11 h à 18 hVisites commentées les dimanches à 16 h(entrée libre et gratuite) » Jusqu'au 23 mai

LES GRUES DE POMPIDOU

L'exposition met en parallèle peinturesde Jean Legros et photographies dePhilippe Cousin qui, à plus de 30 ansd'intervalle, ont travaillé sur le mêmesujet : les grues du Centre Pompidou.En 1975, Jean Legros (1917-1981)prend une vingtaine de photographiesdes grues bâtissant le Centre Pompi-dou-Paris, à partir desquelles il peintune série de toiles, intitulée "Grues deBeaubourg". Sur un fond blanc, ilappose différentes barres de couleurqui semblent jouer dans l'espace.En 2008 débute la construction duCentre Pompidou-Metz. PhilippeCousin (né en 1956) observe ces hautesstructures métalliques en mouvement.Les grues prennent alors place devantl'œil du photographe.Entrée libreSHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 [email protected] mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur RDV» Jusqu'au 29 mai

UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE,

DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT

Ces témoignages permettent d’abor-der, sous un angle historique et ethno-logique, la vie du mineur à travers l’ex-périence personnelle voire intime deson travail. Cette exposition ne prétend ni à êtreexhaustive, ni même à porter le témoi-gnage de l’ensemble des mineurs. Ellelaisse la parole à une trentaine d’an-ciens mineurs de fer qui ont acceptéde se remémorer les conditions danslesquelles ils ont travaillé.Aujourd’hui, ils nous donnent accès àun monde disparu. Autant qu’un che-valement, des galeries ou des machinesminières, leur parole est patrimoine. Ilsemble dès lors naturel de lui donnerla place qui lui revient en la faisantdevenir l’objet même de cette exposi-tion qui apporte un regard nouveau surles mineurs par le biais de montagessonores et audiovisuels. Les vidéos etles extraits enregistrés témoignent duvécu de ces hommes en révélant despoints de vue complémentaires, par-fois contradictoires.Dans le musée des mines de fer, cetteexposition innovante prend toute sasignification.Les témoignages présentés constituentune mémoire "non close" qui peut, àtout moment, être complétée par d’au-tres souvenirs. À l’issue de cette visite,il est proposé de participer à ce pro-cessus de mise en récit.Un site internet vous offre la possibi-lité de découvrir certains extraits pré-sentés dans le cadre de l’exposition etl’opportunité de commenter ou poserdes questions sur ces enregistrements.Toutes les réactions déposées sontmises en ligne sur le site et visibles partous. En fonction des thématiquesabordées, d’anciens mineurs répon-dent chaque semaine aux questionsdans le cadre d’un entretien filmé,consultable sur le site internet.Chacun a ainsi la possibilité d’apportersa contribution à la préservation dupatrimoine des mines de fer de Lorraine.Tarifs : 4 € - 2 €Possibilité de compléter la visite de l'expositionavec la visite guidée des galeries du musée deNeufchef (tous les jours de l'année sauf lundide 14 h à 16 h 30).MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 [email protected] www.musee-minesdefer-lorraine.comTous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h» Jusqu'au 11 juillet

/// 61EXPOSITIONSJe

an L

egro

s, "G

rue

de B

eaub

ourg

", 19

78,

acry

lique

sur

toile

, 185

x 12

4 cm

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42[ Aurélie Fanara ]

STAGE DE CALLIGRAPHIE

Le papier, petits pliages et variationsautour de l'accordéonMCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - [email protected]» Samedi 10 et dimanche 11 avril

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLESavec l'association Montigny AutrefoisInscription gratuite mais obligatoire au 03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h) ou au03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires). Départ à 15 h devant le portail de l'espaceEuropa-Courcelles» Dimanche 11 avril

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLESAINT-PRIVATRenseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07» De 14 h à 18 h - Dimanche 25 avril

BALADE : LA FLORE PRINTANIÈRE EN FORÊT

Le Domaine de Lindre, vitrine "nature"du Département de la Moselle, est unespace naturel de 1000 hectares. Le 17avril, un coup de projecteur sera donnésur sa flore. Le site a préparé une petite balade à larecherche de la flore printanière dessous-bois.Enfants à partir de 7 ans Penser à s'équiper de chaussures de marche,prévoir une tenue adaptée aux conditionsmétéo Tarif : 3 € par personne gratuit pour les moins de 12 ansRéservation dans la limite de 15 places : 03 87 35 02 80DOMAINE DE LINDRE - LINDRE BASSE » De 9 h 30 à 12 h - Samedi 17 avril

© F. Fève

ACTIVITES/FORMATIONS

www.shiatsu-do.eu

La date limite de réception

des informations est le 12 du mois

qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste

et impératifs.

Il nous est donc impossible

de tenir compte des annonces

reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Pour nous envoyer

vos [email protected]

HOROSCOPE62 ///

TAUREAU20 AVRIL-20 MAIVénus se trouve dans votre signe jus-qu'au 25, Mercure y rétrograde, leSoleil y entre le 20 et Mars reste enLion. Le climat astral de ce mois d'avrilest nettement meilleur. C'est lemoment de revoir du monde. Vos pul-sions endormies se réveillent et lesjeux de séduction reprennent… Cen'est pas sans danger pour les couplesétablis : possessivité, jalousie, conflits,mots de travers. Qui a dit que la vieétait fade et sans intérêt…? Si vous avez l'ascendant en Taureau quel quesoit votre signe, les relations amoureuses etamicales ont beaucoup d'importance : sachezchoisir !

BÉLIER

20 MARS-20 AVRILMars est toujours en Lion, le Soleilévolue de votre signe vers le Taureau,où Mercure se trouve, ainsi que Vénusqui arrive le 25 en Gémeaux. Vouscroyez avoir raison en tous lesdomaines. Si c'est vrai, votre persévé-rance paie. Sinon, les conséquencespeuvent être assez lourdes. Si vous êtesné avant le 23, cette période est trèscomparable à novembre dernier : nevous attardez pas sur des choses acces-soires. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel quesoit votre signe, l'amusement continu restevotre principale préoccupation : il est tempsde revenir à certaines réalités.

GÉMEAUX

20 MAI-21 JUINMercure rétrograde en Taureau, oùarrive le Soleil le 20 et d'où sort Vénus,Mars restant en Lion. Un peu de cal-me et de stabilité marquent ce moisd'avril. Vous avez du temps, il est pos-sible d'établir des projets et de lesmener jusqu'au bout. Quelquescontraintes ou retards sont possibles,notamment après le 18, mais cela nevient pas de vous. A partir du 25, vosamours se réveillent, que vous soyezcélibataire ou non. Si vous êtes néaprès le 9 juin, vous êtes concerné parl'encadré spécial Jupiter-Saturne. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quelque soit votre signe, cette période peut s'avé-rer un peu difficile : ne trichez pas et ne tenezqu'un seul et même discours.

CANCER

21 JUIN-22 JUILLETLe Soleil est en Bélier jusqu'au 20,Vénus en Taureau jusqu'au 25, Mer-cure et Mars ne bougent pas du Tau-reau et du Lion. Le climat est en demi-teinte. Il est constructif au travers devos capacités à réaliser et à tenir vosobjectifs. Il peut poser des soucis parun entêtement continu à faire ce quiest prévu, sans vous adapter ni écou-ter les conseils. Les fâcheries ne sontjamais très loin. Si vous êtes né avantle 23 : restez pragmatique.Si vous avez l'ascendant en Cancer quel quesoit votre signe, la tendance de cette périodeest de dépasser vos petits cercles habituels.

LION

22 JUILLET-23 AOÛTLe Soleil arrive en Taureau le 20,Vénus en Gémeaux le 25, Mercure etMars ne bougeant pas du Taureau etdu Lion. La période est très chargéeau niveau des émotions. Vous passezdirectement du chaud au glacé etinversement. La raison semble vousindifférer, et les colères peuvent êtreviolentes dans un tel climat. Il est vainde vous conseiller telle attitude ou tel-le autre, car tout vous échappera lemoment venu. La meilleure solutionest d'aller libérer votre énergie de lamanière la plus appropriée, sans nui-re à qui que ce soit. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soitvotre signe, les réalités sociales et profes-sionnelles prennent le pas sur tout autrechose : veillez à la défense de vos intérêts.

VIERGE

23 AOÛT-22 SEPTEMBREMercure rétrograde en Taureau, oùentre le Soleil le 20 et d'où part Vénus,Mars se trouvant toujours en Lion. Leclimat de cette période est assezproche de votre nature concrète etperfectionniste. Jusqu'au 25, les actesconcrets seront efficaces. Après cettedate, votre sensibilité émotionnelledevient plus forte que la raison. Si desretards se produisent, n'insistez pas,car vous ne pourrez rien arranger. Sivous êtes né après le 10 septembre,vous êtes concerné par l'encadré spé-cial Jupiter-Saturne.Si vous avez l'ascendant en Vierge quel quesoit votre signe, vous ferez avancer votresituation sociale ou professionnelle en dépas-sant vos propres limites.

BALANCE

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus est en Taureau jusqu'au 25,Mercure y rétrograde, le Soleil y arri-ve le 20 et Mars reste en Lion. Avrilva sans doute vous donner l'occasionde mettre en avant les valeurs de digni-té et de justice très importantes pourvous. Cela peut passer par la défensede droits, d'intérêts, de personnes.Veillez simplement à rester au niveaude vos possibilités d'action. Si vousêtes né avant le 24 septembre, sachezrester objectif et concret. Si vous avez l'ascendant en Balance quel quesoit votre signe, soyez vigilant : quelquesavancées salariales sont possibles, mais lesrégressions ne sont pas en reste.

SCORPION

23 OCTOBRE-22 NOVEMBREMars se trouve toujours en Lion, leSoleil passe du Bélier vers le Taureau,Mercure reste dans ce signe, Vénusen sort le 25 et arrive en Gémeaux.Jusqu'au 25, vous êtes efficace en tousdomaines car votre ambition est for-te. Vous êtes passionné et réaliste. Lerevers de tout ça : l'exigence. Vous nesupportez pas l'échec et vous le mani-festez de manière outrancière. N'endemandez pas trop aux autres, carpersonne ne vous suivra. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel quesoit votre signe, les priorités de cette périodesont tournées vers les relations familiales ettout ce qui touche à votre domicile.

SAGITTAIRE

22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRELe Soleil est en Bélier jusqu'au 20,Vénus en Taureau jusqu'au 25, Mer-cure et Mars ne bougeant pas du Tau-reau et du Lion. Un excellent climatbaigne tous vos projets, au moins jus-qu'au 25. Il vous est possible de menerà bien tout ce que vous avez prévu.Sachez vous organiser car vous par-tez souvent sur plusieurs directions àla fois. Après le 25, tout cela change :les tourments affectifs vous rattra-pent. Si vous êtes né après le 9décembre, vous êtes concerné parl'encadré spécial Jupiter-Saturne.Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quelque soit votre signe, cette période accentue lebesoin de justice : sachez jusqu'où vous pou-vez aller.

CAPRICORNE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIERMars est toujours en Lion, le Soleilarrive le 20 en Taureau, où Mercurese trouve, et Vénus arrive le 25 enGémeaux. Faites ce que vous avez àfaire, sans trop vous occuper des mou-vements d'idées ou d'humeurs. Evitezd'en rajouter et contentez-vous de res-ter simplement efficace. Si vous êtesné avant le 24, concentrez-vous sur cequi est faisable. Si vous avez l'ascen-dant en Sagittaire ou en Poissons, vousêtes concerné par l'encadré spécialJupiter-Saturne.Si vous avez l'ascendant en Capricorne quelque soit votre signe, les recommandationsdes deux derniers mois restent valables : neprenez aucun risque financier ou immobilieren ce moment.

VERSEAU

20 JANVIER-19 FÉVRIERMercure rétrograde en Taureau, oùarrive le Soleil le 20 et d'où sort Vénus,Mars se trouvant en Lion. L'enthou-siasme vous motive. Il vous faut savoirce que vous voulez avant de bien dosercette énergie. Un revers à cettemédaille : le sens pratique vous fait(encore) défaut. Faites-vous conseiller,et acceptez l'aide qui vous est appor-tée. Après le 25, un peu de baume aucœur arrive.Si vous avez l'ascendant en Verseau quel quesoit votre signe, sachez utiliser les conseilsd'autrui sans dépendre d'eux.

POISSONS

19 FÉVRIER-20 MARSVénus se trouve en Taureau jusqu'au25, Mercure y rétrograde, le Soleil yentre le 20 et Mars reste en Lion. Lapériode demande un peu de force decaractère et d'indépendance d'esprit.Restez fidèle à vos opinions quoi qu'onpuisse dire. Ecoutez uniquement ceque ce que vous ressentez réellement.Vous serez ainsi à l'abri de bien descertitudes extérieures. Si vous êtes néaprès le 8 mars, ou si vous avez l'as-cendant en Capricorne, vous êtesconcerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne.Si vous avez l'ascendant en Poissons quel quesoit votre signe, vous réagissez comme leferait une voiture conduite au frein et à l'ac-célérateur : sachez ce que vous voulez.

JUPITER-SATURNEUne opposition entre ces deux astres commence courant avril, est exacte en mai,et dure jusqu'en septembre. Cet aspect traduit quelques craquements entre cequi fait évoluer et ce qui fait conserver les choses en l'état. Les personnes concer-nées (voir notes particulières) doivent dépasser ces contradictions pour faire avan-cer leurs situations personnelles.

Un engagement fort pour un habitat durable

meurthe et moselle HABITATpropose à la location

Architectes des constructions Corine Mangin, J-Cl Seifert et SCP Rabolini Schlegel, Daniel Remy - SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy

renseignements : Céline ZAWADZKIconseillère commerciale meurthe & moselle HABITAT 03 82 20 39 06

[email protected]

pavillondu T3 au T5

de 540€ à 620€

appartementdu T2 au T4

de 310€ à 430€

grandes surfaces, loyers conventionnés*, panneaux

solaires, chauffage gaz, garage, label Qualitel Haute Performance

Energétique

pavillondu T3 au T5

de 420€ à 590€


de 270€ à 430€

grandes surfaces, loyers conventionnés*, chauffage

individuel gaz, garage, label Qualitel Haute Performance

Energétique

pavillondu T3 au T5

de 340€ à 590€


de 300€ à 530€

grandes surfaces, loyers conventionnés*, panneaux

solaires, chauffage gaz, jardins privatifs, garage, label Qualitel Très Haute Performance Energétique, label Habitat et Environnement

à HomécourtLa Grande Fin

Des ensembles résidentiels neufs labellisés pour un meilleur confort et des économies de charges locatives

à TrieuxLes terrasses du Chevillon

à JarnyLe Clos des Vergers

* loyers mentionnés hors APL et charges locatives

Documents

SPECTACLES À METZ - AVRIL 2010