Stratégie régionale interinstitutionnelle pour le

plurilinguismeTAMPON 7-8 décembre 09

Professeur Raharinirina RabaovololonaUniversité d’Antananarivo

Université d’Antsirananarabaovololona@moov.mg

Stratégie adoptée et proposée par les chercheurs en langues de

Madagascar- Représentants des 5 sur 6 universités malgaches,

avec des facultés et des écoles dont l’Ecole normale supérieure,

- Représentants des organismes concernés par la problématique : Académie nationale, CREFOI, ABM…

-----------------------------------Enseignants chercheurs/chercheurs en malgache,

français, anglais, espagnol, allemand.

Stratégie à 2 niveauxContexte national

Création de la plateforme SLANDI (Société, Langues et Diversité) regroupant les chercheurs en langues

Principes : vision intégrative des langues, partage, mise en commun.

Mise en œuvre : Organisation : un comité scientifique, un secrétariat

scientifique, un secrétariat technique,Actions : atelier sur les priorités, intégration de

jeunes chercheurs (DEA et doctorants).

Actions en cours/envisagées- Mise en commun des acquis (banque de

données des chercheurs, de la littérature sur la question, des formations et institutions concernées),

- Mise en commun des informations (liste de diffusion, lettre semestrielle du SLANDI par les jeunes membres),

- Partage sous forme de revue régionale annuelle en ligne

Niveau régional

École doctorale du plurilinguisme Ingénierie de formation et de recherche en :Sociolinguistique pour la gestion du

plurilinguisme (représentations, politiques,…)Didactique des langues (vision intégrée),Ingénierie linguistique ( bases de données

terminologiques d’apprentissage du multilinguisme, syntaxe contrastive,…)

- Fonctionnement :• Un Comité scientifique régional virtuel,• Des équipes nationales accréditées (nouvelles

formations interrégionales) et partage d’expertise avec les formations déjà en place.

- Activités nationales d’implication engagées• Faisabilité de doctoriales sur le plurilinguisme

(en études littéraires ou non),• Étude sur l’existant en écrits non publiés des

doctorants (à diffuser dans la revue régionale pour promouvoir la sortie nouveaux docteurs)

Revue régionale en ligne pour décembre 2010(architecture à présenter, comité éditorial à

discuter) ;Action d’engagement proposée :Université d’été (Maputo ?) pour des experts en

méthodologie du plurilinguismeRésultats attendus : partage concrétisé par un

protocole de méthodologie de recherche en plurilinguisme dans la région et la rédaction scientifique (cours présentiel et en ligne) pour le renforcement des capacités en publications scientifiques des doctorants de la région

Traduction en prioritésFormat institutionnel :École doctorale ? Consortium ?Comité scientifique ? Équipes nationales ?Comité éditorial ? Localisation ?…

Mise en liens stratégique :Formations doctorales existantes ?Master régional ?

MERCI DE VOTRE ATTENTION.