SUR LES RÈGLES DU GOLF 2016–2017communication.golfcanada.ca/media/Fr-2016 Decisions Book...14-1b/3 Explication de ce que signifie «l'avant-bras» relativement à la règle 14-1b

« En cas de divergence entre ce texte et la version originale de la R&A, la version originale de la R&A prévaudra. »

SUR LES RÈGLES DU GOLFDÉCISIONS

2016 –2017

LA UNITED STATES GOLF ASSOCIATION (USGA),LE R&A ET

GOLF CANADA

SUR LES RÈGLES DU GOLFDÉCISIONS

2016 –2017

Les décisions ont été traduites de l’anglais par Gaétan Richard

et Jacques Nols et révisées par François Gagnon et Jean-

Claude Gagné. Golf Canada est très reconnaissant de leurs

efforts et des nombreuses heures consacrées à cet ouvrage.

GENRE

Dans ce manuel, lorsqu’il s’agit d’une personne, le genre

utilisé comprend nécessairement les personnes des deux

sexes.

HANDICAPS

L’attribution et l’ajustement des handicaps ne sont pas régis

par les Règles du golf. Ces questions relèvent du comité du

handicap et de l’évaluation de parcours de Golf Canada et les

questions à ce sujet doivent être soumises à ce comité.

Copyright © 2016

Golf Canada

Tous droits réservés

Imprimé au Canada

iii

INTRODUCTION AUX DÉCISIONS SUR

LES RÈGLES DU GOLF

Chaque année, la United States Golf Association (USGA), le R&A et

Golf Canada reçoivent des milliers de demandes d’information

relatives à la clarification des règles du golf. Dans le but d’aider des

millions de golfeurs autour du monde à mieux comprendre comment

ces règles détaillées sont appliquées et interprétées, la USGA, le R&A

et Golf Canada développent des décisions sur les règles du golf. Elles

sont présentées sous forme de questions et réponses et destinées à

être utilisées comme référence pour les administrateurs de golf et

ceux qui ont un intérêt pour les règles du jeu.

Depuis 1951 la USGA, le R&A et Golf Canada se rencontrent

régulièrement dans le but d’établir un code uniforme des règles.

Cependant, chaque année apporte de nouvelles questions qui ne sont

pas abordées de façon spécifique dans les règles du golf, exigeant des

comités de se réunir pour discuter de ces nouvelles questions pour

arriver à une décision sur laquelle la USGA, le R&A et Golf Canada

s’entendent. Plusieurs de ces ententes se retrouvent alors dans le

livre des Décisions sur les règles du golf, lesquelles sont amendées

tous les deux ans afin de continuer à suivre l'évolution constante du

jeu.

La présente édition représente la première fois que Golf Canada

publie les Décisions sur les règles du golf en langue française. Il s'agit

d'un travail de traduction et de préparation colossal pour lequel Golf

Canada rend hommage à feu Gaétan Richard et remercie Jacques

Nols, François Gagnon, Jean-Claude Gagné et Colleen Duffy.

Le but des Décisions sur les règles du golf est de clarifier des

questions qui peuvent ne pas être entièrement claires dans les règles

du golf. On devrait consulter les règles du golf en premier lieu, mais

si on ne peut pas répondre à une question en faisant référence aux

règles, la solution peut être trouvée dans le «Livre des décisions». Le

livre de décisions contient aussi le texte intégral des règles du golf.

Les règles du golf sont amendées tous les quatre ans et la dernière

édition des Règles est entrée en vigueur le 1er janvier 2016.

Dans le livre des décisions, les décisions sont inscrites selon le

numéro de la règle et de la section qui est considérée la plus

pertinente aux faits du cas. Par exemple, si une décision concerne

l'enlèvement d'un détritus dans un obstacle, elle sera inscrite sous la

iv

règle 13-4 (Balle dans un obstacle; actions prohibées) comme 13-4/#.

Les décisions qui s'appliquent généralement à une règle entière

peuvent simplement être inscrites par le numéro de la règle, suivi par

un nombre. Par exemple, si une décision est de savoir si une balle au

repos s’est déplacée, elle sera inscrite sous la règle 18 (La balle au

repos déplacée) comme 18/#.

Si une décision a été introduite pour la première fois à la plus

récente édition du livre, le mot «Nouvelle» est contenu entre

parenthèse à la fin de la décision. Si une décision existante a été

amendée dans la plus récente édition du livre, le mot «Révisée» est

contenu entre parenthèse à la fin de la décision. En plus, les décisions

sont quelquefois retirées parce qu'elles ne sont plus nécessaires, ou

renumérotées pour que le lecteur puisse y accéder plus facilement.

Pour s’y retrouver plus facilement, tous les amendements à l’édition

précédente sont détaillés à la section intitulée «Amendements à

l’édition 2014-2015».

Lorsque le numéro d’une décision est marqué comme «Réservée»,

cela signifie que cette décision a été retirée à un moment donné et,

plutôt que de changer la numérotation des décisions qui suivent, tel

numéro a été gardé en réserve jusqu’à ce qu’une nouvelle décision

soit adoptée et reçoive le numéro vacant.

La meilleure méthode pour trouver systématiquement et

efficacement les décisions qui concernent la question qui est soulevée

est par le biais de l'utilisation de l'Index du livre de Décisions.

v

AMENDEMENTS À L’ÉDITION 2014-2015

GÉNÉRALITÉS :

Le R&A, la USGA et Golf Canada ont convenu d'un cycle de révision

de deux ans pour les Décisions sur les règles du golf. Par conséquent,

aucune des présentes décisions ne sera révisée ou retirée et aucune

nouvelle décision ne sera ajoutée au volume jusqu'à la prochaine

édition publiée en 2018.

NOUVELLES DÉCISIONS

6-6d/6 Omission d'une pénalité sur une carte de scores

remise au comité découverte avant que la compétition se

termine

6-6d/7 Omission de plusieurs pénalités sur une carte de

scores remise au comité découverte avant que la

compétition se termine

6-6d/8 Omission d'une pénalité de disqualification sur une

carte de scores remise au comité est découverte avant que

la compétition se termine

6-6d/9 Omission d'un coup de pénalité pour infraction à

une règle avec une pénalité générale

6-6d/10 Compétiteur avisé correctement par un co-

compétiteur qu'il a encouru une pénalité exprime son

désaccord et omet d'inclure la pénalité à son score

8-2a/0.5 Signification de «indiquer la ligne de jeu par

n'importe qui» et «tout repère placé pour indiquer la ligne

de jeu» à la règle 8-2a

8-2b/0.5 Signification de «la ligne de coup roulé peut être

indiquée" et «aucun repère ne doit être placé» à la règle 8-2b

14-1b/1 Garder intentionnellement l'avant-bras contre le

corps en effectuant un coup

14-1b/2 Signification de «point d'ancrage» à la note 2 de la

règle 14-1b

vi

14-1b/3 Explication de ce que signifie «l'avant-bras»

relativement à la règle 14-1b

14-1b/4 Joueur ancre le bâton avant d'effectuer un coup

14-1b/5 Ancrage durant une partie du coup

14-1b/6 Bâton ou une main tenant le bâton touche par

mégarde le corps durant un coup

14-1b/7 Bâton en contact avec les vêtements durant un coup

14-3/19 Joueur utilise un appareil d'entrainement à diverses

reprises avant d'effectuer un coup

14-3/20 Joueur utilise un appareil artificiel à diverses reprises

14-3/21 Joueur porte un gant non conforme pour effectuer

plusieurs coups

18-2/0.5 Le poids de la preuve requis pour déterminer si un

joueur a causé le déplacement de sa balle

20-7/4 Joueur effectue plusieurs coups dans un obstacle

d'eau latéral marqué comme étant une zone

écologiquement fragile d'où le jeu est prohibé

23-1/7.5 Détritus sur le parcours déplacé lorsque la balle est

déplacée ou dans l'acte de lever la balle

27-2a/5 Joueur a l'intention de laisser tomber une balle

provisoire après que la recherche de la balle originale a

commencée; la balle originale est retrouvée dans les cinq

minutes de la recherche et avant que la balle laissée tombée

ait été jouée

29/7 Heure de départ en partie à quatre joueurs; les deux

partenaires doivent-ils être présents

31-6/1 En partie par coups à quatre balles, score incorrect

pour un trou remis au comité est découvert avant que la


vii

31-7a/3 Omission d'une pénalité sur la carte de scores

remise au comité découverte avant que la compétition se

termine; seul le partenaire était au courant de la pénalité

32-1b/1 Score incorrect pour un trou remis au comité lors

d'une compétition Stableford découverte avant que la


33/2 Joueur se retire d'une compétition en partie par trous

33-8/32 Règle locale pour un dommage causé par les sabots

d'un animal

33-8/32.7 Règle locale accordant un dégagement pour un

excès d'excréments d'oiseaux ou d'animaux

33-8/36.5 Règle locale pour des canaux de drainage en

ciment

DÉCISIONS RÉVISÉES

1-4/7 Balle perdue dans un obstacle d'eau ou dans l'eau

fortuite débordant de l'obstacle

Amendée pour préciser que l'on sait ou qu'on est pratiquement

certain que la balle est perdue dans l'eau fortuite ou dans l'obstacle

d'eau.

1-4/8 Point de dégagement le plus proche d'un sentier pour

voiturettes est dans l'eau fortuite; point de dégagement le

plus proche de l'eau fortuite est un retour sur le sentier

pour voiturettes

Le point 3 de la procédure est amendé pour préciser que le joueur

peut prendre un dégagement des deux conditions si le point de

dégagement le plus proche est à un endroit tel qu'il y aurait embarras

par l'eau fortuite (c.-à-d. avec la position de la balle, la position du

joueur ou l'espace requis pour son élan).

1-4/9 Nid d'oiseau gênant un coup

Amendée pour préciser que la règle 26 ou 28 demeure une option, si

applicable.

1-4/10 Situation dangereuse; serpent à sonnettes ou abeilles

gênent le jeu

viii

Amendée pour préciser que la règle 26 ou 28 demeure une option, si

applicable.

1-4/12 Joueur enfreint les règles plus d'une fois avant un

coup; des pénalités multiples devraient-elles être appliquées

Amendée en raison du retrait de la règle 18-2b.

3-3/1 Balle provisoire utilisée comme deuxième balle quand

il n'est pas possible de déterminer si la balle originale est

hors limites

Amendée en raison de la révision de la règle 3-3.

3-3/5 Le score avec la deuxième balle compte-t-il si la balle

est laissée tomber à un mauvais endroit et jouée


3-3/6 Compétiteur joue la balle originale après qu'une

situation douteuse soit survenue et invoque ensuite la règle

3-3


3-3/10 Compétiteur joue trois balles quand il doute de ses

droits


3-3/14 Compétiteur invoque la règle 3-3; deuxième balle

jouée en premier

Amendée en raison de la révision de la règle 3-3 et le retrait de la

règle 18-2b.

4-4c/1 Bâton excédentaire déclaré retiré du jeu avant la

ronde

Révisé pour prévoir certaines circonstances fort étroites où un

joueur déclarant retirer un bâton du jeu avant le début de la ronde,

mais conservant ce bâton en sa possession, ne sera pas pénalisé selon

la règle 4-4a.

6-6a/5 Marqueur atteste sciemment un mauvais score, mais

le compétiteur ignore que le score est mauvais

Amendée en raison de l'introduction de l'exception à la règle 6-6d.

6-6b/7 Score modifié par le compétiteur après que le

marqueur a quitté l'endroit où la carte est remise au comité

ix

Élargie pour couvrir certaines situations additionnelles.

6-6d/5 Spectateurs affirment que le score d'un compétiteur

est inexact


6-8b/1 Ce que constitue l'interruption du jeu

Amendée pour plus de clarté quant à la signification de continuer le

jeu "sans délai" selon la règle 6-8b.

8/2 Capitaine d'équipe donne conseil en jouant

Élargie pour plus de clarté.

8-2b/1 Cadet projette son ombre pour indiquer la ligne de

coup roulé

Amendée en raison du changement au texte de la règle 8-2.

8-2b/2 Cadet en charge du drapeau conseille au joueur de

viser son pied


8-2b/4 Le capitaine d'équipe qui est autorisé à donner

conseil peut-il être obligé de rester en dehors des verts


9-2/3.5 Joueur refuse de dire à l'adversaire combien de

coups il a effectués

Amendée pour préciser que la pénalité n'est appliquée que si A ne

donne pas l'information demandée avant que B effectue son prochain

coup, ou dans le cas du trou qu'on vient tout juste de compléter,

avant que tout joueur effectue un coup de l'aire de départ suivante.

11-3/1 Coup rate la balle; le joueur fait ensuite

accidentellement tomber la balle du tee


13-2/0.5 Signification de «améliorer» à la règle 13-2

Exemples ajoutés relativement à des changements faits dans une

fosse de sable sur la ligne de jeu pour préciser «l'avantage potentiel»

dans de tels cas.

13-2/8 Position de la balle ou ligne de jeu d'un joueur

affectée par une marque d'impact faite par la balle d'un

x

partenaire, adversaire ou co-compétiteur

Référence à «l'espace requis pour son élan» ajoutée.

13-2/13 Plier l'herbe en enlevant des détritus

Amendée pour préciser que le détritus ne peut être déplacé si la

balle et le détritus reposent dans le même obstacle.

13-2/25 Joueur enlève un piquet de hors limites sur sa ligne

de jeu mais le replace avant de jouer

Amendé pour préciser que l'acte a amélioré la ligne de jeu.

13-2/29 Détériorer puis restaurer la ligne de jeu

La question est amendée pour préciser que l'amélioration de la ligne

de jeu a créé un avantage potentiel.

13-2/32 Améliorer la ligne de jeu en enlevant une pierre

d'un mur

Amendée pour préciser que l'acte a amélioré la ligne de jeu.

13-2/33 Élément étranger enlève une obstruction

inamovible sur la ligne de jeu d'un joueur

Amendée pour préciser que l'acte a amélioré la ligne de jeu.

13-4/33 Fosse de sable couverte de feuilles; le joueur touche

des feuilles durant l'élan arrière

Amendée pour préciser que la règle locale peut s'appliquer à toute

accumulation de détritus, non seulement à des feuilles.

14/4 Bâton se brise durant l'élan descendant; élan arrêté

avant la balle; tête du bâton tombe et déplace la balle


14-3/0.5 Règle locale permettant l'utilisation d'un appareil

de mesure de la distance

Amendée en raison de la révision de l'appendice IV, section 5, qui

stipule une infraction de la règle 14-3 seulement si l'appareil (lorsque

autorisé par règle locale) est utilisé dans un but prohibé par la règle

14-3.

14-3/0.7 Joueur obtient une information sur la distance

mesurée avec un appareil électronique

Amendée en raison de la révision de l'énoncé de pénalité à la règle 14-3.

xi

14-3/5.5 Appareil électronique donnant la distance entre

différents points

Amendée en raison de la révision de l'appendice IV, section 5.

14-3/6 Tenir une balle dans une main contre la poignée en

exécutant un coup roulé

Amendée pour faire référence à «l'usage anormal» d'un équipement

en raison de la révision de la règle 14-3.

14-3/6.5 Tenir une balle dans une main contre la poignée

pour des élans de pratique ou des coups de pratique



14-3/7 Joueur avec une blessure au poignet droit insère son

pouce gauche sous le bandage élastique de la main droite



14-3/8 Ruban adhésif


en raison de la révision de la règle 14-3

14-3/9 Joueur effectue un coup roulé avec une main et se

stabilise avec un bâton qu'il tient dans l'autre main



14-3/10.3 Utilisation d'une tige pendant la ronde pour

s'aligner ou comme aide à l'élan



14-3/10.5 Utilisation d'appareils d'étirement musculaire



14-3/12.5 Bouteille d'eau utilisée comme niveau



14-3/16 Utilisation d'appareils électroniques

Amendée en raison de la révision de l'énoncé de pénalité à la règle 14-3.

xii

14-3/18 Informations météorologiques obtenues sur un

appareil multifonctionnel

La référence à un thermomètre est retirée puisque la température

n'est pas considérée comme affectant le jeu d'un joueur dans le cadre

de l'appendice IV, section 5.

14-5/1 Balle se déplaçant durant l'élan arrière frappée

pendant qu'elle est encore en mouvement


15/7 Mauvaise balle jouée en croyant que c'est la balle

provisoire ou la deuxième balle


16/4 Revêtement intérieur du trou n'est pas enfoncé assez

profondément

Amendée pour permettre à un joueur de déplacer le revêtement

lorsqu'un membre du comité n'est pas disponible.

18/4 La télévision démontre qu'une balle au repos a changé

d'endroit, mais que ce déplacement n'était pas

raisonnablement perceptible à l'œil nu


18-2/1 Joueur qui rate son coup de départ abaisse son tee

avant de jouer le prochain coup

Amendée pour confirmer que le joueur ayant procédé selon la règle

20-5, la règle 18-2 ne s'applique pas.

18-2/2 Balle tombant du tee quand le coup l'effleure est

levée et surélevée de nouveau



18-2/11 Balle jouée du départ et crue à tort être hors limites

est levée; compétiteur joue une autre balle de l'aire de

départ



18-2/27 Joueur désire déloger sa balle d'un arbre et

procéder selon la règle de la balle injouable

Amendée pour préciser que pour éviter la pénalité selon la règle 18-

xiii

2, le joueur doit annoncer son intention de procéder selon la règle

de la balle injouable, ou il doit être raisonnable de tenir comme établi

de par ses actions qu'il a l'intention de procéder ainsi.

18-2/28 Balle délogée d'un arbre; joueur n'avait pas

l'intention de procéder selon la règle de la balle injouable

Amendée par souci de cohérence avec la décision 18-2/27 et pour

préciser qu'un joueur peut choisir de procéder directement selon la

règle 28 plutôt que de replacer la balle.

18-2/29 Procédure pour le joueur après avoir délogé sa balle

d'un arbre

Amendée pour faire référence à la décision 18-2/28 et préciser qu'un

joueur peur choisir de procéder directement selon la règle 28 plutôt

que replacer la balle dans les situations (1) et (2) de la décision.

19-1/7 Balle ramassée ou déviée par un chien après un coup

du vert

Amendée pour préciser qu'un chien est un élément étranger animé

et donner une explication à savoir ce qu'est un «élément étranger

animé».

19-2/1.5 Balle se déplace et est arrêtée accidentellement par

le bâton du joueur; le joueur enlève le bâton et la balle

s'éloigne


19-2/7 Balle frappe le sac de golf du joueur et ensuite son

cadet

Amendée pour faire référence à la décision 1-4/12 comme autorité

pour la réponse.

19-2/10 Balle arrêtée ou déviée par un râteau tenu par le

cadet du joueur

Amendée pour faire référence à la note 2 de la définition de

«équipement».

19-5/1.5 Balle levée et replacée; la balle roule par la suite et

frappe une balle sur le vert


20-1/15.5 Position de la balle modifiée en marquant

l'emplacement de la balle

xiv

Révisée pour plus de clarté et pour faire référence à la création d'un

avantage potentiel si la position est recréée.

20-1/16. Méthode utilisée pour marquer l'emplacement de

la balle

Amendée en raison du changement de formulation à la règle 8-2b

20-2a/4 Balle laissée tomber de façon incorrecte se déplace

lorsqu'elle a été adressée; le joueur lève alors la balle et la

laisse tomber de la bonne façon


20-3d/1 Balle placée roule dans le trou


20-3d/3 Balle dans l'herbe longue se déplace vers le bas

lorsque adressée; la balle ne reste pas au repos lorsque

replacée


23-1/7 Détritus dans un obstacle déplacé dans l'acte de lever

la balle

La portée de cette décision est réduite pour traiter d'une balle et

d'un détritus reposant tous deux dans un obstacle. La nouvelle

décision 23-1/7.5 couvre la situation où la balle repose sur le

parcours.

23-1/8 L'enlèvement d'un détritus causera

vraisemblablement le déplacement de la balle; le détritus

est enlevé avant que la balle soit replacée

La portée de cette décision est étendue pour inclure les cas où une

balle est déplacée et doit être replacée, et pour préciser que les

dispositions de cette décision ne s'appliquent pas lorsque la balle qui

a été levée ou déplacée doit être laissée tomber selon la règle 20-3c.

23-1/12 Après avoir été adressée sur le vert, la balle est

déplacée en enlevant un détritus


25-2/0.5 Quand une balle est-elle enfouie dans le sol

Le texte concernant le premier schéma est amendé pour faire

référence à la balle enfouie dans sa propre marque d'impact et le

troisième schéma est révisé pour démontrer qu'une balle peut être

xv

complètement couverte de gazon mais non enfouie puisqu'elle n'est

pas sous le niveau du sol.

26-1/10 Placer la balle sur le bord d'un obstacle d'eau au lieu

de la laisser tomber pour éviter que la balle roule dans l'eau


26-2/1 Explication des options selon les règles 26-2a et -2b


26-2/2 Balle jouée de l'intérieur d'un obstacle s'arrête dans

le même obstacle après être sortie de l'obstacle


27-2a/1 Annonce d'une balle provisoire

Amendée en raison du changement de formulation à la règle 27-2a.

29-1/5 Ordre de jeu si un joueur déplace accidentellement

sa balle


30/2.5 Joueur touche le vert en indiquant la ligne pour le

coup roulé de son partenaire et touche sa propre ligne de

coup roulé

Amendée en raison du changement de formulation à la règle 8-2b.

31-7a/1 Compétiteur inscrit un score pour un trou non

complété

Amendée pour plus de clarté, et pour fins d'uniformité avec la

décision 31-6/1

33-7/4 Modifier la pénalité pour avoir remis au comité un

mauvais score


34-1b/7 Score incorrect en ronde de qualification découvert

durant la partie par trous

Amendée en raison de l'introduction de l'exception à la règle 6-6d et

la question est révisée pour considérer le cas d'un joueur qui savait

avoir encouru une pénalité.

34-1b/8 Joueur qualifié pour la compétition en partie par

trous est disqualifié à cause d'un score incorrect en ronde de

xvi

qualification

Amendée en raison de l'introduction de l'exception à la règle 6-6d et

certaines options additionnelles offertes au comité.

34-3/1 Correction d'une décision erronée en partie par

coups

Amendée en raison de l'introduction de l'exception à la règle 6-6d

34-3/7 L'arbitre détermine que le joueur n'a pas causé le

déplacement de sa balle; le comité change subséquemment

cette décision


34-3/8 Joueur procède sur la base d'une décision; la version

des faits du joueur s'avère, par après, incorrecte


34-3/9 Résolution des questions de faits; responsabilité de

l'arbitre et du comité

Amendée en raison du retrait de certaines décisions auxquelles on

faisait référence.

DÉCISIONS RENUMÉROTÉES

Toutes les décisions précédemment numérotées sous la

règle 14-1 sont maintenant numérotées sous la règle 14-1a,

et celles précédemment numérotées sous la règle 18-2a

sont maintenant sous la règle 18-2. Lorsqu'approprié, les

références aux règles dans ces décisions ont également été

amendées.

18-2/5 Balle se déplace après que le joueur a effectué des

élans de pratique près de sa balle et la balle s'arrête hors

limites; le joueur joue la balle (Révisée - anciennement 18-

2b/9)


18-2/6 Balle se déplace après avoir été adressée et est

arrêtée par le bâton du joueur (Révisée - anciennement 18-

2b/12)


18-2/24 Balle tombe dans le trou après avoir été adressée

xvii

(Révisée - anciennement 18-2b/10)


18-2/30 Joueur qui déclare qu’il procèdera selon la règle

d’une balle injouable évalue ensuite la possibilité de jouer la

balle là où elle repose

(Anciennement 18-2a/27.5)

DÉCISIONS RETIRÉES

3-3/0.5 Directives pour déterminer laquelle des balles

compte lorsque le joueur procède selon la règle 3-3

Ces dispositions sont maintenant couvertes par la règle 3-3

13-2/11 Enlever du sable ou de la terre meuble de l'endroit

où on va laisser tomber

Considérée comme étant adéquatement couverte par la règle 13-2

13-2/21 Espace requis pour l'élan amélioré en réparant la

marque d'impact de la balle créée par le coup précédent

Considérée comme étant adéquatement couverte par la règle 13-2

13-2/28 Aplanir des irrégularités dans une fosse de sable

située entre la balle et le trou

Maintenant couvert sous la décision étendue 13-2/0.5

18/10 Balle tombe dans une fosse de sable lorsque quelqu'un

marche tout près

Le test à savoir si un joueur a causé le déplacement de sa balle est

maintenant couvert par la nouvelle décision 18-2/0.5 et le test à

savoir si un élément étranger a causé le déplacement d'une balle est

couvert par la note à la règle 18-1.

18-2/30 Balle se déplace après que le joueur a effectué

plusieurs élans de pratique près de la balle et a touché

l'herbe derrière la balle


maintenant couvert par la nouvelle décision 18-2/0.5.

18-2/30.5 Balle se déplace après l'enlèvement d'un détritus

près de la balle


maintenant couvert par la nouvelle décision 18-2/0.5.

xviii

18-2b/1 Balle se déplace après avoir été adressée;

déplacement peut-être dû aux effets de la gravité

Retirée en raison du retrait de la règle 18-2b.

18-2b/2 Balle adressée dans un obstacle


18-2b/3 Balle se déplace après que le joueur a pris position

dans une fosse de sable


18-2b/4 Balle se déplace après que le joueur a posé le bâton

sur le sol à courte distance derrière la balle, mais avant de

poser le bâton sur le sol immédiatement derrière la balle


18-2b/5 Balle se déplace quand le bâton est appuyé sur

l'herbe immédiatement derrière la balle


18-2b/5.5 Placer la tête du bâton sur le sol devant la balle en

l'adressant


18-2b/7 Balle se déplace après que le joueur l'a adressée et

qu'il se soit éloigné


18-2b/8 Joueur adresse la balle, s'éloigne, lève la balle et la

replace; la balle se déplace par la suite


18-2b/11 Balle déplacée par un autre élément après avoir

été adressée


33-7/4.5 Compétiteur dans l'ignorance d'une pénalité remet

un mauvais score; à savoir si écarter ou modifier la pénalité

de disqualification est justifié

Retirée en raison de l'introduction de l'exception à la règle 6-6d.

L'exception à la règle 6-6d s'appliquerait maintenant à tous les

scénarios de la décision maintenant retirée.

xx

TABLE DES MATIÈRES

SECTION

I ÉTIQUETTE DU GOLF ....................................... 1 II DÉFINITIONS ..................................................... 5 III LES RÈGLES DU JEU ....................................... 20

LE JEU

Règle 1 Le jeu ......................................................... 20 Règle 2 Partie par trous .......................................... 46 Règle 3 Partie par coups ......................................... 70

LES BÂTONS ET LA BALLE

Règle 4 Les bâtons .................................................. 83 Règle 5 La balle ...................................................... 105

RESPONSABILITÉS DU JOUEUR

Règle 6 Le joueur ................................................... 113 Règle 7 Pratique ..................................................... 157 Règle 8 Conseil; indiquer la ligne de jeu ................ 167 Règle 9 Information quant au nombre de coups effectués ................................................................. 178

ORDRE DE JEU

Règle 10 Ordre de jeu ............................................ 189 Aire de départ

Règle 11 Aire de départ .......................................... 198

JOUER LA BALLE

Règle 12 Recherche et identification de la balle .... 206 Règle 13 Balle jouée là où elle repose ................... 212 Règle 14 Frapper la balle ....................................... 255 Règle 15 Balle substituée; mauvaise balle ............. 279

LE VERT

Règle 16 Le vert ..................................................... 296 Règle 17 Le drapeau .............................................. 318

BALLE DÉPLACÉE, DÉVIÉE OU ARRÊTÉE

Règle 18 Balle au repos déplacée .......................... 330 Règle 19 Balle en mouvement déviée ou arrêtée .. 367

xxi

CAS DE DÉGAGEMENT ET PROCÉDURE

Règle 20 Lever, laisser tomber et placer; jouer du mauvais endroit .................................................... 382 Règle 21 Nettoyer la balle ...................................... 432 Règle 22 Balle aidant ou nuisant au jeu ................. 435 Règle 23 Détritus ................................................... 439 Règle 24 Obstructions ............................................ 449 Règle 25 Conditions anormales de terrain, balle enfouie et mauvais vert ......................................... 472 Règle 26 Obstacles d’eau (incluant obstacles d’eau latéraux) ...................................................... 507 Règle 27 Balle perdue ou hors limites; balle provisoire ............................................................... 530 Règle 28 Balle injouable ......................................... 556

AUTRES TYPES DE JEU

Règle 29 À trois joueurs et à quatre joueurs .......... 565 Règle 30 Partie par trous à trois balles, à la meilleure balle et à quatre balles .......................... 574 Règle 31 Partie par coups à quatre balles ............. 596 Règle 32 Compétitions Contre bogey, Contre normale et Stableford ........................................... 605

ADMINISTRATION

Règle 33 Le comité ................................................. 613 Règle 34 Contestations et décisions ...................... 665 Décisions diverses .................................................. 685

APPENDICE I

Partie A : Règles locales ......................................... 687 Partie B : Conditions de la compétition ................... 705

APPENDICE II

Conception des bâtons ........................................... 715

APPENDICE III

La balle ................................................................... 729

APPENDICE IV

Appareils et autre équipement ................................ 731

INDEX ..................................................................... 734

1

SECTION I

ÉTIQUETTE DU GOLF; CONDUITE SUR LE TERRAIN

INTRODUCTION

Cette section fournit des lignes de conduite à savoir comment le golf

devrait être joué. Si elles sont suivies, tous les joueurs tireront un

maximum de plaisir de leur partie. Le principe dominant est qu'on

doit faire preuve, en tout temps, de respect envers les autres

personnes sur le terrain.

L'ESPRIT DU JEU

Le golf se joue généralement sans la supervision d'un arbitre ou d'un

officiel. On se fie à l'intégrité de l'individu pour qu'il fasse preuve de

respect envers les autres joueurs et qu'il respecte les règles. Tous les

joueurs devraient se conduire de manière disciplinée, en faisant

preuve en tout temps de courtoisie et d'esprit sportif, et ce malgré

leur esprit de compétition. Tel est l'esprit du golf.

SÉCURITÉ

Les joueurs devraient s'assurer qu'il n'y a personne à proximité

susceptible d'être frappé par le bâton, la balle ou tout caillou, débris,

brindille ou autre objet semblable lorsqu'ils effectuent un coup ou un

élan d'exercice.

Les joueurs ne devraient pas jouer avant que les joueurs qui les

précèdent soient hors de portée.

Les joueurs devraient toujours alerter les employés du terrain qui

sont près ou en avant d'eux lorsqu'ils s'apprêtent à faire un coup qui

peut être dangereux.

Si un joueur frappe une balle dans une direction où il y a danger de

frapper quelqu'un, il devrait immédiatement crier pour avertir.

L'expression traditionnelle en un tel cas est «fore».

CONSIDÉRATION ENVERS LES AUTRES JOUEURS

Aucun dérangement ou distraction

Les joueurs devraient toujours faire preuve de considération envers

les autres joueurs sur le terrain et ne devraient pas déranger leur jeu

en bougeant, en parlant ou en faisant du bruit inutilement.

2

Les joueurs devraient s'assurer que tout appareil électronique qu'ils

apportent sur le terrain ne dérange pas les autres joueurs.

Sur l'aire de départ, un joueur ne devrait pas surélever sa balle avant

que ce soit à son tour de jouer.

Lorsqu'un joueur s'apprête à jouer, les autres joueurs ne devraient

pas se tenir près de lui, ou encore directement derrière la balle, ou

directement derrière le trou.

Sur le vert

Sur le vert, les joueurs ne devraient pas se tenir sur la ligne de coup

roulé d'un autre joueur ou, lorsqu'il est à faire un coup, se placer de

façon à faire de l'ombre sur la ligne de coup roulé.

Les joueurs devraient demeurer sur le vert, ou tout près du vert,

jusqu'à ce que tous les joueurs du groupe aient complété le trou.

Scores

En partie par coups, un joueur qui agit comme marqueur devrait, si

nécessaire, alors qu'il se dirige vers l'aire de départ suivante, vérifier

le score avec le joueur concerné et l'inscrire.

RYTHME DE JEU

Jouer à un bon rythme et rester en contact avec le groupe

qui précède.

Les joueurs devraient jouer à un bon rythme. Le comité peut établir

des directives de temps de jeu que tous les joueurs devraient

respecter.

C'est la responsabilité des joueurs dans un groupe de rester en

contact avec le groupe qui précède. Si un groupe perd un trou

complet et qu'il retarde le groupe qui suit, il devrait inviter tel groupe

à passer devant, quel que soit le nombre de joueurs dans ce groupe.

Si un groupe n’a pas un trou complet de retard, mais qu’il est évident

que le groupe qui suit joue plus vite, il devrait inviter ce groupe plus

rapide à passer.

Soyez prêts à jouer

Les joueurs devraient être prêts à jouer aussitôt que c'est à leur tour

de jouer. Lorsqu'ils jouent sur le vert ou près du vert, ils devraient

laisser leur sac ou voiturette à un endroit où ils pourront quitter le

vert rapidement et se diriger vers la prochaine aire de départ. Les

3

joueurs devraient quitter le vert dès que le jeu du trou est terminé.

Balle perdue

Si un joueur croit que sa balle peut être perdue hors d’un obstacle

d’eau ou peut être hors limites, il devrait, pour sauver du temps,

jouer une balle provisoire.

Les joueurs à la recherche d'une balle devraient signaler aux joueurs

du groupe qui suit de passer devant lorsqu'il devient évident que la

balle sera difficile à trouver. Ils ne devraient pas chercher pendant

cinq minutes avant d'agir ainsi. S’ils ont choisi de laisser jouer le

groupe qui suivait, ils ne devraient pas reprendre le jeu tant que ce

groupe n’est pas passé et se retrouve hors de portée.

Priorité sur le terrain

À moins que le comité n'en décide autrement, la priorité sur le

terrain est déterminée par le rythme de jeu d'un groupe. Tout

groupe jouant une ronde complète a droit de dépasser un groupe

jouant une ronde incomplète. Le terme «groupe» inclut ici un joueur

seul.

ENTRETIEN DU TERRAIN

Fosses de sable

Avant de quitter une fosse de sable, les joueurs devraient remplir

avec soin tous les trous et niveler les traces de pas qu'ils ont pu faire

ou que d’autres joueurs ont pu faire au même endroit. S'il y a un

râteau à proximité de la fosse de sable, il devrait être utilisé à cet

effet.

Replacer les mottes, réparer les marques de balle et de

crampons

Les joueurs devraient replacer avec soin toute motte de gazon

arrachée et réparer tout dommage fait au vert par une balle (que ce

soit par la balle du joueur ou non). Lorsque le jeu du trou est

complété par tous les joueurs d'un même groupe, les dommages

causés au vert par les crampons de souliers devraient être réparés.

Éviter les dommages non nécessaires

Les joueurs devraient éviter de causer des dommages au terrain en

soulevant des mottes lors d'élans d'exercice ou en frappant leur

bâton contre le sol, que ce soit par excès de colère ou pour toute

autre raison.

4

Les joueurs devraient veiller à ne pas endommager le vert en

déposant leur équipement ou le drapeau.

Afin d'éviter d'endommager le trou, les joueurs et les cadets ne

devraient pas se tenir trop près du trou et devraient faire attention

en manipulant le drapeau et en sortant la balle du trou. La tête d'un

bâton ne devrait pas être utilisée pour retirer la balle du trou.

Les joueurs ne devraient pas s'appuyer sur leur bâton lorsqu'ils sont

sur le vert, surtout lorsqu'ils retirent la balle du trou.

Le drapeau devrait être replacé correctement dans le trou avant que

les joueurs quittent le vert.

Les avis locaux concernant l'utilisation des voiturettes de golf

devraient être suivis à la lettre.

Conclusion; pénalités pour infraction

Si les joueurs suivent les directives contenues à la présente section,

le jeu sera plus agréable pour tous.

Si un joueur contrevient de façon répétée à ces directives durant une

ronde ou durant une certaine période de temps au détriment des

autres joueurs, il est recommandé au comité de considérer la prise

de mesures disciplinaires appropriées contre le joueur fautif. Ces

mesures peuvent inclure, à titre d’exemple, de limiter le droit de jeu

du joueur ou sa participation à certaines compétitions. Ceci est

justifié dans le contexte où l'on veut protéger les intérêts de la

majorité des joueurs qui désirent jouer selon les présentes directives.

Dans le cas d'une infraction grave à l'étiquette, le comité peut

disqualifier un joueur selon la règle 33-7.

5

SECTION II

DÉFINITIONS

Les définitions sont placées en ordre alphabétique et, dans les règles

elles-mêmes, les termes définis sont en italique.

Adresser la balle

Un joueur a «adressé la balle» lorsqu’il a posé son bâton sur le sol

immédiatement devant ou immédiatement derrière la balle, qu’il ait

pris position ou non.

Adversaire

Un «adversaire» est un membre d’une équipe contre qui l’équipe du

joueur est en compétition en partie par trous.

Aire de départ

L’«aire de départ» est l'endroit où débute le trou à jouer. C'est un

espace rectangulaire de deux longueurs de bâton en profondeur dont

l'avant et les côtés sont définis par les limites extérieures de deux

jalons. Une balle est en dehors des limites de l'aire de départ

lorsqu'elle se trouve tout entière en dehors de ces limites.

Allégement

Voir «Point de dégagement le plus proche»

Animal fouisseur

Un «animal fouisseur» est un animal (autre qu’un ver, un insecte ou

leur pareil) qui fait un trou pour y habiter ou s’y réfugier, tel un

lièvre, une taupe, une marmotte ou une salamandre.

Note : Un trou fait par un animal non fouisseur, tel un chien, n’est

pas une condition anormale de terrain à moins qu’il soit marqué ou

déclaré comme étant un terrain en réparation.

Arbitre

Un «arbitre» est la personne mandatée par le comité pour résoudre

les questions de faits et appliquer les règles. Il doit intervenir quant à

toute infraction aux règles qu'il constate ou qui pourra lui être

signalée.

Un arbitre ne devrait pas prendre charge du drapeau, se tenir près du

trou ou en indiquer l'emplacement, ou lever la balle ou en marquer

6

l’emplacement.

Exception en partie par trous : À moins que l’arbitre soit assigné

pour accompagner les joueurs durant un match complet, il n’a pas

l’autorité pour intervenir dans un match autrement qu’en lien avec

les règles 1-3, 6-7 ou 33-7.

Balle déplacée

Une balle est considérée comme s'étant «déplacée» si elle quitte

l’endroit où elle repose et s'immobilise ailleurs.

Balle en jeu

La balle est «en jeu» dès que le joueur a effectué un coup à partir de

l’aire de départ. Elle demeure en jeu jusqu'à ce qu'elle soit entrée dans

le trou sauf si elle est perdue, hors limites ou levée ou qu'une autre

balle lui a été substituée, que la substitution soit permise ou non; une

balle ainsi substituée devient alors la balle en jeu.

Une balle en jeu dont l'emplacement a été marqué mais qui n'a pas

été levée demeure en jeu. Une balle dont l'emplacement a été

marqué et qui a été levée redevient en jeu lorsque replacée, que le

marque-balle ait été enlevé ou non.

Si une balle est jouée à partir de l'extérieur de l'aire de départ lorsque

le joueur commence le jeu d'un trou, ou lorsqu'il tente de corriger

cette erreur, cette balle n'est pas en jeu et la règle 11-4 ou 11-5

s'applique. Autrement, balle en jeu inclut une balle jouée à partir de

l'extérieur de l'aire de départ lorsque le joueur choisit de jouer ou

doit jouer son prochain coup à partir de l'aire de départ.

Exception en partie par trous : Balle en jeu inclut une balle jouée

par le joueur à partir de l'extérieur de l'aire de départ lorsqu'il

commence le jeu d'un trou si l'adversaire n'exige pas que le coup soit

annulé selon la règle 11-4a.

Balle entrée dans le trou

La balle est «entrée dans le trou» lorsqu’elle est au repos à l’intérieur

de la circonférence du trou et qu’elle se trouve tout entière au-

dessous du niveau du rebord du trou.

Balle perdue

Une balle est considérée «perdue» si :

a. elle n'est pas retrouvée ou n'est pas identifiée comme sienne par

7

le joueur dans les cinq minutes suivant le moment où l'équipe du

joueur, son cadet ou les cadets de son équipe ont commencé à la

chercher; ou si

b. le joueur a effectué un coup avec une balle provisoire de l’endroit où se trouve vraisemblablement sa balle originale ou d'un point plus près

du trou que cet endroit (voir la règle 27-2b); ou si

c. le joueur a mis une autre balle en jeu avec pénalité d’un coup et distance selon la règle 26-1a, 27-1 ou 28a; ou si

d. le joueur a mis une autre balle en jeu alors qu’on sait ou qu’on est pratiquement certain que la balle, qui n’a pas été retrouvée, a été

déplacée par un élément étranger (voir la règle 18-1) ou repose dans

une obstruction (voir la règle 24-3), dans un terrain en condition

anormale (voir la règle 25-1c) ou dans un obstacle d’eau (voir la règle

26-1b ou c); ou si

e. Le joueur a effectué un coup avec une balle substituée.

Le temps écoulé pour jouer une mauvaise balle n'est pas compté dans

la période de cinq minutes accordée pour la recherche.

Balle provisoire

Une «balle provisoire» est une balle jouée selon la règle 27-2 pour une

balle qui peut être perdue hors d'un obstacle d'eau ou qui peut être

hors limites.

Balle substituée

Une «balle substituée» est une balle mise en jeu pour la balle originale

qui était soit en jeu, perdue, hors limites, ou qu'on a levée, que la

substitution ait été permise ou non. Une balle substituée devient la

balle en jeu lorsqu'elle a été laissée tomber ou placée (voir la règle

20-4)

Cadet

Un «cadet» est la personne qui assiste le joueur conformément aux

règles, ce qui peut inclure porter ou avoir la charge des bâtons du

joueur durant le jeu.

Lorsqu'un cadet est employé par plus d'un joueur, il est toujours

considéré comme étant le cadet du joueur qui le partage et dont la

balle (ou la balle de son partenaire) est en cause, et l'équipement qu'il

8

porte est présumé être l'équipement de ce joueur, à moins que le

cadet agisse sous les directives spécifiques d'un autre joueur (ou du

partenaire d’un autre joueur) partageant ses services, auquel cas il est

considéré comme étant le cadet de l’autre joueur.

Cadet éclaireur

Un «cadet éclaireur» est la personne qui est engagée par le comité

pour indiquer aux joueurs l’emplacement des balles durant le jeu. Il

est un élément étranger.

Co-compétiteur

Voir «compétiteur»

Comité

Le «comité» est le comité en charge de la compétition ou, si l’incident

ne survient pas lors d'une compétition, le comité en charge du

terrain.

Compétiteur

Un «compétiteur» est un joueur qui dispute une compétition par

coups. Un «co-compétiteur» est toute personne avec laquelle joue le

compétiteur. Aucun d'eux n'est le partenaire de l'autre.

Dans les compétitions par coups à quatre joueurs ou à quatre balles,

les termes compétiteur ou co-compétiteur incluent, lorsque le contexte

le permet, son partenaire.

Condition anormale de terrain

Une «condition anormale de terrain» est toute eau fortuite, terrain en

réparation ou trou, rejet de terre ou coulée faits sur le terrain par un

animal fouisseur, un reptile ou un oiseau.

Conseil

Un «conseil» est tout avis ou suggestion susceptible d'influencer un

joueur quant à la manière de jouer, quant au choix du bâton ou quant

à la façon d'exécuter un coup.

Un renseignement sur les règles, sur la distance ou sur des sujets de

notoriété publique, tel que l’emplacement des obstacles ou du

drapeau sur le vert, n'est pas un conseil.

Coup

Un «coup» est le mouvement du bâton vers l'avant fait dans

9

l'intention de frapper la balle et de la déplacer. Cependant, le joueur

qui arrête volontairement son élan descendant avant que la tête du

bâton n’atteigne la balle ne sera pas considéré comme ayant fait un

coup.

Coup de pénalité

Voir «pénalité».

Déplacée ou déplacement

Voir «balle déplacée».

Détritus

Les «détritus» sont des objets naturels tels que :

• des pierres, des feuilles, des brindilles, des branches et autres objets semblables,

• des excréments, et • des vers, des insectes et leurs pareils, ainsi que les rejets ou

tas faits par eux,

• pourvu que :

• ils ne soient pas fixes ou croissants, • ils ne soient pas solidement incrustés dans le sol, ou

• ils n'adhèrent pas à la balle.

Le sable et la terre meuble sont des détritus sur le vert, mais ne le

sont pas ailleurs.

La neige et la glace naturelle, autre que la gelée, sont soit de l'eau

fortuite soit des détritus, au choix du joueur.

La rosée et la gelée ne sont pas des détritus.

Drapeau

Le «drapeau» est un indicateur droit, amovible, garni ou non de tissu

ou autre matériau qui y est attaché, placé au centre du trou pour en

indiquer l’emplacement. Sa coupe transversale doit être circulaire.

Tout matériau protecteur ou absorbant les chocs qui pourrait

influencer indûment le mouvement de la balle est prohibé.

Eau fortuite

De l’«eau fortuite» est toute accumulation temporaire d'eau sur le

terrain, qui n'est pas dans un obstacle d'eau et qui est visible avant ou

après que le joueur a pris position. La neige et la glace naturelle, autre

que la gelée, sont soit de l'eau fortuite soit des détritus, au choix du

10

joueur. La glace fabriquée est une obstruction. La rosée et la gelée ne

sont pas de l’eau fortuite.

Une balle est dans l’eau fortuite lorsqu'elle repose dans l’eau fortuite

ou que toute partie de la balle y touche.

Élément étranger

En partie par trous, un «élément étranger» est tout élément autre que

l’équipe du joueur ou celle de l’adversaire, tout cadet de l’une ou

l’autre équipe, toute balle jouée par une des équipes au trou qu’on est

en train de jouer ou tout équipement d’une ou l’autre des équipes.

En partie par coups, un «élément étranger» est tout élément autre que

l'équipe du compétiteur, tout cadet de l’équipe, toute balle jouée par

l’équipe au trou qu’on est en train de jouer ou tout équipement de

l’équipe.

Un élément étranger comprend un arbitre, un marqueur, un observateur

et un cadet éclaireur. Le vent et l'eau ne sont pas des éléments

étrangers.

Entrée dans le trou

Voir «balle entrée dans le trou».

Équipe

Une «équipe» est un joueur, ou deux ou plusieurs joueurs qui sont

partenaires. En partie par trous, chacun des membres d’une équipe

opposée est un adversaire. En partie par coups, les membres de

toutes les équipes sont des compétiteurs et les membres de différentes

équipes qui jouent ensemble sont des co-compétiteurs.

Équipement

L’«équipement» est tout ce qui est utilisé, porté, tenu ou transporté

par le joueur ou par le cadet du joueur, sauf:

• toute balle que le joueur a jouée au trou qu'il est en train de jouer, et

• tout petit objet, tel une pièce de monnaie ou un tee, lorsqu’un tel objet est utilisé pour marquer l’emplacement

de la balle ou les limites de l'endroit où la balle doit être

laissée tomber.

Note 1 : Une balle jouée au trou que le joueur est en train de jouer

est de l'équipement lorsqu'elle a été levée et n'a pas été remise en jeu.

11

Note 2 : L'équipement inclut les objets placés sur le terrain pour

l'entretien du terrain, tels les râteaux, lorsqu'ils sont tenus ou

transportés.

Note 3 : Lorsque l'équipement est partagé par plus d'un joueur,

l'équipement qui est partagé est considéré comme étant l'équipement

de seulement un des joueurs partageant tel équipement.

Si une voiturette est déplacée par l'un des joueurs qui la partagent

(ou par son partenaire ou l'un ou l'autre de leurs cadets), la voiturette

et tout ce qui s'y trouve sont alors considérés comme étant

l'équipement de ce joueur. Autrement, la voiturette et tout ce qui s’y

trouve sont considérés comme étant l’équipement du joueur

partageant la voiturette dont la balle (ou la balle de son partenaire)

est en cause.

Tout autre équipement qui est partagé est considéré comme étant

l'équipement du joueur qui a été le dernier à l'utiliser, le porter, le

tenir ou le transporter. Il demeure l'équipement de tel joueur jusqu'à

ce qu'il soit utilisé, porté, tenu ou transporté par l'autre joueur (ou

par son partenaire ou l'un ou l'autre de leurs cadets).

Fosse de sable

Une «fosse de sable» est un obstacle formé d'une partie aménagée de

terrain, souvent en dépression, d'où le gazon ou la terre de surface

ont été enlevés et remplacés par du sable ou autre matériau

semblable.

Le terrain gazonné bordant une fosse de sable ou situé à l'intérieur

d'une fosse de sable, incluant les plaques de gazon empilées (qu'elles

soient gazonnées ou en terre), n'en fait pas partie. Un mur ou une

lèvre de la fosse de sable non couverte par du gazon fait partie de la

fosse de sable. La lisière d'une fosse de sable se prolonge verticalement

vers le bas, mais non vers le haut.

Une balle est dans une fosse de sable lorsqu'elle repose dans la fosse

de sable ou que toute partie de la balle y touche.

Honneur

Le joueur qui est censé jouer le premier sur l’aire de départ est

réputé avoir l’«honneur».

12

Hors limites

«Hors limites» est au-delà des limites du terrain ou toute partie du

terrain ainsi marquée par le comité.

Lorsque le hors limites est défini en faisant référence à des piquets ou

à une clôture, ou comme étant au-delà de piquets ou d’une clôture,

la ligne du hors limites est déterminée par les points les plus à

l'intérieur des piquets ou des poteaux de la clôture au niveau du sol

(excluant les supports à angle). Lorsque des piquets et des lignes sont

tous deux utilisés pour indiquer le hors limites, les piquets identifient

le hors limites et les lignes définissent le hors limites. Lorsque le hors

limites est défini par une ligne sur le sol, cette ligne est elle-même

hors limites. La ligne d’un hors limites se prolonge verticalement vers le

haut et vers le bas.

Une balle est hors limites lorsqu’elle repose tout entière hors limites. Un

joueur peut se tenir hors limites pour frapper une balle reposant à

l'intérieur des limites du terrain.

Les objets définissant les hors limites tels que murs, clôtures, piquets

et lissages ne sont pas des obstructions et sont considérés comme

étant fixes. Les piquets identifiant les hors limites ne sont pas des

obstructions et sont considérés comme étant fixes.

Note 1 : Les piquets ou les lignes utilisés pour définir un hors limites

devraient être blancs.

Note 2 : Un comité peut faire une règle locale déclarant les piquets

utilisés pour identifier mais non pour définir un hors limites comme

étant des obstructions.

Intervention fortuite

Il y a «intervention fortuite» quand une balle en mouvement est arrêtée

ou déviée accidentellement par un élément étranger (voir la règle 19-

1).

Ligne de coup roulé

La «ligne de coup roulé» est celle que le joueur souhaite que sa balle

emprunte après un coup sur le vert. Sauf quant à la règle 16-1e, la ligne

de coup roulé comprend une distance raisonnable de chaque côté de

la ligne souhaitée. La ligne de coup roulé ne se prolonge pas au-delà du

trou.

13

Ligne de jeu

La «ligne de jeu» est la direction que le joueur souhaite que sa balle

emprunte après un coup, plus une distance raisonnable de chaque

côté de la direction souhaitée. La ligne de jeu se prolonge

verticalement vers le haut à partir du sol, mais ne se prolonge pas au-

delà du trou.

Marqueur

Le «marqueur» est la personne désignée par le comité pour inscrire

les scores d'un compétiteur dans une partie par coups. Il peut être un

co-compétiteur. Il n'est pas un arbitre.

Mauvais vert

Un «mauvais vert» est tout vert autre que celui du trou qu’on est en

train de jouer. À moins que le comité le déclare autrement, ce terme

inclut un vert de pratique ou un vert pour la pratique des coups

d’approche sur le terrain.

Mauvaise balle

Une «mauvaise balle» est toute balle autre que :

• la balle en jeu du joueur; • sa balle provisoire; ou • en partie par coups, une deuxième balle qu'il a jouée selon la

règle 3-3 ou la règle 20-7c.

La balle en jeu inclut une balle substituée pour la balle en jeu, que la

substitution soit permise ou non. Une balle substituée devient la balle

en jeu lorsqu'elle a été laissée tomber ou placée (voir la règle 20-4).

Meilleure balle

Voir «Types de parties par trous».

Observateur

Un «observateur» est la personne désignée par le comité pour aider un

arbitre à décider des questions de faits et lui signaler toute infraction

à une règle. Un observateur ne devrait pas prendre charge du drapeau,

se tenir près du trou ou en indiquer l’emplacement, ou lever la balle

ou en marquer l’emplacement.

Obstacle

Un «obstacle» est toute fosse de sable ou obstacle d'eau.

Obstacle d'eau

Un «obstacle d'eau» est toute mer, lac, étang, rivière, fossé, tranchée

14

de drainage ou autre cours d'eau à ciel ouvert (qu'ils contiennent ou

non de l'eau), et tout ce qui est de même nature sur le terrain. Tout

terrain ou eau compris à l'intérieur des lisières d'un obstacle d'eau fait

partie de l’obstacle d'eau.

Lorsque la lisière d’un obstacle d’eau est délimitée par des piquets, les

piquets sont considérés comme étant dans l’obstacle d’eau et les

lisières de l’obstacle sont définies par les points les plus à l’extérieur

des piquets au niveau du sol. Lorsque des piquets et des lignes sont

tous deux utilisés pour indiquer un obstacle d’eau, les piquets

identifient l’obstacle d’eau et les lignes définissent les lisières de

l’obstacle. Lorsque la lisière d’un obstacle d’eau est indiquée par une

ligne sur le sol, cette ligne est elle-même dans l’obstacle d’eau. La

lisière d’un obstacle d’eau se prolonge verticalement vers le haut et

vers le bas.

Une balle est dans un obstacle d'eau lorsqu'elle repose dans l’obstacle

d’eau ou que toute partie de la balle y touche.

Les piquets utilisés pour identifier ou délimiter un obstacle d'eau sont

des obstructions.

Note 1 : Les piquets ou lignes utilisés pour délimiter les lisières ou

pour identifier un obstacle d'eau doivent être jaunes.

Note 2 : Le comité peut faire une règle locale prohibant le jeu d’une

zone écologiquement fragile qui a été définie comme obstacle d'eau.

Obstacle d'eau latéral

Un «obstacle d'eau latéral» est un obstacle d'eau ou la partie d'un

obstacle d'eau située de telle sorte qu'il est impossible, ou jugé non

pratique par le comité, de laisser tomber une balle derrière l’obstacle

d'eau conformément à la règle 26-1b. Tout terrain ou eau compris à

l'intérieur des lisières d'un obstacle d'eau latéral fait partie de l’obstacle

d'eau latéral.

Lorsque la lisière d’un obstacle d’eau latéral est délimitée par des

piquets, les piquets sont considérés comme étant dans l’obstacle d’eau

latéral et les lisières de l’obstacle sont définies par les points les plus à

l’extérieur des piquets au niveau du sol. Lorsque des piquets et des

lignes sont tous deux utilisés pour indiquer un obstacle d’eau latéral,

les piquets identifient l’obstacle et les lignes définissent les lisières de

l’obstacle. Lorsque la lisière d’un obstacle d’eau latéral est indiquée par

15

une ligne sur le sol, cette ligne est elle-même dans l’obstacle d’eau

latéral. La lisière d’un obstacle d’eau latéral se prolonge verticalement

vers le haut et vers le bas.

Une balle est dans un obstacle d'eau latéral lorsqu'elle repose dans

l’obstacle d’eau latéral ou que toute partie de la balle y touche.

Les piquets utilisés pour identifier ou délimiter un obstacle d'eau

latéral sont des obstructions.

Note 1 : La partie d’un obstacle d’eau devant être considéré comme

obstacle d’eau latéral doit être clairement identifiée. Les piquets ou

lignes utilisés pour délimiter les lisières ou pour identifier un obstacle

d'eau latéral doivent être rouges.

Note 2 : Le comité peut faire une règle locale prohibant le jeu d’une

zone écologiquement fragile qui a été définie comme obstacle d'eau

latéral.

Note 3 : Le comité peut définir un obstacle d’eau latéral comme étant

un obstacle d’eau.

Obstruction

Une «obstruction» est tout ce qui est artificiel, incluant les surfaces

artificielles, les bords des routes et des sentiers et la glace fabriquée,

excepté :

a. les objets définissant les hors limites, tels que murs, clôtures, piquets et lissages;

b. toute partie d'un objet artificiel inamovible qui est hors limites; et

c. toute construction désignée par le comité comme faisant partie intégrante du terrain.

Une obstruction est amovible si elle peut être déplacée sans effort

excessif, sans retarder le jeu indûment et sans causer de dommage.

Autrement, elle est considérée comme étant une obstruction

inamovible.

Note : Le comité peut faire une règle locale déclarant une obstruction

amovible comme étant une obstruction inamovible.

Parcours

Voir «sur le parcours».

16

Partenaire

Un «partenaire» est un joueur associé à un autre joueur sur la même

équipe.

Dans une partie à trois joueurs, à quatre joueurs, à la meilleure balle ou

à quatre balles, lorsque le contexte le permet, le mot «joueur» inclut

son ou ses partenaires.

Partie par coups

Voir «Types de partie par coups»

Partie par trous

Voir «Types de partie par trous»

Pénalité

Un coup de «pénalité» est un coup qu’on ajoute au score d'un joueur

ou d'une équipe selon certaines règles. Dans une partie à trois joueurs

ou à quatre joueurs, les coups de pénalité n'affectent pas l'ordre du jeu.

Perdue

Voir «Balle perdue»

Point de dégagement le plus proche

Le «point de dégagement le plus proche» est le point de référence où

prendre un dégagement sans pénalité d’un embarras causé par une

obstruction inamovible (règle 24-2), une condition anormale de terrain

(règle 25-1) ou un mauvais vert (règle 25-3).

C'est, sur le terrain, le point le plus proche d’où la balle repose

(i) qui n’est pas plus près du trou, et (ii) où, si la balle y était positionnée, il n’y aurait pas d’embarras de

la condition dont on cherche un dégagement pour le coup que le

joueur aurait fait de l'emplacement original si la condition

n’existait pas.

Note : Pour déterminer avec précision le point de dégagement le plus

proche, le joueur devrait utiliser le bâton avec lequel il aurait effectué

son prochain coup si la condition n’existait pas, pour simuler sa prise

de position, sa direction de jeu et son élan pour un tel coup.

Prendre position

«Prendre position» consiste en ce qu'un joueur place ses pieds en

position et en préparation pour l'exécution d'un coup.

17

Quatre balles

Voir «Types de partie par trous» et «Types de parties par coups».

Quatre joueurs

Voir «Types de partie par trous» et «Types de parties par coups».

Règle ou règles

Le terme «règle» inclut :

1. les règles du golf et leurs interprétations contenues aux Décisions sur les règles du golf;

2. toute condition de la compétition établie par le comité selon la règle 33-1 et l’appendice I;

3. toute règle locale établie par le comité selon la règle 33-8a et l'appendice I; et

4. les spécifications concernant : (i) les bâtons et la balle aux appendices II et III, ainsi que les

interprétations contenues dans A Guide to the Rules on Clubs

and Balls (publication du R&A Rules Limited) ; et

(ii) les appareils et autres équipements à l’appendice IV.

Ronde conventionnelle

Une «ronde conventionnelle» consiste à jouer les trous du terrain dans

leur ordre normal à moins que le comité ne l'ait autorisé autrement.

Le nombre de trous dans une ronde conventionnelle est de 18 à moins

que le comité n’autorise une réduction de ce nombre. Quant à la

prolongation d'une ronde conventionnelle en partie par trous, voir la

règle 2-3.

Simple

Voir «Types de partie par trous» et «Types de partie par coups».

Substituée

Voir «Balle substituée».

Sur le parcours

Le terme «sur le parcours» s'applique à la totalité du terrain sauf :

a. l’aire de départ et le vert du trou qu’on est en train de jouer, et b. tous les obstacles sur le terrain.

Terrain

Le «terrain» est la totalité de la zone située à l'intérieur des limites

établies par le comité (voir la règle 33-2).

18

Terrain en réparation

Un «terrain en réparation» est toute partie du terrain ainsi marquée

par ordre du comité ou ainsi déclarée par son représentant autorisé.

Le sol et toute herbe, buisson, arbre ou autre pousse situés dans le

terrain en réparation font partie du terrain en réparation. Il comprend

tout ce qui est mis en tas pour être enlevé de même qu'un trou fait

par un employé du terrain, même s’ils ne sont pas identifiés comme

tel. L'herbe coupée et autres matières laissées sur le terrain, qu'on a

abandonnées et qu'on n'a pas l'intention d'enlever, ne sont pas

considérées comme terrain en réparation à moins qu'elles soient ainsi

identifiées.

Lorsque la lisière d’un terrain en réparation est délimitée par des

piquets, les piquets sont considérés comme étant dans le terrain en

réparation et les lisières du terrain en réparation sont définies par les

points les plus à l’extérieur des piquets au niveau du sol. Lorsque des

piquets et des lignes sont tous deux utilisés pour indiquer un terrain

en réparation, les piquets identifient le terrain en réparation et les lignes

définissent les lisières du terrain en réparation. Lorsque la lisière d’un

terrain en réparation est indiquée par une ligne sur le sol, cette ligne est

elle-même dans le terrain en réparation. La lisière du terrain en réparation

se prolonge verticalement vers le bas, mais non vers le haut.

Une balle est dans le terrain en réparation lorsqu’elle repose dans le

terrain en réparation ou que toute partie de la balle y touche.

Les piquets utilisés pour délimiter ou identifier un terrain en

réparation sont des obstructions.

Note : Le comité peut faire une règle locale prohibant le jeu dans un

terrain en réparation ou dans une zone écologiquement fragile qui a

été définie comme terrain en réparation.

Trois balles

Voir «Types de partie par trous».

Trois joueurs

Voir «Types de partie par trous».

Trou

Le «trou» doit avoir 4 1/4 po (108 mm) de diamètre et au moins 4 po

(101,6 mm) de profondeur. Si un revêtement intérieur est utilisé,

19

celui-ci doit être enfoncé d'au moins un pouce (25,4 mm) au-dessous

de la surface du vert, à moins que la nature du sol ne le permette pas;

son diamètre extérieur ne doit pas dépasser 4 1/4 po (108 mm).

Types de parties par coups

Simple : une compétition dans laquelle chaque compétiteur joue une

partie individuelle.

À quatre joueurs : Une compétition dans laquelle deux compétiteurs

sont partenaires et jouent une seule balle.

À quatre balles : Une compétition dans laquelle deux compétiteurs

sont partenaires et chacun joue sa propre balle. Le meilleur score des

partenaires est le score pour le trou. Si un des partenaires fait défaut

de compléter le jeu d’un trou, il n’y a pas de pénalité.

Note : Voir la règle 32-1 pour les compétitions Contre bogey,

Contre normale et Stableford.

Types de parties par trous

Simple : un match où un joueur joue contre un autre.

À trois joueurs : un match où un joueur joue contre deux autres et

chaque équipe joue une seule balle.

À quatre joueurs : un match où deux joueurs jouent contre deux

autres et chaque équipe joue une seule balle.

À trois balles : trois joueurs jouent un match l'un contre l'autre,

chacun jouant sa propre balle. Chacun des joueurs joue deux matchs

distincts.

À la meilleure balle : un match où un joueur joue contre la meilleure

balle de deux ou de trois autres joueurs.

À quatre balles : un match où deux joueurs jouent leur meilleure balle

contre la meilleure balle de deux autres joueurs.

Vert

Le «vert» est toute la surface du trou qu’on est en train de jouer

spécialement aménagée pour les coups roulés ou autrement définie

comme telle par le comité. Une balle est sur le vert lorsque toute

partie de la balle y touche.

20

SECTION III

LES RÈGLES DU JEU

RÈGLE 1. LE JEU

Définitions

Tous les termes définis sont en italique et sont reproduits en ordre

alphabétique dans la section Définitions - voir les pages 5-19.

1-1. Règle générale

Le jeu de golf consiste à jouer une balle avec un bâton à partir

de l’aire de départ jusqu’à ce qu’elle soit entrée dans le trou en la

frappant d’un coup ou de coups successifs conformément aux

règles.

1-2. Exercer une influence sur le mouvement de la balle ou

modifier des conditions physiques

Un joueur ne doit pas (i) poser un geste avec l’intention d’exercer

une influence sur le mouvement d’une balle en jeu ou (ii) modifier

des conditions physiques avec l’intention d’affecter le jeu d’un

trou.

Exceptions :

1. Un acte expressément permis ou expressément prohibé par une

autre règle est sujet à cette autre règle et non à la règle 1-2.

2. Un acte fait dans le seul but de prendre soin du terrain n’est

pas une infraction à la règle 1-2.

*PÉNALITÉ POUR INFRACTION À LA RÈGLE 1-2 :

Partie par trous – perte du trou; partie par coups – deux coups.

*Dans le cas d’une infraction grave à la règle 1-2, le comité peut

imposer une pénalité de disqualification

Note 1 : Un joueur est considéré avoir commis une infraction

grave à la règle 1-2 si le comité juge que l’acte posé en infraction à

cette règle lui a permis

ou a permis à un autre joueur d’obtenir un avantage significatif ou a

placé un autre joueur, autre que son partenaire, en désavantage

significatif.

Note 2 : En partie par coups, sauf lorsqu’il y a une infraction grave

entraînant une disqualification, un joueur ayant commis une

infraction à la règle 1-2 relativement au mouvement de sa propre

balle doit jouer la balle là où elle a été arrêtée, ou, si elle a été

21

déviée, là où elle s’est arrêtée. Si le mouvement de la balle d’un

joueur a été intentionnellement influencé par un co-compétiteur ou

par un autre élément étranger, la règle 1-4 s’applique au joueur (voir

la note à la règle 19-1).

1-3. Entente pour déroger aux règles

Les joueurs ne doivent pas s’entendre entre eux pour écarter l’effet

d’une règle ou pour renoncer à l’application d’une pénalité

encourue.

PÉNALITÉ POUR INFRACTION À LA RÈGLE 1-

3 : Partie par trous – disqualification des deux

équipes.

Partie par coups – disqualification des compétiteurs en cause.

(S’entendre pour jouer hors tour en partie par coups – voir la règle

10-2c)

1-4. Points non couverts par les règles

Si quelque point en litige n’est pas couvert par les règles, la décision

devrait être prise selon l’équité.

LE JEU DU GOLF : RÈGLE GÉNÉRALE

1-1/1 Deux balles en jeu simultanément sur des trous

différents

Q. Deux joueurs sur le 8e trou jouent leurs coups d’approche au

vert de ce 8e trou. Ils s’entendent pour jouer leur coup de départ sur

le 9e trou et ensuite d’exécuter les coups roulés sur le vert du 8e

trou. Ils font cela pour éviter de remonter une côte jusqu’à l’aire de

départ du 9e trou et ainsi sauver du temps. Quelle est la décision?

R. En partie par trous, les joueurs sont disqualifiés en vertu de la

règle 1-3 pour ne pas avoir respecté l’effet de la règle 21 en ne

jouant pas la ronde conventionnelle, à la condition que les joueurs

savaient que ceci était une infraction aux règles. S’ils ne savaient pas

que cette action était une infraction aux règles, les deux trous sont

maintenus tel que joués.

En partie par coups, les compétiteurs sont disqualifiés selon la

règle 3-2 pour avoir omis d’entrer les balles dans le trou au 8e trou

avant d’effectuer un coup de l’aire de départ du 9e trou.

1-1/2 Joueur ignore qu’il a entré la balle dans le trou et met

22

une autre balle en jeu

Q. Un joueur, incapable de trouver sa balle, met une autre balle en

jeu. Il découvre ensuite que sa balle originale est dans le trou. Quelle

est la décision?

R. Le score avec la balle originale compte. Le jeu du trou était

terminé lorsque le joueur avait entré cette balle dans le trou (règle

1-1).

1-1/3 Joueur découvre sa balle originale dans le trou après

une recherche de cinq minutes et après avoir continué

ensuite le jeu avec la balle provisoire

Q. À un trou à normale 3, un joueur, croyant que sa balle originale

peut être perdue, joue une balle provisoire. Il cherche la balle

originale pendant cinq minutes et joue ensuite la balle provisoire en

direction du vert. À ce moment-là, la balle originale est retrouvée

dans le trou. Quelle est la décision?

R. Le score du joueur est 1. Le jeu du trou était complété lorsque le

joueur avait entré la balle originale dans le trou (règle 1-1).

1-1/4 Joueur découvre que sa balle est dans le trou après

avoir joué une mauvaise balle

Q. Un joueur joue vers un vert hors du champ visuel et exécute un

coup roulé avec ce qu’il pense être sa balle. Il découvre alors que sa

balle est dans le trou et que la balle avec laquelle il a exécuté un coup

roulé est une mauvaise balle. Quelle est la décision?

R. Étant donné que le jeu à ce trou était complété quand la balle

originale est entrée dans le trou (règle 1-1), le joueur n’est pas en

infraction à la règle 15-3 pour avoir joué par après une mauvaise

balle.

Décisions connexes :

· 2-4/9 Joueur concède le trou et l’on découvre ensuite que

l’adversaire avait joué une mauvaise balle

· 2-4/11 Joueur qui a perdu sa balle concède le trou; la balle

est par la suite retrouvée dans le trou

EXERCER UNE INFLUENCE SUR LE MOUVEMENT DE

LA BALLE OU MODIFIER DES CONDITIONS

PHYSIQUES

23

1-2/0.5 Infraction grave à la règle 1-2

Q. Est-ce que le critère pour déterminer si une infraction grave s’est

produite devrait être le même en partie par trous et en partie par

coups?

R. En décidant si un joueur a commis une infraction grave à la règle

1-2, le comité devrait tenir compte de tous les aspects de l’incident.

Étant donné l’impact différent pour les joueurs en partie par trous et

en partie par coups, il est possible que la même action constitue une

infraction grave à la règle 1-2 en partie par coups, mais non en partie

par trous.

Dans beaucoup de cas en partie par trous (p.ex. un joueur qui

arrête volontairement sa balle avant qu’elle ne pénètre dans un

obstacle d’eau), une pénalité de la perte du trou est suffisante alors

qu’en partie par coups le joueur devrait être disqualifié pour une

infraction grave. Dans certains cas (p.ex. l’acte réfléchi

d’endommager la ligne de coup roulé mentionné à la décision 1-2/1),

une pénalité de disqualification en partie par trous pourrait être

appropriée.

1-2/0.7 Signification de «Seul but de prendre soin du

terrain» dans l’exception 2 de la règle 1-2?

Q. Quelle est la signification de la phrase «seul but de prendre soin

du terrain» dans l’exception 2 de la règle 1-2?

R. L'expression «seul but de prendre soin du terrain» de l'exception

se rapporte à l'exécution d’actions qui sont encouragées dans la

section étiquette des règles du golf pourvu qu’elles soient effectuées

au moment opportun et d’une manière autorisée par les règles. Les

dispositions de la règle 1-2 n'empêchent pas un joueur d’effectuer

des actions conformes à la section étiquette, à condition que le

joueur agisse ainsi dans le seul but de prendre soin du terrain et sans

influencer intentionnellement le mouvement d'une balle, ou les

conditions physiques affectant le jeu, d'un joueur de son groupe ou

de son match. Par exemple, alors qu'un joueur ne peut pas niveler le

bord abimé d'un trou ou ne pas presser des marques de crampons

afin d'influencer le mouvement de la balle d'un adversaire, d'un co-

compétiteur ou d'un partenaire, le joueur peut généralement niveler

le bord abimé d'un trou ou presser des marques de crampons

comme courtoisie envers les joueurs des groupes ou des matches

suivants, ou pour prendre soin du terrain (voir la décision 1-2/3.5).

De même, alors qu'un joueur ne peut pas presser un morceau de

gazon dans l'espace dans lequel une balle en mouvement peut

24

s’arrêter ou dans l'espace dans lequel une balle doit être laissée

tomber ou placée avec l'intention d'influencer le mouvement de la

balle, un joueur peut généralement essayer de prendre soin du

terrain en réparant des trous de mottes de gazon et/ou en replaçant

des mottes qui n'affectent pas le jeu du trou d’un joueur de son

groupe ou de son match (voir la décision 1-2/8).

1-2/1 Ligne de coup roulé volontairement modifiée par un

adversaire ou un co-compétiteur en marchant sur telle ligne

Q. Un adversaire ou un co-compétiteur marche délibérément sur la

ligne de coup roulé du joueur avec l’intention soit d’améliorer la ligne

(p.ex. en pressant une touffe d’herbe soulevée) ou de l’endommager

(p.ex. en faisant des marques de crampons). Quelle est la décision?

R. Dans l’un ou l’autre cas, l’adversaire ou le co-compétiteur est en

infraction à la règle 1-2. La pénalité est la perte du trou en partie par

trous ou de deux coups en partie par coups, à moins que le comité

décide d’imposer une pénalité de disqualification – voir l’énoncé de

pénalité de la règle 1-2.

En partie par coups, si la ligne de coup roulé a été endommagée,

le joueur, selon l’équité (règle 1-4), peut remettre la ligne de coup

roulé dans les conditions précédentes. Un joueur a droit à la position

de balle et à la ligne de coup roulé qu’il avait quand sa balle s’est

arrêtée. La ligne de coup roulé peut être restaurée par n’importe qui.

Décisions connexes à 1-2/0.5 et 1-2/1 :

· 13-2/36 Compétiteur approuve la réparation par un co-

compétiteur des dommages causés par des crampons dans

sa ligne de coup roulé

· 16-1a/13 Ligne de coup roulé endommagée

accidentellement par l’adversaire, un co-compétiteur ou

leurs cadets

· 17-3/2 L’adversaire ou co-compétiteur prenant charge du

drapeau pour un joueur omet de l’enlever; la balle du joueur

frappe le drapeau

· 19-1/5 Balle délibérément déviée ou arrêtée sur le vert par

un co-compétiteur

· voir aussi «Équité : joueur a droit à la position de la balle, à

la ligne de jeu et sa position qu’il avait quand la balle s’est

arrêtée après un coup» dans l’index

1-2/1.5 Compétiteur modifie la ligne de jeu d’un co-

compétiteur

25

Q. En partie par coups, la balle de A est sous une branche

partiellement détachée d’où il croit qu’il a droit à un dégagement

sans pénalité. A demande une décision. B, co-compétiteur de A,

discute du cas de A avec un arbitre et, pendant la conversation, lève

la branche et améliore ou détériore la ligne de jeu de A. Quelle est la

décision?

R. Comme B n’a pas modifié les conditions physiques dans l’intention

d’affecter le jeu de A, B n’est pas en infraction à la règle 1-2. A

n’encourt pas de pénalité. A peut replacer la branche, mai

Documents

SUR LES RÈGLES DU GOLF 2016–2017communication.golfcanada.ca/media/Fr-2016 Decisions Book...14-1b/3 Explication de ce que signifie «l'avant-bras» relativement à la règle 14-1b