Le Match :Jupe Patineuse ou

Jupe Trapèze ?

Notre sélection de

CréatriCes

Comment continuer à emballerquand on aime le café ?

Petites lectures Girly (sans prise de tête)

9 Activités pour vous remettre au sport

reCette le cake au citron

C’est le moment d’être heureux. C’est l’endroit pour être heureux. et pour être heureux, rendez les autres heureux..

“

”Robert Green Ingersoll

sommaire

p. 2 Rejoignez nous !

p. 3 edito

p. 8 shoppinglist

p. 12 comment continueR à

embAlleR en buvAnt du cAfé

p.13 10 sAcs pouR lA RentRée

p.19 Recette : le cAke Au

citRon

p.20 soRties à toulouse

p. 24 nos chRoniqueuses

p. 25 les boutiques

p. 10

Beauté |

sport | 9 activités pour se remettre au sport

sos beauté - pro-longer son bronzage

p. 16

p. 4le Journal

de Sweetie

Création |

mode |

la “sélection créa-trices” de la rédac’

le match : jupe trapèze ou patineuse ?

a toulouse |dogs & dollsla boutique qui rock !

p. 21

lifestyle | petites lecturesgirly

p. 22

p. 14

p. 18

2

Rejoigneznous!

Vous êtes de Toulouse et blogueuse beauté/mode/lifestyle/déco/cuisine, maman, coiffeuse, esthéticienne, gérante d’une boutique, créatrice, représentant d’une marque, acteur culturel ou si simplement vous avez l’âme d’une chroniqueuse et des idées en pagaille, Sweet Time vous ouvre ses pages !

Prochaines publications : Halloween ça vous parle? Venez nous raconter si vous fêtez cette tradition et comment.

Contactez-nous sur sweetafternoonmag@gmail.com

en nous faisant part de vos idées et on se fera un plaisir d’ y répondre !

3

edito

Il y a ceux/celles quI fonctIonnent en année scolaIre et ceux/celles qui fonctionnent en année civile. mais qu’on se le dise, la rentrée, c’est un peu comme tous les débuts d’années civiles : bonnes résolutions, envie de se remettre au vert, detox, reprise d’un rythme de vie « normal ». je suis de celles qui établissent des longues listes de choses à faire, de résolutions, d’envies. Alors, comme chaque début d’année, c’est parti, je prends ma vie en main, je m’inflige une hygiène alimentaire en béton et une activité physique pour ne plus m’incruster dans mon canap’ en rentrant du travail le soir. c’est décidé pour 2014-2015, je deviens active même après le boulot !

Résolutions ?

1. manger moins au mc do ; moins mais pas arrêter ! 2. me remettre au sport ; au lieu de simplement zapper sur la télécommande, mes fesses ne se musclent pas ainsi. 3. etre plus féminine ; oui parce que les survêtements en « piloupilou », même le dimanche c’est pas glam ! Retour aux jupes.4. etre mieux organisée ; je n’ai pas encore les multiples bras de ganesh pouvoir faire mille choses à la fois mais j’y travaille.5. Adopter une vraie routine beauté et m’y tenir ; le savon de marseille c’est trop abrasif parait-il. 6. Aller au théâtre, lire plus de livres ; il parait que secret story ce n’est pas assez culturel.

bref, qui dit nouvelle année, dit nouvelles résolutions…et une fois de plus le bilan de fin d’année sera le même : je n’en aurai pas fait une seule ! positivons, motivons-nous et allez hop, au boulot pour conjurer le sort !

Orane

4

le Journal de sweetiecher journal,

quel bonheur de te retrouver ! je suis vannée, hs, lessivée, rincée…J’ai cru ne jamais arriver à la fin de cette journée. Et tu sais ce qui me l’a plombée ma journée de working girl, petit journal ? non, tu ne sais pas… c’est les courses « of course » !

Pourtant, la semaine avait plutôt bien commencé : la perfide Mylène en déplacement ( youpi ! ) avait même eu la bonne idée de se flinguer la cheville avec ses louboutins 12cm…comme quoi, comme le dit si bien le livre ayant raté injustement le goncourt…je veux bien sûr parler de « la femme parfaite est une connasse », à 12cm on est juste entre la « chagasse » et victoria beckham , autrement dit entre la peste et le choléra, sachant que ces maladies ont encore la bonne idée d’éliminer définitivement, alors que les louboutins augmentent juste la mortalité de tes comptes en banque, en testant l’élasticité de tes chevilles ou de tes capacités d’échassière . Ah, qu’il était bon ce début de semaine quand même ! ben quoi, ce n’est pas pécher de critiquer, même le dernier cosmo me conseille de réveiller la « bad girl » qui est en moi. et là, tu vas voir que j’ai été vraiment bad…

Reprenons donc : pas de nuages à l’horizon. monique ne m’avait même pas agacée avec ses questions. Affairée au standard, cinq longues listes stabylotées coincées sous son clavier, des cernes aussi nombreuses que celles du tronc d’un chêne centenaire, elle pianotait incessamment sur sa calculette. le pourcentage de ses soupirs aurait réussi à faire passer une star du X pour une communiante ! en tout cas, j’avais la pAiX. pourtant, si dans ma « girlitude » de célibataire sans enfant j’avais eu la présence d’esprit de voir le stress de cette mère de cinq enfants, jamais je n’aurai commis l’irréparable : aller faire mes mini courses le vendredi de la rentrée ! damned.

A peine arrivée dans le supermarché, alors que l’épicerie de mon quartier suffisait largement à remplir mon micropanier, je me suis trouvée immédiatement entourée de tout un tas de « mother fucker », comme aurait dit une célèbre florence. toute une armée de mères échevelées énervées déambulait. certaines, plus punies que d’autres se retrouvaientt coincées entre le petit dernier, (qui, malgré les fesses gonflées par une imposante « Pampers anti tout » et les jambes neutralisées par la chaise du caddy ,trouvaient le moyen d’attraper tous les articles à portée de main, en les faisant tomber et en criant « bonbon », même devant une bombe insecticide) !…et encadrées par

le moyen stressé entrant en 6ième et qui veut faire bonne impression d’un côté, et l’ado qui

5

fait la

gueule de l’autre. ouais, parce qu’un ado, ça fait la gueule même quand c’est content, petit journal ! dans la logique ado, tu dois avoir l’air dégoûté par tes parents, surtout en étant obligé d’aller acheter des fournitures scolaires. la pire des choses pouvant arriver serait bien sûr qu’un pote te repère et de te faire traiter (mot non transitif chez les personnes de moins de 16 ans !) d’« intello », suprême insulte ! c’est évident cher journal que se faire traiter de « crétin boutonneux » c’est tellement valorisant ! Et bien figure-toi que ma merveilleuse semaine s’est achevée au moment même où j’ai croisé une de ces… « choses » avec des enfants : j’avais commencée par 4 jours de « Wonder Sweetie in wonderland » et je finissais par un mauvais « thelma et mouise » !

ma liste ne dépassait pourtant pas la longueur d’un ticket de métro : blanc de poulet sans gras, petit en-cas sans sucre, et, fromage blanc « zéropourcent-taillefine-anticholestérol » pour me châtier de mes vacances « tapas-sangria-icecream-mojito ». bref, cher journal, un truc qui prend normalement 5 minutes, et qui te permet même de faire un petit tour dans la galerie marchande pour te faire un petit plaisir après…mais, que nenni. voilà qu’au moment même où je m’apprête à tendre mon bras vers le fromage insipide tant convoité, une furie échevelée ( car, seule une crête palmier, décolorée à l’ammoniaque pure, dépasse d’un caddy rempli comme pour se préparer à rester 10 ans chez soi après une guerre nucléaire ) me fonce dessus, puis, remplit son caddie au bord de l’implosion de tous les yaourts de la planète ( où du moins de tous ceux des spots publicitaires de tf1 !). elle me bouscule sans s’excuser devant le regard amusé de son ado, qui, pour l’occasion, lève ses yeux vides de son portable.« non mais pour qui elle se prend celle-là ». J’hésite entre le « fight frontal » et la parole éducative ,qui pourrait éventuellement, par ricochet, éduquer le boutonneux moqueur : « pardon, ça vous arracherait ! ils seront polis vos enfants si vous savez même pas vous excuser… ! ». mais, tu me connais journal, je suis pragmatique, au final, une pensée philosophique cartésienne me vient, car je ne vais pas rester dix plombes dans le magasin : « je pense donc je fuis ». direction le rayon chocolat, un bon pot de nutella pour passer mes nerfs tiens ! quoi, journal, t’as un problème ? le nutella, ça compte pas, hein, c’est un fondamental de la régression post traumatique, et puis, pas un scientifique n’a été capable de trouver un substitut

6

le Journal de sweetieacceptable

et light, alors j’y peux rien !

et là, au moment de mettre mon précieux dans ma poche recyclable, qui me badigeonne ma jolie veste de son biscuit imbibé de salive ? La figure de poupe du vaisseau ferraillé de la folasse des yaourts, un espèce de petit chauve gigotant, qui renverse tout ce qui est à portée de main, tandis que sa mère lui lance très autoritairement : « papa va gronder ! ». Ah ! Ah ! Ah ! gros impact sur le petit. ben ouais, il n’est pas là papa. malin le type, pas envie de se cogner une file de 10Km de long entre pleurs, négociations, colères et chantages. en attendant, s’il n’a pas de père le mioche, il a une mère qui ne s’excuse toujours pas… la coupe est pleine, je vais la biiiip cette bonne femme ! je repense encore au dernier cosmo bouquiné sur la plage qui insistait bien : « réveillez la bad girl qui est en vous »…je suis plus que tentée ! Mais, au loin, la longueur des files en caisse, comme un jour noir de départ en vacances sur l’autoroute (sauf que c’est « pô et pû » les vacances) l’emporte sur la moutarde qui me monte au nez. vite, un passage express au rayon beauté pour me calmer avec un nouveau vernis, si possible « rouge colère », et direction les caisses. je quitte donc ce monstre du savoir vivre, pendant que son ado s’amuse à faire des selfies édifiants devant le rayon des purées mousseline ! l’ennui, journal, c’est qu’au rayon des vernis je suis toujours indécise : rouge « colère », rouge « furie » ou rouge « explosion », j’hésite, j’hésite…et le temps passe ! Je finis tout de même par me décider et, tête basse en voyant les files décuplées j’avance vers la sortie, qui me paraît désormais bien lointaine, hypothéquant largement ma soirée…de célibataire ! de loin, tous les caddies ont l’air au bord de l’implosion, mais, je repère néanmoins une file moins longue. n’étant pas trop chargée, je hâte le pas. et, qui me passe devant à la vitesse de sébastien loeb, mais avec le charme de mario bros ? toujours la même folle. ce coup-ci, je l’aurai…et pas à la loyale ! je la laisse donc passer devant moi, avec son mioche « retapissé » intégralement de biscuit, et son ado « pas intello ! »…je patiente jusqu’à être en avant dernière position. et là, je passe à l’attaque. comme son énorme chariot me dissimule un peu, je prends ma jolie veste gâchée que je mets en boule, devant la grande gigue qui a rangé son sourire car il a senti que quelque chose se tramait. Alors comme ça on se resolidarise de sa mère !

mon plan est clair : lui passer devant au dernier moment.

phase 1 : glisser mon gilet en boule sous ma blouse (comprendre : phase accélérée d’ébats amoureux mais extrêmement efficace). Seuls les gens avec

7

enfants sont considérés ici, ben j’allais en avoir

des enfants petit journal…et pas en 9 mois !

phase 2 : répartir harmonieusement la boule de gilet sous mon petit haut, contenant fort heureusement de l’élasthanne (comprendre : grossesse éclair sans vergetures…et toc !)

phase 3 : travail d’actrice oscarisée qui simule la fatigue à la limite du malaise, en regardant la caissière avec des yeux de cocker (ou de chat potté, pour ceux qui aiment les chats…on ne sait jamais, je ne suis pas intime avec la caissière moi !). En profiter pour montrer ostensiblement mon mini panier de courses, trop lourd pour moi, bien sûr…

phase 4 : attendre le résultat en renouvelant la phase 3miracle ! « laissez passer la dame, vous ne voyez pas qu’elle est enceinte voyons ! » clame la caissière, en me faisant gagner le graal ! je me glisse à côté de l’échevelée, forcée de reculer en manoeuvrant malhabilement son vaisseau prêt à craquer. je jette au passage un regard haineux au boutonneux, je badigeonne la chaussette du petit dernier de nutella (car j’avais ouvert le pot en douce pour y tremper un doigt) et je décoche un large sourire ironique à la mère…

non mais, faut pas me chercher moi !

ta sweetie

8

Beauté

Shoppinglistc’est la rentrée, et le soleil est bien là (se pourrait-il que l’été se réveille ?). la rentrée,

c’est aussi synonyme de stress, de fatigue et il n’est plus possible de passer l’après-midi à la terrasse de ce merveilleux salon de thé découvert pendant les vacances. ceci étant dit, rien ne nous empêche d’essayer de garder bonne mine avec de chouettes astuces maquillage !

Unifier son teint pour mettre en valeur son bronzage

Appliquer légèrement avec un gros pinceau sur le visage en formant un « 3 » de chaque côté, pour un effet bonne mine garantie !

CC, BB Cream ou perfeCteur de teint

triCher aveC les poudres de soleil

1 : CC cream Bourjois environ 11€ - Monoprix / 2 : BB crème Erborian à partir de 12€ - Sephora / 3 : Big easy Benefit 38€ - Sephora

1 : poudre d’été couleur caramel environ 23€ - bel et zen / 2 : pink leopard too faced 26€ - sephora / 3 : diorskin nude tan dior 46,5€ - sephora

9

C’est le moment où jamais d’oser les couleurs “pop”: orange, corail... c’est ce qui vous donnera un teint frais et mettra en valeur votre bronzage.

un teint frais à l’aide du Blush

Le “Bronzer” pour sculpter le visage (front, joues et mâchoire), l’High-lighter pour donner lumière et relief (au dessus des pommettes, sur le nez)

le duo Bronzer / highlighter

1 : glam bronze duo l’oréal 23,90 € - séphora / 2 : golden game sculpting bronzer kiko 15,50€ / 3 : délice de poudre duo bourjois 15€ - monoprix

1 : Blush Essence environ 4€ - Auchan / 2 : Sweetheart’s perfect Flush Blush « Candy Glow » 28€ - Sephora / 3 : Sugarbomb Benefit 33€ - Sephora

Gaëlle

10

BeautéSOS beauté

Prolonger son bronzage après l’été

l’été se termine et alors même que vous reprenez le travail ou vos

cours, ne vous lassez pas d’exhiber votre peau hâlée et au passage d’avoir des compliments sur votre bonne mine. Pour ne pas réduire à néant les efforts de tout un été, voici quelques astuces pour prolonger votre bronzage.

Gommer

Hydrater

Entretenir son bronzage de l’intérieur

Au fil des jours, le bronzage devient terne et irrégulier. pour pallier ce problème, rien ne vaut une bonne exfoliation de votre corps, en douceur, afin de se débarrasser des peaux mortes sans abîmer son bronzage.

une belle peau bronzée est une peau hydratée non seulement de l’intérieur mais aussi de l’extérieur. ne lésinez pas sur l’hydratation et badigeonnez-vous de crème hydratante matin et soir.

conseil de la rédac’ : boire au minimum 1,5 litre d’eau par jour.

jane goodAl le disait dans le titre de son roman, «nous sommes ce que nous mangeons». en matière de bronzage, la citation pourrait être adaptée ; en consommant des aliments riches en bêta-carotène comme les carottes (on vous l’a toujours dit que cela donnait un beau teint !), le melon ou les tomates, notre corps augmente la production de mélanine, ce qui aura pour impact d’intensifier le bronzage.

conseil de la rédac’ : usez et abusez de ces ingrédients riches en bêta-carotène dans vos 5 fruits et légumes par jour. et pourquoi ne pas boire des jus à base d’orange et carotte ou Ace, cela fera mieux passer la carotte non ?

gel douche gommant 3,95€ - Yves Rocher

gommage sultanne de saba entre 27 et 30€ - Working princess

sm 10,95€ - lush

lait corps hydratant ensoleillant 12,50 € - sephora

sels marins :éliminent les peaux mortes, antiseptique naturel pour soigner les imperfectionsHuiles végétales pour hydrater en profondeur.

Charbon et pierre ponce pour élimininer les peaux mortes. Beurre de cacao, pour hydrater la peau en profondeur

Noyaux d’abricot et pépins de kiwi : éliminent les peaux mortes

hydratant teinté pour donner un hâle naturel

11

Tricher

Continuer à bronzer avec l’été indien

eh oui certaines ne bronzent pas, d’autres n’ont pas eu de vacances ou bien pas de soleil

pendant leurs vacances. bref, pour toutes celles qui rêvent d’un superbe bronzage mais

qui ont un teint digne de blanche neige, il reste la triche : les autobronzants

conseil de la rédac’ : n’en abusez pas de trop, histoire de ne pas avoir l’air d’une carotte !

pour garder son hâle doré, rien ne vaut de continuer à s’exposer à la moindre

occasion ; une balade dans un parc, un déjeuner en terrasse, 10 minutes par jour

suffissent.

conseil de la rédac’ : gardez les jupes et les manches courtes et profitez des derniers rayons de soleil. par la même

occasion faites le plein de vitamine d !

sorbet corporel 12€ - the body shop

hydra body plus 9,90 € - kiko

lait hydratant esthederm 36€ - sephora

brume autobronzante 13,95 € - sephora

lingettes eau bronzante Aquatéal 9,95€ - parapharmacie lafayette

hydratant ultra-riche : pour réparer les peaux sèches et déshydratées

Texture sorbet : apaise, hydrate et rafraîchit la peau. pénètre rapidement

Brume autobronzante : une application facile et une action hydratante pour la peau

Lingettes eau bronzanteune application facile pour le visage et le corps

Lait hydratant autobronzanthydrate la peau et lui donne un hâle naturel

Gaëlle

12

Beauté

Comment continuer à emballerquand On aime le café ?

C’est quoi le rapport me direz-vous ? Et bien, figurez-vous que vous touchez précisément une question existentielle.

En effet, les grandes stressées ( et elles sont nombreuses ) qui boivent du café ou du thé à longueur de journée au boulot…et qui ne traînent pas leur brosse à dents en laisse derrière elles, risquent, à la longue, d’hériter d’une grimace de jacqouille ! l’haleine en moins, cela va s’en dire ( et c’est un autre problème qui sera sans doute traité dans un prochain numéro…si, si, je « sens » que vous êtes impatients ).

Reprenons donc, vous voulez continuer à vous envoyer des tonnes de caféine/théine, mais, comme toute pintade rutilante qui se respecte, vous voulez rester dynamique et sans coup de pompe, et surtout : désirable…surtout en période de « chasse »…à l’homme bien entendu ( parce qu’à sweetime on aime les bêtes hein ! ). Alors comment faire pour être opérationnelle si un bel Apollon vous sourit et que vous voulez lui répondre par la pareille sans faire la gueule ou esquisser une grimace rédhibitoire, gâchant ainsi une belle « ouverture » ?

« me faire blanchir les dents, tiens ! ». et bien non, justement. tous les bons dentistes vous le diront : se faire blanchir les dents c’est très efficace, mais cela fragilise l’émail, et surtout, il faudra renoncer impérativement à votre dose de kusmi ou de « What else » quotidien à tout jamais, sous peine de dents irrémédiablement « dalmatiennes » ou moyenâgeuses !

voilà donc mon astuce, pas très glamour, mais non agressive et qui mARche : versez un peu de poudre de bicarbonate sur votre dentifrice dans vos brossages quotidiens ( cela se trouve au supermarché, pharmacie et parapharmacie ) . Il est vrai que ça a le goût…Hum…de l’efficacité ( comprendre : c’est beurk ! ), mais au moins, votre sourire ne virera pas à la couleur jus de chaussette !

A bon entendeur les girls…Y’a plus qu’à…

Jenny

13

mode

Jennifer

nous le savons toutes, la rentrée c’est fait ! vous avez rempli vos armoires de nouveaux vêtements, vous avez acheté carnets, stylos et les cartables pour les petits, mais pourquoi ne pas songer à s’acheter aussi un nouveau sac ? il faut bien se faire un peu plaisir aussi !la redac’ a parcouru les rues de toulouse pour vous faire une sélection 100% « trouvable » dans la ville rose et vous a trouvé de jolies pépites ! que vous soyez étudiante ou working girl, vous devriez y trouver votre bonheur. nos sacs pour la rentrée sont pratiques, petits ou grands, en cuir ou en imitation cuir, noirs ou colorés, mais ils ont toujours un petit plus !

pour la rentrée !10 SacS

[

[

[

[

[

[

[[

[

1.Sac Cartable Petite Mendigote – 185€ Galeries Lafayette on aime : il est grand et sa couleur grise lui donne un air passe-partout! croûte de cuir de vachette

2.Besace K by Kookaï – 29€ - La halle on aime : noir, très simple, il va avec tout, le travail du cuir lui donne un effet « tri-matière » qui est son petit plus

3.Besace K by Kookaï – 37€ - La Halleon aime : sa forme originale, sa couleur bleu profond qui attirera l’attention

4.Cartable Lafayette Collection - 49,99€ Galeries Lafayette on aime : son côté chic et élégant

5.Mini Maestro Cartable Nat et Nin – 115€ Galeries Lafayette. on aime : 100% girly avec sa couleur fuschia !

6.Sac en cuir Multi poches 199€ - Lollipopson aime : sa couleur peps qui égayera nos tenues de l’automne

7.Sac Bandoulière motif Aztec - 24,99€ - H&M on aime : passe partout avec sa couleur noire mais un motif tendance

8.Sac à main Vimoda 2 en 1 - 64,90€ - Melle Boutiqueon aime : son côté « smoking » très chic, melle boutique (rue Romiguières)

9.Sac à main chic Violet - 44,15€ - Melle Boutiqueon aime : son style inspiré du birkin de chez hermès.

10.Coup de cœur : Sac cuir vachette, couleur chocolat,140€, L’atelier d’Alexane

1 2

3

5

7

9

4

6

8

10

14

mode

le matCh : Jupe Trapèze ou Patineuse ?

vous n’avez pas pu les manquer, toutes les boutiques en regorgent. les jupes patineuses sont toujours là et les jupes trapèze font leur grand retour !

Patineuses ? Trapèze ? Késako ? La jupe patineuse, Mesdames, Mesdemoiselles, vous n’avez pas pu la louper. généralement taille « haute », froncée au niveau de celle-ci, ample et légère, la vraie jupe patineuse s’arrête à mi-cuisses (c’est plus pratique pour les patineuses justement). mais ne vous inquiétez pas, les jupes patineuses que vous trouverez en boutiques seront plus souvent taillées juste au-dessus du genou ou juste en-dessous. il existe même quelques modèles mi-mollets, mais mieux vaut être fine et élancée pour les porter !

A qui va-t-elle ?Si vous avez les hanches larges et la taille fine, la jupe patineuse sera votre meilleure amie. optez pour une version au-dessus du genou si vous avez des jambes fines. Si vous avez les hanches fines, elle vous permettra de les étoffer avec ses fronces qui donnent une impression de volume. que vous fassiez une taille Xs ou une taille Xl, si votre silhouette est harmonieuse, la jupe patineuse vous ira tout aussi bien !

Avec quoi la porter ?les « modeuses » vous diront, avec un tee-shirt et/ou un gros pull. c’est la tendance. le gros-pull, ajouté à la jupe patineuse qui a déjà un bon volume autour des hanches risque cependant de vous donner très vite un look « bibendum » sauf si vous êtes une brindille. le tee-shirt ? pourquoi pas ! mais attention à ce qu’il ne soit pas trop ample et gardez à l’esprit l’allure que vous souhaitez donner à votre look. Associez-le à une paire de boots à talons pour un effet chic mais décontracté. Choisissez plutôt un tee-shirt dans une belle matière, un coton ou un lin fin, voire en soie, pour éviter de ressembler à une lycéenne (sauf si vous en êtes une, là vous pouvez tout vous permettre bien entendu !).pour une version « Preppy rock », optez pour un chemisier en soie associé à un collier plastron, des collants noirs et des boots à petit talon. si votre jupe est noire, n’hésitez pas à donner un coup de pep’s à votre tenue avec des collants colorés !pour une version plus « sexy sixties », sortez un petit pull en cachemire ou en mohair, fin et près du corps. Des collants et des babies à talons. dégainez votre eye-liner pour vous faire un œil de biche et votre plus beau rouge à lèvres rouge.

Jupe patineuse effet Néoprène - NafNaf 40€

Jupe patineuse Bleue NewLook – 11,90€

Jupe patineuse Pimkie – 25,99€

15

La jupe trapèze quant à elle, peut être taille haute ou taille basse, avec ou sans ceinture (comprenez la partie de tissus qui a tendance à vous serrer la taille après manger !) sans fronces ni plis, et évasée au niveau de l’ourlet. comme sa collègue la jupe patineuse, elle existe en différentes longueurs.

A qui va-t-elle ?A peu près à tout le monde !si vous avez les hanches larges, une jupe trapèze juste à la taille et un peu au-dessus du genou accentuera l’effet jambes fines. si vous êtes longiligne, elle donnera du volume à votre silhouette. selon vos envies choisissez-là courte ou plus longue (mais pas trop, attention à l’effet Mémère)si vous êtes rondes, choisissez votre jupe trapèze plutôt taille haute et juste au-dessus du genou. la jupe trapèze n’ajoutera pas d’effet de grosseur à votre silhouette et pourra camoufler les bourrelets que vous pourriez trouver disgracieux puisqu’elle n’a pas de fronces.

Avec quoi la porter ?Décontractée, avec un tee-shirt ou un pull long plus ou moins moulant, qu’on pourra porter par-dessus ou dedans. si elle est courte (entendez une dizaine de centimètres au-dessus du genou) calmez le jeu avec des ballerines ou des sandales plates. si elle est en-dessous du genou, prévoyez une petite hauteur de talons histoire d’allonger votre silhouette.façon working-girl avec un joli chemisier ou une blouse passée dans la jupe et un joli blazer cintré.en soirée, avec un top plus moulant ou pourquoi pas une association top moulant + blouse transparente ? ou pourquoi ne pas sortir ce joli petit top moulant à manches en dentelles ? Ajoutez une paire d’escarpins « peep-toes » ou décolletées à hauts talons, cette petite pochette à paillettes et ce sera parfait !

dans l’antiquité, la jupe était un vêtement aussi bien masculin que féminin, ce n’est qu’aux environs de 1672 qu’en europe, la jupe devient un vêtement presque exclusivement féminin.

la mini-jupe, elle, est une jupe très courte et dans l’antiquité elle était portée par les esclaves et… les guerriers. elle retrouve ses lettres de noblesses dans les années 20 avec les sportives telles que suzanne lenglen, joueuse de tennis française, ou sonja henie, patineuse norvégienne (vous pourrez donc noter la date de 1928 pour la jupe patineuse) et se popularise dans les années 60.

C’est Mary Quant, une styliste de mode qui réalise l’une des premières d’entre elles, qui apparaîtra à Londres dans une boutique du nom de bazaar en 1962. son apparition a causé une quasi-disparition des bas et l’arrivée des collants. par ailleurs, les pays-bas feront à l’époque interdire les mini-jupes chez eux, jugées trop provocatrices. en france, c’est un flop !

C’est en 1965 qu’apparaît notre jupe trapèze, lancée par un couturier français, André Courrèges (la Maison Courrèges, ça ne vous dit rien ?) et que la mini-jupe connaît le succès qu’on lui connaît en France. Une dizaine d’années environ après le lancement de la première mini-jupe, elle a cessé de choquer les regards et ne cessera de se diversifier depuis.

Le saviez-vous ? Jupe trapèze en jean H&M – 24,99€

jupe trapèze blanche - camaïeu 9€

Jupe trapèze Sinequanone – 69,90€

Jennifer

16

sportl’été, les eXcès, les ApéRos, les tApAs entRe Amis, lA cRêpe Au soleil : profiter du beau temps et surtout se laisser aller c’était l’objectif de vos vacances.

oui mais maintenant, reprise du train-train quotidien. qui dit rentrée dit résolutions. pas de démotivation qui tienne cette année, vous souhaitez reprendre une activité physique qui ne soit pas contraignante, difficile et qui s’adapte à votre emploi du temps. Sweet time vous a sélectionné 9 sports à faire seule, à deux voire même avec vos enfants !

objectif : faire du bien à son corps et à son esprit, alliez l’utile à l’agréable, c’est parti !

La course à pieds : c’est LE sport par définition qui vous donnera jolies jambes et fesse galbées. nul besoin d’être usain bolt ou de courir un marathon, allez-y progressivement.Le secret ? commencez doucement par de petites durées, ne comptez pas en distance, l’essentiel étant de maintenir cette activité sur le long terme. collez-vous des écouteurs sur les oreilles, le temps passera plus vite.Pourquoi on aime ? sport peu couteux, il vous suffira juste d’investir dans une bonne paire de baskets ! seule, à deux ou même avec les enfants, sortez de la grisaille et de la pollution de la ville et allez courir au bord de la garonne. sensation de bien être assurée.

La corde à sauter : elle n’est désormais plus réservée aux cours de récréation et s’avère être une activité ludique et efficace d’un point de vue physique. elle travaillera le galbe de vos fessiers, le cardio, tonifiera votre silhouette et vous permettra aussi de travailler votre équilibre. Le secret ? préparez-vous de petites séances de différents exercices chinés par-ci par-là et allez-y à votre rythme.Pourquoi on aime ? c’est ludique, peu coûteux et vous pourrez en faire partout : dans votre jardin, votre salon, dans un parc… et en le faisant avec vos enfants, bonne partie de rigolade assurée !

Le roller : endurant, fait travailler les jambes, les fesses mais aussi les abdos, ce sport offre de multiples facettes qui sauront redonner finesse à votre silhouette.Le secret ? il n’est pas toujours évident au début de réussir à patiner, mais entrainez-vous sur des

parkings pour apprendre à dompter les patins. Attention à prévoir genouillères, coudières, casque et protections pour les poignets, il serait quand même dommage de se casser quelque chose ! privilégiez une bonne paire de roller à votre taille et n’achetez pas celles « premier prix « afin d’assurer une sécurité au niveau de vos chevilles.Pourquoi on aime ? ici aussi sport ludique, le roller va vous permettre d’aller vous balader le week-end, de vous promener en amoureux et alliera l’utile à l’agréable. les enfants adoreront les sorties en famille.

Le vélo : se balader en vélo c’est aussi faire de l’exercice physique. montez sur vos deux roues et allez à l’aventure de la ville rose ou de ses environs. cuisses et fessiers vous en seront reconnaissants. mais attention, si vous souhaitez redonner finesse à vos mollets, évitez ce sport.Le secret ? pédalez en douceur, vous ne faites pas le tour de france ! préparez-vous une petite promenade, n’oubliez pas de vous hydrater et le tour est joué.Pourquoi on aime ? sport à deux, en famille, vous pourrez en plus du bien fait pour votre corps, faire de jolies sorties et découvrir de jolis coins.

17

La natation : elle va vous permettre un renforcement musculaire du dos, des bras mais aussi de vos abdominaux, suivant le type de nage que vous allez pratiquer.Le secret ? mesdames, bannissez le maillot de bain deux pièces en piscine, optez pour un maillot une pièce et utilisez des accessoires pour le renforcement musculaire (pull boy, planche et palmes).Pourquoi on aime ? une fois de plus, sport à petit prix. Avec des abonnements possibles dans de nombreuses piscines de toulouse, vous pourrez profiter des bienfaits de cette activité. Allez-y avec vos copines, vous aurez plus de motivation pour faire des longueurs.

L’aquagym/aquabike : le malheur des femmes, c’est les capitons ! mince, rondelette, longiligne, personne n’y échappe, la cellulite n’est pas une affaire de morphologie. Que ce soit l’aquagym ou l’aqua bike, ils seront de précieux alliés pour combattre la peau d’orange !Le secret ? une fois que vous commencez, motivez-vous à ne pas arrêter, les bienfaits de cette activité sont reconnus ! Pourquoi on aime ? sport ludique alliant eau et pratique sportive (gym, vélo), avec ces activités vous verrez rapidement des effets et vous arriverez plus facilement à tonifier et raffermir votre peau. Attention à comparer les prix, l’activité est assez coûteuse et vous trouverez de tout comme fourchette de prix.

La zumba : très à la mode ces dernières années, la zumba est une activité tonique, entrainante et mesdames, vous allez transpirez ! excellente activité pour travailler le cardio, elle est faite d’exercices amusants alliant danse et fitness. Le secret ? la volonté. sans volonté beaucoup de personnes se découragent vite ; les premières fois vous vous sentirez dépassée et vous trouverez la difficulté beaucoup trop importante. Ne forcez pas dès les premières fois, allez-y à votre rythmepour ne pas vous décourager. Pourquoi on aime ? ce sport est entrainant, motivant et vous permettra de vous éclater tout en faisant du bien à votre corps !

Pilate : très à la mode aussi cette année, le pilate consiste à réaliser des exercices sous forme de différentes positions qui sollicitent tous les muscles du corps dans un certain ordre. cette activité alliera soin du corps et soin de l’espritLe secret ? si vous souhaitez une activité douce et qui travaille en profondeur les muscles, le pilate est fait pour vous. privilégiez les cours avec peu de monde, pour pouvoir vous détendre en toute tranquillitéPourquoi on aime ? Le Pilate assouplit, raffermit, améliore le souffle et aide aussi d’un point de vu mental (stress, anxiété). c’est une activité plus que complète qui vous permettra de vous sentir mieux

La pole dance : l’activité « de danser autour d’une barre » n’est plus réservée aux bars et aux streap tease. que nenni ! c’est l’activité en vogue. Activité physique à part entière, les effets sont multiples autant pour le corps que pour l’épanouissement personnel. Le secret ? Il est toujours difficile de se mettre à une activité où il va falloir être en tenue légère. ne soyez pas complexée et ayez la curiosité de cette activité, personne ne vous jugera, personne ne vous regardera. Pourquoi on aime ? Activité qui va vous donner des abdos de rêves, la pole dance va vous permettre de découvrir ou redécouvrir votre corps, votre sensualité et vous donnera confiance en vous. Epanouissement personnel, confiance en soi et renforcement musculaire => coup de cœur de la rédaction.

maintenant une seule solution ? vous lancer, vous motiver et garder cet objectif de bien-être dans votre tête !

Le conseil de la Rédac’: si vous avez quelques soucis de santé, n’hésitez surtout pas à consulter votre médecin traitant, qui saura vous conseiller l’activité la plus adaptée à votre situation.

Orane

18

Création

Pour ce mois de septembre, la rédac’ a sélectionné des créatrices made in toulouse pour le plaisir de vos yeux : sacs, objets de déco, bijoux … une sélection hétéroclite mais gorgée de découvertes !

la Sélection de la rédac’CréatriCes

1. Elodie, créatrice de la marque sacadidie propose des sacs fait mains en tissus ou en cuir. elle manie avec brio la machine à coudre et sait donner une réelle identité à chacune de ses réalisations ! un réel coup de cœur pour cette créatrice talentueuse. www.alittlemarket.com/boutique/sacadidie-457.html

2. Solène est graphiste et illustratrice. elle a créé la marque sobi graphie, alliant douceur des dessins et humour. déclinés en vaisselles, vêtements, tote bag, ces créations sont une excellente idée de cadeaux pour petits et grands, et même vous messieurs vous y trouverez votre bonheur ! un univers fait de chats, de licornes qui vous feront succomber.www.etsy.com/shop/sobigraphie

3. Filalir se sont des « bijoux qui parlent pour vous ». fait majoritairement de fils métalliques, ces bijoux sont dotés d’une réelle identité et originalité. Audrey, la créatrice réalise tout à la main. A la fois délicat mais clinquant, ses colliers à lire sont un réel coup de cœur ! www.alittlemarket.com/boutique/filalir-585737.html

4. Eve est illustratrice et graphiste. elle a donné une réelle identité à sa marque en faisant du dessin en noir et blanc sa marque de fabrique. toujours empreint d’un certain imaginaire, elle décline ses motifs sur papiers, sur carnet et même sur bois ! De jolies illustrations à offrir autour de vous et à savourer ! www.facebook.com/pages/eve-Raspberry/139861579523528

5. My little cat c’est un univers fait de douceur, d’origami et de chats. la créatrice décline l’animal sous toutes ses formes : guirlandes, cartes, décoration murale ou encore mobiles pour enfant ! elle crée également des suspensions murales pour petites plantes. un univers doux pour décorer votre maison ! www.alittlemarket.com/boutique/my_little_cat-1156403.html

Orane

1

2

3

45

19

reCetteLe Cake au Citron

Rien de mieux que de siroter un bon verre de grenadine au bord d’une piscine avec une part de gâteau ! Et pour ça Sweet Time vous a prévu une recette simple mais efficace.

préparation 15 min. cuisson 35 min

ingrédients : 120g de beurre, 200g de sucre en poudre, 3 œufs, 200g farine, 1 gros citron jaune, 1 sachet de levure chimique.

dans un saladier mélanger le beurre, préalablement fondu, avec le sucre en poudre.

Ajouter les œufs un par un et mélanger.

ensuite ajouter petit à petit la farine et la levure pour obtenir un mélange homogène.

Ajoutez le zeste du citron, puis son jus (sans les pépins). bien mélanger.

beurrer un moule à cake et y verser la pâte délicatement. enfourner à 180 degrés pendant 35 min environ.

Dégustez !

Manon

20

a toulouse

du 04/09/2014 Au 28/12/2014Thé à la Menthe ou t’es citron ?tarif -26 ans (tous les jours sauf samedi et fériés) : 20€

www.3tcafetheatre.com

une pièce à 6 personnages de nanou nAvARRo et patrick hAudecoeuR. l’histoire est celle d’une troupe de comédiens qui répète une pièce et qui à la veille de la première n’est toujours pas prête ! Rigolades et délires en tous genres garantis.cAfe theAtRe les 3 t / le gRAnd theAtRe40, rue gabriel péri 31000 toulouse

seleCtion sorties de la redaC’

du 11/09/2014 au 20/09/2014Le Mois de l’image www.cultures.toulouse.fr

du 11 au 20 septembre à toulouse, c’est le mois de l’image. Retrouvez plus de 30 expositions, des débats, des festivals et de nombreuses animations sur ce thème dans toute la ville.

du 26/09/2014 Au 28/09/2014fete de lA gAstRonomie www.fete-gastronomie.frwww.toulouseatable.commanifestation qui revient cette année encore et qui une fois de plus vous propose de riches évènements et découvertes autour de la culture, de la gastronomie et de la ville Rose !

du 20/09/2014 au 21/09/2014Journées Européennes du patrimoinewww.journeesdupatrimoine.culture.frcette année le thème choisi est « patrimoine culturel, patrimoine naturel”. De nombreux lieux privés et publics toulousains vous ouvrent leurs portes afin de découvrir histoire, architecture ou encore œuvres d’arts.

Orane

21

a toulouse

Ça y est c’est la rentrée ! à cette période de l’année beaucoup de choses changent : la météo, le rythme des journées et surtout notre garde-robe !

Eh oui ! Car si l’été est fini, ça veut dire adieu les petites robes et les mini-shorts. désormais, il est temps de s’habiller pour la rentrée !

et pour ça rien de mieux que de faire un détour par dolls and dogs : 10 Rue de la bourse et 36 Rue peyrolieres pour la boutique street corner (Attention exclu de la rédac’: le street corner déménage d’ici un mois Rue cujas).

le style est résolument classique mais rock . cette boutique ouverte il y 3 ans, par un couple de toulousains, propose des vêtements et accessoires pour homme et femme, simples mais terriblement efficaces.

des creepers aux petites robes en passant par les sacs, tout est abordable. le petit plus ? ce sont les collections renouvelées régulièrement ! de quoi rester au top tout au long de l’année.

Tenue de rentrée : petite chemise grise, short taille haute noir en dentelle, veste de mi-saison longue et grise. les chaussures sont des imitations creepers noires et le sac en imitation peau de crocodile.

dolls & dogs, la boutique qui rock!

Manon

22

leCture

il n’est pas facile de conseiller une lecture ; savoir s’adapter à la personne, à ses goûts, à sa personnalité. Mais Sweet Time a décidé de relever le défi et a eu envie d’essayer de vous faire une petite sélection de lectures à déguster selon vos envies, 100% girly.

petites leCtures girly sans prise de tête

Pour les afficionadas des blogs bd, vous connaissez sans doute les plus connues pénélope baguieu, margaux motin, diglee. pour changer un peu des écrivaines vues partout, voici une illustratrice connue pour avoir réalisé les affiches de la japan expo depuis 2006. Aurore est illustratrice bd. elle a réalisé un webcomic à raison d’une page par semaine au cours de l’année 2013 et a finalement sorti Harfang, aux Editions delcourt en juin 2014. Après avoir illustré quelques trilogies bd, la jeune femme a eu envie de se lancer dans un projet seule, du scénario à l’illustration en passant par la mise en page. lynette et bran, les personnages principaux, sont un jeune couple à quelques jours de leur mariage. surpris par la pluie lors d’un pique-nique, ils se réfugient dans une grotte. curieuse, la jeune fille décide de l’explorer, mais elle est capturée par une sorcière qui la change en oiseau. bran décide de tout faire pour sauver sa belle, coûte que coûte.

Avec un trait simple mais précis, une plume poétique et des couleurs douces, Aurore a créé harfang, inspiré d’un conte des frères grimm où se mêle romance, drame et humour.

editions delcourt - 16,95€

nos étoiles contraires, c’est LE film qui fait parler de lui en ce moment. il y a de tout dans les critiques, du bon et du moins bon.

mais nos étoiles con-traires, c’est avant tout un livre qui relate l’histoire de hazel, jeune malade du cancer, à un stade avancé au début

du roman. l’impression du début des pages, au vu de l’histoire, donne l’impression que l’histoire va être déprimante et sera tournée sur l’apitoiement de la protagoniste. Au contraire, ce qui est intéressant justement dans ce livre, c’est qu’il n’en est rien. ce livre jeunesse, aborde le sujet de la maladie sur un ton doux et empreint d’humour ; la jeune héroïne, quand bien même déprimée, a plutôt un ton parfois cynique, sans jamais céder à l’auto-apitoiement. l’histoire ne « tourne pas autour du pot » : les maladies sont présentes, nommées, même sous des termes techniques.

tout est marquant, parfois brutal mais surtout totalement sincère. on se laisse prendre à l’histoire et on la dévore.

editions nathan - 16,90€

Nos Etoiles Contraires | John Green

Harfang| Aurore[Pour les amoureuses de belles images

23

gail carriger, est la maman du protectorat de l’ombrelle, une série mêlant espionnage, humour, univers victorien et steampunk, loups-garous et vampire. dans etiquette et espionnage, cet univers est toujours présent mais l’auteure à côté de personnages de son premier roman, vous emmène à la rencontre de nouveaux. « C’est une chose que d’apprendre à faire une révérence comme il faut.C’en est une autre que d’apprendre à la faire en lançant un couteau »Sophronia, jeune fille de bonne famille, est envoyée dans un pensionnat pour jeunes filles. cependant, il semblerait que ce pensionnat ne soit pas tout à fait ce à quoi elle s’attendait…

nous gardons le secret sur la suite du roman, ne pas vous gâcher le plaisir, mais avec gail carriger, l’humour est toujours à sa place ; les personnages principaux ayant à la fois de la cervelle, du caractère et un esprit caustique. on ne s’en lasse pas !

editions orbit - 16,90€

tout allait parfaitement bien pour macie, rédactrice dans un fameux magazine de mode, jusqu’à ce que Ross mannon détruise publiquement son dernier article, lors de son émission de radio, manquant lui faire perdre son job. la jeune femme décide alors de se venger en écrivant un article sur cet homme en apparence parfait, persuadée qu’il cache forcément un terrible secret qu’elle pourra révéler à toute l’Amérique. Son plan ? « L’Opération Cendrillon ». S’infiltrer chez Mannon pour obtenir les détails croustillants de sa vie. cela tombe bien, mannon recherche une gouvernante pour l’aider avec sa fille adolescente. en construisant son plan sans failles, macie n’a pas pensé que mannon pourrait bien se révéler tout à fait (prince ?) charmant, et quand elle découvre l’information qu’elle recherchait, elle se retrouve au pied du mur. doit-elle écrire son article ou pas ?Après avoir été diplômée, tarr hope aurait pu être psychologue ou professeur, mais

cette rêveuse invétérée s’est rendue compte que ça ne l’intéressait pas. elle a choisi d’écrire.Avec opération cendrillon, elle nous propose une romance contemporaine écrite avec intelligence.

editions milady Romance - 7,60€

queen betsy, est une série dans le genre bit-lit (12 tomes traduits à ce jour en france). le bit-lit, pour celles qui ne connaissent pas, est un genre de littérature féminine avec des vampires. loin des romans classiques de bit-lit, queen betsy est plutôt une caricature du genre. l’histoire est celle d’une jeune femme transformée en vampire contre son gré, parachutée Reine des vampires. face à elle, les « amis » qui veulent à tout prix qu’elle soit Reine, et surtout sinclair, qui veut l’épouser, entre autres, et devenir Roi ; et les ennemis, tels nostro, qui préfèrerait la voir morte.betsy est déjà une caricature avant même d’être vampire : secrétaire blonde et sexy, plus intéressée par la prochaine paire d’escarpins – de marque – qu’elle va acheter que par ce qu’il se passe dans le monde autour d’elle. et son tempérament en tant que vampire ne changera pas tellement !

La série est truffée d’anecdotes et d’humour. légère, elle met le doigt sur tous les éléments du genre littéraire : romance, sexe, combats, les personnages… tout est caricaturé (pour notre plus grand plaisir)

si vous êtes à la recherche d’une lecture pour vous détendre et que vous aimez les vampires (et les chaussures) la saga queen betsy est faite pour vous !

editions milady - 7,10€

Etiquette et Espionnage| Gail Carriger

Opération Cendrillon| Tarr Hope

Queen Betsy| Mary Janice Davidson

Jennifer

Pour les amoureuses de Crocs et de Griffes

Pour les amoureuses de romance...

24

Contactez-nous par mail : sweetaftenoonmag@gmail.comsur facebook : https://www.facebook.com/sweetafternoonevents

Noschroniqueusesorane keiseRcréatrice des évènements sweet Afternoon Rédactrice en chef du magazine sweet timechroniqueuse beauté

jennifer dAÏnAgraphiste freelance, blogueuse

maquettiste-graphiste pour sweet timechroniqueuse beauté et mode

http://www.dehlyafae.fr/

jenny moReReecrivaine, professeur, créatrice de la marque febus et lola Rédactrice du journal de sweetiechroniqueuse beauté et lifestyle

gaëlle blogueuse

chroniqueuse beautéhttp://mamanprendsoindelle.com/

manon créatrice en devenirchroniqueuse diY et lifestyle

25

les BoutiquesAuchan : chemin de gabardie, 31075 toulousebédéciné : 7 rue Romiguières, 31000 toulousebel et zen : 28 Rue gabriel péri, 31000 toulousecamaïeu* : 23 Rue Alsace-lorraine, 31000 toulouse dolls and dogs : 10 rue peyrolières, 31000 toulousegaleries lafayette : 4-8 Rue lapeyrouse, 31000 toulouseh&m* : 27 Rue Alsace-lorraine, 31000 toulouseinstitut Working princess : 14 bis rue maurice fonvielle 31000 toulousekiko* : espace saint george, 51 bis rue de Rempart saint etienne 31000 toulousela fnac : 16 Allées du président franklin Roosevelt, 31000 toulousela halle : z.i du grand noble, 31700 blagnac lollipops paris : 11 Rue paul vidal, 31000 toulouselush* : 15, rue saint Antoine du t 31000 toulousemelleboutique : 9 Rue Romiguières, 31000 toulousemonoprix : 39 Rue Alsace lorraine, 31000 toulousenaf-naf* : 19 Rue Alsace lorraine, 31000 toulousenew-look* : espace saint-georges, 51 bis rue de Rempart saint etienne 31000 toulouseparapharmacie lafayette : 10 boulevard de strasbourg 31000 toulousepimkie* : 29 Rue Alsace-lorraine, 31000 toulouseséphora* : espace saint george, 51 bis rue de Rempart saint etienne 31000 toulousesinequanone : 11-13 rue des changes, 31000 toulousethe body shop* : 4 Rue du poids de l’huile, 31000 toulouseYves Rocher* : 10 rue Alsace lorraine 31000 toulouse

*ces boutiques se trouvent aussi dans de nombreuses galeries commerciales