Systèmes d’éclairage pour intérieur - lire partie 2

Systmes dclairage pour intrieur

2011-2012

lire partie 2

En couverture : Tenerife Espacio de las Artes (TEA) de Santa Cruz, Tenerife.

Ldifice abrite le Centre de Photographie de lle, lInstitut Oscar Domnguez et la Bibliothque de laRed Insular, ainsi que dautres espaces ddis diffrentes activits : hberger des collections dart,des salles dexpositions temporaires, un auditorium, une bibliothque, un caf, un restaurant et uneboutique. Les vastes espaces dexposition, blancs et dcloisonns, ont t clairs par des appareils impact visuel minimum.

Projet architectural : Herzog & De MeuronPhoto : Jose Oller

Partner assistance

Filiales

Headquarters

Bureaux de reprsentation

iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103Tel. (+39) 071.75881Fax (+39) [email protected] video: (+39) 071.7588453

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

ALLEMAGNEiGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) [email protected]

AMRIQUE DU NORDiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montral, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

BELGIQUEBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie "Het Museum II"Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03 2411400Fax (+32) 03 [email protected]

PAYS BASiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlCosterweg, 56702 AA WageningenTel. (+31) 3.17497865Fax (+31) [email protected]

CHINEiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021.634111 99Fax (+86) 021.336552 [email protected]

DANEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]

ESPAGNEiGuzzini Illuminazione Espaa S.APolgono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat, 168/17008174 Sant Cugat del Valls BarcelonaTel. (+34) 93.5880034Fax (+34) [email protected]

FINLANDEiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie, 3-500510 HelsinkiTel. (+358) 207 289840Fax (+358) 9 [email protected]

FRANCEiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805 8th Floor Tower IEnterprise Square INo.9 Sheung Yuet RoadKowloon, Hong KongTel. (+852) 25166504Fax (+852) [email protected]

NORVGEiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]

ROYAUME UNIiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]

RUSSIEOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. (+7) 495.3802767Fax (+7) [email protected]

SINGAPOURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre609927 SingaporeTel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]

SUDEiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italysgatan, 115116 24 StockholmTel. (+46) 8.6151540Fax (+46) [email protected]

SUISSEiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]

ANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03.2411400Fax (+32) [email protected]

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. (+49) 030.8856110Fax (+49) 030.88682900

GLASGOWBerkeley Street, 4G3 7DW GlasgowTel. (+44) 0141.2291322Fax (+44) 0141.2485301

GUILDFORDAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]

HAMBURGRugenbarg, 6722848 NorderstedtTel. (+49) 040.52876812Fax (+49) 040.52876813

HELSINKILemuntie, 3-5FI-00510 HelsinkiTel. (+358) 207289840Fax (+358) [email protected]

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]

MADRIDCalle del General Ora 70, 6 planta28006 MadridTel. (+34) 91.4345970Fax (+34) [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MilanoTel. (+39) 02.7621161Fax (+39) 02.76211641

MNCHENBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.8569883

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

OSLOBrynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021 6341 1199Fax (+86) 021 3365 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSingapore 609927Tel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic OyRo in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.326 6565Fax (+7) 812.326 [email protected]

ROMAVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792Fax (+39) [email protected]

ZRICHUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]

.

CHINEiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C.Tel. (+86) 10.84476770Fax (+86) [email protected]

EMIRATS ARABS - UNISiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (Dafza)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel. (+971) 4.7017825Fax (+971) [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street, 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.3266565Fax (+7) [email protected]

TURQUIEiGuzzini illuminazione SPA Trkiye Istanbul Irtibat BrosuVeko Giz Plaza Meydan Sk.No:3 K.1434396 Maslak IstanbulTel. 0212.3558959Fax 0212.3558951

.

1Intrieur 2011- 2012iGuzzini

Systme dclairage pour ExtrieurCe catalogue prsente toute lagamme de nos appareils pourExtrieur.

Ce catalogue prsente notre gammede produits pour Intrieur 2011-2012.Toutes les informations concernantles autres luminaires iGuzzinisont disponibles sur le sitewww.iguzzini.com

Systmes de gestion de la lumire Projecteurs et rails tension de rseau Projecteurs et rails basse tension Systmes modulaires d'clairage Systmes et suspensions fluorescents Suspensions Encastrs Encastrs multilampes Appareils encastrer Encastrs pour mur / sol Plafonniers Appliques / plafonniers Appliques Appareils pour effets lumineux Lampes de table / sur pied

Les appareils garantissantdes conomies d'nergiesont dsigns par ce symbole.

Iguzzini garantit que ses produits sontexempts de dfauts de fabrication et/oude dfauts matriels en cas dutilisationconforme lusage prvu pendant unepriode de cinq ans compter de la datede la facture, moyennant une inscriptionen ligne sur le site www.iguzzini.com etlacceptation des conditions en vigueur.Iguzzini reconnat dans tous les cas lagarantie lgale.

Pour le label ENEC, veuillez vousconformer au code de rfrenceplac la fin du catalogue.

03

344 Trunking system T16

354 iN 90 - iN 60 iN 30

198 Primopiano 206 Parallel 206 Parallel

164 Lumen 170 Trimmer 182 Metro 190 Gabbiano

48 Master Proupdate

274 Lens

266 Composit252 Hub 252 Hub252 Hub

114 Lux104 Sydecar 152 Tecnica

668 Lineup

40 SceneEqualizer

Systmes de gestionde la lumire

30 LMS Quick(protocole DALI)

60 Light Equalizer56 Biodynamic Quick

66 Colour Quick

70 Le Perroquetprofessional

70 Le Perroquetprofessional

78 Le Perroquet 126 Express

Projecteurs et railstension de rseau

162 Front Light

416 Cestello 396 i24

218 iDuo 226 Challenger 228 Railstandard

232 Railfaux-plafonds

212 Cerchio 212 Angolo 212 Zoom 236 Mini Limelight

Projecteurs et railsbasse tension

240 Bespoke

Systmes modulairesd'clairage

326 Light air 336 Mini Light air

294 i88

Systmes et suspensionsfluorescents

282 Blacklight 286 Mini Blacklight 320 OFX312 Cestello FL302 Action

Wall washerEmergencyERGB

E

E E E E E E E

386 iSignEE E

2

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

Wall washerEmergencyE

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH

680 Linealuce

Encastrs

Suspensions

78 Le Perroquet 78 Le Perroquetlumire indirecte

396 i24392 Libra 408 Y Light

416 Cestello 432 Gem 436 Greenwich 754 Radial 754 Radial

774 Lingotto 440 Berlino 452 Rib 458 MaxiCentral 458 Central 41 458 Central 42 466 Tray

468 Cup 476 Edison 450 Miniberlino

RGB Lumire biodynamique

Systmes et suspensionsfluorescents

478 The Reflexprofessional

504 Sistema Easy FL478 The Reflexprofessional

504 Sistema Easy FL

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44 126 Express 538 X26534 Pixel522 Pixel Plus

549 Laserfixes

546 Laser Moon544 Laser Pixel 546 Laser Moon 549 Laserorientables

555 Minilaser 557 Laser Deco

559 Laser Free 561 Quasar 468 Cup 564 Vision Round 570 Pinhole 574 Deep Laser 574 Deep Laser

E

E EE E E E

3

Intrieur 2011- 2012iGuzzini

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

4698 Ledplustout verre

638 Wide 638 Wide 646 Base Lighting

626 Wide Basic

Plafonniers

Appareils encastrer

Encastrs pourmur / sol

698 Ledplustout verre

698 Ledpluscollerette inoxydable

274 Lens 622 Incassi T16 632 Wide plus 632 Wide plus

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

698 Ledpluscollerette avec vis


568 Vision Roundbalisage

568 Vision Squarebalisage

728 Astra

730 iRoll 114 Lux 734 Plafoni 44 609 Deep Surface 468 Cup 566 Vision Round 394 Libra

302 Action274 Lens 294 i88 668 Lineup

586 Frame 594 Deep Frame 594 Minimal 598 Deep Minimal 170 Trimmer 126 Express 612 Light shed

Encastrs multilampes

618 Galaxy T16


680 Linealuce

344 Trunking system T16

354 iN 90 - iN 60 iN 30

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto 302 Action 668 Lineup 680 Linealuce

E E E E E E

E E

EE

E E E E

E

E

680 Linealuce

Wall washerEmergencyERGB Lumire biodynamique

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

5Intrieur 2011- 2012iGuzzini

750 Plafonniers

Appliques / plafonniers

736 Motus 736 Motus 742 Anyway 744 45 Parallelo 396 i24

78 Le Perroquet

538 X26748 Mini Reglette T16

746 Reglette T16 476 Edison

800 Ledstrip 800 Ledstrip Tube

754 Radial 762 iTeka 766 iPro 774 Lingotto 416 Cestello

780 Firefly 782 Simpla 396 i24 408 Y Light 784 Sandia 786 Vela Pliss

788 Glim Cube 796 Yota

Appliques

798 Kriss

Lampes detable / sur pied

806 PizzaKobra 774 Lingotto 416 Cestello 408 Y Light

Lampes 808Appareillages lectroniques 814

Index alphabtique des produits 831Couleurs 831

Rfrence code/page 815

Appareils pour effetslumineux

E E E

E

E

386 iSignE

680 Linealuce

Wall washerEmergencyERGB

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

Cestello sur pied petit modlepage 425

Cestello sur pied grand modle page 425

Cestello suspensionversion lectronique page 418version dcharge page 428

416

Cestello appliqueversion lectronique page 422version dcharge page 428

Cestello spotversion lectronique page 420version dcharge page 428

iGuzzini

Cestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

Le systme Cestello nat en 1986pour lclairage des zonesdexposition et pour tous les espaces qui ncessitent un systmedclairage extrmement souple, pour sadapter aux dcors les plusdivers, tout en assurant un niveaulev de confort visuel. Le Cestelloest trs flexible : chaque optiquepeut tre oriente individuellement.

Les appareils peuvent tre installsau mur, au plafond, dans le senslongitudinal ou transversal.A partir dune source lumineuseponctuelle, ce systme produitun clairage gnral qui permet derduire le contraste entre la lumireet lombre sur les objets clairs.

Filtres colorsRfracteur pourdiffusion elliptiquedu flux lumineux

Grille de dfilement

Le produit a obtenu le prix suivant :- iF Design Award 1997

417

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello suspension

Suspensions multilampespour lampes halognes.

Ralis en aluminium. Disponibles en deux dimensions. Le chssis sur lequel sont fixs les

groupes optiques est en aluminium. L'appareil est articul de faon

ce que chaque source lumineusepuisse tre incline de +/- 45par rapport aux axes horizontalet vertical.

Les transformateurs sont logs dansles profils latraux de la structure.Ce sont des transformateurslectroniques dimmables IGBT(dcoupage fin de phase) et TRIACdots d'un dispositif de protectionthermique, d'un allumage soft-start,d'une protection anti court-circuit ensortie, dune protection vide (sanscharge) et contre les surcharges etd'une tension de sortie stabiliseen fonction des variations depuissance.

Les caractristiques techniquesdes appareils sont conformes la norme EN60598-1 et autresnormes spcifiques.

IP20 Marque F Homologation ENEC Classe disolement II

SUSPENSIONS

Cardans orientables

Mad

rid E

spag

ne :

Bou

tique

Del

itto

et C

astig

oP

hoto

: C

laus

Bre

itfel

d

418

Transformateurlectronique intgrdans la structure delappareil

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

15

SUSPENSIONS

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello suspension

code lampe

accessoires

code

!

! !

" " !!

! ! #

Disponible en couleur 24

Rfracteur pour diffusion elliptiquedu flux lumineux8766

Filtres colors8753

Disponible en couleur 05-06-09-65

Grille de dfilement8775


8771

8754

03

300

235

Fourni avec cbles de suspensionen acier et cble dalimentationL = 2000 mm

Cestello suspension petit 4 cellulesavec transformateurs lectroniques3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

IP20

385

320


Cestello suspension grand 4 cellulesavec transformateurs lectroniques3052 4x100 W 12 V QR 111

IP20

pour 3051

pour 3051 pour 3051

pour 3052

pour 3052

Registered Design

419

420

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot

Appareils multilampes pour installationsur rail tension de rseau.

Raliss en aluminium. Disponibles en deux dimensions. Le chssis sur lequel sont fixs les

groupes optiques est en aluminium. Il dispose de rotules et d'un

systme de blocage mcaniquepermettant une parfaite orientationde la structure tout entire.

L'appareil est articul de faon ce que chaque sourcelumineuse puisse tre incline de +/- 45 par rapport aux axeshorizontal et vertical.

Les transformateurs sont logs dansles profils latraux de la structure.Ce sont des transformateurslectroniques dimmables IGBT(dcoupage fin de phase) et TRIAC

dots d'un dispositif de protectionthermique, d'un allumage soft-start,d'une protection anti court-circuit ensortie, d'une protection vide (sanscharge) et contre les surcharges etd'une tension de sortie stabilise enfonction des variations de puissance.


IP20 Marque F Homologation ENEC. Classe disolement II

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RSEAUM

osca

- R

ussi

a : A

rbat

Pre

stig

e - T

vers

kaya

Foto

: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Adaptateur pourmontage sur rail

chelle gradue etverrouillagemcanique

Cardans orientablesTransformateurlectronique intgrdans la structure delappareil

195

640

Cestello grand 4 cellules pour railavec transformateurs lectroniques2730 4x100 W 12 V QR 111

IP20

Cestello petit 4 cellules pour railavec transformateurs lectroniques2729 4x50 W 12 V QR CBC 51 15

3

470IP20

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

code lampe

accessoires

code

!

! !

" " !!

! ! #



Filtres colors8753




8771

8754

pour 2729

pour 2729 pour 2729

pour 2730

pour 2730

1515

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RSEAU

03 Registered Design

421

422

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello applique

Applique multilampes pourlampes halognes.

Raliss en aluminium. Disponibles en deux dimensions. Le chssis sur lequel sont fixs les

groupes optiques est en aluminium. Il dispose de rotules et d'un

systme de blocage mcaniquepermettant une parfaite orientation de la structure tout entire.

Sur les appareils deux tiges uneseule plaque d'ancrage estncessaire.

L'appareil est articul de faon ce que chaque source lumineusepuisse tre incline de +/- 45par rapport aux axes horizontalet vertical.

Les transformateurs, logs dans lesprofils latraux de la structure, sontlectroniques dimmables IGBT

(dcoupage fin de phase) et TRIACdots dun dispositif de protectionthermique, dun allumage soft-start,d'une protection anti court-circuit ensortie, d'une protection vide (sanscharge) et contre les surcharges etd'une tension de sortie stabilise enfonction des variations de puissance



Rglage et blocagede la structure

Mon

talc

ino

It

alie

: M

use

Dio

csa

in d

e M

onta

lcin

oP

hoto

: E

nric

o La

ttan

ziAPPLIQUES

Cardans orientablesTransformateurlectronique intgrdans la structure delappareil

423

Avec une tige dancrage orientable

Cestello petit 4 cellules avectransformateurs lectroniques5181 4x50 W 12 V QR CBC 51


Cestello petit 4 cellules avectransformateurs lectroniques5179 4x50 W 12 V QR CBC 51

300

340

235

325

185

225

470

325

IP20

IP20

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello applique APPLIQUES

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

code lampe

!

! !

" " !!

! ! #

accessoires

code



Filtres colors8753





424


Cestello applique grand 4 cellulesavec transformateurs lectroniques5182 4x100 W 12 V QR 111

Avec deux tiges dancrageorientables

Cestello applique grand 4 cellulesavec transformateurs lectroniques5180 4x100 W 12 V QR 111

IP20

IP20

385

425

320

325

225

305

640

325

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello applique APPLIQUES

code lampe

accessoires

code



Filtres colors8754



design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello sur pied

Double allumage

Appareils multilampes sur piedpour lampes halognes.

Raliss en aluminium. Le chssis sur lequel sont fixs les

groupes optiques est en aluminium. Disponibles en deux dimensions :

grande (2 pieds) et petite (1 pied). Les pieds sont en aluminium

extrud. La base en aluminium/acier

abrite le cblage lectrique et les interrupteurs.

Fix un pied, le chssis dispose derotules et d'un systme de blocagemcanique permettant une parfaiteorientation de la structure tout entire.

L'appareil est articul de faon ce que chaque source lumineusepuisse tre incline de +/- 45par rapport aux axes horizontal et vertical.

Appareil quip de transformateurslectromagntiques avec dispositifde protection thermique.


IP20 Marque F Homologation ENEC Classe disolement I

Rom

e - I

talie

: P

alaz

zo V

enez

ia "E

xpos

ition

Man

z"

Pho

to :

Giu

sepp

e S

aluz

zi

Rglage et blocage dela structure

LAMPES DE TABLE / SUR PIED

Cardans orientables

425

426

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello sur pied LAMPES DE TABLE / SUR PIED

03

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

code lampe

Cestello version petit 6 cellulesavec transformateurs h=2800 mm

Cestello version petit 6 cellulesavec transformateurs h=4500 mm

4566 6x50 W 12 V QR CBC 51

4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

Prvu pour lallumage spar de3 groupes de lampes halognes.Fourni avec un cble de 2500 mmde long quip de fiche

370

300

2800

-450

0

IP20

accessoires

!

! !

" " !!

! ! #

code



Filtres colors8753




Registered Design

427

15

03

code lampe

Cestello version grand 6 cellulesavec transformateurs h=2800 mm

Cestello version grand 6 cellulesavec transformateurs h=4500 mm

4568 6x100 W 12 V QR 111

4569 6x100 W 12 V QR 111

IP20

435

385

2800

- 4

500

Prvu pour lallumage spar de3 groupes de lampes halognes.Fourni avec un cble de 2500 mmde long quip de fiche

accessoires

code



Filtres colors8754


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello sur pied LAMPES DE TABLE / SUR PIED

Registered Design

428

Appareils multilampes pour installation sur rail, en suspension ou en applique.

Ralisation en aluminium. Les versions sur rail et en applique

sont quipes d'un dispositif deblocage de l'orientation.

L'appareil est articulde faon ce que chaque sourcelumineuse puisse tre inclinede 45 horizontalementet verticalement.

Il est quip dun groupedalimentation lectronique intgr la structure pour lampes dcharge et iodures mtalliquesde type CDM-R 111.



Cardan orientable

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello dcharge PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RSEAU

SUSPENSIONSAPPLIQUES

429

! " # #

" "" "

"

$ $ "

$ 60 / 10

! !

" !

! !

" "!

!

" "

"

!

!

!

!

Cestello spot grand modle 4 cellules pour railavec groupe d'alimentation

code lampe

2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Cestello suspension grand modle 4 cellules avec groupe d'alimentation3184 3x35 W CDM-R111

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello dcharge

15

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RSEAUSUSPENSIONS

IP20


IP20

accessoires

code



Filtres colors8754


385

320

195

640

03

Cet accessoire garantit un indicede protection IP 40 l'adaptateuruniquement, pour les spots quin'en sont pas quips.Rf. CEI 64-8 sect. 7 espaces risque lev en cas d'incendie

6854

Disponible en couleur 01-04

Carter pour adaptateur

Registered Design

430

! " # #

" "" "

"

$ $ "

$ 60 / 10

! !

" !

! !

" "!

!

" "

"

!

!

!

!

Kg. 3,7

Kg. 4,9

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello dcharge

15

Cestello applique grand 4 cellulesavec groupe d'alimentation

code lampe

5145 3x35 W CDM-R111

Cestello applique grand 4 cellulesavec groupe d'alimentation5146 3x35 W CDM-R111

APPLIQUES

IP20

IP20

accessoires

code



Filtres colors8754


225305

640

325

385

425

320

325


iGuzzini

Architectural Lighting

Shanghai Chine :Expo Shanghai 2010 Pavillon de lItalie

Projet architectural :Arch. Imbrighi

431

Pho

to :

Hzc

ad S

hang

hai

Chapeaute par l'un des principaux acteurs de l'architecturecontemporaine : Paul Andreu, une quipe a cr un appareil qui tablit un rapport nouveau entre lumire et espace. Destin aux utilisations intenses,24 heures sur 24, le Gem peutrecevoir des lampes fluorescenceet iodures mtalliques.La texture de ses coques enpolycarbonate, traites anti UV,est issue du procd de moulage.La surface des rflecteurs

est en aluminium microperfor, ce qui met en valeur le volume.Le Gem constitue une solutiontechnologique novatrice, tant surle plan formel que de par sa qualitfonctionnelle. En effet conomied'nergie, stabilit de l'clairage et dure de vie des lampess'associent l'lgance des formes.Il existe en deux versions: lumiredirecte vers le bas uniquement,ou lumire directe/indirecte(avec double rflecteur).

Version DirecteVersionDirecte/Indirecte

Inclinaison des filins de suspension par rapport la verticale (max. 45)

432

iGuzzini

Gemdesign Paul Andreu

Le produit a obtenu le prix suivant :- Design Plus Light+Building 2004

433

iGuzzinidesign Paul AndreuGem

Suspensions lumiredirecte ou directe-indirecte.

Elles se composent de deux coquesen polycarbonate avec une surfacepartiellement satine.

Les coques sont fermes par dessupports spcifiques auxquelsviennent se fixer les filins desuspension (accessoires).

L'assemblage des deux coques esttanche grce au joint silicone situtout autour et au presse-toupe M12 x 1,5 en laiton nickel prvu pourla sortie du cble d'alimentationlectrique.

Rflecteur en aluminium extra-purrflchissant et microperfor.

Plaque de soutien en aluminiumaccueillant le botier d'alimentation et la lampe.

Groupe optique prvu pour lessources lumineuses fluocompacteset aux halognures mtalliques.



Dispositif de rglagemillimtrique descbles

SUSPENSIONS

434

Gn

es -

Ital

ie :

Sta

tion

de m

tro

D

Ferr

ari

Pho

to :

arch

ives

Ans

aldo

Tra

spor

ti S

.I. d

e G

nes

430

300

370

430

300

370

65

!"#$%$%"$%$%"$%"$%&'&'

! "#$%&'&'$&'&'$&'$&'"("(

!"#"#!"#"#!"#!"# $% $

!"!" !"!" !" !"#$%#$

iGuzzini

Suspension lumire directe/indirecte3006 150 W HIE

Suspension lumire directe/indirecte3007 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

design Paul AndreuGem

code lampe

systmes dinstallation

code

4461

Kit filins et patre de suspension aveccble dalimentation L = 2000 mm


SUSPENSIONS

03

IP66IP66

IP66IP66

Kg. 3,20

Suspension lumire directe3010 150 W HIE

Suspension lumire directe3011 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

IP66IP66

IP66IP66

Kg. 3,20

Kg. 8

Pour garantir de meilleures prestationsphotomtriques nous vous conseillonsdutiliser les lampes L173 et L175 avecles appareils rfrences 3006-3010.(la liste des lampes se trouve page 808).

435

Kg. 8

Registered DesignPatented

est principalement destin tre utilisdans des grands espaces tels que les gares, les aroports, les centrescommerciaux, les salles dexposition et les muses. Cet appareil convienttout particulirement aux salles deplus de 4/5 mtres de haut et assure,grce au systme de diffusiondirecte-indirecte, une distributionlumineuse gnralise.

Grce ses caractristiques techniqueset esthtiques, Greenwich sintgreharmonieusement tous les stylesarchitecturaux : de lancien au moderne.Conu par Lord Norman Foster, il a trouv sa premire applicationsignificative dans lclairage duNorth Greenwich Transport Interchange de Londres. Ce tout nouveau systmedclairage lumire directe-indirecte

Optique lumiredirecte/indirecte

Installation parsuspension de 4 tiges

Installation parsuspension de 3 tiges

Installation au moyende filins en acier

436

iGuzzini

Greenwichdesign Foster & Partners


437

60

3203

550

20

2703

4341

90

1m

2m

3m

4m

5m

145

70

1,5

m

120

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich

Ham

bour

g - A

llem

agne

: Aut

ohau

s B

urm

este

rP

hoto

: Fo

tost

udio

Ank

er

Possibilit d'adapter l'inclinaison des tigessur un angle de 20 60.

Dmontage faciledu verre

SUSPENSIONS

Installation au murInstallation au plafond

Rglage du cne de lumire de l'missiondirecte de 60 100 par mise au point.

Suspensions mission directe-indirecte pour lampes dcharge.

Groupes optiques en tled'aluminium repouss et peint.

Rflecteurs en aluminium extra-puravec verres de protection et crananti-blouissement permettant de contrler l'mission directe.

Sur les versions deux sourceslumineuses, il est possibled'effectuer un double allumage.

Deux types d'installations :par tiges rglables (+/- 80 mm) 3 ou 4 fixations ou par filins d'acier.


IP65 Marque F Homologation ENEC Classe disolement I NFC 20-455 960C

Dispositif de miseau point

438

320

620

15

g120

code lampe

Suspension lumire directeet indirecte3125 150 W HIT (G12)

+ 150 W HIT (G12)3126 150 W HIT (G12)

+ 70 W HIT (G12)Suspension lumire directeet indirecte3127* 150 W HIT (G12)

+ 150 W HIT (G12)3128* 150 W HIT (G12)

+ 70 W HIT (G12)

Tige de suspension rglable(+ ou - 80 mm)

Patre avec cble dalimentation4459 3500

4457* 4000Tige de suspensionrglable ( 80 mm)avec cble dalimentation

*Possibilit de couper les tiges en casdinstallation des hauteurs autresque la hauteur standard

4458* 4000

systmes dinstallation

code longueur code longueur

Kit cble de suspension0509 3000


Adapt uniquement pour uneapplication en intrieur

*Prvu pour halogne de secours100W HAL B15d

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich SUSPENSIONS

IP65IP65

Kg. 312615,45312715,00

312815,55

312514,90

03

439

Registered Design

Berlino grandavec rflecteur en aluminiumpage 442

Berlino grand lumiredirecte/indirectepage 442

440

(diffuse ou directe-indirecte) etdutiliser un large ventail de sources,le Berlino a un champs dapplicationtrs vaste. Berlino est disponibleavec trois modles de rflecteurs :en aluminium, en verre et enverre+aluminium.

Un design innovant et unetechnologie de pointe runis dansune fusion parfaite avec unegrande varit de formats et de types doptiques.Parce quil permet de crer touteune srie de distributions lumineuses

Berlino petitavec rflecteur en aluminiumpage 445

Berlino petitavec rflecteur en verrepage 445

Berlino petit lumire directe/indirectepage 445

441

iGuzzini

Berlinodesign Piano Design Workshop

Lumire directe Lumiredirecte/indirecte

Lumire diffuse cran anti-blouissement

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrand

Mad

ison

E

tats

-Uni

s : E

pic

Pro

ject

Cor

pora

tion

Suspensions pour lampes dcharge.

Botier porte-composants en aluminium moul sous pression.

2 types de rflecteurs :- en aluminium mat et satin l'extrieur, plaqu et brillant l'intrieur (optiques spot,medium et flood),- en verre et aluminium pourclairage de type direct-indirect.

La patre de fixation, commandersparment, est en aluminiummoul sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un cble d'alimentation.

Le dispositif de fixation et le rglagemillimtrique du filin d'acierfacilitent l'installation au plafond.


IP65 Marque F Homologation ENEC Classe disolement II NFC 20-455 960C

Filins de retenue pourla maintenance

SUSPENSIONS

clairage de secours

442

cran anti-blouissement

Disponible en couleur 04Lutilisation de ces accessoirescontribue laugmentation du confortvisuel, mais avec une diminution durendement

4456

78

Kg. 432713,70432816,10

Kg. 442416,40442318,80

443

!"!"!"!"!"!"##$ % & '

(

)

*#

#

##

*

!"#$#$!#$#$!#$!#$%&

'

(

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrand SUSPENSIONS

code lampe

Suspension avec rflecteuren aluminium4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

642

696

Fourni avec un cran de protectionen verre

Suspension avec rflecteur en aluminiumet clairage de secours (TC-L 18 W 2G11)quip dun cble dalimentation et dunsystme de retenue4424 250 W HIE4423 400 W HIE

642

696

1000


03

Kit de suspension et connexionclasse II4449 2000


pour 4327-4328

pour 4327-4328



accessoires

code longueur code

IP65IP65

IP65IP65

Tube anti-blouissement

Disponible en couleur 04Lutilisation de ces accessoirescontribue laugmentation du confortvisuel, mais avec une diminution durendement

4455

78

444

!"#"# "#"# "# "#$

%

&

'

'

!"#"# "#"# "# "#$

%

&

'

'

Suspension lumire directe/indirecte4343 250 W HIE4344 400 W HIE

642

696




pour 4343-4344

pour 4343-4344



accessoires

code longueur code

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrand SUSPENSIONS

03

code lampe

Suspension lumire directe/indirecte etclairage de secours (TC-L 18 W 2G11)quip dun cble dalimentation et dunsystme de retenue4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

642

696

1000

Fourni avec un cran de protectionen verre.

IP65IP65

IP65IP65

Kg. 434315,00434417,40

Kg. 443217,80443120,20

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinopetit

Suspensions pour lampes incandescence, halognes, dcharge et fluorescentescompactes.

Botier porte-composants en aluminium moul sous pression.

3 types de rflecteurs :- en aluminium mat et satin l'extrieur, plaqu et brillant l'intrieur (lumire directe),- en verre et aluminium pourclairage de type direct-indirect.- en verre dpoli pour clairagegnral.

Dispositif de mise au pointpermettant un rglage millimtriquede l'mission lumineuse parrapport au rflecteur.

La patre de fixation, commandersparment, est en aluminiummoul sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un cble d'alimentation.

Le dispositif de fixation et le rglagemillimtrique du filin d'acierfacilitent l'installation au plafond.


IP23 - IP65 (avec cran de protection).

Marque F Homologation ENEC Classe disolement II NFC 20-455 960C

SUSPENSIONS

Filins de retenue pourla maintenance

Dispositif de miseau point

clairage de secours

445

Ath

nes

- G

rce

: D

avar

isP

hoto

: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

78

446

!"!"!"#!"!"!"$ % & '(

)

*

# #

# #

# ##

!"#

"#!"#$"#!"#!"#%&

'

(

$$

$

$ $

!"#$%$%#$%$%#$%#$%&'(&)'()'(&

*

+

& &

&

&

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

'

( ) )

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinopetit SUSPENSIONS

code lampe

Suspension avec rflecteuren aluminium

Suspension avec rflecteur enaluminium et cblage lectronique

4300 150 W A 65250 W QT 32

4302 42 W TC-TEL

4305 70 W HIT (G12)4306 150 W HIT (G12)

395

446

IP23 385

432


Suspension avec rflecteur enaluminium et clairage de secours(TC-DEL 18 W G24q-2) dotdun cble dalimentation etdun systme de retenue4411 70 W HIT (G12)4412 150 W HIT (G12)


39544

610

00

03


Kg. 2,50

Kg. 3,00

IP23

IP65IP65

IP65IP65

Kg. 43056,2043067,00

Kg. 44118,9044129,80

78

447

!"!#$#%!#%$#%#%$#%$#%"&'"&

(

)

!

Suspension lumire directe/indirecteavec cblage lectronique4334 42 W TC-TEL

Kg. 3,80

!"#"# "#"# "# "#$%$

&

'

$

$ $

$ $

$$

!"#"#!"#"#!"#!"#$%$

&

'

( ((

(

( (

!"!" !"!" !" !"#

$

% & &

'

' '

'

' '


385

432

code lampe

Suspension lumire directe/indirecte4332 150 W A 65

250 W QT 32150 W QT 32

4337 70 W HIT (G12)4338 150 W HIT (G12)

395

446

Suspension lumiredirecte/indirecte avec clairagede secours (TC-DEL 18 W G24q-2)dot dun cble dalimentationet dun systme de retenue4427 70 W HIT (G12)4428 150 W HIT (G12)

39544

610

00Fourni avec un cran de protectionen verre

03


Kg. 3,30

Suspension lumire directe/indirecte

IP23

IP23

IP65IP65

IP65IP65

Kg. 43376,9043387,80

Kg. 44279,30442810,10

A1

448

!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

&

'

! "#$%&%&$%&%&$%&$%&"'

(

)

*

!"#"#!"#"#!"#!"# $% $

&

' ( (


385

432

code lampe

Suspension avec rflecteur en verre4348 150 W QT 32

250 W QT 32

4350 42 W TC-TEL

4353 70 W HIT (G12)4354 150 W HIT (G12)

395

446

quip dun cran de protection enverre et rcuprateur de flux enaluminium extra-pur

code ?longueur

Laccessoire garantissant au produitlindice IP65 est fourni de srie surles versions M.H.

accessoires

code

cran de protectionavec joint4442


pour 4305-4306-4337-4338-4411-44124427-4428

4450

pour 4300-4332

Avec lampe halogne QT 32

4451


Lutilisation de cet accessoirecontribue laugmentation du confortvisuel, mais avec une diminution durendement

Rcuprateur de fluxen aluminium extra-pur4462pour 4349-4350


Kit de suspension et connexionclasse II


pour 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354

pour 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354



4449 2000


03

Suspension avec rflecteur en verre

Kg. 6,10

Kg. 5,60

Suspension avec rflecteur en verreet cblage lectronique

IP23

IP23

IP65IP65

Kg. 43539,20435410,10

449

iGuzzini


Nola - Italie :Vulcano Buono

Projet architectural :Renzo Piano Building Workshop

Pho

to :

Mor

eno

Mag

gi

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ia :

Are

a T-

Tom

bolin

iP

hoto

: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino

Suspensions pour lampeshalognes.

Tte de l'appareil en aluminiummoul sous pression.

Le transformateur lectronique estcontenu dans la patre. Le cbled'alimentation de 1,5 m est flexible,ce qui permet une installation desappareils galement sur lesplafonds inclins.

2 types de rflecteurs :- en aluminium mat et satin l'extrieur, plaqu et brillant l'intrieur (lumire directe),- en verre dpoli pour clairagegnral.

Bulbe de protection en verrepour lampe HAL GY6,35 haute pression.



Bulbe de protectionen verre pourlutilisation de lampesHAL GY6,35 hautepression

SUSPENSIONS

Cble flexible pourinstallation surplafonds inclins

450

108

128

15

00

125

10812

8

15

00

125

78 A1

! !

" #

"

! !

"

" #

"

#"#

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino SUSPENSIONS

code lampe


Patre complte avec transformateurlectronique et cble d'alimentation

3035 50 W 12 V QT 12

Suspension avec rflecteur en verre

Patre complte avec transformateurlectronique et cble d'alimentation

3034 50 W 12 V QT 12


Disponible en couleur A1

03

Kg. 0,45

Kg. 0,70

IP40

IP40

451

Filtres Food Inspection du botierporte-composantsfacilite.

Rib grand corps avec collerette et cran de protection

Rib petit corpsavec colleretteet cran de protection

452

iGuzzinidesign Paul HeritageRib

Cette suspension au design originalsaura satisfaire avec lgance etlgret les besoins de nombreuxespaces (boutiques, centres deremise en forme, industries, structures d'accueil et grandsvolumes).Disponible en deux dimensions (grand ou petit), le Rib est facile utiliser et offre une flexibilit toutepreuve.

Rib grand corps

Rib petit corps

Le soin apport au choix des sourceslumineuses, fluorescence et de typeHIT, pour leur mission brillante etleur rendement chromatique levgarantit dans tous les cas un clairageadapt et des conomies d'nergieimportantes. Form de deux coques en aluminium, le botier porte-composants permet, quant lui, d'effectuer inspection et maintenance le plus simplement du monde, mme aprs installationdu produit.

453

Suspension lumire directe pourlampes dcharge et fluorescentes,disponible en deux dimensions.

Botier porte-composants enaluminium moul sous pressionavec systme de fermeture visimperdables.

Ouverture du groupe pourinspection ou maintenance possibley compris aprs installation duproduit.

Diffuseur en aluminium usin partournage centrifuge avec finitionsatine pour rendements levs(versions conformes ECA).

Groupe accessoires avec verre deprotection transparent log dans unanneau en aluminium moul souspression avec joint dtanchit etcble de scurit.

Systme fast-lock de fixation et dedpose du verre de protection aumoyen dun dispositif invisible et devis scurises.

Kit de suspension avec patre,disponible en accessoire. Patre enaluminium moul sous pression,fournie avec un cble dalimentationet un filin de suspension en acieravec systme daccrochage rapideet de rglage millimtrique.


IP20 - IP65 (avec cran deprotection).

Marque F Homologation ENEC Classe disolement I

IP65 avec crande protection

Cble de retenueEntretien simplifi Patre de suspension

Ballast multiwattversion grande

Efficacit lumineuse

80%

454

iGuzzinidesign Paul HeritageRib SUSPENSIONS

!"#$ ""%""&'"()()'()()'()'()*+*+

,

-

"

"

"

"

! ""#$%&'('(&'('(&'(&'()%*

+

, - -

$ $

) $ "

) $

" $ ) $)$

455

6757 70 W HIT (G12)6758 150 W HIT (G12)

code lampe

6759 57 W TC-TEL

Suspension lumire directeavec rflecteur en aluminium

Suspension lumire indirecte avecrflecteur en aluminiumrflecteur haut rendement

IP20

Fournie avec un cran de protectionen verre

Alimentation lectronique

78

iGuzzini

Rib petitedesign Paul Heritage

Filtre Food pour produits cuits au four et fromages9682

accessoires et systmes dinstallation

code longueur

cran de protectionavec joint

Laccessoire garantit au produitlindice IP65.


9680

Kit de suspension et connexionclasse I


6856 2000

Support de filtre

pour 6757-6758


9681

Filtre U.V.



Filtre Food pour viande, fruits et lgumes9683


Filtre Food pour produits de la mer9684


9685

code

410

585

271

281

390

565

271

281

Ncessaire la pose des filtres 9685 - 9682 - 9683 - 9684

03

IP65IP65

pour 6757-6758

pour 6757-6758

pour 6757-6758

pour 6759

Kg. 67578,8067589,60

Kg. 5,50

Registered Design

SUSPENSIONS

! ""#$%&'('(%'('(%'(%'()*)*)*

+

,

"

! "#$%&'%&$%&%&$%&$%&''()()

*

+

'

' ' '

'

!"# $ $ % ! &' &(!$&('&(&('&('&($)*)*

+

, - -

$

!

! !

! $ $

456

Fournie avec un cran de protectionen verre

6761 250 W HIE6762 400 W HIE

code lampe

6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)


Suspension lumire directeavec rflecteur en aluminiumrflecteur haut rendement

IP20

IP20

Alimentation lectronique

6764 210 W HIT (PGZ18)6765 315 W HIT (PGZ18)

6760 250 W HIT (G12)


Fournie avec un cran de protectionen verre et une alimentationlectronique


accessoires et systmes dinstallation

code

cran de protectionavec joint

Laccessoire garantit au produitlindice IP65.


6836

code

Kit de suspension et connexionclasse I


6856 2000

715

320

353

490

735

340

353

511

iGuzzinidesign Paul HeritageRib grand

78

03

IP65IP65

IP65IP65

pour 6761-6762-6763

Kg. 676416,50676517,50

Kg. 676112,60676213,80

Kg. 16,40

Kg. 9,80

Registered Design

SUSPENSIONS

457

iGuzzini


Foligno Italie :Complexe Paroissial San Paolo

Projet d'clairageet architectural :Massimiliano et Doriana Fuksas

Pho

to :

Mor

eno

Mag

gi

Central 41page 462

Central 42page 462

458458

En effet lutilisation de la plus grandesuspension maxi, tudie pour leslampes de forte puissance, offre uneexcellente efficacit lumineuse,rpondant aux exigences des espacesde grandes dimensions. Les appareilsse distinguent par le style rationnel,la facilit de maintenance et par unemission lumineuse suggestive,fournie par des diffuseurs enaluminium et polycarbonate.

Expression forte, projet simple,prsence significative. Le systmeCentral apparat dans une nouvelledclinaison, caractrise par unerfrence formelle aux suspensionsindustrielles, revue avec lgancepour sinsrer, avec un style marqu,agrable et moderne, dans unemultitude despaces : espacescommerciaux, de travail etdomestiques jusquaux espacesarchitecturaux de grande dimension.

MaxiCentralpage 460

cran enpolycarbonate

cran en aluminium

459

iGuzzini

Central - MaxiCentraldesign M. e L. Vignelli - D. Law


460

Suspension lumire directe pour lampes dcharge.

Botier porte-composants enaluminium extrud avec embouts en aluminium moul sous pression et joints dtanchit.

Diffuseur en aluminium usin partournage centrifuge avec effet desablage lintrieur et finition paranodisation lextrieur.

Groupe daccessoires avec verre de protection calco-sodiquetransparent log dans lanneauinfrieur en aluminium moul souspression et joint dtanchit.

Systme de fixation/dcrochagerapide du verre de protection avecdispositifs invisibles et cble descurit.

La patre de suspension, commander sparment, est enaluminium moul sous pression et dote dun cble dalimentation,dun systme daccrochage rapide et dun rglage millimtriquedu filin de suspension en acier.


IP20 (IP65 avec crande protection en verre)

Marque F Homologation ENEC Classe disolement I NFC 20-455 960C

Efficacit lumineuse Maintenance simplifi Filin de retenue Patre de suspension

SUSPENSIONS

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral

461

!"#$#$!#$#$!#$!#$ %

&

'

(

( (

!"#$%&%%& %%& #%&"'

(

)

!"!#$%"$%#$%$%#$%#$%&'

(

) * *

"

""

" "

"

! "#$%$%"$%$%"$%"$%&'

(

)

!

!! !

! !

! ! !

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral SUSPENSIONS

03

D6

511

186

608

308

SM31 250 W HIT (G12)

code lampe


487

186

620

308

SM33 400 W HIE (Osram)400 W HSE


Kit de suspension et connexionclasse I6856 2000

accessoires

code

cran de protectionavec joint6836

code longueur



IP20

IP20

Fourni avec un crande protection en verre

Pour l'utilisation du verre deprotection avec les lampes doubleenveloppe de type HIE, reportez-vousaux consignes du fabricant.

L'utilisation de cet accessoireconfre au produit lIP65.

SM32 250 W HIE


487

186

590

308

pour SM32-SM33

IP65IP65

Kg. 15,90

Kg. 12,60

Kg. 13,20

Srie de suspensions lumiredirecte et partiellement diffuse.

Diffuseurs en aluminium usin par tournage centrifuge ou enpolycarbonate satin avec bordtransparent, disponibles en deuxdimensions.

Le botier intgr au diffuseur,en polycarbonate moul,abrite les composants lectriques.

Log dans lanneau infrieuren polycarbonate, le verre deprotection du Central 41 bnficiedun systme de dcrochagesimplifi et dun filin de retenue.

Le Central 42 possde un rflecteurinterne en aluminium extra pur facettes.

Suspension avec cbledalimentation (uniquement sur leSM05 et le SM11) ou cble en acierplastifi. Le cble dalimentation esttransparent sur tous les modles.

La fixation au plafond est en tle dacier, la rosace externe en polycarbonate.

Versions avec sources fluorescentes conomie dnergie etalimentation lectronique.


IP40/IP20 Marque F Homologation ENEC Classe disolement II

Entretien simplifi Filin de scurit

462

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 - 42 SUSPENSIONS

Par

is -

Fran

ce :

Ske

enP

hoto

: D

idie

r B

oy d

e La

Tou

r

!"#$#$"#$#$"#$"#$%&

'

(

!"!#!#"!#!#"!#"!#$%

&

' ( (

)

! "#$#%#%$#%#%$#%$#%&'

(

)

*

!"#"$"$#"$"$#"$#"$%&

'

(

)

!"#"#!"#"#!"#!"#$%

&

' ( (

!!"#$%&%&$%&%&$%&$%&!!'(

)

*

! !

!

!

! !

463

SM17 70 W HIT (G12)

SM09 57 W TC-TELSM08 150 W HIT (G12)

SM06 70 W HIT (G12)SM07 32 W TC-TEL

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 SUSPENSIONS

323

291

max

200

0

SM05 150 W QT 32

code lampe

323

323

max

200

0

419

377

max

200

0

SM10 250 W QT 32


IP40

Fourni avec filins de suspensionet cble d'alimentation

Kg. SM103,40SM175,40

SM085,90

SM093,60


IP40


03


IP40


Kg. 1,10

Kg. SM064,40SM072,60

D6

A1

! "#$%&'&'%&'&'%&'%&' ( ) #*"#*#*"

+

,

"

"

"

! "#$%&%&$%&%&$%&$%&"#'

(

)

"

"

"

"" *

! "#$%$%#$%$%#$%#$%"&

'

(

!" #$%&''%&$%&'%&$%&$%&'!( ) '#*'

+

,

'

'

!

"#$%&$$%%&$%%%&$"'$

(

)

$ $

$

$

$ $ *

!"#$%

$%#$%$%#$%#$%"!&

'

(

"

"

" ""

")

464

SM18 70 W HIE

SM15 42 W TC-TELSM14 150 W HIE

SM12 70 W HIESM13 32 W TC-TEL

SM11 100 W QT 32

code ?lampe

SM16 150 W QT 32

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 42 SUSPENSIONS

303

283

max

200

0

303

315

max

200

0

407

375

max

200

0

Suspension lumire diffuse avecrflecteur en polycarbonate

IP20


Suspension lumire diffuseavec rflecteur en polycarbonate

IP20


Suspension lumire diffuseavec rflecteur en polycarbonate

IP20

Fourni avec lfilins de suspensionet cble d'alimentation

Kg. 1,50

Kg. SM124,10SM132,30

03

code


pour SM16MW53

pour SM14-SM18MW54


accessoires

Kg. SM185,20SM163,20

SM145,80

SM153,40

465

iGuzzini


San Giovanni Rotondo (Fg) - Italie :Basilique de San Padre Pio

Projet architectural :Piano Design

Pho

to :

Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray

Srie de suspensions mission diffuse.

Diffuseur cylindrique en feuille de polycarbonate satin, disponible en trois dimensions.

Le diffuseur infrieur anti-blouissement est en matire acrylique thermoformeavec finition prismatique.

Structure en tle d'aluminium moule et peinte.

La suspension est l'uvre de troisfilins en acier plastifi avec dispositifde rglage millimtrique simplifi.Le cble d'alimentation est transparent.

La fixation au plafond est enaluminium moul, la rosace externeen polycarbonate moul par injection.

Trs pratique, la fermeture de l'cran s'effectue au moyen de clips en plastique transparent.

Versions conomie d'nergieavec ballast lectronique.


IP20 Marque F Homologation ENEC Classe disolement I NFC 20-455 650C

Sav

iano

N

aple

s : L

inda

Oliv

ieri

Cen

tro

Mes

segu

eP

hoto

: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

SUSPENSIONS

Poigne de fixationdu diffuseur

Clips de fermeturede l'cran

Dispositif de rglagemillimtrique descbles

466


!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

!"#"#!"#"#!"#!"#$

!"!" !"!" !" !"#

!

"#$%&%&$%&%&$%&$%&"'

SH38 4x100 W QT-32

SH39 4x26 W TC-DEL4x100 W A 60

SH36 3x100 W QT-32

SH37 3x18 W TC-L3x100 W A 60

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray SUSPENSIONS

800

max

200

0

380

SH35 2x55 W TC-L

code lampe

560

420

max

200

0

750

330

max

200

0

467

Suspension lumire diffuse

IP20


Kg. SH385,96SH396,23


IP20


03


IP20


Kg. 4,63

Kg. SH364,12SH374,74

B5

Version suspensionpage 470

468

Conjugaison du design, de llganceet du minimalisme, cette gammedappareils allge lespace et rendagrable latmosphre des volumesclairs. Disponible en suspension,encastr et plafonnier, ce systme est dot dun diffuseur en verre trspais offrant une mission lumineuse

la fois douce et efficace. Tous les composants de la gammeCup sont mme de satisfaire aux exigences dun large ventaildutilisations pour ce qui concernelclairage : restaurants, bars, zonescommerciales, htels, espacesdomestiques.

Version plafonnierpage 472

Version encastrerpage 474

469

iGuzzinidesign Roberto PamioCup


iGuzzinidesign Roberto PamioCup suspension SUSPENSIONS

Blocage de scuritdu verre

470

Suspensions simples missiondirecte et diffuse.

Disponible en deux dimensions,le diffuseur est constitu de verremoul trs pais, transparentet satin l'intrieur.

Le support du diffuseur est enaluminium moul sous pression.

Rflecteur interne en aluminiumbrillant (SM19).

Le diffuseur est mont sur lesupport au moyen d'un systmede scurit culot dont les ressortsen acier inoxydable empchent toutdcrochage accidentel.

Filin de suspension en acier plastifiet cble d'alimentation transparent.

Rosace en tle d'aluminium etaluminium extrud.

Version conomie d'nergieavec ballast lectronique intgrau support du diffuseur.



Mad

rid -

Esp

agne

: A

rop

ort

de B

araj

as (t

erm

inal

4)

Pho

to :

Cla

us B

reitf

eld

01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup suspension SUSPENSIONS

03

471

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

!"!"!"#!"!"#!"$$% '

!"#$%&%&$%&%&$%&$%&"'("'


Fourni avec lampe, filins desuspension et cble d'alimentation

Fourni avec lampe, filins desuspension et cble d'alimentation

code lampe

SM19 75 W QT 14

Suspension lumire diffuseSM20 50 W PAR 16SM21 18 W TC-TEL

IP20

IP20

106

25

120

120

max

200

0

193

25

103

120

max

200

0

Kg. 1,52

Kg. SM201,99SM211,97

iGuzzinidesign Roberto PamioCup plafonnier PLAFONNIERS


472

Mod

ugno

(Ba)

- It

alie

: en

trep

rise

Mob

iltur

iP

hoto

: E

sa S

tudi

o Plafonniers mission directeet diffuse, disponibles en deuxdimensions.

Diffuseurs en verre moul trspais, transparent et satin l'intrieur.

Fixation au plafond en aluminiummoul sous pression.

Rflecteur interne en aluminiumbrillant (SP68).

Le diffuseur est mont sur lastructure au moyen d'un systmede scurit culot dont les ressortsen acier inoxydable empchent toutdcrochage accidentel.

Version conomie d'nergie avecballast lectronique intgr ausupport du diffuseur.



01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup plafonnier PLAFONNIERS

03

473

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

!"#"#!"#"#!"#!"#$

!"#$%&%&$%&%&$%&$%&"'("'

Plafonnier lumire diffuse

Fourni avec lampe

Fourni avec lampe

code lampe

SP68 75 W QT 14

Plafonnier lumire diffuseSP69 60 W QT 14SP70 18 W TC-DEL

IP20

IP20

104

120

195

103

Kg. 1,17

Kg. SP691,65SP701,72

iGuzzinidesign Roberto PamioCup encastr ENCASTRS


474

Encastrs pour sources lumineuses tension de rseau.

mission directe et diffuse avec effet de halo sur la surface de pose.

Disponible en deux dimensions, le diffuseur est constitu de verremoul trs pais, transparent et satin l'intrieur.

La structure se compose d'unecollerette en aluminium moul souspression, d'un chssis en tled'acier plie et d'un rflecteur enaluminium (uniquement sur SP31).

La fixation sur faux plafonds'effectue l'aide de pattes demtal faciles manipuler et tolrantune paisseur de 1 30 mm.

Le diffuseur est mont sur lastructure au moyen d'un systmede scurit culot dont les ressortsen acier inoxydable empchent toutdcrochage accidentel.

Les versions sourcesfluorescentes comportent un groupe d'alimentationintgr dans un botier partet annex au corps clairant. Les ballasts disponibles sontinductifs et lectroniques.


IP20 Marque F Homologation ENEC Classe disolement II (SP31-SP33) Classe disolement I (SP32)


Par

is- F

ranc

e : S

ige

diG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Fra

nce

Pho

to :

Did

ier

Boy

de

La T

our

120

125

60

65

iGuzzinidesign Roberto PamioCup encastr ENCASTRS

03

Kg. SP322,05SP332,05

475

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

'

(

) ) )

Encastr avec halogne

Fourni avec lampe

code lampe

SP31 75 W QT 14

IP20

!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

Encastr avec cblage inductif

Encastr avec cblage lectroniqueSP32* 26 W TC-D

SP33 26 W TC-DEL32 W TC-TEL

IP20

Kg. 1,26

* Classe disolement I

103

100

125

110

103

476

iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison

Suspensions missionlibre et diffuse.

Installation murale, au plafond ou en suspension.

Corps en cramique blanchemaille.

Diffuseur en verre souffl blancopale, bloqu l'aide d'une bague de serrage en mtal zingu.

Suspension avec cbledalimentation blanc et enaccessoire rosace en cramiqueavec fixation au plafond en tledacier zingue.



SUSPENSIONSAPPLIQUES / PLAFONNIERS

Par

igi P

aris

- Fr

ance

: B

iblio

thq

ue d

u Ly

ce

J.P

. Tim

baud

P

hoto

: A

rchi

ves

iGuz

zini

01 38

477

!"#"# "#"# "# "#$%$

03

53

125


Fourni avec le cble d'alimentation

SH15 100 W A 60

IP20

Kg. 0,40

!"#$#$!#$#$!#$!#$%&


Fourni avec le cble d'alimentation



code lampe

SH13 100 W A 60

IP20

Kg. 0,28

85

70

200

165

SH24

accessoires

code

Rosace


iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison SUSPENSIONS

APPLIQUES / PLAFONNIERS

!"#"# "#"# "# "#$%$

Plafonnier lumire diffuseSC58 100 W A 60

IP20

Kg. 2,90

g120

Plafonnier lumire diffuse

80

60

200

140

SC55 100 W A 60

IP20

Kg. 0,25



pour SH13-SH15

153

LED neutral whiteApplication Minimal(au ras du plafond)

Application Frame LED warm white

Optique fixe Optique fixe

242 242

212

153

125

96

96

478

iGuzzini

The Reflex professional

Une ligne unique et novatriced'encastrs professionnels conuepour couvrir une grande varit debesoins d'clairage dans un largeventail d'espaces comme lesboutiques, bureaux, htels etstructures d'accueil. Trois typesd'optiques, fixes, orientables etwall washer ainsi que deux lignesformelles, un ronde et une carrepour une vaste gamme dedimensions allant d'un diamtre de75 mm pour le corps de petite taillejusqu' un diamtre de 242 mmpour le corps de plus grande taille.Disponibles en versions avec colerettepour une installation en appui etsans colerette pour une installationau ras du plafond.The Reflex professional est la solution

idale pour l'application sur fauxplafond mme d'paisseur rduite(1 mm), s'insrant discrtement etefficacement dans n'importe quelcontexte architectural et structurel.Une famille de produits extrmementcomplte et polyvalente qui utiliseles sources lumineuses les plusinnovantes, y compris les LED, leslampes fluorescence compacte etPLR, les lampes iodures mtalliquesCDM-Tm et CDM-Tc. Cette varitpermet l'appareil de hautesperformances, des conomiesd'nergie et un confort visuel optimalqui rpondent et respectentpleinement les normes UNIEN12464-1 et ECA. Un encastr audesign simple et clair pour uneperformance maximale.

design iGuzzini

Optique orientable

153

125

96

75

Optique wall-washer

242

212

153

125

479

480

iGuzzini

The Reflex professionaldesign iGuzzini

Minimal Frame

The Reflex professional fixes

optique lampe

50 W QT 12SMF

50 W QR CBC 51

20/35 W HIT (PGJ5)SMF

SMF

SMFSMF

SMF

SMF

SMF

SMF

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (G8,5)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QR 111

35/70 W HIT (CDM-R111)

35/70 W HIT (G8,5)

18 W LED neutral white 1100 lm

19 W LED warm white 1100 lm


36 W LED warm white 2000 lm


35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32/42 W TC-TEL

50 W QT 12

50 W QR CBC 51

20/35 W HIT (GU6,5)

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

100 W QR 111

35/70 W HIT (G8,5)

35/70 W HIT (CDM-R111)

2X14 W PL-R2X17 W PL-R

2X26 W TC-DEL2X26 W TC-TEL2X32 W TC-TEL2X42 W TC-TEL

93

121

104

109

114,

5

96

118

141,

517

9

129

134

129

169,

5

125

140

165,

521

5,5

152

162

156

213

153

198

210

265,

5

210

221

181

263

212

238

181,

5

250

178,

5

263

242

93

121

102x102

109

118,

5

96x96

140

168,

521

5,5

150x150

162

166

213

153x153

238

181,

5

249X249

263

178,

5

242x242

Vers

ion

rond

eVe

rsio

n ca

rre

Minimal Frame

The Reflex professional orientables

optique lampe

50 W QR CBC 51SMF

S 35 W QT 12

35 W QT 12

F

SMF

SMF

SMF

SMF

35 W QT 12

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

20/35 W HIT (GU6,5)

50 W QR CBC 51

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (G8,5)

100 W QR 111

35/70 W HIT (CDM-R111)

35/70 W HIT (G8,5)

69

141

78

81

139

75

93

119

134

104

109

116

131

96

11814

020

9

129

134

137

206

125

140

211

152

16220

9

153

Vers

ion

rond

e

Minimal Frame

The Reflex professional wall washer

optique lampe

50/75 W QT 12

35/70 W HIT (G8,5)

35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26/32 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

118

162

129

134

159

125

140

172

152

162

169

153

198

205

210

221

202

212

238

217,

5

250

263

214,

5

242

Vers

ion

rond

e

WW


Appareils encastrs fixes rondset carrs.

Disponibles en version aveccolerette pour une installation enappui et sans colerette pour uneinstallation au ras du plafond.

Optiques professionnelles pourune utilisation avec des lampeshalognes basse tension, dcharge, fluorescentes compacteset LED (uniquement versions rondes).

Corps en aluminium moul souspression, rflecteur en aluminiumextrapur 99,9 %.

Les versions installer au ras duplafond sont conues pour desapplications de faux plafond d'unepaisseur de 12,5 mm.

La douille est loge l'intrieurdu dissipateur.

Distributions clairage gnralLight LOR>80 et optiquesprofessionnelles luminancecontrle UGR80% MH>72% CFL

Installation etmaintenance facilites

Capsule de protectionen verre

UGR

!

!

!

!

! !

! !

!!!

!!"# $ % !$& '()()&()()&()&()* %+,

-

. / /

!!

! %

0 % 0 %00

!" # #$ %&%&$%&%&$%&$%&' ( )*

+

, - -

.

!" # # $ %& '()'(&'(##'(&'(#&'(*%+# %+

,

- . .

*

# * # ) )

* ) )#

) #* *

!"#$ #$!#$#$!#$!#$

%

& ' '

(

(

(

! ""#$%&$%#$%$%#$%#$%' ( )*

+

, - -

&.

. &

!"#"# "#$"# "#$ "#%$&$ '

(

) * *

$ +

$$+ $+

$ $$

$ + $

!"#$#$!#$#$!#$!#$%

&

' ( (

482

code lampe hauteur

93

121

104

109

115

96

118

141-

179

129

134

129-

170

125

03

ENCASTRS

iGuzzinidesign iGuzzini

12 39

Patented


M355 50 W 12 V QR CBC 51 121M354 50 W 12 V QT 12 121

M357 35 W HIT (PGJ5) 121M356 20 W HIT (PGJ5) 121

M359 35 W HI-PAR 51 121M358 20 W HI-PAR 51 121

IP23IP23

Encastr rond Minimalbasse tension

Encastr rond Minimal avec botier dalimentation lectronique


M376 50 W 12 V QR CBC 51 115M375 50 W 12 V QT 12 115

M378 35 W HIT (PGJ5) 115M377 20 W HIT (PGJ5) 115

M380 35 W HI-PAR 51 115M379 20 W HI-PAR 51 115

M379-M380

M354-M355

M361 50 W 12 V QR CBC 51 141M360 100 W 12 V QT 12 141

M363 70 W HIT (G8,5) 141M362 35 W HIT (G8,5) 141

M365 70 W HIT (G8,5) 179M364 35 W HIT (G8,5) 179

M505 35 W HI-PAR 51 179

IP23IP23




M360-M361

IP23 M375-M376

IP23

M377-M378IP43

Encastr rond Framebasse tension

Encastr rond Frame avec botier dalimentation lectronique


M382 50 W 12 V QR CBC 51 129M381 100 W 12 V QT 12 129

M384 70 W HIT (G8,5) 129M383 35 W HIT (G8,5) 129

M386 70 W HIT (G8,5) 170M385 35 W HIT (G8,5) 170

M506 35 W HI-PAR 51 170

M506

IP23 M381-M382

IP23

M383-M384-M385-M386IP43




Kg. M3540,30M3550,30

M3560,50

Kg. M3570,50M3580,50

M3590,50

Kg. M3750,20M3760,20

M3770,40

Kg. M3780,40M3790,40

M3800,40

Kg. M3600,50M3610,60

M3620,80

M3630,80

Kg. M3640,90M3650,90

M5050,90

Kg. M3810,30M3820,30

M3830,70

M3840,70

Kg. M3850,70M3860,70

M5060,70

!""#$ !%!%&!"!"&'!()%()'()%()'()%'() *% + ",-

.

/ 0 0

!

% ! %

%!

! "

483

! ""#$#%&'('(%'()'(%'()%'( *)) $"+,

-

) .)

) ) ) )

" . )$

. .$ " $

!"# $%$&'() ()&()()&()&()"* %+,

-

.

. .% %

% % .

. %

!"# $%$&'() ()&()*()&()*&()"+** %,-

.

* *

%

% % % %

* % %

! " "

" !

"

! "

" ! "

!

!

! " !

" !

!"

" !!!!

M366 100 W 12 V QR 111 216

IP23

IP23




M366

code lampe hauteur

140

h

152

03

ENCASTRS


12 39

Patented


M368 70 W HIT (CDM-R111) 216M367 35 W HIT (CDM-R111) 216

M370 70 W HIT (G8,5) 169M369 35 W HIT (G8,5) 169

M372 70 W HIT (G8,5) 216M371 35 W HIT (G8,5) 216

M387 100 W 12 V QR 111 213





M391 70 W HIT (G8,5) 156M390 35 W HIT (G8,5) 156

M393 70 W HIT (G8,5) 213M392 35 W HIT (G8,5) 213

IP23

M387IP23

M390-M391-M392-M393IP43

M255 18 W neutral white 166M256 19 W warm white 166M257 32 W neutral white 166M258 36 W warm white 166M259 45 W neutral white 166

Encastr rond Minimal LED monochromatiqueavec convertisseur lectronique

MA59* 18 W neutral white 166MA60* 19 W warm white 166MA61* 32 W neutral white 166MA62* 36 W warm white 166MA63* 45 W neutral white 166

Encastr rond Minimal LED monochromatiqueavec convertisseur DALI

M260 18 W neutral white 163M261 19 W warm white 163M262 32 W neutral white 163M263 36 W warm white 163M264 45 W neutral white 163

Encastr rond Frame LED monochromatiqueavec convertisseur lectronique

MA64* 18 W neutral white 163MA65* 19 W warm white 163MA66* 32 W neutral white 163MA67* 36 W warm white 163MA68* 45 W neutral white 163

Encastr rond Frame LED monochromatiqueavec convertisseur DALI

162

h

153

* Occupe 1 adresse DALI


Kg. M2551,80M2561,80

M2571,80

M2581,80

M2592,00

Kg. MA591,90MA601,90

MA611,90

MA621,90

MA632,90

Kg. M3660,70M3671,00

M3681,00

M3691,00

M3701,10

Kg. M3711,10M3721,10

Kg. M2601,80M2611,80

M2621,80

M2631,80

M2642,00

Kg. MA641,80MA651,80

MA661,80

MA671,80

MA682,10

Kg. M3870,50M3880,90

M3890,90

M3901,00

M3911,00

Kg. M3921,00M3931,00

! "# $ %&'(!'(&'()'(&'(&'()!%*

+

, - -

! ))

)

) )

! )

484

!"#$ %""&""&'"()()'()()'()'()* + ,-

.

/

" "

"

" "

" %

!" !!#!!#$!%&'(&'$&'&'$&'$&'(() * +,

-

. / /

! ! ( (

(! (! (

( ! !

! ! ( ((

code lampe hauteur

ENCASTRS

238

182

250

179

263

242

Patented

iGuzzini

The Reflex professional fixesdesign iGuzzini

03

12 39

M549 2x14/17 W PL-R 182

Encastr rond Minimalavec cblage lectronique

M550* 2x14/17 W PL-R 182

Encastr rond Minimal avec cblagelectronique dimmable DALI

M551 2x14/17 W PL-R 182

Encastr rond Minimal avecclairage de secours avec inverseur

M552 2x26 W TC-DEL 1822x26/32/42 W TC-TEL

M553* 2x26 W TC-DEL 1822x26/32/42 W TC-TEL


M555 2x14/17 W PL-R 179

Encastr rond Frameavec cblage lectronique

M556* 2x14/17 W PL-R 179

Encastr rond Frame avec cblagelectronique dimmable DALI

M557 2x14/17 W PL-R 179

Encastr rond Frame avec clairage de secours avec inverseur


M559* 2x26 W TC-DEL 1792x26/32/42 W TC-TEL


M373 35/70/150 W HIT (G12) 210M374 35/70/150 W HIT (G12) 266

Encastr rond Minimal

198

210-

266

210

IP23


M394 35/70/150 W HIT (G12) 181M395 35/70/150 W HIT (G12) 263

Encastr rond Frame

221

181-

263

212

IP43


Kg. M5501,90M5491,90

M5513,00

M5522,00

M5532,00

M5543,10


M556-M557-M560


Kg. M5561,60M5551,60

M5572,70

M5581,70

M5591,70

M5602,90



IP23

IP23

M550-M551-M554

IP23

IP23

Kg. M3731,10M3741,20

Kg. M3940,90M3951,00

!" # #$ $% &'#&'%&'&'%&'%&'( ) *+

,

- . .

#

#

# #

# #

!""#$ !%!%&!%!"&'!()()'()()'()'()" " * + %,-

.

/ 0 0

!

!% "%

" ! %

"! %

485

M590 100 W 12 V QR 111 213M589 100 W 12 V QT 12 166

M592 70 W HIT (G8,5) 166M591 35 W HIT (G8,5) 166

M594 70 W HIT (G8,5) 213M593 35 W HIT (G8,5) 213


Encastr carr Framebasse tension

Encastr carr Frame avec botier dalimentation lectronique

!""# "!"!$!!"$%!&'(&'%&'"&'%&'"%&')*

+

, - -

!" (

" "!(

! (

( (! ( ("

!

!

!

!

! !

! !

!!!

!"#$ #$!#$#$!#$!#$

%

& ' '

(

(

(

!" # #$%&'%&$%&%&$%&$%&( ) *+

,

- . .

'

!"#"# "#$"# "#$ "#%$&$ '

(

) * *

$ +

$$+ $+

$ $$

$ + $

!"#$#$!#$#$!#$!#$%

&

' ( (

code lampe hauteur

93

121

102x102

109

119

96x96

140

169-

216

150x150

162

166-

213

153x153

03

ENCASTRS


12 39

Patented


M570 50 W 12 V QR CBC 51 121M569 50 W 12 V QT 12 121

M572 35 W HIT (GU6,5) 121M571 20 W HIT (GU6,5) 121

M574 35 W HI-PAR 51 121M573 20 W HI-PAR 51 121

IP23

IP23

Encastr carr Minimalbasse tension

Encastr carr Minimal avec botier dalimentation lectronique


M584 50 W 12 V QR CBC 51 119M583 50 W 12 V QT 12 119

M586 35 W HIT (GU6,5) 119M585 20 W HIT (GU6,5) 119

M588 35 W HI-PAR 51 119M587 20 W HI-PAR 51 119

M587-M588

M569-M570

M576 100 W 12 V QR 111 216M575 100 W 12 V QT 12 169

M578 70 W HIT (G8,5) 169M577 35 W HIT (G8,5) 169

M580 70 W HIT (G8,5) 216M579 35 W HIT (G8,5) 216


IP23

IP23

Encastr carr Minimalbasse tension

Encastr carr Minimal avec botier dalimentation lectronique


M575-M576

IP23 M583-M584

IP23

M585-M586IP43

Encastr carr Framebasse tension

Encastr carr Frame avec botier dalimentation lectronique


M595-M596

IP23 M589-M590

IP23

M591-M592-M593-M594IP43


code lampe hauteur

486

!

"#$% ## #&'#()()'()()'()'()* + ,-

.

/

#

# #

# #

# #

!!" # ! !#$ %&'&'$&'&'$&'$&'(() * !+,

-

. / /

!(

( (

( ( ( ( !( !

! ( !

M597 2x14/17 W PL-R 182

Encastr carr Minimalavec cblage lectronique

238

182

249X249

263

179

242x242


Kg. 2,00

M599 2x14/17 W PL-R 179

Encastr carr Frameavec cblage lectronique


ENCASTRS

Patented

iGuzzini

The Reflex professional fixesdesign iGuzzini

03

12 39


Kg. 1,70


code puissance type


cran de protection IP44MWF4

code puissance type


cran de protection IP43MWF5

accessoires et composants

168

17

178 - 238

34 -

43

Transformateur lectronique de scurit

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Transformateur lectronique de scurit

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

Autres dtails techniques page 814 Autres dtails techniques page 814

M M 100 M M 100

Groupe dalimentation aveccondensateur de compensation4468 pour 35 W HITPoids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 pour 70 W HIT

Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 pour 150 W HIT

Groupe dalimentation aveccondensateur de compensation etstarter impulsions contrles

Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT

Poids kg. 2,550. Dim. 322x110x77

Documents

Systèmes d’éclairage pour intérieur - lire partie 2