[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

ÉLARGISSEZ LA PORTÉE DE VOS ANALYSES HAUTEMENT SENSIBLES, SUR UN PLUS LARGE ÉVENTAIL DE COMPOSÉS

TQ-XS

UN SEUL SYSTÈME, TOUS LES COMPOSÉS, À N’IMPORTE QUEL MOMENT

Xevo TQ-XS

Vos laboratoires doivent impérativement s’adapter au changement en

raison des exigences imposées qui ne cessent d’évoluer. Pour ce faire, vous

devez être à même de développer rapidement des méthodes robustes,

d’obtenir des résultats similaires en toute circonstance et de générer des

données fiables favorisant un processus de décision efficace.

Le nouveau spectromètre de masse Xevo™ TQ-XS révolutionnaire vient

compléter la large gamme de spectromètres Tandem Quad hautement

performants de Waters™. Doté de performances sans précédent, ce

spectromètre de masse vous permet d’accéder à des niveaux de sensibilité

inégalés pour un plus grand nombre de composés. Grâce aux outils

de recherche novateurs, bénéficiez désormais d’une fiabilité, d’une

reproductibilité et de performances encore inconnues jusqu’ici.

Système ACQUITY UPLC™ I-Class couplé au spectromètre de masse Xevo TQ-XS.

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

TECHNOLOGIE HAUTE PERFORMANCE

Un guide d’ions repensé qui garantit une sensibilité élevée même pour les composés complexes, tout en améliorant encore davantage la robustesse de l’analyse des composés à l’état d’ultra-traces.

Détecteur XDR™ Un système de détection amélioré doté d’une gamme dynamique linéaire de 6 ordres de grandeur, pour une sensibilité toujours accessible.

Sonde ESI/APCI Une sonde conçue pour une maintenance sans outils qui réduit le temps nécessaire aux différents entretiens et assure une reproductibilité parfaite, quel que soit l’utilisateur.

ScanWave™ Un mode qui améliore la sensibilité de la technologie PICS (« Product Ion Confirmation scanning »), renforçant la fiabilité de l’identification des composés.

RADAR™ Un procédé qui assure une analyse quantitative et qualitative grâce à l’acquisition simultanée des données, pour une meilleure compréhension des échantillons complexes et un développement de méthodes optimisé.

Architecture universelle des sources La plus vaste gamme d’interfaces d’ionisation disponibles pour les applications les plus diverses.

ATTEIGNEZ LE NIVEAU DE SENSIBILITÉ DONT A BESOIN VOTRE LABORATOIREConçu pour assurer un large éventail d’applications, le spectromètre de masse Xevo TQ-XS peut être utilisé dans nombre de secteurs, tels que la bioanalyse, la recherche médicale clinique, la toxicologie médico-légale, la sécurité alimentaire, l’agrochimie ou encore l’environnement, où des niveaux élevés de sensibilité s’avèrent essentiels. Que vous analysiez des petites ou des grosses molécules, un seul composé ou plusieurs, le spectromètre de masse Xevo TQ-XS génère facilement les résultats dont vous avez besoin, et ce, dès la première analyse.

Véritable pionnier, le sorbant d’extraction en phase solide (SPE) Oasis™ PRiME HLB définit les nouvelles normes de performances pour les analyses de routine.

Visualisation exhaustive et optimisée des résultats grâce au logiciel TargetLynx XS™, qui signale tout résultat situé en dehors des limites définies par l’utilisateur.

5

UNE TECHNOLOGIE DE POINTE, REPOUSSANT TOUTES LES LIMITES

Pour découvrir la gamme complète d’options d’ionisation du spectromètre de masse Xevo TQ-XS, rendez-vous sur le site www.waters.com/ionsources

100UPC2 – UniSpray

UPC2 – ESI

Temps0,75 1,25 1,75 2,25 2,75

Temps0,75 1,25 1,75 2,25 2,75

%

0

100

%

0

(R)-Tébuconazole

Surface des pics 5 fois supérieure

* - Centre stéréogène

(S)-Tébuconazole

*

*

Waters propose différentes technologies de pointe, notamment la gamme de systèmes chromatographiques ACQUITY™ UPLC, le système ACQUITY UPC2™ et la source APGC. La flexibilité de l’application est encore améliorée grâce à l’interchangeabilité rapide des différentes sources d’ionisation permise par leur architecture universelle. Le spectromètre de masse Xevo TQ-XS est compatible avec l’ensemble de ces options, notamment les technologies novatrices suivantes :

■ UniSpray™ Technique d’ionisation innovante (exclusivité Waters) couvrant une vaste gamme de composés et assurant une sensibilité de premier ordre. Grâce à une conception simplifiée et à l’ionisation d’une plus vaste gamme de composés, vous ne perdez plus de temps à changer de sources et à effectuer des opérations de maintenance, mais vous vous consacrez entièrement à l’analyse de vos échantillons.

■ ionKey™ Amélioration de la spectrométrie de masse en un tour de clé avec le dispositif ionKey/MS. Cette technique de séparation à micro-débit révolutionnaire permet aux laboratoires de faire plus avec moins. Plus de sensibilité. Plus d’informations à partir d’un même échantillon. Plus de temps d’utilisation. Plus d’utilisateurs capables d’analyser des échantillons.

■ Sonde ESI/APCI Nouvelle sonde innovante conçue pour que les opérations de maintenance de routine s’effectuent en quelques minutes et pour garantir des performances reproductibles quel que soit l’utilisateur.

Chromatogramme MRM obtenu à partir du système ACQUITY UPC2/Xevo TQ-XS montrant la séparation des énantiomères pour le tébuconazole, un fongicide à base de triazole, à l’aide de la source d’ionisation UniSpray ou de la sonde ESI. Une surface de pics plus importante est observée avec la technologie UniSpray par rapport à l’électrospray.

6

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

QUANTIFICATION PHARMACEUTIQUE : COMPLEXITÉ SIMPLIFIÉE

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

Temps0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00

%

0

100Xevo TQ-XS

Xevo TQ-S

Vancomycine : Xevo TQ-XS et Xevo TQ-S

Concentration : 1 ng/mL

Volume d’injection : 5 µL

Augmentation de la surface du pic > 10 ×

Augmentation du rapport signal/bruit >5 ×

0

2

4

6

8

10

12

14

100 1 000 10 000 100 000 1 000 000Concentration (pg/mL)

Rap

port

de s

urfa

ce

Xevo TQ-XSXevo TQ-S

Vancomycine (peptide cyclique) 1 449,25 g/mol. En injectant 5 pg de vancomycine sur une colonne, le rapport S/B s’avère 5 fois supérieur et la surface des pics 10 fois plus élevée par rapport au spectromètre de masse Xevo TQ-S.

Vancomycine : spectromètre Xevo TQ-XS et spectromètre Xevo TQ-S. En moyenne, la surface du pic obtenue par le spectromètre TQ-XS s’est révélée plus de 10 fois supérieure à celle obtenue par le spectromètre Xevo TQ-S pour la vancomycine.

Le secteur pharmaceutique produit une variété de molécules

complexes, exigeant toujours plus de performances. Le nombre

considérable de biomolécules thérapeutiques mis au point fait

désormais partie intégrante du marché actuel du médicament.

Aux quatre coins du monde, les laboratoires spécialisés en

recherche et développement pharmaceutique associent le savoir

scientifique aux compétences technologiques pour faire face

aux complexités inhérentes à certaines analyses. Le marché

des médicaments présente une diversité croissante, allant

des petites molécules, des métabolites et des petits peptides

linéaires ou cycliques aux anticorps conjugués et aux anticorps

monoclonaux complexes.

Dans cet environnement réglementaire strict, où la conformité

revêt une importance capitale, vous devez pouvoir analyser

davantage de composés, tout en obtenant plus rapidement

des résultats de meilleure qualité. Mettez toutes les

chances de votre côté pour quantifier les composés les plus

complexes grâce à une sensibilité, à une robustesse et à une

reproductibilité remarquables.

RECHERCHE CLINIQUE ET TRANSLATIONNELLE : DES PERFORMANCES ESSENTIELLES POUR TOUS LES SPÉCIALISTES

La nécessité de mesurer de façon fiable des protéines et des

métabolites endogènes à de faibles concentrations se révèle

essentielle aux avancées dans le domaine de la recherche

clinique et de la vérification des biomarqueurs. Ces différentes

applications exigent des méthodes reproductibles échantillon

après échantillon, et ce, pour différents centres.

Le spectromètre de masse Xevo TQ-XS garantit une sensibilité

et une robustesse exceptionnelles permettant de générer les

données de la plus haute qualité – un facteur essentiel à leur

publication dans les revues actuelles de recherche clinique à

comité de lecture.

Pour la quantification des peptides, l’association du

spectromètre de masse Xevo TQ-XS à la technologie ionKey/

MS donne naissance à des performances et à une facilité

d’utilisation incroyables, même à un faible débit. La sensibilité

du spectromètre de masse Xevo TQ-XS s’avère 10 fois

supérieure aux systèmes UPLC-MS/MS analytiques, assurant

une reproductibilité accrue pour la quantification fiable des

protéines de faible abondance.

Impliqués dans de nombreuses voies biologiques, les stéroïdes

endogènes, tels que l’aldostérone, sont régulièrement contrôlés

dans les programmes de recherche. Les données acquises à

l’aide du spectromètre de masse Xevo TQ-XS, dans une gamme

de faible concentration (pg/mL), démontrent une sensibilité

d’une fiabilité exceptionnelle, garantissant des performances

indispensables aux exigences imposées par la recherche clinique.

Temps2,25 2,50

Aldostérone1 pg/mL

ESI – 359,2 > 189,0

2,75 3,00 3,25 3,50 3,75

%

0

100

Xevo TQ-SS/B = 9

Xevo TQ-XSS/B = 54

Temps

22,98

25,42Temps

19,00 21,00 23,00 25,00 27,00 19,00 21,00 23,00 25,00 27,00

%

0

100

%

0

10023,01

24,42 25,33

LGPLVEQGR

Par rapport au Xevo TQ-S :Xevo TQ-XS = S/B 1,6 x supérieur

ESDTSYVSLK

Par rapport au Xevo TQ-S :Xevo TQ-XS = S/B 3,4 x supérieur

MRM de 50 fg d’aldostérone injectés et analysés en mode ESI négatif montrant une augmentation plus de 5 fois supérieure du rapport S/B.

Associé à la technologie ionKey/MS, le spectromètre de masse Xevo TQ-XS offre une sensibilité sans précédent pour la quantification des peptides. Dans cet exemple, le spectromètre de masse Xevo TQ-XS parvient, de façon fiable et régulière, à quantifier les peptides à des concentrations de 0,125 fmol/µL dans du sérum non appauvri après une digestion trypsique à partir d’une injection de 1 µL.

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

LABORATOIRES D’ANALYSE ENVIRONNEMENTALE ET ALIMENTAIRE : FLEXIBILITÉ AMÉLIORÉE

La technologie UniSpray offre une meilleure sensibilité pour 10 µg.kg-1 de fenpropimorphe dans du thé vert, assurant une flexibilité optimale en permettant de diluer la matrice sans aucune influence sur la détection des composés.

La réglementation novatrice de la Commission européenne 2014/589 autorise désormais le recours à la GC-MS/MS pour les analyses de confirmation de la présence de dioxines dans l’alimentation humaine et animale.

Couplé à la source APGC, le spectromètre de masse Xevo TQ-XS assure une sensibilité 5 fois supérieure pour 10 fg de 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD) injectés. L’encadré démontre la sensibilité inégalée pour 500 attogrammes de TCDD (volume d’injection de 1 µL). Comparé au rapport théorique, le rapport de transition des ions (m/z 319,9 > 256,9 à 321,9 > 258,9) correspond aux limites définies d’une tolérance de 15 % pour toutes les concentrations.

Temps7,60 8,00 8,40 8,80 9,20 9,60 10,00

%

0

100

Temps

Temps

8,60

11,25 11,35 11,45 11,55 11,65 11,75 11,85 11,95 12,05 12,10 12,15

8,80 9,00 9,20 9,40 9,60 9,80 10,00 10,20 10,40 10,60 10,80 11,00 11,20 11,40

%

0

100

%

0

100

Xevo TQ-XS

UniSpray

ESI

Xevo TQ-S

S/B × 5

500 ag TCDD (injectés)S/B 19:1 (PtP 2SD)Rapport de transition des ions 5,5 %

Surface des pics × 2,5

S/B × 2,5

Au vu de l’accroissement des échanges commerciaux et de l’évolution des réglementations, les défis associés aux

analyses alimentaires et au contrôle de l’environnement continuent d’influencer les performances des laboratoires.

Afin de garantir la sécurité de la population et de l’environnement, le recours à une solution analytique de pointe

se veut plus important que jamais. Grâce au spectromètre de masse Xevo TQ-XS, bénéficiez d’une sensibilité et

d’une flexibilité sans égal, et ce, non seulement pour vos analyses de confirmation, mais également pour vos

analyses quantitatives d’échantillons alimentaires et environnementaux. Vous pouvez également quantifier en

toute confiance les composés d’intérêt interdits ou soumis à restriction.

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

EFFICACITÉ AMÉLIORÉE, SYNONYME DE SIMPLICITÉ D’UTILISATION

Dans des situations où le temps constitue un facteur essentiel, vous avez besoin d’une technologie qui accroît votre efficacité. Le logiciel de laboratoire de Waters offre une multitude de solutions vous permettant de convertir vos données scientifiques en informations très utiles.

Concentrez-vous sur l’utilisation de vos données et non sur la façon dont vous les obtenez, afin de prendre plus rapidement des décisions, d’améliorer l’efficacité de votre laboratoire et de générer des résultats en un temps record.

Productivité élevée et facilité d’utilisation optimale

IntelliStart™ simplifie la préparation du système grâce à une interface conviviale qui automatise les opérations de routine, facilite les tâches complexes et fastidieuses, et assure utilisation cohérente parfaite entre utilisateurs.

Des bases de données de méthodes simples et intégrées

La base de données consultable et très vaste QUANPEDIA™ permet de gérer et d’optimiser les informations quantitatives des méthodes LC-MS/MS, y compris la programmation automatique des MRM et des méthodes d’acquisition et de traitement.

Des données QC critiques fournies en temps réel

Automatique et réalisé en temps réel, QC Monitor garantit le bon déroulement des analyses et élimine tout risque de perte d’échantillon précieux.

Traitement des données intégral associé à une visualisation optimisée des résultats

TargetLynx XS peut désormais effectuer l’ajout d’étalons pour calculer avec exactitude la concentration des composés dans des échantillons complexes, quelle que soit la nature de la matrice. Ce logiciel optimise la consultation et la confirmation des données quantitatives de façon automatisée, limitant le risque d’erreurs. Visualisez clairement les vérifications QC, les statistiques et les résultats, ou encore les résultats hors limite mis en évidence par le système.

Un système aux performances fiables

La mise en œuvre de cartes de contrôle QC inter et intra lots, ainsi que des résultats au cours du temps, n’a jamais été aussi simple qu’avec TrendPlot. Fiez-vous à des graphiques clairs et prenez vos décisions rapidement en toute confiance. Grâce à la fonction glisser-déposer, vous n’avez plus besoin d’enregistrer manuellement vos résultats et pouvez ainsi les obtenir plus rapidement.

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

SERVICE CLIENTS DE WATERS, POUR DES SERVICES ET UN SUPPORT DE RENOMMÉE MONDIALE

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.waters.com/service

Les services et le support de Waters aident non seulement à conserver les performances de pointe de votre système et à réduire les temps d’immobilisation, mais également à répondre aux défis scientifiques et à respecter les exigences de plus en plus strictes en matière de conformité. Nous nous engageons à assurer le succès de votre laboratoire et de votre entreprise.

Un support et des services professionnels d’une qualité constante constituent la clé de votre réussite, et ce, quelle que soit la région où se trouve votre laboratoire. Grâce aux commentaires émis par les clients, Waters remporte le prix ACE chaque année depuis 2001, récompensant son niveau d’expertise technique, sa rapidité de résolution des problèmes et ses activités d’assistance.

Nous proposons un éventail d’offres de services et de support pour votre spectromètre de masse Xevo TQ-XS :

■ Notre équipe Professional Services se tient prête à assurer des formations et des services de consultation sur site pour faciliter l’intégration de votre nouveau spectromètre de masse Xevo TQ-XS et ainsi simplifier la migration de vos données et le transfert de vos méthodes.

■ Grâce à notre offre exhaustive de services, l’équipe du Service Clients de Waters partage ses connaissances approfondies et modernes de la science et des technologies de pointe utilisées par les systèmes Waters. Ce savoir-faire nous permet de protéger et d’accroître la valeur de vos investissements dans nos instruments hautement performants.

■ En outre, les prestations de qualification Waters peuvent simplifier les procédures de qualification, de validation et d’enregistrement, permettant à votre entreprise de se concentrer sur la commercialisation des produits. Nous travaillons à vos côtés afin de vous aider à respecter les réglementations en vigueur dans votre secteur et dans les pays où vous exercez vos activités.

Les pièces détachées certifiées Waters Quality Parts™, fabriquées selon les normes réglementaires les plus strictes en vue de garantir une fiabilité et des performances optimales, viennent compléter cet éventail d’offres.

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

Étant donné l’évolution constante de notre société, vous devez être à même de développer rapidement des méthodes robustes, d’obtenir des résultats similaires en toute circonstance et de générer des données fiables.

Hissez vos analyses à un niveau supérieur en recourant à des instruments de pointe combinés aux colonnes et aux méthodes adéquates, ainsi qu’à une assistance spécialisée de premier choix. Concentrez-vous sur l’utilisation de vos données et non sur la façon dont vous les obtenez.

Surmontez tous vos obstacles scientifiques et bénéficiez des spectromètres de masse Xevo les plus innovants, spécialement conçus pour générer des données quantitatives exactes et reproductibles, tout en garantissant la polyvalence et la simplicité d’utilisation des systèmes.

Xevo TQ-S microSENSIBLE, FLEXIBLE ET COMPACT

La puissance de Xevo

Xevo TQ-XSSENSIBILITÉ ET FLEXIBILITÉ ULTIMES

EXPLOITEZ VOTRE PLEIN POTENTIEL

SENS

IBILI

TÉ

[ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ][ SPECTROMÈTRE DE MASSE XEVO TQ-XS ]

SENS

IBILI

TÉ

Xevo TQ-S cronosDES PERFORMANCES FIABLES ET ACCESSIBLES

Xevo G2-XS Q-TofPOUR DES DONNÉES QUALITATIVES ET QUANTITATIVES EXHAUSTIVES

SENS

IBILI

TÉ

www.waters.com/XevoTQXS

Waters, « The Science of What’s Possible », Xevo, ACQUITY, UPLC, ACQUITY UPLC, Oasis, StepWave XS, RADAR, XDR, UniSpray, ionKey, TargetLynx XS, IntelliStart, QUANPEDIA, ScanWave, Trefoil, Waters Quality Parts et UPC2 sont des marques de Waters Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

©2019 Waters Corporation. Imprimé aux États-Unis d’Amérique.Octobre 2019 720005650FR TC-SIG

Waters Corporation 34 Maple Street Milford, MA 01757 U.S.A. Tél. : 508 478 2000 F: 508 872 1990 www.waters.com

Pour contacter votre bureau de vente local, veuillez consulter notre site www.waters.com/contact