Systèmes de remplissage FSL - Bizerba · les innombrables modules et options de la série. Qu'il s'agisse des cannes et de leurs supports, des pompes et de la transmission des signaux,

Systèmes de remplissage FSLPrécision modulaire

www.bizerbabusch.ch

Image de la page de titre : FSL-EVO S, forme en L

BIZERBA

OPENWORLD

Notre expérience établit denou-veaux standardsNous sommes une entreprise familiale agissant de manière responsable, du-rable et soucieuse des traditions. En nous basant sur notre compétence-clé en matière de technologie de pesage, nous proposons aujourd'hui à nos clients une gamme unique au monde de produits et de solutions en ma-tière de matériels, de logiciels et de prestations de service.

En tant qu'entreprise technologique opérant au niveau international, notre objectif et notre exigence sont

d'atteindre les meilleurs résultats possibles en ce qui concerne l'er-gonomie, l'hygiène, la sécurité et l'efficacité. Nous nous considérons comme le créateur de nos marchés et établissons les références du sec-teur. Chaque jour, nous travaillons ainsi à l'amélioration de nos produits et solutions en interaction avec nos clients et sur fond de progrès techno-logique. C'est ainsi que naissent les innovations qui deviennent de nou-velles références.

Afin de satisfaire à cette exigence, notre développement et notre pro-

duction se réfèrent aux normes de qualité et technologiques les plus strictes en vigueur dans le monde en-tier. C'est de cette manière que nous aidons au mieux nos clients à garan-tir leur efficacité et à réussir.

Notre expérience établit de nouveaux critères. C'est ce qui nous distingue. Bizerba.

Avec notre expérience de plusieurs décennies et notre connaissance approfondie du dosage et pesage, nous fournissons à nos clients des solutions uniques au monde et un partena-riat d'une fiabilité à toute épreuve. Un fournis-seur unique pour répondre à tous vos besoins. À commencer par une consultation personnali-sée. Ensemble, nous planifions et réalisons votre système de remplissage individuel, à partir de modules haut de gamme spécialement conçus et produits pour vous. Nous nous montrons flexibles quant aux possibilités de financement. Après que nos spécialistes aient installé l'équi-pement, nous en assurons la maintenance.

Les systèmes de remplissage semi et entière-ment automatiques de la série FSL s'adaptent parfaitement à la configuration de votre entre-prise. Même dans un environnement de pro-duction extrême ou sensible, ils satisfont aux directives les plus strictes – tant en matière de sécurité, qu'au plan technologique, ergo-nomique et hygiénique. Combinés à nos ter-minaux industriels de pointe et à notre suite logicielle BRAIN2, ils possèdent toutes les fonc-tionnalités requises pour le suivi efficace et fiable de vos processus de production. Grâce aux interfaces, les modèles FSL s'intègrent faci-lement à votre réseau de production et de trai-tement des données.

Notre série FSL est la solution optimale pour votre entreprise. Vous bénéficiez d'un système modulaire spécialement conçu pour répondre aux besoins spéci-fiques de votre secteur. Une flexibilité maximale pour des résultats fiables et précis. Y compris dans les zones à atmosphère explosive.

Solutions sur mesure

FSL-EVO S

Notre installation de remplissage FSL-EVO S optimise vos flux de production – entièrement automatiquement. Votre système modulaire de qualité supérieure vous offre une flexibilité maximale : pour la configuration de l'installa-tion (en L ou en U), le type et la taille de condi-tionnement, ainsi que la méthode que vous utilisez pour le remplissage de vos produits sen-sibles et de haute qualité (voir à la page 10).

Et vous bénéficiez des fonctions optimisées et précises de pesage, de dosage minutieux et d'emballage sécurisé des substances même les plus corrosives, inflammables ou mousseuses. En option, vous pouvez aussi fermer et sceller automatiquement les produits, puis les étique-ter avec des données variables. La simplicité d'utilisation du système FSL-EVO S garantit des temps de montage minimaux. Le nettoyage de l'installation peut être réalisé en toute simpli-cité, avec une efficacité maximale. Toutes les qualités sont réunies pour un flux de travail optimal.

Grâce à la zone d'accumulation aménagée, l'installation de remplissage travaille de façon largement autonome. Votre atout : vous rédui-sez les erreurs dues à des réglages incorrects. Le processus de remplissage admissible à la vé-rification peut être piloté de manière fiable et efficace via le terminal industriel iS50. En com-binant les plates-formes de pesage de la série iL Economy et le FSL-EVO S, vous obtenez un sys-tème de remplissage optimal.

Commande par pro-gramme enregistré

Cette commande est conçue pour le transport rapide et fiable des condition-nements les plus variés.

BRAIN2

Avec la nouvelle génération logicielle BRAIN2, vous disposez d'une multitude de nouvelles fonctions très avancées pour différents produits. La centralisation, la convivialité et la sécurité des données sont les qualités prédominantes de BRAIN2.

Admis en zone à atmosphère explosive

Le système de remplissage FSL-EVO S est disponible pour les zones Ex 2/22 et 1/21. Équipé de toutes les fonctionnalités, il satisfait aux directives ATEX.

Fonction d'étiquetage

Vous avez la possibilité d'étiqueter vos conditionnements automatiquement ou manuellement, avec des données variables.

Unité de déplacement multifonctionnelle

Pour simplifier le flux de travail, le transport de conditionnements automatique est piloté via la commande de l'installation. Le résultat : des processus de remplissage optimisés et des temps de montage minimaux.

Types de conditionne-ment variables

Vous bénéficiez d'une flexibilité maximale en ce qui concerne les types et tailles de conditionnement. L'installation convient de manière idéale aux bidons, seaux et conteneurs (IBC/GRV) personnalisés, à convoyeur à rouleaux intégré.

Des solutions conçues sur mesure

Systèmes flexibles

Selon vos besoins, la série FSL vous propose des systèmes semi- ou en-tièrement automatiques. Ensemble, nous configurons votre installation de remplissage personnalisée, avec les innombrables modules et options de la série. Qu'il s'agisse des cannes et de leurs supports, des pompes et de la transmission des signaux, des disposi-tifs de fermeture ou de convoyage, la flexibilité est quasi illimitée. Pour être certain de satisfaire vos exigences in-dividuelles au mieux, nous mettons également à votre service nos presta-tions d'ingénierie.

Sécurité optimale

Pour un flux de travail optimisé, les modèles de la série FSL satisfont aux normes technologiques les plus strictes à chaque phase de la produc-tion. Le nettoyage de l'installation peut être réalisé en toute simplicité, avec une efficacité maximale. Vous avez le choix entre les systèmes de dis-tribution NEP (Nettoyage en place), les supports de cannes conçus pour le nettoyage des cannes hors de l'ins-tallation ou les cannes de remplissage échangeables. Les modèles FSL sont également disponibles pour les zones à atmosphère explosive, avec des sys-tèmes de fermeture variés, des récu-pérateurs de gouttes, des hottes d'ex-traction des gaz ou des coupe-circuits de protection anti-débordement. Ces dispositifs garantissent la sécurité du personnel, des produits et des sites de production pendant le remplissage et le transport. Et ils permettent de satis-faire aux prescriptions légales.

Une connaissance approfondie des secteurs d'activités

Chaque secteur d'activité a des be-soins qui lui sont spécifiques, aucun aucun client ne se ressemble. Pour la série FSL, nous avons donc dé-veloppé des modèles dédiés à la production dans les domaines de la pharmacie, de la chimie, pétro-chimie, de la peinture et des ver-nis, de l'industrie alimentaire et des matériaux de construction. Dans les environnements de production les plus extrêmes ou sensibles, ils satisfont aux normes les plus exi-geantes en matière d'ergonomie, de sécurité et d'hygiène. Grâce au concept modulaire, chaque modèle FSL peut être configuré spécialement pour un équipement ou un environ-nement de production spécifique. Adapté à la perfection aux liquides à remplir, ainsi qu'au type et à la taille des conditionnements.

Processus de production optimisés

En réseau avec le logiciel industriel BRAIN2, les terminaux de pesage iS de nos systèmes de remplissage traitent les données et paramètres de dosage avec précision. Vous avez ainsi la possibilité de les enregistrer, évaluer et gérer individuellement. Grâce aux interfaces, notre logiciel BRAIN2 s'intègre facilement dans votre système informatique. Une so-lution de réseau pour un flux de tra-vail et de données synchronisé, afin d'optimiser votre production : l'éti-quetage efficace de vos produits avec des données variables, la traçabilité fiable ou le marquage rationnel pour une gestion optimale des stocks.

Pesée précise et rapide

Nous sommes réputés pour la pré-cision de nos solutions de pesage et l'efficience de nos processus. Nous vous offrons un large éventail de ba-lances industrielles Bizerba robustes et haut de gamme, avec les modèles adaptés à vos exigences en matière d'étendue et de précision de pesage. Vous pouvez également intégrer un module de pesage admissible à la vé-rification dans votre installation de remplissage. En le combinant avec nos terminaux de pesage et nos logi-ciels intelligents, vous optimisez tout simplement votre processus de pro-duction. Vous évitez notamment le surremplissage et le surdosage.

FiabilitéPolyvalence

Pleine fonctionnalité en zone à atmosphère explosiveSpécialement pour les entreprises qui produisent dans des zones ex-plosives, nous avons conçu des mo-dèles FSL Ex. Ils remplissent à la fois vos exigences de production et celles de la directive ATEX. À l'heure ac-tuelle, nous vous proposons des sys-tèmes de remplissage pour les zones Ex 1/21 et 2/22. Ces versions spéciales fonctionnent sans restriction dans les zones à at-mosphère explosive. Selon l'applica-tion souhaitée, ces fonctions réalisent

le pesage au gramme près, ainsi que le dosage et le remplissage minutieux. Avec leurs différentes interfaces, tous les modèles Ex peuvent être intégrés dans les réseaux informatiques et les systèmes de production existants.

Armoire de commande sécuriséeNous vous proposons une armoire de commande pour zone Ex adap-tée à tous les modèles de système de remplissage semi-automatique stan-dard, pour une sécurité maximale à un prix avantageux. Autre solution : notre armoire pressurisée pour les

systèmes de remplissage entière-ment automatiques. Ce concept per-met d'éviter la formation d'atmos-phères gazeuses ou poussiéreuses explosives à l'intérieur de l'armoire de commande. Vous disposez d'une flexibilité maximale quant à la sélec-tion des composants, qui n'ont pas été spécialement conçus pour les zones à atmosphères explosives et que vous pouvez vous-même instal-ler dans l'armoire.

Sous bondePour les produits non sensibles, non mousseux, à faible viscosité.Conditionnements adaptés : Bidons et fûts

Remplissage au-dessous du niveauIdéal pour les produits qui génèrent des subs-tances gazeuses mousseuses ou explosives.Conditionnements adaptés : Bidons, seaux, fûts, IBC/GRV

Remplissage au-dessus du niveauLa méthode idéale pour les substances vis-queuses non sensibles, non mousseuses.Conditionnements adaptés : Seaux ou fûts avec couvercle, IBC/GRV

BidonPour ce type de conditionnement, nous vous proposons des modèles FSL avec un système de remplis-sage au-dessous de la bonde ou au-dessous du niveau.

SeauNotre système de remplissage au-dessus du niveau vous permet de verser le produit dans le condi-tionnement ouvert, avec rapidité et précision. Ce faisant, vous bé-néficiez de la puissance de débit élevée de nos systèmes de rem-plissage.

FûtsAvec nos systèmes de remplissage, nous vous proposons la canne de remplissage adaptée à chaque type de fût, pour un remplissage au-dessous de la bonde ou au-des-sous du niveau optimal.

IBC/GRVLes grands diamètres nominaux de nos cannes garantissent un remplissage de vos IBC au-des-sous de la bonde ou au-dessous du niveau rapide et rentable.

Avec les modèles de notre série FSL, vous restez toujours flexible. Nous vous offrons la possibilité de concevoir une installation de remplissage individuelle et un système de distribution personnalisé, parfaitement adaptés aux propriétés de vos produits, ainsi qu'au type et à la taille des conditionnements. Une diversité qui vous permet de mettre en œuvre des processus efficients, fiables et parfaitement optimisés.

Options en matière de conditionnements

Procédé de remplissage sur mesure

Zone non Ex

Produits BizerbaZone de productionZone Ex

FSL-ECO S / FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Zones de production sécurisées

Zone Ex 2/22 Zones de production normalement sans risque de formation d'atmos-phères gazeuses ou poussiéreuses potentiellement explosives ou avec un risque de formation temporaire minimal (sécurité normale).

FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Zone Ex 1/21 FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Solution idéale pour les zones de production avec un risque occasionnel de formation d'atmosphères gazeuses ou poussiéreuses potentiellement explosives (sécurité élevée).

Système d’enfûtage

Terminal de pesée

Zone non Ex Zone Ex 2/22 Zone Ex 1/21

FSL-

ECO

S

FSL-

PRO

S

FSL-ECO S FSL-PRO S

– Système de remplissage semi- automatique flexible, universel, pour tous les types de condition-nement

– Tous les composants techniques sont d'origine Bizerba Busch : la balance, la commande de remplis-sage et l'ensemble du matériel

– Design industriel robuste avec indice de protection IP65

– Système modulaire de grande qualité pour compléter l'installa-tion en fonction du client

– Également disponible en version Ex pour les zones 1 et 2

– Poste de remplissage ergonomique

– Encombrement réduit – Surveillance sécurisée de l'enlève-ment de la canne

– Réglage pneumatique pratique de la hauteur de base

– Étiquetage manuel avec des données variables

– Convoyeur à rouleaux non motorisés

– Hotte d'aspiration de gaz – Canne de remplissage échan-geable

– Support des cannes : avec système de nettoyage

– Suspension du flexible de produit – Levier manuel sous bonde – Pince de mise à la terre sans surveillance

– Systèmes de fermeture manuels : bouchons de protection, sertissage des couvercles, vissage

– Balancier de contenant

– Système de remplissage manuel – Haute précision – Personnalisable – Simple d'utilisation

– Tables de dépose – Convoyeurs à rouleaux non motorisés

– Récupérateur de gouttes : manuel ou pneumatique

– Hotte d'aspiration de gaz – Canne de remplissage échan-geable

– Support des cannes : avec codage et nettoyage

– Systèmes de fermeture : bouchons de protection, sertis-sage/enfonçage des couvercles, vissage, clipsage

DimensionsPoints forts Points fortsOptions OptionsDimensions

ca. 2

550

85

Able

sehö

he 1

600

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-ECO SContainer & IBC

40329

ch_badecch_faush07.01.2016

-

Freigabe06.01.2016

Bizerba Busch AGCeres Tel. 081 307 80 80CH-7203 Trimmis www.bizerbabusch.ch

ca. 2

550

85

Able

sehö

he ca

. 160

0

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-PRO SContainer & IBC

40332


-

Freigabe06.01.2016


ca. 2

550

85

Able

sehö

he ca

. 160

0

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-PRO SContainer & IBC

40332


-

Freigabe06.01.2016


750 ±

50

ca. 1

950

ca. 940

600

600

ca. 1

220

500

ca. 800

400

300

ca. 1075

1:20Stkl.


Kopie

Massstab Gezeichnet

WN 1-14

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

4 3 2 1

F

E

D

C

B

A

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

4 3 2 1

------ --

-- --

Blatt 1 von 2

ch_badec

40330

Freigabe 06.01.2016 ch_faush05.01.2016

Can & PailFSL-PRO S

392 ±

50

ca. 2

115

ca. 970

800

Able

sehö

he 1

600

ca. 800

600

1:20Stkl.


Kopie

Massstab Gezeichnet

WN 1-14

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

4 3 2 1

F

E

D

C

B

A

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

4 3 2 1

------ --

-- --

Blatt 1 von 3

ch_badec

40328

Freigabe 06.01.2016 ch_faush05.01.2016

DrumFSL-ECO S

ca. 2

550

85

Able

sehö

he 1

600

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-ECO SContainer & IBC

40329


-

Freigabe06.01.2016


FSL-

PRO

M

FSL-

EVO

S fo

rme

en L

FSL-PRO M FSL-EVO S forme en L

– Système de remplissage entière-ment automatique pour les seaux et les bidons

– Configuration en L compacte de l'installation

– Tapis d'amenée modulaire moto-risé

– Longueur du tapis : 2 200 mm pour par ex. 36 unités de 20 litres chacune

– Réglage variable des guidages la-téraux : 3 tailles de conditionne-ment

– Unité de déplacement pour le transport transversal des embal-lages à remplir jusqu'à la station de remplissage

– Tapis de sortie modulaire motorisé – Sécurité optimale grâce à des grilles de protection avec porte d'accès sécurisée et/ou barrières optiques

– Configuration spéciale de l'instal-lation complète, conception modulaire

– Balance double pour les processus parallèles : remplissage et pesage sur la balance 1, fermeture et transport sur la balance 2

– Systèmes de convoyage motorisés – Récupérateur de gouttes : manuel ou pneumatique

– Hotte d'aspiration de gaz – Cannes de remplissage échan-geables

– Systèmes de fermeture : bouchons de protection, sertissage/enfon-çage des couvercles, vissage, clipsage

– Commande de la pompe

– Système de remplissage semi- automatique pour tous les types de conditionnement et les emballages palettisés

– Remplissage précis grâce à la balance multi-échelons

– Tous les composants techniques sont d'origine Bizerba Busch : la balance, la commande de remplis-sage et l'ensemble du matériel

– Design industriel robuste avec indice de protection IP65

– Système modulaire de qualité pour compléter l'installation en fonction des besoins client

– Également disponible en version Ex pour les zones 1 et 2

– Processus de remplissage et de manutention optimisé

– Surveillance sécurisée de l'enlève-ment de la canne

– Réglage pneumatique pratique de la hauteur de base

– Étiquetage manuel avec des données variables

– Processus efficients sans manuten-tion des conditionnements pleins

– Étiquetage automatique avec données variables

– Réglage pneumatique de la hauteur de base

DimensionsPoints forts Points fortsOptions OptionsDimensionsAllgemeintoleranzen

für Längenmassenach SN 258440-m

0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0

kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0

BHV = Basishöhenverstellung

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-PRO MCan & Pail / Drum

40334

11.01.2016 ch_badec

-

Freigabe 13.01.2016 ch_faush


B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

Allgemeintoleranzenfür Längenmasse

nach SN 258440-m0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0

kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0


WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie


40334

11.01.2016 ch_badec

-



Allgemeintoleranzenfür Längenmasse

nach SN 258440-m0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0 kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0


WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie


40334

11.01.2016 ch_badec

-



FSL-

EVO

S fo

rme

en U

FSL-

EVO

S IB

C/G

RV

FSL-EVO Sforme en U

FSL-EVO S IBC/GRV


– Convoyeur à rouleaux motorisés avec système de détection pour les IBC/GRV

– Convoyeur à rouleaux pour remplissage avec récepteur de charge Bizerba et système de détection intégrés

– Dimensionné pour deux IBC/GRV pleins

– Pare-choc de sécurité pour les postes d'alimentation et de sortie

– Armoire de commande pouvant être positionnée de manière flexible


– Étiquetage automatique avec données variables



– Configuration en U compacte – Tapis modulaire motorisé – Réglage variable des guidages latéraux : 3 tailles de conditionne-ment

– Unité de déplacement multifonc-tionnelle pour le transport trans-versal des emballages à remplir jusqu'à la station de remplissage

– Sécurité optimale grâce à des grilles de protection avec porte d'accès sécurisée

– Conception modulaire


– Étiquetage automatique avec don-nées variables


DimensionsPoints forts Points fortsOptions OptionsDimensions

ca. 2

200

Able

sehö

he ca

.1600

ca. 7

50

ca. 2590

ca. 1100

ca. 2

200

ca. 2

542

ca. 300

ca. 8

90

Zufüh

rung

Leer

gebin

de

Ausg

abe V

ollge

binde

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-EVO SCan & Pail, U-förmig

40336

21.01.2016 ch_badec

-



B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

ca. 2

200

Able

sehö

he ca

.1600

ca. 7

50

ca. 2590

ca. 1100

ca. 2

200

ca. 2

542

ca. 300

ca. 8

90

Zufüh

rung

Leer

gebin

de

Ausg

abe V

ollge

binde

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-EVO SCan & Pail, U-förmig

40336

21.01.2016 ch_badec

-



Interconnexion optimale avec BRAIN2

Notre série FSL vous offre une abondance d'options. Vous bénéficiez d'une mise en réseau intelligente, qui vous permet de configurer vos processus de manière efficace. Avant, pendant et après la production. Notre solution : BRAIN2, La nouvelle génération de logiciel.

d'analyser et de documenter chaque phase de processus. Le résultat : Transparence maximale pour l'op-timisation de votre production. Vos avantages : BRAIN2 améliore la qua-lité de vos données. Elles sont collec-tées, enregistrées et analysées avec une fiabilité maximale. La base idéale pour garantir l'exploitation optimale

de votre système de production, la simplification de vos processus et la qualité constamment élevée de vos produits. Solutions sur mesureBRAIN2 est une plate-forme logicielle dynamique conçue de façon modu-laire. Grâce à ce concept innovant,

elle réunit les fonctions centrales d'établissement de rapports, de ges-tion des appareils, de gestion des uti-lisateurs et d'Audit Trail. Notre équipe d'application adapte ces fonctions à vos besoins personnels et aux exi-gences inhérentes à votre secteur d'activité. La plate-forme prend éga-lement en charge la conception d'ap-plications spéciales.

EfficienceBRAIN2 est conçu pour s'intégrer faci-lement et rapidement dans votre sys-tème informatique. Ce système centra-lisé, basé sur un serveur, vous fournit une interface utilisateur graphique unique. Vous pouvez sélectionner les applications pour personnaliser et ra-tionaliser l'interface utilisateur convi-vial. BRAIN2 vous permet de définir et de gérer les utilisateurs et les groupes de manière centralisée.

Le transfert vers des systèmes parents peut être réalisé via Active Directory ou LDAP. ConvivialitéBRAIN2 vous simplifie considérable-ment la tâche pour la création de rap-ports. Il suffit en effet d'une simple pression sur un bouton. Sélection-nez votre format parmi un éventail exhaustif de possibilités et personna-lisez vos rapports avec l'outil Report Designer de BRAIN2. Vous pouvez aussi créer votre format de manière automatique.L'intégration et la gestion d'appa-reils de production sont également très simples. Il vous suffit de saisir l'adresse IP et le nom de l'appareil. L'affichage et la configuration centra-lisés via BRAIN2 simplifie l'utilisation et la télémaintenance des appareils.

Un flux de données et de travail syn-chronisé de l'entrée des marchan-dises à l'expédition. Grâce à la nou-velle génération de logiciel BRAIN2. Ce logiciel collecte tous les para-mètres de qualité importants concer-nant votre production au sens de l'in-dustrie 4.0. Les modèles de la suite logicielle permettent de surveiller,

Les avantages que vous offre BRAIN2 :

− Des solutions sur mesure, grâce à la conception modulaire de la plate-forme logicielle et à la possibilité de personnalisation des fonctions par notre équipe d'application

− Une gestion efficiente de l'intégration dans le système d'établissement de rapports et la gestion centralisée

− L'initiation simple de votre personnel par notre équipe de formation

Notre vidéo vous présente BRAIN2 de manière plus détaillée. Il vous suffit de scanner le code QR.

Modules BRAIN2

BRAIN2 Capture

BRAIN2 Safety_Service

Les solutions du BRAIN2 sont également disponibles sur notre site internet www.bizerba.com

Vue d'ensemble des possibilités

Récupérate

ur de goutte

s méca

nique

Nettoyage des c

annes en place

(NEP)

Prote

ction anti-

débordement à

capte

ur optiq

ue

Inertage

Levier m

anuel sous b

onde

Pince de m

ise à la

terre

sans s

urveillance

Enfoncer le

couvercl

e

Sertir le

couvercl

e

Vissage auto

matique

Étiqueta

ge manuel a

vec des d

onnées

variables (

selon la

disposit

ion)

Étiqueta

ge auto. a

vec des d

onnées varia

bles

Commande de la pompe

Échange de si

gnaux avec PPS

Récupérateur d

e gouttes p

neumatique

Nettoyage des c

annes levier m

anuel

Clipsa

ge

Systèmes d

e convoyage entra

înés

Tables d

e dépose

Bâti mobile

Balance double

Suspensio

n du flexible de produit

Balancier d

e conte

nant

Ferm

eture m

anuelle avec b

ouchon de pro

tecti

on

Réglage en hauteur a

uto. é

lectr.

Pince de m

ise à la

terre

avec surveilla

nce

Vissage m

anuel

Convoyeur(s) à

rouleaux non entra

îné(s)

Pompe

Ferm

eture auto

matique avec b

ouchon de pro

tecti

on

Cannes de re

mplissa

ge chauffante

s

Canne de remplis

sage

échangeable

Support des c

annes

Support des c

annes avec c

odage

Support des c

annes avec n

ettoyage

FSL-ECO S

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

3

4

3

3

3

3

4

4

3

3

4

3

3

4

3

4

4

3

4

4

4

3

4

4

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

4

3

4

3

3

4

4

3

3

4

( 3 )( 3 )3

3

3

4

4 4

3

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4 3

3

4

4

4

4

3

3

4

4

4

3

4

4

4

3

3

1

4

3

3

1

4

4 3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

FSL-PRO S

FSL-PRO M

FSL-EVO S

BidonSeauFûtsIBC/GRV

BidonSeauFûtsIBC/GRV

BidonSeauFûts

BidonSeauIBC/GRV

Produits

Hotte d'asp

iratio

n de gaz

Légende

1 Par défaut 3 Utilisable comme option 4 Non disponible

Remplissage Support des cannes Vanne Systèmes de fermeture Convoyage

Option supplé-

mentairePompes et échange

de signaux

Des informations pour tous les besoins

PersonnellementVous souhaitez vous informer personnelle-ment pour mieux adapter votre solution aux conditions sur place ? N'hésitez pas à prendre contact avec nous. Notre équipe conseil client répondra volontiers à toutes vos questions. De l'idée à la mise en œuvre et la formation en passant par la planification des mesures, nos conseillers sont à votre entière disposition. Les coordonnées de contact figurent à la dernière page de cette brochure.

Bizerba Busch est là pour vous servirLa page Internet Bizerba vous informe rapi-dement, simplement et de manière ciblée de toutes les solutions de produits ainsi que de tous les sujets associés au remplissage, au pesage, à l'emballage et à l'étiquetage.

Découvrez donc nos solutions sous tous les angles. Dès aujourd'hui, nous vous présentons nos solutions sous forme de court métrage ou d'animation virtuelle à 360º. Il vous suffit de cliquer pour nous rendre visite :

www.bizerbabusch.ch

Vous souhaitez en savoir plus ? Vous aimeriez avoir des informations supplé-mentaires, détaillées, sur les produits Bizerba ? Contactez-nous ! Qu'il s'agisse de schémas cotés, d'informations techniques ou de la des-cription des interfaces, nous vous conseillerons volontiers.

Pour trouver rapidement et sûrement les solutions qui conviennent à votre entreprise, il existe plusieurs méthodes. Bizerba Busch se tient à votre disposition, via Internet ou à l'occasion d'un rendez-vous.

Notre service après-vente – Des experts à votre disposition

Modules de S.A.V. – Contrats de maintenance personnalisés (24/7, hotline ...)

– Mise en service, formation et installation initiale

– Full Support (pièces de rechange, compé-tence technique et aide sur place)

– Vaste réseau d'experts disponibles avec intervention rapide sur site

– Large éventail de produits d'entretien et de nettoyage

– Service Hotline

Les prestations de notre service après-vente nous permettent d'optimiser les performances de vos installations de remplissage. Vous bénéficiez de la connaissance étendue que nous avons de votre secteur d'activité.

Pour que vous profitiez, nous avons mis en place un système de service après-vente à plusieurs niveaux. Le conseil, la mise en service et l'installation de votre ligne de remplissage ainsi que de nombreuses autres presta-tions font partie de l'éventail de services que nous vous proposons. Nos modules parfaitement adaptés les uns aux autres garantissent une disponibilité continue.

V/1300fr © 1e édition. Sous réserve de modifications. 62016. Sous réserve des différences de couleur et des erreurs d'impression dues à l'exécution des photos et de l'impression, ainsi que des modifications de la conception et du modèle.

Bizerba Busch AGCeres7203 TrimmisSuisse

T +41 81 30780-80F +41 81 [email protected]

www.bizerbabusch.ch

Bizerba België N.V.Industrialaan 41702 Groot-BijgaardenBelgique


www.bizerba.be

Bizerba Canada Inc.6411 Edwards BlvdMississaugaOntario L5T2P7Canada

T +1 888 [email protected]

www.bizerba.ca

Membres du groupe Bizerba

Bizerba SE & Co. KGWilhelm-Kraut-Straße 6572336 BalingenAllemagne


www.bizerba.com

Bizerba France50, rue de Malacombe38070 Saint-Quentin FallavierFrance

+33 800 730 [email protected]

www.bizerba.com

Documents

Systèmes de remplissage FSL - Bizerba · les innombrables modules et options de la série. Qu'il s'agisse des cannes et de leurs supports, des pompes et de la transmission des signaux,