Embed Size (px)
Citation preview
DU 17 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE 2014
#64
DELA
FETESDELAMIRABELLE.FR
GASTRONOMIEDE RUE
DANSE
FANFARES
DÉFILÉ
SPECTACLE PYROTECHNIQUE
FÊTE
S D
E LA
MIR
AB
ELLE
Les Fêtes de la Mirabelle, c’est parti !
Cette année, la ville de Metz vous propose de nombreuses manifestations qui allient culture, animations variées et terroir. Vous êtes invités à partager diverses surprises artistiques sur le thème de la danse, des animations gourmandes autour du fruit d’or lorrain et à déguster le crû de cette récolte 2014. Ces manifestations, gratuites, offrent des possibilités de participation nombreuses et s’adressent à tous dans un esprit festif, à titre individuel, entre amis ou en famille.Si cela vous inspire de…Cuisiner place d’Armes une pâtisserie à la mirabelle, sentir les rythmes de la danse vibrer dans les rues, participer au choix de votre Reine, admirer sous le ciel messin le spectacle Muaré mêlant feu d’artifice, acrobaties aériennes et musique au parc de la Seille, tester le parfum à la mirabelle, fouler le pavé au bal des P’tits Pieds, jeter et recevoir des fleurs, des ballons, remonter jusqu’aux années 50 le temps d’Un déjeuner sur l’herbe, déguster des brochettes mirabelle et chocolat, suivre des envols de montgolfières, pratiquer à l’air libre la zumba et la nigodanse des sœurs Pavlova, faire la fête, vous lâcher et participer à la folle aventure du Défilé... c’est l’esprit que nous voulons pour Metz alors, Offrez-vous les Fêtes de la Mirabelle, ce sont les Vôtres.
Hacène Lekadir Adjoint au Maire chargé de la Culture
Édito
Samedi 23 août
Jardin Botanique
DÉJEUNER SUR L’HERBE (COMPAGNIE ARTONIK)
12h30
Les comédiens d’Artonik vous convient le temps d’un pique-nique dansant (tiré du sac) à passer un moment convivial dans un cadre verdoyant, au son d’extraits radiophoniques des années 1950 à 1970, puisés dans les archives de l’INA : les premiers congés, la découverte des joies du camping, la conquête de l’espace, la libération de la femme… Tout un programme !
LE PUBLIC EST INVITÉ À PIQUE-NIQUER !
Dimanche 17 août
Plan d’eau, site de Metz-plage
ÉLECTION DE LA REINE DE LA MIRABELLE
18h
Qui succèdera à Sarah Beurton et sera sacrée Reine de la Mirabelle 2014 ? Venez soutenir les 8 finalistes qui seront en direct et en compétition pour ce titre très convoité !
Vous pouvez voter pour vos 3 candidates préférées en allant sur www.fetesdelamirabelle.fr. Le vote est ouvert ce jour-là de 14h à 19h30.
Nouveauté cette année : la voix du public compte pour 40% du vote final.
Direction générale artistique : Mireille Rohr (assistée de Maxime Waltz).Partenaires officiels de l’élection :Coiffure & maquillage : Eric Zell.Robes : White Dress et Printemps-Metz.En cas de mauvais temps, repli à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole.
LE PUBLIC EST INVITÉ À APPRÉCIER ET VOTER !
Jardin BotaniqueKWAÏDAN (MA2 – COMPAGNIE MAN’OK)13h30
De la rencontre entre Sayoko Onishi, danseuse de butô, et Robert Toussaint, comédien et contrebassiste, est né Kwaïdan, une performance jouant sur les frontières entre le réel et l’irréel, l’Orient et l’Occident.
Centre Saint-Jacques (Place du Forum)ADDICTÉS (COMPAGNIE YANN ABIDI) 16h
Dans une chorégraphie de danse hip-hop, Addictés dessine l’histoire de ceux qui voyagent continuellement entre tension, plaisir et perte de contrôle, égarant sur la route un peu de leur liberté, de leur identité, de leur humanité.
Centre Saint-Jacques (Place du Forum)SUR LES PAVÉS DE MA VILLE (COLLECTIF ART)16h30
Danse hip-hop, Capoeira, Batucada.
Quai des RégatesKWAÏDAN & DÉJEUNER SUR L’HERBE (descriptif ci-avant).18h
Quai des RégatesMAYA CHANDINI & DJ SOUND SYSTEM19h30
Maya Chandini et Dj Olga enflamment la piste avec un show musical et visuel alliant Dj set, chant, danse et feu. Un kaléidoscope culturel pour vous faire danser aux rythmes des musiques du monde.
LE PUBLIC EST INVITÉ À PIQUE-NIQUER ET DANSER !
Mercredi 27 août
Opéra-Théâtre de Metz MétropoleSPIRIT OF GALILEY 20h30
24 jeunes de l’école de danse Karmei Makhol sont venus spécialement de la ville de Karmiel pour vous présenter ce spectacle entre danses de salon et de folklore.Chorégraphie : Dado Krauss.Sur réservation au 03 87 55 53 76. Billets à retirer à l’Office de Tourisme dès le 28 juillet (dans la limite des places disponibles).
Jeudi 28 août
Place Saint-Louis
BAL TRALALAÏTOU(COMPAGNIE LA DERNIÈRE MINUTE)
20h30
Le bal Tralalaïtou est une invitation au voyage : du menuet à la techno en passant par la valse, le twist et le disco, pour un périple qui vous promène de la France à la Moldavie. L’occasion de rencontrer les sœurs Pavlova, quatre turbulentes cousines enseignantes d’un art chorégraphique revisité : la Nigodanse.
LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !En cas de mauvais temps, repli à la Chapelle des Trinitaires.
Vendredi 29 août
Place de ChambreFLAMENCA19h
Ce projet des musiciens de la fanfare du soleil offre un concert entraînant aux influences métissées entre chant gipsy, raï et flamenco.
Place de Chambre
ENLACE FLAMENCO (COMPAGNIE SABRINA LEGUEN)
20h30
Inspiré du flamenca traditionnel, ce spectacle puise sa source dans l’expression du sentiment humain : joie, tristesse, bonheur, mélancolie… Autant d’affects qui se déclinent en différents styles du flamenco et en font toute sa richesse.En cas de mauvais temps, les spectacles sont repliés à la Chapelle des Trinitaires.
Vendredi 29 août
Place d’ArmesTROPHÉE GRANGOUSIER DE LA MIRABELLE
Fort du succès rencontré l’an passé, la Ville de Metz et l’Académie des Chefs vous proposent de participer à la 2e édition du Trophée Grangousier. Cette année, quatre jeunes Chefs pâtissiers messins sont en compétition et revisitent la mirabelle en composant sous vos yeux une pâtisserie à partir d’ingrédients imposés par le Chef, Alexandre Neveu. Le public, sollicité en tant que jury du Trophée, déguste les verrines et vote pour la recette de son choix.Le gagnant se verra offrir le Trophée en présence du Maire et du Maître Pâtissier, Angelo Musa. Meilleur Ouvrier de France et Champion du monde de pâtisserie, il dirige actuellement la Maison Bourguignon à Metz.
LES JOURNÉES MIRABELLISSIMES
de 13h30à 18h
LE PUBLIC EST INVITÉ À DÉGUSTER ET VOTER !
DÉPLACÉ (COMPAGNIE NUNATAK)
Présence chorégraphique de Véronique Albert.
Retrouvez-la le lendemain, jour du Défilé.
Samedi 30 août
Place d’ArmesATELIERS DE CUISINE TOUT PUBLIC dès 6 ans
Petits et grands gourmands, vous êtes invités à réaliser des recettes sucrées à base de mirabelle, guidés par les Chefs de l’Académie des Chefs. L’Enseigne anime des ateliers tout au long de l’après-midi. Cuisinez puis dégustez !Inscriptions sur place uniquement.
de 14hà 18h
LE PUBLIC EST INVITÉ À CUISINER ET SAVOURER !
LES LOGES CULINAIRES
Avec le soutien de Metz Métropole Développement
à partir de 11h à partir de 15h
Plan d’eau
Jardin botanique
jeune public
Place Saint-Louis
JOURNÉE DES ENFANTS LE BAL DES P’TITS PIEDS
Et c’est reparti pour un tour… de danse ! Cette année, la compagnie Lavifil embarque les mômes et leurs parents dans la danse et en musique : hip-hop, créole, danses du monde et tout et tout.Avec en point d’orgue, la Bal Attitude à 17h : tenez-vous prêt !Envie de vous désaltérer ? Rendez-vous au Bar à Mômes et laissez-vous tenter par une dégustation de boissons magiques !
de 10hà 18h
FIGARO OUVRE LE BAL DES P’TITS PIEDSMaître de ballet mais aussi maître-chanteur, il sait mettre en rythme les petits pieds même les moins agiles. Venez danser !
10h30
Samedi 30 août
Centre Saint-Jacques (Place du Forum)DANSES EN FANFARE
3 temps, 3 univers, 3 rencontres.Des habitants ont suivi plusieurs ateliers en mai et juin avec la compagnie de danse régionale LA TORPILLE pour arriver à la création d’une étonnante fanfare percussive où les corps sont les percussions et vice-versa ! Venez assister au filage avant le Défilé du lendemain.L’association NAN BARA vous invite également à participer à un atelier de danse, accessible à tous. Enfin ne manquez pas les musiciens et danseurs de la fanfare CARIBOP. A leur écoute, c’est l’ambiance chaude des îles antillaises et caribéennes qui vous submerge.
LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !
de 14hà 17h
LE BAR À MÔMES (COMPAGNIE BANANE CERISE) Personne n’y croyait, et pourtant ils l’ont fait : transformer l’eau sèche en eau mouillée ! Grâce à leur « frigo-onde nucléaire », Marie-Pierre Curie et deux autres ingénieurs époustouflants proposent des démonstrations édifiantes au cours desquelles vous pouvez goûter de l’eau sèche réhydratée en fraises à l’eau. ou autres cafés bios sortis comme par magie de leur machine révolutionnaire.
10h4513h4516h
LES ÉPOUVANTAILS (MUSIQUE GUINGUETTE)11h3015h45
LA CHATTE DES CENDRES (COMPAGNIE PHILODART)Première version du conte de Cendrillon, la pièce de G. Basile est interprétée dans la tradition du Concettismo, style baroque alternant grotesque, sublime et drôlerie.
11h4514h30
PARAP’LUI ET PARAP’ELLE (COMPAGNIE LAVIFIL)Levez les yeux, des parapluies musicaux s’envolent !
12h1515h45
CARIBOP, ORCHESTRE CRÉOLE15h
ARRÊT DE BUS (COMPAGNIE YANN ABIDI)Le chorégraphe Yann Abidi et ses danseurs hip-hop proposent une création inspirée d’un objet du quotidien, l’arrêt de bus. Ce mobilier urbain devient espace de rencontre où voyageurs de tous horizons se côtoient, échangent. Un microcosme où les scènes de vie les plus ordinaires se révèlent soudainement extraordinaires.
15h30
LE BAL DES CRAPIOTS (FANFARE COUCHE-TARD)Entourée de danseurs, la fanfare Couche-Tard a prévu un programme de danses du monde inédit, dédié aux enfants et aux parents ! La polka des bébés, Les 7 pas de la grimace ou encore Les crapiots vont sans nul doute vous faire sauter en l’air, taper des mains, tourner et chanter à tue-tête !
17h
LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !
Parc de la Seille
THE MUARÉ EXPÉRIENCE (SPECTACLE AÉRIEN PYROTECHNIQUEDE VOALÁ PROJECT ET EIDO PRODUCTION)
C’est un concert électro-pop-rock au pied d’un mobile géant, hissé à 30 mètres au-dessus du sol. Suspendus dans le vide, une quinzaine d’artistes exécutent de spectaculaires chorégraphies comme en état d’apesanteur. Se jouant de l’attraction terrestre et des perspectives, les acrobates de la compagnie espagnole Voalá Project nous offrent des effets visuels psychédéliques inspirés du courant Optical Art des années 60. Sur scène, donnant le tempo d’un fascinant ballet aérien, Duchamp Pilot, formation musicale anglo-argentine, crée un climat émouvant, propice à une alchimie inédite. Un résultat spectaculaire, une véritable exaltation des sens sous le ciel messin autour de la musique, de l’espace et des feux d’artifice.Avec le soutien de la SNC Les Arènes de Metz et Demathieu & bard.
21h30
Samedi 30 août
Parc de la SeilleROOTS INTENTION CREW
RIC se distingue par sa capacité à mêler avec brio différents univers musicaux : reggae, rock, flamenco, salsa, hip-hop. La richesse de leur inspiration, leur énergie communicative et leurs textes, poétiques et engagés s’adressent à toutes les générations. Leur prestation live est une performance créative et festive qui présente un concept visuel inédit mêlant costumes flamboyants, maquillage tribal, acrobaties et danse. Attendez-vous à un show festif débordant d’énergie !
20h
LE GRAND SOIR DE LA MIRABELLE
Samedi 30 & dimanche 31 août
Esplanade
MARCHÉ DU TERROIRET DE L’ARTISANAT
Une centaine d’exposants sont présents ces deux jours. Partez à la rencontre de potiers, de peintres sur porcelaine, de bijoutiers, de chocolatiers et autres fabricants de miel. Avec les producteurs de mirabelle, découvrez les diverses transformations du fruit, sucrées, salées et pour l’apéritif.
de 10hà 19h
Et aussi
Appel à bénévolesVous souhaitez vous investir dans l’organisation de cet événement et participer à différentes missions telles que la médiation culturelle, l’accompagnement des artistes, l’accueil des publics ou la diffusion des supports de communication ?Toute l’équipe du service de l’Action culturelle sera ravie de vous accueillir pour partager cette aventure humaine dans la convivialité avec tous les acteurs culturels des Fêtes.Nous contacter : [email protected]
Du 3 au 7 septembre
Ce meeting messin organisé par l’Association des Pilotes de Montgolfières de Moselle depuis 1990 investit le ciel et le teinte de 1001 couleurs pour le plaisir de tous. Venez assister à leur envol du 3 au 7 septembre, tous les soirs à 18h et/ou à 6h30 le week-end.
MONTGOLFIADES DE METZPlan d’eau
Dimanche 31 août
Cour du Marché couvert
MARCHÉ DES SAVEURS LA MIRABELLE DANS TOUS SES ÉTATS
Le Parc naturel régional de Lorraine rassemble des agriculteurs, artisans, associations et commerces qui produisent, transforment, valorisent et commercialisent la mirabelle sous toutes ses formes. Cette année, le Parc naturel régional de Lorraine fête ses 40 ans ! Au programme : animations, musiques, découvertes et dégustation pour toute la famille.
Un territoire, ça se mange !Pour vous faire découvrir leur savoir-faire, les producteurs et artisans présentent à la vente plus d’une centaine de produits du terroir préparés avec le fruit d’or : glaces, terrines, brochettes mirabelle et chocolat, crêpes, yaourts, fromages…Les exposants proposent également des ateliers de fabrication de nectar de mirabelle et de distillation avec alambic, des ateliers sur le goût dédiés aux enfants ainsi que des cours de fabrication de confiture et de cuisine pour adultes.
Agenda des ateliers :10h15 : Fabrication de confiture.12h30 : Apéritif gourmet Plaisirs de mirabelles proposé par les exposants.14h : Atelier culinaire avec Geoffrey Buquet, second de cuisine du Chef Frédéric Sandrini.
Jeux et produits du terroir pour une découverte très « nature ».Expositions sur les insectes des vergers, les variétés de mirabelle présentée par l’AREFE (Conservatoire régional des variétés fruitières) et la filière professionnelle avec les dernières innovations de la production régionale, par l’association Mirabelles de Lorraine.
de 10hà 19h
Départ Place d’Armes
Dimanche 31 août
DÉFILÉ ENTREZ DANS LA DANSE !
L’esprit de la danse et de la fête va souffler sur le Défilé 2014 : danse africaine, disco, rock, hip-hop, valse musette, danse contemporaine, danse des îles... Plus de 120 artistes sont invités (danseurs, musiciens, échassiers…) pour notre plus grand bonheur ! Projet participatif, le Défilé réunit plus de 400 habitants de la région messine. Chacun a choisi son costume avec soin, a travaillé son geste chorégraphique pour être prêt quand il s’agira de s’adresser aux spectateurs et de déambuler d’un même pas pour « mettre le feu » dans les rues de Metz, aux côtés de la Reine et ses Dauphines.
15h
Scénographie des chars : Éric Ball.Codirection artistique du Défilé : Tommy Laszlo et Jean-Christophe Roelens.Équipe artistique : Leïla Bessahli et Isabelle Renaud, chorégraphes, Laëtitia Drouin, costumière et la compagnie la Torpille (Marielle Durupt, Meriem Rezik, Christophe Tellitocci).
LE PARCOURS DU DÉFILÉ ET LES RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER :Les horaires sont donnés à titre indicatif. Une 2e représentation de chaque spectacle est programmée après le passage du Défilé.
=
=
=
==
=
=
=
==
=
Place de Chambre
Place Saint-Simplice
Cour du Marché Couvert
Aven
ue N
ey
Rue du Pont
des Morts
CitéUniversitaire
AvenueJoffre
Avenue
Jean
XXIII
Avenue Foch
Aven
ueFo
ch
PlaceJean
Cocteau
Plac
eAr
man
dKn
echt
Plac
eJe
anne
d'Arc
Rempart Saint-Thiebault
Pont d
eHurl
eloup
RueFrançoisde Curel
Rue
Mexico
AvenueFoch
Rue
Belle-Isle
Impa
sse
Chap
leru
e
EnN
icol
airu
e
RueMarieSautet
Rue du
Change
nt duMort
D1
Pontdes
Roches
Che
min
de
la T
our d
esVi
gner
ons
Ruelle
Boudat
RuedesEcolesRuePierreHardie
Rue
du
Mar
écha
l Jui
n
Rue duGrandCerf
Rue des 3Boulangers
RueAm
brois
eTh
omas
Pont d
e
l'Univ
ersité
Square du
Passerelledu Pland'Eau
Rue de
la Grève
Rue duPontSaillyPlace duForum
Rampe
Belle
Croix
Rue de la
Vignotte
Rue
Mabille
Pontde laSeille
Rue
Hau
tePi
erre
Boulevard
Victor
Demange
Place du
Quarteau
Rue de
la Hache
Rue
Harelle
Place
Nelson
Mande
la
AvenueNey
Rue
du Grand
Conseil
Rue du
Paradis
PlacePasteur
Griesbeck
PlaceSaint-Martin
PlaceRaymondMondon
Rue du
Cambout
Rue duPèrePotot
Rue dela Paix
Rue de
laGran
deArm
ée
Pont Neuf
de la
Seille
du
RuePaul-JosephSchmitt
Moyen Pont
Rue
Vauban
Rue PaulBezanson
Rue
du Pont
des Morts
Rue
du
Gén
éral
Ferri
é
Rue
Saint-Etienne
Place duRoi George
Rue de
Turmel
Rue duLancieu
Rue
Sainte-Marie
Avenue dePlantières
Ruedes
Piques
Passage de
Plantières
Rue
des
Min
imes
Plac
e d'A
rmes
Rue
des
Trin
itaire
s
Ruedu PetitParis
Rue del'EpaisseMuraille
PlaceSaint-Thiébault
Rue de
la Baue
RueMarguerite
Puhl Demange
Rue auxOssons
Ruede laGlacièreRue duVivier
Square Gallieni
Place dela Comédie
Rue
Saint-Henry
Rue Lasalle
Rue de la
Visitation
Rued'Estrées
Rue
Vauban
Rue de laCitadelle
Rue desFrères
Lacretelle
ucherie
nt-Georges
Rue
Gisors
Ruedu HautPoirier
Place de laRépublique
Rue
dela
Chè
vre
En Bonne Ruelle
Rue des
Roches
RueMaréchalLyautey
Rue Henry deRanconval
Rue
duCh
anoin
eCo
llin
Rue
deLa
douc
ette
Place de
s
Charro
ns
Rue du Wad
Bouton
Rue S
aulne
rie
Rue des
Capucins
En Chandellerue
Rue del'AbbéRisse
Rue
Fran
çois
de C
urel
Rue de la
Princerie
Rue du Général
Gaston Dupuis
RuePoncelet
Rue du
Cambout
Rue Coislin
Rue
des H
uilie
rsR
ue d
e la
Font
aine
RuChè
vrem
Rue duFour duCloître
Rue duPetit
Champé
Rue duPalaisRue S
ous
Saint
-Arn
ould
Rue de
la G
arde
Rue du Grand Wad
Rue d'
Enfer
Boulevard Victor Demange
Rue
de
laC
itade
lle
Rue
de
la H
aye
Rue du Coëtlosquet
Rue del'Abreuvoir
Rue du Pont
Saint-Marcel
Rue du
Tombois
Plac
e Sa
int-L
ouis
Rue
du
Neu
fbou
rg
Rue
des P
arm
entie
rs
Rue du JugePierreMichel
Rue de
la Basse
Seille
Rue Franç
Rue T
aison
nier
Rue
des
Réco
llets
Rue du
Wad Billy
En Chaplerue
Allé
e Al
phon
seCa
mille
Terro
ir
Quai P
aul
Vautrin
Rue Charlemagne
Quai d
u
Temple
Neuf
Rue du Maître E
Promenade
de l'Esplanade
Avenue Foch
En Jurue
Boulevard
PaixhansRueVigne
Saint-Avold
Ram
pe B
elle
Cro
ix
Rue ChâtillonAvenue
Jean
XXIII
Rue du
Champé
Plac
e de
Chambr
e
Rue
aux O
urs
Rue
Saint
-Gen
goulf
Rue
Vauban
En N
exiru
e
Rue Winston Churchill
Boulevard André Maginot
Rue de la Tête d'Or
Rue Maurice Barrès
Rue des
Tanneurs
Rue de la G
endarmerie
Rue des Augustins
Rue d
Avenue Jean XXIII
Prom
enad
ede
la P
orte
d'Ang
lemur
Sain
t-
Allé
e de
lTo
ur d
esEs
prits
Rue
des
Jard
ins
Rue
Serp
enoi
se
TerrasseBellecroix
Boul
evar
dde
Trè
ves
Quai Féli
Maréchal
Rue
des
Cler
cs
En Fournirue
D95
5
Quai des
Régates
Boul
evar
d A
ndré
Mag
inot
Rue d'Asfeld
BoulevardRobertSérot
esnc
eau
Avenue Joffre
Boul
evar
dVi
ctor
Dem
ange
Boul
evar
dAn
dré
Mag
inot
D95
5Rue des Allemands
Rue d
es M
urs
Rue Haute Seille
e
Rue des
Frères
Lacretelle
Allé
e du
Bra
s M
ort
Place Mazelle
Aven
ue D
eLa
ttre
deas
sign
y
Avenue Joffre
Rue Mazelle
Amphith
éâtre
Rue
Dupo
ntde
s Log
es
Allé
e Vi
ctor
Heg
ly Avenu
Aven
ue R
ober
t Sch
uman
Boul
evar
d Po
inca
ré
Metz
111
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Réf. 20142508-4 Carte réalisée le 01/08/2014 Fond cartographique : Metz Métropole
15h / JOIN THE PARADE (COMPAGNIE WITH BALLS) Le duo improbable entre Atharina, une poupée perchée sur une boule de deux mètres de hauteur, et Pablo la marionnette géante, vous embarque dans une joyeuse danse urbaine.
15h30 / SPIRIT OF GALILEY (KARMIEL)
16h30 / LET’S PLAY (COMPAGNIE DES PIEDS ET DES MAINS) Un duo composé d’une danseuse et d’un musicien amène le spectateur à mieux « voir » les sons de la musique à travers le geste et à mieux « écouter » la danse grâce au rythme de la mélodie.
14h30 / ARRÊT DE BUS (COMPAGNIE YANN ABIDI)
15h / TISSU AÉRIEN (COMPAGNIE LA GIGOGNE) Légère et libre comme le vent ! Un instant de poésie et de grâce suspendu à 8 mètres du sol. Elle danse enlacée dans son tissu, il joue pour elle une musique entraînante. Un numéro de haute voltige tout en douceur, un duo de complicité entre deux artistes.
SURPRISE MOUVEMENTÉE DES SÉNIORS DE LA RÉSIDENCE HAUTE-SEILLE
14h-16h30 / ATELIER DE DANSE PARTICIPATIF (ASSOCIATION NAN BARA) LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !
14h-18h / BAL TANGO (ASSOCIATION METZ VILLE TANGO) Laissez-vous entraîner dans un bal aux couleurs de l’Argentine et dansez au rythme des milongas avec des abrazos, des boleos et des barridas. LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !
15h50 / PARTITION URBAINE (ÉCOLE DE DANSE LE BAN DES ARTS) Dans la mise en scène de Marie-Jo Chatton, la ville devient prétexte à une danse insolite et festive. Une œuvre à voir et à entendre !
16h / LES MOUSSO DOUMS (COMPAGNIE LA TORPILLE) « Les femmes-tambours » dansent aux rythmes des percussions africaines et sur un répertoire de musiques éclectiques : rock, contemporain, afro-cubain, africain, vénézuélien.
16h30 / CINÉMATOGRAPHIQUE (JULIE ET MARIE BARTHÉLÉMY) Pièce dansée inspirée des grandes scènes mythiques du cinéma.
14h & 16h / ESTANCIA (BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE) La Suite de ballet d’Alberto Ginastera (Argentine) narre la vie quotidienne des Gauchos dans un grand domaine agricole de la Pampa et balance entre les évocations nostalgiques et les numéros spectaculaires (rodéo, malambo final). Musique : Manuel De Falla. Chorégraphie : Patrick Salliot.
15h30 / LE PETIT BAL DE LA MIRABELLE (COMPAGNIE CORPS IN SITU) Après une performance dansée et inspirée de l’atmosphère des bals populaires, des danseurs professionnels vous apprennent leur chorégraphie. LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !
17h / SPECTACLE DE CLÔTURE WELCOME TO THE VERY ENDING (COMPAGNIE MIRAGE) Pour clôturer le Défilé, la compagnie de danse contemporaine messine Mirage vous offre une création de quelques minutes créée spécialement pour l’occasion à l’échelle de l’Hôtel de Ville. Une façon de découvrir ce haut-lieu du patrimoine messin sous un angle inédit ! Ce spectacle sera suivi de l’instantané Viens danser !, entre le flash mob et la performance. L’association Nan Bara vous attend nombreux ! LE PUBLIC EST INVITÉ À DANSER !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
L’ARME BLINDÉE CAVALERIE DE METZ
MUE MÉTAMORPHOSE (COMPAGNIE LA GIGOGNE)
CHAR HIP-HOP AVEC COLLECTIF ART ET LA MJC METZ SUD
CHAR DANSONS SOUS LA PLUIE AVEC LE SECOURS CATHOLIQUE
LE TRIPORTEUR 3.0, MACHINE VOLANTE DE JEAN NO ET SON ÉTRANGE ÉQUIPAGE DE MINOTS
CHAR DES ILES AVEC FAMILLES DE FRANCE 57
FANFARE CARIBOP ET NAN BARA
CHAR FLOWER POWER AVEC LES GWENDOLYN’S
FANFARE PERCUSSIVE (COMPAGNIE LA TORPILLE)
CHAR DANSES ESPAGNOLES AVEC LES DONNEURS DE SANG UNION DÉPARTEMENTALE 57
FANFARE DU SOLEIL
LES MUZES DYNAMO (COMPAGNIE LA BELLE ZANKA)
CHAR ROCK’N’ROLL AVEC LA COMMUNE LIBRE DE MAGNY
LES MAMAS (COMPAGNIE PLANET PAS NET)
CHAR SAGA AFRICA AVEC FAMILLE LORRAINE DE BORNY
NAN BARA
CHAR DISCO AVEC RENAISSANCE DE METZ DEVANT-LES-PONTS
DANCEFLOOR (COMPAGNIE MIRAGE)
FANFARE COUCHE-TARD
CHAR BAL MUSETTE AVEC LE GROUPE FOLKLORIQUE LORRAIN DE METZ, LA REINE DE LA MIRABELLE, SES 2 DAUPHINES
et plein d’autres surprises !
Retrouvez-les en déambulation
DIM
AN
CH
E 17
AO
ÛT
MER
CR
EDI 2
0 A
OÛ
T
SAM
EDI 2
3 AO
ÛT
SAM
EDI 2
3 AO
ÛT
SAM
EDI 2
3 AO
ÛT
23 A
OÛ
T-7
SEP
TEM
BR
E
MER
CR
EDI 2
7 AO
ÛT
MER
CR
EDI 2
7 AO
ÛT
MER
CR
EDI 2
7 AO
ÛT
JEU
DI 2
8 AO
ÛT
VEN
DR
EDI 2
9 AO
ÛT
VEN
DR
EDI 2
9 AO
ÛT
SAM
EDI 3
0 A
OÛ
T
SAM
EDI 3
0 A
OÛ
T
SAM
EDI 3
0 A
OÛ
T
SAM
EDI 3
0 A
OÛ
T
SAM
EDI 3
0 A
OÛ
T
SAM
EDI 3
0 A
OÛ
T
DIM
AN
CH
E 31
AO
ÛT
DIM
AN
CH
E 31
AO
ÛT
DIM
AN
CH
E 31
AO
ÛT
3-7
SEP
TEM
BR
E
18H
9H-1
9H
12H
30
16H
18H
19
H30
9H-1
9H
9H-1
9H
20H
30
20H
30
13H
30-1
8H
19H
20
H30
10H
-18H
10H
-19H
11H
15
H
14H
-17H
14H
-18H
20H
21H
30
10H
-19H
10H
-19H
15H
-18H
ÉLEC
TIO
N D
E LA
REI
NE
DE
LA M
IRA
BEL
LE
JOU
RN
ÉE D
ES C
OM
MER
ÇA
NTS
PIQ
UE-
NIQ
UE
DA
NSÉ
DA
NSE
HIP
-HO
P…
PIQ
UE-
NIQ
UE
DA
NSÉ
DJ
SOU
ND
SYS
TEM
FÊTE
FO
RA
INE
DE
LA M
IRA
BEL
LE
JOU
RN
ÉE D
U S
AIN
T-JA
CQ
UES
GR
AN
DE
BR
AD
ERIE
SPIR
IT O
F G
ALI
LEY
BA
L TR
ALA
LAÏT
OU
TRO
PH
ÉE G
RA
NG
OU
SIER
DE
LA M
IRA
BEL
LE
CO
NC
ERT
DE
FLA
MEN
CA
D
AN
SE «
EN
LAC
E FL
AM
ENC
O »
JOU
RN
ÉE D
ES E
NFA
NTS
« L
E B
AL
DES
P’T
ITS
PIE
DS
»
MA
RC
HÉ
DU
TER
RO
IR E
T D
E L’
AR
TISA
NAT
CO
MPA
GN
IE N
UN
ATA
K (S
OLO
)
DA
NSE
S EN
FA
NFA
RE
LES
LOG
ES C
ULI
NA
IRES
RIC
TH
E M
UA
RÉ
EXP
ÉRIE
NC
E (S
PEC
TAC
LE A
ÉRIE
N P
YRO
TEC
HN
IQU
E)
MAR
CH
É D
ES S
AVEU
RS
DU
PAR
C N
ATUR
EL R
EGIO
NAL
DE
LO
RRAI
NE
MA
RC
HÉ
DU
TER
RO
IR E
T D
E L’
AR
TISA
NAT
DÉF
ILÉ
« E
NTR
EZ D
AN
S LA
DA
NSE
! »
MO
NTG
OLF
IAD
ES
PLAN
D’E
AU,
SITE
DE
ME
TZ P
LAG
E R
UES
DU
CEN
TRE-
VILL
E JA
RD
IN B
OTA
NIQ
UE
CEN
TRE
SAIN
T-JA
CQ
UES
QU
AI D
ES R
ÉGAT
ES
PLAC
E D
E LA
RÉP
UB
LIQ
UE
CEN
TRE
SAIN
T-JA
CQ
UES
RU
ES D
U C
ENTR
E-VI
LLE
OPÉ
RA
-TH
ÉÂTR
E
PLAC
E SA
INT-
LOU
IS
PLAC
E D
’AR
MES
PLAC
E D
E C
HA
MB
RE
PLAC
E SA
INT-
LOU
IS
ESPL
ANAD
E
PLAN
D’E
AU J
ARD
IN
CEN
TRE
SAIN
T-JA
CQ
UES
PLAC
E D
’AR
MES
PAR
C D
E LA
SEI
LLE
CO
UR
DU
MAR
CH
É C
OU
VER
T
ESPL
ANAD
E
PLAC
E D
’AR
MES
PLAN
D’E
AU
AG
END
A D
E VO
S M
AN
IFES
TATI
ON
S
CR
ÉAT
ION
GR
AP
HIQ
UE
– M
AR
IAN
NE
BEC
K
Remerciements
Aux associations et leurs 300 bénévoles qui décorent, piquent de 300 000 fleurs et animent les chars.Aux pensionnaires de la Résidence Haute-Seille, à Christophe Lhuillier, animateur du CCAS de Metz, François Molé, Martine Robert, à tous les habitants et aux équipes artistiques qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes lors des ateliers de création pour nous offrir ce Défilé 2014.
Informations pratiquesNous contacter : [email protected] + Facebook Fêtes de la MirabelleALLO MAIRIE : 0 800 891 891 (numéro gratuit depuis un poste fixe).Retrouvez tout le programme sur www.fetesdelamirabelle.fr
OrganisationPôle Culture / Service Action Culturelle de la Ville de Metz.
Partenaires
Une autre idée du �euriste metztourisme�ce de
