SPSP SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE SONS POUR LA PUBLICITE !!SPSP 40, Bd MALESHERBES PARIS 8 contact : secretariat@spsp.com - SPSP SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE SONS POUR LA PUBLICITE !!SPSP 40, Bd MALESHERBES PARIS 8 contact : secretariat@spsp.com Titres : -Les Nouvelles Normes des diffusions -Etats des Lieux -Solutions SPSP !!!!!! NOUVELLE NORME TV AUDIO 2012 Au 01/01/2012, les normes de diffusion audio changent pour la tlvision en France. Suiteauxdiffrentescommunicationsfaitessurlesujetpardiversorganismes,il nous apparat indispensable de prciser quelques points importants. Comme vous le savez dj, ce changement est impos par le CSA qui souhaite par application de la loi, que les niveaux sonores soient les mmes dune chane lautre et au sein de chaque chane entre les diffrents programmes. LetextederfrencepourlapplicationdecettenormeestlaRT17v3(CST).Ce changement qui nest pas anodin va ncessiter lapplication de nouvelles techniques demixagepourlesbandes-sondesfilmsvenir,maisaussiunremixagedes bandes-son des films existants devant tre rediffuss compter du 01/01/2012. SPSP !!!ETAT DES LIEUX DE CE QUI SE PRATIQUE ACTUELLEMENT Aujourdhuilaseulecontraintepourladiffusionestdelivrerunfichieraudione dpassant pas 9dBFS true peak, soit une seule valeur de mesure. Ilsagiticidunplafondquelonnepeutfranchir.Enconsquence,afindepouvoir toutentendrelantenneetnepasconstaterdediffrencedevolumesonoreavec lesautresspots,ilfautsapprocherleplussouventdeceniveaumaximum, particulirement sur les composantes importantes de la bande son telles que les voix et les jingles. Lersultatestbienvidemmentunusageintensifdecompresseursetdelimiteurs pour limiter la dynamique (sons forts, sons faibles) des bandes son et faire ainsi en sorte que toutes les composantes de la bande son ne soient pas trop loin de ce plafond. En pratique, le signal ressemble ceci : Cette norme limite une seule valeur de mesure est peu restrictive et autorise une certaine libert et ce, quelque soit la nature des composantes de la bande son. SPSP !!!!!! NOUVELLE NORME = NOUVELLE PHILOSOPHIE La nouvelle norme audio est beaucoup plus complexe et contraignante que celle en vigueur aujourdhui, car ses enjeux sont vastes et ambitieux : -trecapabledemesurerlesignalaudioenconcordancetroiteavecceque nosoreillesperoiventetrsoudreainsilesproblmesdediffrencede volumesonoreconstatssurleschainesentrelesdiffrentsprogrammes( missions, fictions, crans publicitaires, etc.) -saffranchirdecettenotionuniquedeplafondquinestpasassez restrictive et ce afin denrayer la course lagressivit constate aujourdhui. -aller vers une mondialisation des normes de diffusion (plusieurs pays migrent actuellement vers cette nouvelle mthode de mesure) SPSP !!!DE QUOI SAGIT-IL ? Il ny a donc plus 1 seule valeur comme actuellement, mais 4 valeurs de mesures matriser pour respecter les nouvelles normes. Cesvaleurssontspcifiquesauxprogrammesdontladureestinfrieure2 minutes. -Intensitsonoremoyenne.Ilsagiticidedterminerlnergiesonoreglobale (moyenne) dune bande son ; cette valeur ne doit pas dpasser 23LUFs. Ce centre de gravit nergtique sera le mme pour tous les types de programmes diffuss par les chaines TV. -Intensitsonorecourtedure(shortterm).Onmesureicilintensitsonoreautour dun instant ; chaque instant de la bande son est mesur. Lintensit court terme ne doit pas dpasser 20LUFs. -Niveauinstantan(truepeak).Avant2012,ceniveaunedevaitpasdpasser9dBFs. La nouvelle norme repousse ce plafond absolu 3dBFs. -DynamiqueglobaleLRA.Pourlesprogrammescourts,onnedoitpas dpasser 20dB de dynamique (ceci ne peut arriver que dans certains cas trs particuliers) LunitLUquisignifieLoudnessUnitsecomportegrossomodocommeledcibel dB.LesuffixeFsindiqueunechelleabsolue(quandilestabsent,ilsagitdune chelle relative). SPSP !!!!!! QUE DOIT ON FAIRE ? Lanouvellenormenousimposeunestratgieetunemthodologiedemixagevraiment diffrente! en rsum, plus rien ne sera comme avant. Denouvellesproblmatiquesdemixageserontintroduitescarlesingrdients sonores (de par leurs varits et leurs densits) qui composent la bande son auront une influence sur les rsultats mesurs. Ilestfondamentaldebiencomprendrequelacourseauxniveauxneseraplus possibleetquedescompromisdevronttrelaborsenstudioausujetde limportance de chaque ingrdient sonore par rapport ses collgues . En clair chaque changement de niveau ponctuel aura une rpercussion sur le niveau global de la bande son. Pourquoi remixer ? Un mix ancienne norme attnu pour satisfaire la nouvelle norme donne ceci : SPSP !!! Ce mme mix revisit en concordance avec la nouvelle norme donne ceci : Bien que les chanes accepteront de diffuser compter de Janvier 2012 les anciens films (mixs aux normes actuelles), ceux-ci feront lobjet dun traitement automatique et drastique de la part des diffuseurs pour respecter la nouvelle rglementation. Aprs traitement, la restitution sonore lantenne sen verra invitablement dgrade et nous recommandons donc fortement le re-mixage de lensemble des bandes-son existantes aujourdhui. SPSP !!!!!! COMBIEN DE TEMPS DE MIXAGE ? Un mixage aux nouvelles normes ncessite plus de temps quun mixage aux normes actuelles, car il y a beaucoup plus de contraintes et de paramtres matriser. Depluslamesuredintensitsonoreglobalenestvalidequesilintgralitduspot est lue. Chaqueversiondemixagedoitfairelobjetduneattentionparticulire.(Par exemple:3versionsdiffrentesdevoixoffsuruneV.Icommunedonnerontdes rsultats de mesures diffrents ) Letempsdemixagedpendratoujoursdelacomplexitdelabandeson.En moyenneetencomparaisonauxpratiquesactuelles,onpeutestimerentre1/2het 2h, le temps additionnel prvoir par version de mixage aux nouvelles normes. Puisquelamthodeetlaphilosophiedemixagechangent,cequelonentendra enstudio changera galement et la latitude technique sera moindre. SPSP !!! QUEL RESULTAT A LANTENNE EN 2012 ? Suite aux nombreux tests effectus dans nos studios, il nous est possible de prvoir aujourdhui ce qui risque de se passer lantenne en 2012. Tout le monde percevra un changement car le paysage audio changera globalement sur les chaines TV. Certainstlspectateursserontpeuttreperturbscarlescartsactuelsdeniveau constituentunedlimitationclairedechaquezonedeprogramme(pub,mission, long mtrage, etc..) ; ce ne sera plus le cas en 2012. Une bande son dun film publicitaire ressemblera davantage, en terme de mix, celle dun tlfilm ou dune mission puisque la mthode de mesure sera la mme et que la mthode de mix sera galement proche (ce nest pas le cas actuellement). Auseinduncranpublicitaire,lesniveauxsonoresdechaquespotseront quivalents entre eux en terme de mesures. Mais il est fort probable que lon puisse observer des diffrences en terme de perception, une partie des mesures, se faisant sur le calcul de la moyenne pondre de chaque spot. Nouslesavonstous,limpressiondintensitsonoredunebandesonparrapport ses voisines est troitement lie au niveau de voix dans chacun de ces films. Or rien ne fige le niveau de voix dans cette nouvelle norme. Il parat donc invitable, que lon puisse constater des carts de niveau de voix entre les spots, mme sil ne sera plus ncessaire de sauter sur sa tlcommande pour lutter contre des carts de niveaux globaux. Deplus,ilnousapparatbondesignalerquelespremierstempsrisquentdtreun peuchaotique.Lapplicationdecettenouvellenormetantunevraiervolutionqui comporte aujourdhui certaines inconnues, celle-ci ncessitera forcment une priode dadaptation pour tous les acteurs de la chane, diffuseurs compris. SPSP !!!!!! NORME R128 SYNTHESE TECHNIQUE Valeurs cibles atteindre pour respecter la norme EBU-R128 au 1er janvier 2012 pour les programmes courts, infrieurs 2 minutes : (il est noter quaucune tolrance nest prvue.) 1 - Mesure intgre Loudness = -23LUFs ceci est la valeur moyenne sur la totalit du programme. 2 Mesure Loudness Short Term = -20LUFs ceci est la valeur mesure sur une fentre de 3 secondes glissante dans le programme. 3 True Peak = -3dBTP Maximum 4 Loudness Range (LRA) = +20LU Maximum SPSP !!! Lapplication de cette norme au niveau des mixages, sans tout remettre en question, ncessiterauneattentionparticuliredesproducteursetingnieursdusonsurles traitements et les quipements mtrologiques et balistiques utiliss (valids BS1770-2/EBUR128)dansleurauditoriumpour tenir danslegabaritdeconformation dcrit par cette norme (voir prsentation JL). Lesmixsaurontunedynamiqueplusimportante,leSoundDesigndevratre repens en consquence, la compression devra tre optimise afin de concilier une parfaiteintelligibilitdumessagemmefaibleniveaudcoutetoutenvitantle pluspossiblelesphnomnesdetassementdynamiqueetoulesdistorsionsIMD (par intermodulation de bande pompage). SPSP !!!!!! Pourcequiestdesmusiquesadditionnelles,enfonctiondelasource,notamment pourlesCDsur-masterissducommerce,leniveauseraajustenprenanten comptelaspect mesure ,destapesdqualisationserontcertainement indispensableafindallgercertainespartiesduspectreaudio(voircourbeR2LB- K). SPSP !!! Enfin, le traitement du mixage final en conformation EBU R128 ncessitera certainement lutilisation de plugin afin de crer une chane de mastering adapte et optimisant lensemble tout en restant conforme la norme des PAD en R128 (voir la dernire version de la RT de la CST ce sujet). La valeur ajoute du savoir-faire des producteurs se jouera certainement sur lensemble de ces aspects. SPSP !!!!!! Liste des matriels R128 compliant !"#$%&'( )*+( CobalL ulglLalhLLp://www.cobalLdlglLal.com/producLs/lm uk-1echnologleshLLp://www.dk-Lechnologles.com/ uolbyhLLp://www.dolby.fr/fr/producLs/lndex.hLml uorroughhLLp://www.dorrough.com/producLs.hLml uv8 ConLrolshLLp://www.dvbconLrol.com/lndex.php/dvbconLrol-producLs/dvbloudness LmoLlon SysLemshLLp://emoLlon-sysLems.com/producLs/eff/ lluxhLLp://www.fluxhome.com/producLs/analyzer_modules/pas_specLrum Crlmm AudlohLLp://www.grlmmaudlo.com/pro_sofLware.hLm ParrlshLLp://www.broadcasL.harrls.com/producLsandsoluLlons/1esLandMeasuremenL/AudloLoudnessandMonlLorlng/defaulL.asp !unger AudlohLLp://[unger-audlo.com/producLs/monlLorlng-logglng-sofLware/loudness-logger/maln-lnformaLlon/ Llnear AcousLlchLLp://www.llnearacousLlc.com/aeroqc.hLm Merglng 1echnologleshLLp://www.merglng.com/producLs/show?producL=1&page=76 MlnneLonkahLLp://www.mlnneLonkaaudlo.com/lndex.php?opLlon=com_conLenL&vlew=arLlcle&ld=161&lLemld=123 nuCenhLLp://www.nugenaudlo.com/vlsLM_loudness-meLer_vS1_Au_81AS.php CmnlLekhLLp://www.omnlLek.Lv/ lngulnhLLp://www.masLerplnguln.de/ Cualls AudlohLLp://www.quallsaudlo.com/senLlnel.hLm 8128CAlnhLLp://r128galn.sourceforge.neL/ 81WhLLp://www.rLw.de/en/producLs/audlo-monlLors.hLml 1one 8oosLerhLLp://www.LoneboosLers.com/Lb-ebuloudness/ 1oyo CorphLLp://www.Loyo.co.[p/kanon/en/ 1rlnnov AudlohLLp://www.Lrlnnov.com/fr/meLerlng/concepL vldCheckhLLp://www.vldcheck.com/producLs.asp WholerhLLp://www.wohler.com/ueLalls.aspx?lLemnumber=andora ZplanehLLp://producLs.zplane.de/lndex.php?page=ppmulaLorxl !!