TANGER-TTOUANP O C K E TN 61 - Mai 2013 - Mensuel www.tangerpocket.com

Thtre (page 8)Scne de Crme

Sortie (page 34)Piaf auGrand Socco

Opra (page 11)Une flteenchante

Opra (page 11)Une flteenchante

dition mensuelle de Mai 2013 www . t a n g e r p o c k e t . c o m

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur ddition : Camille Alary. Rdacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Moka, Youssef Rafik, Zahra et Miriam Louisa Domscheit

Photographe : DR, Studio Defouf.

Rservation despaces : Noura Bouabid, tl. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Nat Hamou.

Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15,

Tanger. Tl. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.

dition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, rsidence Jafar,

Marrakech. Tl. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dpt lgal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com

Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTU

AGENDA

DCOUVRIR

vnementFestival darts et culture de TtouanSpectacleUne flte enchante

ConfrenceJournes transfrontalires LittraireHistoires vraies de Mditerrane

ExpoHommage feu Mohamed DrissiDiversGarden party de l'glise St AndrewLoisirFestival de pokerSortiesPiaf au Grand Socco17me Salon international de Tanger des livres et des artsTout le programmePeopleInauguration de Miro Home

Plan gnralSe guider grce aux QR CodesTanger et...Ses djeuners gourmandsResto du mois Pasta CosiC NouveauLa PiscineBons Plans PocketVol A/R 405 Dh

ADRESSES

BrvesLt de tous les dangers

TANGER-TTOUANP O C K E T

Scannez ce QR Code pourlire le Pocket en ligne

N61

36

46

52

54

56

06

08

10

16

20

28

30

34

39

48

04

52

54

39

08

04

Lt est une saison pleine de soleillors de laquelle il fait bon vivre.Cependant, les risques augmententet les chiffres le prouvent. Sur laroute notamment, cause delaugmentation du trafic routier daux nombreuses arrives devacanciers. Sur les plages, avec lesoleil qui tape parfois plus fortquil ny parat. Dans locan,dont les courants violents peuventsurprendre les nageurs les plus aguerris. Mieux vaut prvenir que gurir,donc toujours bien regarder les drapeaux avant de plonger dans leau et,surtout, ne pas trop sloigner du rivage au risque de se faire emporter.

Arnaud Boissires a particip au dernierVende Globe et a termin la 8e placeen 91 jours. Il a effectu cette course bord de lAkena Vrandas, qui nest autreque lex PRB avec lequel Vincent Riou aparticip au Vende Globe 2008 etrcupr Jean Le Cam aprs sonchavirage au Cap Horn. Elec-Recyclage,sponsor de ce navire hors du commun, aorganis une rencontre avec le publictangrois la fin du mois de mai.Loccasion de dcouvrir un bateaudsormais mythique.

LT de ToUS LeSdAnGerS

BRVESACTUS

04

Initie en 2004, la premire tranchedu projet Tanger City Center, lun desplus grands projets immobiliers dela ville du dtroit, devrait treinaugure trs prochainement.Au total, rappelons que ce sont 800 appartements, deux units htelires de4 et 5 toiles, des plateaux de bureaux, un centre commercial et un centrede loisirs, pour un investissement global estim 2 milliards de dirhams.

Tanger City Centeren approche

AkenA VrAndAS TAnGer

Lors de la 13e session ordinaire du conseildadministration de lAgence urbaine deTanger, le ministre de lHabitat, de

lUrbanisme et de la Politique de la ville, Nabil Benabdallah, a affirmvouloir lutter contre lhabitat anarchique. Pour ce faire, il entendsimplifier les procdures dinvestissement dans le secteur de lhabitat.

Stop lurbanisationanarchique

06

Du lundi 27 mai au dimanche 2 juinLassociation Ttouan Asmir organise lasixime rencontre Ttouan des septp o r t e s . A u p r o g r a m m e d e c e tvnement culturel, des tables rondessur Le livre et la lecture au Maroc, desexpositions de peinture collectives eti n d i v i d u e l l e s , d e s c o n c e r t s e t d e sconcours organiss dans des disciplinesartistiques traditionnelles telles que lefer forg, le bois peint ou encore labroderie ttouanaise. Pour cette dition, un hommage sera rendu LaFemme de lAnne, ainsi qu quelques grands sportifs, journalistes ethommes de lettresMaison de la Culture de Ttouan - www.tetouanasmir.org

Festival annuel dartset Culture de ttouan

Du jeudi 16 au samedi 18 maiU n v n e m e n t c i n m a t o g r a p h i q u edd i aux jeunes a r t i s te s du c inmaamateur du Maroc. Un jury, composde professionnels du cinma national,d s i g n e r a l e s g a g n a n t s d e s 6 p r i xp r v u s p o u r r c o m p e n s e r t o u s l e sc i n a s t e s a m a t e u r s p a r t i c i p a n t a uc o n c o u r s . U n e o p p o r t u n i t p o u rp rsente r leu r s f i lms , changer leu r se x p r i e n c e s e t m i e u x a p p r e n d r e

crer, produire et finaliser un court mtrage.Chefchaouen. Tl. 05 39 98 97 27 - www.assated.com/festival

5e Festival nationaldu Court mtrageamateur de Chaouen

VnEmEnTAgEndA

Du jeudi 23 au samedi 25 maiLassociation Chaouen online organise lapremire dition du Festival ChefchaouenI n t e r n a t i o n a l d e l a P h o t o g r a p h i e .Loccasion pour les artistes photographesmarocains et trangers dchanger leurexprience et de partager avec le publicl e u r s c r a t i o n s d a n s d e s e s p a c e s

spcialement amnags dans la ville. Au programme, expositions, concoursphoto, colloque et discussion, avec aussi des ateliers sur limage anims par desprofessionnels.Chefchaouen. Tl. 06 29 64 74 42 - festivalphotographie@chaouenonline.org

Festival CheFChaoueninternationalde la photographie

Cest quoi ? Dans le cadre de son nouveau cycleMusique et Cinma, la cinmathque dbute sonprogramme en force. Fruit dune collaboration avecla famille de Bob Marley, qui a ouvert ses archivesprives pour la premire fois, un film runissant desimages darchives rarissimes sera projet juste avantun concert du groupe tangrois Awzaan, quireprendra les plus beaux morceaux de ce personnage lgendaire. Cest quand ? Samedi 4 mai partir de 19 hC'est o ? Cinmathque de Tanger, Place du 9 Avril, Grand Socco, Tanger. Tl. 05 39 93 46 83

marley, limmortel

Cest quoi ? LInstitut franais, en collaborationavec la Fondation Mditerranenne Elisa Chimenti,prsente Tout en un point, un spectacle de thtreexprimental de Anna Lucia Sabetta, librementinspir des Cosmicomics de Italo Calvino. Cettereprsentation, incrite dans le cadre des Mille et unelectures du SIT, sera joue par Claudia Puglisi ainsi quedes acteurs du thtre Darna et de la compagnie

Mmoires davenir. Une suite dinteractions entre les personnages mne la grandeexplosion finale, simule par des numros dacrobatie et de cracheurs de feu.Cest quand ? Jeudi 9 mai de 15 h 16 hC'est o ? Scne du Patio de lcole des filles du Palais des Institutions italiennes.Tl. 05 39 93 36 36

Cest quoi ? Une uvrem u s i c a l e p o u r l e t h t r ec o m p o s e p a r W o l f g a n gAmadeus Mozart, ici revisite parPeter Brook, metteur en scne derenomme internationale. Il creun univers thtral simple maisincroyablement imaginaire. Unepice magique qui devrait sduireun large public. Spcialement pour loccasion, des navettes seront assuresentre Tanger et Ttouan. Cest pour qui ? Les personnes ayant rserv leur place pralablement par tlphone.Cest quand ? Vendredi 24 mai 20 h.Dpart des navettes le vendredi 17 h 30 au Campus de HEM, la Baie de TangerC'est o ? Thtre Espagnol, avenue Mohammed Torres, Ttouan. Tl. 05 39 94 19 19

une Flte enChante

tout en un point

SpECTAClEAgEndA

08

Cest quoi ? Dans le cadre des reprsentations organises par lacompagnie Aji Tefaraje, Ilyass Bouchri prsente son one-man-show intitul Scne de Crme. Cest combien ? 10 Dh pour les tudiants et 20 Dh pour les adultes.C'est quand ? Dimanche 26 mai 19 h C'est o ? Dlgation de la Culture, 52, rue dAngleterre, Tanger. Tl. 05 39 93 60 73

aji teFaraje

Cest quoi ? Un sminaire organis parlassociation Al Boughaz qui, depuis 1982,mi l i te en faveur dun dve loppementhar mon ieux de Tanger, re spectueux delenvironnement et du patrimoine . Cettequatrime dition, inaugure par le mairede Tanger Fouad El Omari et par le consul

gnral de lEspagne Tanger, Arturo Reig Tapia, donnera lieu cinqconfrences axes sur le patrimoine de la rgion. Le deuxime jour, lesminaire emmnera ses participants Larache et Asilah o plusieursvisites sont prvues.Cest quand ? Jeudi 9 et vendredi 10 mai partir de 9 h.Inscriptions partir de 9 h.C'est o ? Htel Continental, 36, rue Dar Baroud, Tanger. Tl. 05 39 93 10 24

journes transFrontaliresdans les Centres historiques

Cest quoi ? Med-Cultures et La Virgule rendentun hommage Mohamed Loakira, un immensepote et romancier marocain. Cet auteurreconnu sera prsent aux publics du Nord sousses diffrentes casquettes : homme de littrature,ami des peintres et homme tout court.Cest quand ? Vendredi 17 mai partir de 18 h 30C'est o ? Librairie La Virgule, 31, rue duSagittaire, Tanger. Tl. 05 39 37 15 21

hommage mohamed loakira

COnfREnCEAgEndA

10

le louvre et lart islamiqueCest quoi ? Une confrence de Sophie Makariou, conservateur enchef et directrice du dpartement des Arts de lIslam du muse duLouvre. Elle voquera les lointaines origines et lambitieux chantier des

espaces et collections, dont la courbe deprsentation a volu au rythme des relationsentre la France et le monde islamique. Cest quand ? Mardi 21 mai 19 hC'est o ? cole des Arts et Mtiers, Bab Okla, Ttouan. Tl. 05 39 96 12 12

Cest quoi ? Un salon o se regroupent d i f frentes entrepr i sesproposant des of f res demploi et de carr ire. In i t ie par AmalJob, cette mani festat ion permet aux v i s i teurs de se fa i re une ideconcrte des poss ib i l i ts dembauche dans d i f frents secteurs .Cest quand ? Jeudi 9 mai de 9 h 30 18 h 30C'est o ? Salle Omnisports Dradeb, Tanger.Tl. 05 22 39 77 39

Caravane emploi

12

COnfREnCEAgEndA

Cest quoi ? Une manifestation scientifique internationale qui sest dj tenue Fs, Safi, Agadir, Sfax et Rabat. Cette anne Tanger, Logistica ambitionne derunir des chercheurs appartenant des groupes de recherche et deslaboratoires universitaires, ainsi que des professionnels oprant dans desentreprises et des organismes publics intresss par lapprofondissement de larflexion et de la recherche en management etlogistique dans le monde entier.Cest quand ? Jeudi 30 et vendredi 31 mai partirde 8 h 30Cest combien ? Inscription sur place. 1 500 Dhpour les universitaires, 500 Dh pour les tudiants et2 000 Dh pour les autres. Ce tarif inclut ladocumentation, les pauses caf et lesdjeuners.C'est o ? Htel SolazurAvenue des F.A.R, Tanger. Tl. 06 53 56 60 06

Colloque international logistiqua

Cest quoi ? Une table ronde voulant dbattreautour dune thmatique socitale, LeMaroc et la diversit linguistique et culturelle.Plusieurs intervenants prendront la parole,dont notamment Mohamed Assid, militant dela cause amazighe et des droits humains.Cest quand ? Vendredi 24 mai partir de 18 h 30C'est o ? Librairie La Virgule, 31, rue du Sagittaire, Tanger. Tl. 05 39 37 15 21

diversitlinguistiqueet Culturelle

Cest quoi ? Une table ronde organise par lInstitutCervantes autour de louvrage Alfar-Oxbilia # 10, unhommage Angel Vazquez, romancier n Tanger en 1929.Domingo Del Pino, journaliste, Jos Hernndez, acadmiciende l'Acadmie Royale des Beaux-Arts de San Fernando etAntonio Reyes Ruz, diteur, tous les trois anciens proches delauteur, viendront prsenter ce livre auquel ils ont particip.Cest pour qui ? Pour les personnes invites ou stant inscrites lavance.Cest quand ? Vendredi 10 mai 18 hC'est o ? Palais des institutions italiennes. Tl. 05 39 93 23 99

hommage angel vazquez

Dans le cadre du projet MRE, la Fondation Trois Cultures met en place uneformation gratuite pour la femme entrepreneur. Au programme de ce cinquimeatelier : Techniques pour parler en public et coaching commercial.Les 7, 8, 21 et 22 mai, Institut Cervantes de Tanger, 99, avenue Sidi MohamedBen Abdellah, Tanger. Tl. 05 39 93 20 01

et aussi...

14

COnfREnCEAgEndA

ConFrenCe de simen staCheraCest quoi ? Simen Stachera prsente sa thse doctorale intitule La prsencedes missions franciscaines au Maroc remonte au XIIIe sicle. Elle traite du rle dela mission franciscaine dans la mdiation entre lEspagne et le Sultanat duMaroc, et dans le dveloppement de villes comme Tanger,avec la cration dimprimeries, dhpitaux et dcoles. Il nous en dira plus...Cest pour qui ? Un public francophone.Cest quand ? Mardi 4 mai et jeudi 23 mai 19 hCest o ? Institut Cervants, bibliothque Juan Goytisolo,99, avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger.

Cest quoi ? Dans le cadre de la relance de la coopration entre le Royaumedu Maroc et les pays arabes du Golfe, et dans le but de dvelopper etamliorer linvestissement, la Chambre de Commerce, dIndustrie et desServices de la Wilaya de Tanger organise la troisime session du forum surlinvestissement des paysarabes du Golfe et le Maroc Tanger.Cest quand ? Du lundi 6 aumercredi 8 mai, partir de 9 h.C'est o ? Htel Mvempick, Avenue Mohammed VI, Tanger.Tl. 05 39 94 63 80

investissement des pays arabes

Cest quoi ? Mohamed Achari, ancien ministre de laCulture et homme de grande rudition, prsente et signeson roman LArc et le Papillon paru aux ditions duCentre culturel arabe. Ce roman, qui retrace l'histoiretragique de trois gnrations de la famille Al Firsioui, estclbr par la critique pour ses qualits esthtiques etpour sa vision juste du monde.Cest quand ? Vendredi 3 mai 18 h 30C'est o ? Librairie La Virgule31, rue du Sagittaire, Tanger. Tl. 05 39 37 15 21

renContre aveC mohamed aChari

Cest quoi ? Lassociation Convergences 21 Tanger organise unejourne de colloque consacre L'Enseignement au Maroc, insertion etemploi. Deux ex-ministres de l'ducation Nationale, le directeur gnralde l'Anapec ainsi que plusieurs autres personnalits derenom seront prsents pour apporter leur avis etpartager leurs rflexions ce sujet.Cest quand ? Vendredi 26 maiC'est o ? Institut Suprieur International de Tourismede Tanger, ( ct de lhtel Csar)Tl. 05 39 32 03 15

l'enseignement au maroC, insertion et emploi

16

l ITTRAIREAgEndA

Cest quoi ? Une rencontre avec le pote Mohamed Mamouni, clbrepersonnage du nord du Maroc dont les crits semblent tre le fruit duneconstante dualit entre lumires et tnbres. Il prsentera son dernier recueil depomes Rasail al abiad al moutamarid (Lettres du blanc pur) et ses mmoiresKaanaha mousadafate (Comme par pure concidence).Cest quand ? Samedi 4 mai 17 h 30C'est o ? Librairie des Colonnes,54, boulevard Pasteur. Tl. 05 39 93 69 55www.librairie-des-colonnes.com

mohamed mamouni

Cest quoi ? Une rencontre et une discussion avecKenza Sefrioui. Cette auteure prsentera La revueSouffles (1966-1973) - Espoirs de rvolution culturelleau Maroc, parue aux ditions du Sirocco. Une tudepionnire consacre une revue maghrbine (Salim Jay) qui questionne une priode essentielle del'histoire du Maroc.Cest quand ? Vendredi 24 mai 18 hC'est o ? Librairie des Colonnes,54, boulevard Pasteur. Tl. 05 39 93 69 55www.librairie-des-colonnes.com

la revue souFFles, histoire dun engagement

Cest quoi ? Enseignant de littrature franaise, HassanWahbi nen est plus ses premiers crits. Dernirepublication aux ditions Al Manar, son recueil de pomesloge de limperfection, qui prne la beaut de la vieinexacte, sinscrit dans le cadre des rencontres potiques dela librairie. pure lextrme, avec cette lgret du hakuou du pome antique arabe, la posie de Wahbi respirelvidence, raconte le deuil et les puisements damour. Cest quand ? Samedi 11 mai 19 hC'est o ? Librairie Les Insolites28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tl. 05 34 59 29 83

renContre potique

Cest quoi ? Depuis un an, Franois Beaune fait le tour du pourtourmditerranen. Ayant dj fait escale dans 12 pays, il complte son uvreintitule Histoires vraies de Mditerrane. De retour Tanger, il prendra le temps

de partager son travail et de conterquelques-uns de ses surprenants rcits.Cest quand ? Jeudi 2 mai 18 hC'est o ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur. Tl. 05 39 93 69 55www.mp2013.fr/histoiresvraieswww.librairie-des-colonnes.com

histoires vraies de mditerrane

Le jeune crivain Hamid Mesbahi signera sa fiction La mort du fou le Vendredi 31mai 18 h 30 la librairie La Virgule, 31, rue du Sagittaire, Tanger. Tl. 05 39 37 15 21

et aussi...

18

l ITTRAIREAgEndA

Cest quoi ? Christophe Tison prsente son dernier romanpubli aux ditions LArpenteur en janvier 2013, Te rendreheureuse. Lhistoire rocambolesque dun homme plein deprcipitation qui envoie sa femme un message destin samatresse. Quiproquos en srie, angoisses existentielles, dsirretenu puis assum, cest un texte dense sous des alluresdsinvoltes qui a su conqurir un large public.Cest quand ? Samedi 18 mai 19 hC'est o ? Librairie Les Insolites28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tl. 05 34 59 29 83

te rendre heureuse

Cest quoi ? loccasion de la parution de son dernier romanAmour nomade, Youssouf Amine Elalamy, un des crivainsmajeurs de la littrature contemporaine au Maroc, sera lalibrairie Les Insolites pour une sance de ddicaces.Loccasion de rencontrer un auteur qui sait raconter lesentrecroisements de vies avec sagacit, tendresse et une fineintelligence, tout en nous confiant quelques superbes pagessur le dsertCest quand ? Samedi 4 mai 19 hC'est o ? Librairie Les Insolites28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tl. 05 34 59 29 83

amour nomade

Cest quoi ? Un club de lecture contemporaine. Au programme dece mois-ci, La insolacin, uvre de Carmen Laforet, romancireespagnole ne Barcelone en 1921 et dcde Madrid en 2004.Cest pour qui ? Les hispanophones.Cest Combien ? Entre libre aprs inscription au club et lecture du livre.Cest quand ? Mardi 21 mai 17 h 30Cest o ? Salle des expositions de lInstitut Cervants, Ttouanwww.bibtetu.blogspot.com

la insolaCin

Cest quoi ? Un livre de recettes traditionnelles italiennes base de ricotta. Cet ouvrage publi par la maison dditionNCB est traduit en italien, franais, arabe et espagnol. loccasion de cette prsentation, un buffet sera organisavec les recettes prsentes dans le livre.Cest quand ? Vendredi 10 mai 18 h 30C'est o ? Salle de la Fondation Elisa Clementi,Palais des Institutions italiennes, rue Mohamed Ben Abdelwaheb.Tl. 05 39 93 36 36

tout sur la riCotta

Cest quoi ? Une rencontre avec Hachim Rassouni, disciple de la posiecontemporaine marocaine. Il prsentera son recueil de pomes LA (Non) et unetude critique Ibda3iate al kitaba (L'criture crative).Cest quand ? Samedi 18 mai 18 hC'est o ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur. Tl. 05 39 93 69 55www.librairie-des-colonnes.com

haChim rassouni

La Dlgation de la Culture et le Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord rendenthommage lun des plus illustres peintrescontemporains marocains, feu Mohamed Drissi.Dix ans aprs sa disparition, ses amis etadmirateurs se runissent pour prsenter un livrecommmoratif dans lequel sont runis denombreux tableaux raliss Francfort, jusque-linconnus du grand public.Jeudi 2 mai 19 hGalerie dart contemporain Mohamed Drissi,52, rue dAngleterre, Tanger. Tl. 05 39 93 60 73

Hommage feu Mohamed drissi

Projet dauteur, cette exposition met laccent sur une srie ddifices, demobiliers et dobjets qui refltent, aux yeux de lartiste Diego Santos, lessence deparadis artificiel que partagent Mlaga et Tanger. Deux territoires qui baignentdans la mme lumire, une couleur et une joie identiques,et le mme cosmopolitisme. Un parcours motionnel etartistique des deux rives, de la main dun crateur qui sesttoujours intress larchitecture en tant que protagonistede lhistoire.Du vendredi 10 mai au dimanche 9 juinSalle dexposition de lInstitut Cervants, 9, rue de Belgique, Tanger. Tl. 05 39 93 20 01

relax mon amour

20

AgEndAExpOS

Cette exposition retrace le dveloppement de deuxprojets photographiques et audiovisuels sur les jeunesentrepreneurs marocains et les liens tisss entre ces dernierset la socit andalouse. Toni Arnau a travaill sur deshistoires et des personnages reprsentant l'effort et lacapacit personnelle et professionnelle. Il s'agit d'un portraitde la vie de nombreux jeunes marocains ayant migr vers

l'Espagne, et qui sont ensuite revenus au Maroc pour spanouir professionnellement. Vernissage le jeudi 9 mai 19 h, jusquau 24 maiInstitut Cervantes, 3, rue Mohamed Torres, Ttouan. Tl. 05 39 96 12 39

change photographiqueespagne/Maroc

La galerie dart Photoloft expose le photographetangrois Pascal Perradin. Intitul Nature Humaine,cet accrochage de photographies en diptyqueoppose lhomme la nature. Une vision du monde,faite de clichs du quotidien, qui confrontebrillamment la beaut originelle de l'environnement la facilit avec laquelle nous nous dfaisons sans

scrupule de linutile. Vernissage le jeudi 9 mai partir de 19 hDu vendredi 10 mai au samedi 15 juin Deux soires nocturnes : les jeudi 23 mai et 6 juinde 19 h minuitVisite uniquement sur RDV du lundi au samediGalerie dart Photoloft, 8e tage, 115, avenueMoulay Abdellah, Tanger. Tl. 06 41 45 66 40

nature Humaine

22

AgEndAExpOS

Aprs le succs rencontr fin mars lors de laprcdente expo-vente organise la galerie Luskopar Luciano Monti et Omar Salhi de la Medina ArtGallery, il tait vident de ritrer lvnement. Unefois encore, sous la direction de Matre Eric Pillon,commissaire-priseur, les uvres de grands signaturesde lart contemporain d'Europe et du Maroc sedisputeront aux enchres, tels que Gharbaoui,Kacimi, El Glaoui, Abou Ali, Nabili, Hamri, Salinas, CruzHerrera, Tristam Ellis, FuentesVernissage le Samedi 11 mai 19hExposition du 11 au 16 mai de 10 h 13 h et de 16 h 19 h 30Vente aux enchres le samedi 18 mai partir de 17 hGalerie Lusko, 4, rue de Thran, Tanger. Tl. 05 39 32 41 19

Lusko, expo-vente

La Galerie Conil prsente en exclusivit les premiresuvres quOmar Mahfoudi et Sad Ouarzaz ontcres ensemble Tanger lors de leur rencontre en2012. Leurs productions sont instantanes et ralisesdun seul trait. Univers, technique et gnration sontautant de diffrences qui distinguent les deux artistes.Mais la toile les runit pourtant dans un mmedialogue, une rencontre et une fusion aboutissant des uvres puissantes, uniques et harmonieuses.Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger. Tl. 06 55 64 10 14. www.conilgalerie.com

oeuvre 4 mains

Sad Ouarzaz a t actif ds le dbutdes annes 1990. Il fait partie despeintres les plus remarqus parmi ceuxque Frdric Damgaard a expossdans sa ga ler ie d 'Es saou i ra . propos de l uvre de Ouarzaz ,ce grand dcouvreur de talents a ainsiparl en 1995 d'une peinture

fulgurante, gestuelle , dans l'immdiatet . Prs de vingt ans plus tard, nousretrouvons cette force expose pour la premire fois. Ces toiles et cessculptures tmoignent d'un art singulier, quasiment hors du temps.Vernissage en prsence de lartiste le mercredi 8 mai 20 h, jusquau 8 juin.Galerie Delacroix, rue de la Libert, Tanger, Tl. 05 39 94 10 54

Lartiste du salon

et aussi... La direction rgionale du ministre de la Culture RgionTanger-Ttouan organise jusquau 4 mai une exposition de l'artiste MustaphaYesfi la Galerie Meki Mghara, avenue Mohamed V, Ttouan

et aussi... Les photographes qui dsirent participer latroisime dition du concours photographique internationale du patrimoine

immatriel sur les rites et traditions du Th , doivent envoyer leur photocoup de cur avant le 30 mai par mail : atelier.photo.rabat@live.fr

24

AgEndAExpOS

Lartiste peintre dorigine belge installe Tanger,Caroline Marie Rafalle Van Hulle, expose au GrandSocco. Son der n ie r t rava i l e s t p lu s queremarquable. Un accrochage de 32 peintures lhuile reprsentant destimbres-poste quelle sest

elle-mme envoy lors de ses priples auxquatre coins du monde. Vernissage le 2 mai partir de 18 hDu jeudi 2 mai au 30 juinRestaurant Art & GourmetPlace du Grand Socco, Tanger. Tl. 05 39 37 12 51

Une expo compltment timbre

Joseph Kurhajec partage sa vie entre les tats-Unis,la France et le Mexique. Aprs des tudes dart, ildcouvre les ftiches du Congo, entreprend desrecherches sur les Mayas au Yucatan et ouvre sapropre galerie pour exposer ce qu'il appelle son art momifi . Il s'adonne la sculpture, aumodelage, au dessin, au collage et la peinture. Ilcre des animaux, des totems et des personnages

sangls de cordes et couverts de tissus et de fibres, de cornes et de plumes.Vernissage le vendredi 10 mai partir de 18 h 30Du samedi 11 mai au mercredi 31 juillet Ouvert le week-endGalerie Monassilah, 3, rue Jamae Zecouri, Mdina, Assilah.

Fish Show

Peintre contemporain dvou son art, NourdineNayb prsente quelques-unes de ses toiles.Luvre de cet artiste accompli est une traductionpicturale des sentiments qui lhabitent. Accumulantles souvenirs au fil de ses voyages, son inspirationest entache danachronismes et son styleindubitablement contemporain.Vernissage le vendredi 3 mai 19 hDu vendredi 3 au mercredi 22 maiGalerie Ibn Khaldoun, rue de la Libert, Tanger

nourdine nayb

La galerie Aplanos, au cur ducharmant village dAssilah, s'est doted ' u n e s a l l e s u p p l m e n t a i r euniquement consacre linsolite. Auxartistes contemporains dj prsentssajoute une belle collection degravures anciennes originalescompose de miniatures persanes,l i t hog raph ie s , ca r te s e t au t re scuriosits dcouvrir par les amateurs, collectionneurs et dcorateurs.Galerie Aplanos89, rue Tijara, Assilah. Tl. 06 61 99 80 30 - www.aplanosgallery.com

Aplanos, source de curiosit

26

agendaexpos

En janvier dernier, la peintre espagnole CarlaQuerejeta Roca dvoilait tout son talent. Cemois-ci, elle nous offre une vision nouvelle deson art. Dans un esprit compltement diffrentde ses travaux passs, elled r e s s e l e p o r t r a i t d e shabitus des rues marocaines.Des visages sculpts par le ventet creuss par le soleil, desexpressions charges de lourdssentiments quelle immortalisedun bout de fusain.

Du jeudi 2 mai au mercredi 5 juinVolubilis Art Gallery Sidi Boukouja, Kasbah, Tanger. Tl. 05 39 33 38 75

Portrait sign dun bout de fusain

Vronique Bruez et EmmanuelleGabory ont labor ensemble ceprojet photographique, textuel etsonore intitul Lattenteur, dans lecadre du salon du livre 2013 ( du 8 au12 mai ) qui a pour thme loge la

lenteur . Cette composition en diptyque, dans laquelle Vronique traduit laphotographie par les mots, a t initie il y a fort longtemps par la photographequi travaillait dj sur l'attente. Et en parallle, Emamnuelle enregistre des sons,des voix et des penses imaginaires autour de l'attente. Laccrochage aconduit les artistes installer des bancs spcialement pour lexposition, desorte que le spectateur puisse sasseoir pour prendre le temps de contempler.Salle Beckett de lInstitut franais, rue Okba Ibn Nafie, Tanger. Tl. 05 39 94 10 54

L'attenteur

Deux femmes, toutes deux artistes accomplies,investissent la Galerie dart contemporainMohamed Drissi. Sakina Attalah et NadiaAbassy ont chacune leur style, leur empreinteet leur faon de fa i re . L expos i t ion qu iregroupe leur travail souligne pourtant leurbelle complmentarit.Vernissage le mardi 14 mai 19 hGalerie dart contemporain Mohamed Drissi,52, rue dAngleterre, Tanger. Tl. 05 39 93 60 73

Sakina Attalah et Nadia Abassy

LInstitut Cervantes de Ttouan prsente une exposition retraant le travail desartisans du Nord. Les uvres prsentes traduisent le bilan dun projet de soutientechnique dans le domaine de la forge Ttouan, allant de la structuration dusecteur la commercialisation des produits artisanaux. Le projet tente aussidamliorer la qualit de vie des artisans de la rgion du nord du Marocmoyennant le dveloppement de leur activit professionnelle.Du mardi 14 au vendredi 24 maiSalle dexposition de lInstitut Cervantes3, rue Mohamed Torres, Ttouan. Tl. 05 39 96 70 56

La Forge Ttouan

Cest quoi ? Le premier salon de limmobilierorganis la zone franche de Tanger. Il dbuterapar l inauguration officielle en prsence dedcideurs, industriels, personnalits politiques,r e p r s e n t a n t s d e l a s o c i t c i v i l e e t d e si n s t i t u t i o n s . D u r a n t c e s d e u x j o u r n e s s es u c c d e r o n t e n s u i t e u n c y c l e d e m i n i -confrences, des rencontres dinvestisseurs, desvisites de sites industriels, une opration caritativeet le rsultat dun jeu-concours.Cest quand ? Jeudi 2 et vendredi 3 maiC'est o ? Porte de la zone franche, Tanger. Tl. 05 39 32 55 94

Cest quoi ? Lcole franaise AdrienBerchet fte lEspagne durant une semaine.Cette thmatique permet aux lves dedcouvrir une langue nouvelle, une culturediffrente et des traditions autres grce ladcoration de l'cole, des initiations la

langue espagnole, la dcouverte de la mus ique, la danse et lapeinture espagnole.Cest pour qui ? Pour les lves de lcole.Cest quand ? Du lundi 13 au vendredi 17 maiC'est o ? cole franaise Adrien Berchet, 1, rue Chapi, Tanger. Tl. 05 39 94 25 75

Cest quoi ? Au profit des uvres del'glise anglicane St Andrew et de sonClub du livre, diffrentes attractions sontorganises en face du vieux palais duMendoub. Au programme, une ventevide-grenier, incluant vtements et livres,

une tombola et,e n f i n , d e q u o idjeuner sur place. Un vnement but caritatif quidevrait plaire tous.Cest quand ? Dimanche 26 mai partir de 13 hC'est o ? Rsidence du consulat de SudeVieille Montagne, en face du vieux palais duMendoub. Tl. 05 39 33 01 63 et 05 39 32 31 99

garden parTy del'gliSe ST andrew

Tanger... aux porTeS de l'eSpagne...

diversagenda

28

Et aussi... Un vnement officiel loccasion des 100 ansdu lyce Regnault, le 18 mai, en prsence de lambassadeur deFrance au Maroc et de la directrice de lAEFE : un moment symboliquede rassemblement au cur du dispositif de communication.Lyce Regnault, 13, Rue Allal Ben Abdellah, Tanger. Tl. 05 39 32 20 80

Salon de limmobilier la TFZ

30

lois irsagenda

Cest quoi ? Un nouveau festival depoker avec pour objectif suprmeun gain de prs de 1 000 000 Dh. Desjoueurs du monde entier viendronttenter leur chance Tanger. Letournoi se droulera en deux p r e u v e s . U n e p r e m i r equalification du 1er au 5 mai, avec unsatellite 770 Dh, avant ltapefinale du 9 au 12 mai, avec cette fois un droit dentre 6 000 Dh.Cest quand ? Du 1er au 12 maiC'est o ? Casino De Tanger, Route de Malabata, Tanger. Tl. 05 39 32 99 20

Cest quoi ? partir dun court film danimation, les enfants, encadrs par unintervenant professionnel et un stagiaire de la cinmathque, enregistreront dessons extrieurs ou intrieurs et sexerceront au bruitage. Un aspect peucommun du septime art, auquel les jeunes pourrontsessayer le temps dune aprs-midi.Cest pour qui ? Pour les enfants.Cest quand ? Dimanche 12 mai, de 14 h 16 h 30Cest combien ? 150 Dh par enfantC'est o ? Cinmathque de TangerGrand Socco, TangerTl. 05 39 93 46 83

Cest quoi ? Deux journessportives et solidaires au profitdes enfants de lassociation AlAmal. Un tournoi de mini-footentre les coles de lenseignements u p r i e u r d e Ta n g e r e t l e senfants de lassociation aveclquipe de la socit FromageriesBel Maroc. Le premier jour, lesliminations se feront au terrain de foot Play Parc Malabata, et lespreuves finales auront lieu au Grand Stade de Tanger le lendemain.Cest pour qui ? Pour les lves des coles suprieures de Tanger.Cest quand ? Samedi 4 et dimanche 5 mai 9 hCest combien ? Inscription 1 500 Dh par quipe de 7 joueurs.C'est o ? Play Parc Malabata et Grand Stade de Tanger. Tl. 06 62 06 28 38

Tournoi de mini-FooT

aTelier Sonore

all in !

Et aussi... Le restaurant LOcan a maintenant une portedonnant un accs direct son club de plage, pour dabord bien

manger, puis bronzer un peu sur un transat avant de plonger leau.Restaurant LOcan, plage de Sidi Kacem, Tanger. Tl. 05 39 33 81 37

Et aussi... Festival de billard anglais au Plaza Pool Club de Tangerle lundi 27 mai, en individuel ou en quipe, avec de gnreux gains la cl. Plaza Pool Club, 37 Avenue Mansour Dahbi, Tanger

Cest quoi ? Dans le cadre de ladiversification de loffre culturelle duGrand Tanger, la Dlgation de la Culture

a ouvert les portes dusite archologiquede K s a r S e g h i ra u x vis iteurs. Lepublic pourra dsormais dcouvrir les ruines de lancienne citmdivale btie au cur dune enceinte circulaire.Cest combien ? 10 Dh par adulte, 3 Dh par enfantCest quand ? Tous les jours de 9 h 16 hC'est o ? Ksar Seghir. Tl. 05 39 39 09 86

KSar Seghir, SiTe archologique

Cest quoi ? La seconde dition du nettoyage desplages. Cette initiative vise premirement dpolluerle sable des tonnes de dchets qui lhabitent et,deuximement, sensibiliser les volontaires limpactde lhomme sur son environnement. Tous sont lesbienvenus, car si on peut jeter seul un bouchon debouteille en plastique ou un mgot de cigarette, ilvaut mieux tre nombreux pour tous les ramasser.Cest quand ? Samedi 18 mai partir de 10 h. Rendez-vous 9 h 30 au souk de Dradeb pour le covoiturage.

Pour ceux qui veulent rester en ville, rendez-vous 10 h la plage municipale.C'est o ? Plage municipale de Tanger et plage de la fort diplomatique.Tl. 06 61 35 25 81 / 06 62 52 68 55, ou sur la page Facebook InitiativesOcanes Tanger Ttouan

iniTiaTiveS ocaneS

Cest quoi ? Le printemps a effac lam o r o s i t d e l h i v e r d e r n i e r. L e s o l e i ltincelle, les fleurs ont clos et les moteursde Tanger Quad ronronnent en attendantl e u r p ro c h a i n c a v a l i e r. D e s m a c h i n e ssurpuissantes que rien narrte, capablesde franchir les pistes les plus ardues, larecherche du plus beau paysage. Nouvellequipe, nouveau circuit et nouveaux raidsde plusieurs jours... Tanger Quad sestprpar pour satisfaire les aventuriers lesplus tmraires.Cest combien ? 650 Dh par conducteur pour 3 heures de randonne.C'est o ? Tanger Quad. Tl. 06 61 85 62 20 - info@tanger-quad.com

le prinTempS en quad

32

lois irsagenda

Et aussi... Salsa Elysium Tanger organise sa grande soiredansante le vendredi 17 mai partir de 21 h 30. Loccasion de rencontrerdes gens et dapprendre danser sans complexe.Cours dmonstratif partir de 20 h 30 - 50 Dh boisson non alcoolise comprise Casa Espana, 4, rue Jabha Al Wataniya, Tanger, tl. 05 39 33 05 28

34

sorTiesagenda

Si tous les jeudis, les gourmets amateurs dhutres prennent plaisir se rendre au Relais de Paris pour dguster lune des sept merveillesde Dakhla, le troisime jeudi de chaque mois, les nophiles

prennent part la dgustation de vin qui se tient au Wine Bar. Cemois-ci, avec quelques canaps dont Rmi le secret, tous sont

invits dcouvrir le dernier-n des Celliers de Mekns.Jeudi 23 mai partir de 20 hWine Bar, Relais de Paris,

Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, Tanger. Tl. 05 39 33 18 19

AviS Aux NoPhiLES

Tous les samedis, El Morocco Club rquisitionneune Djette hors du commun, Miss Kiara. Apro etsoire tapas accompagnent le voyage musical

propos par cette artiste qui a sillonn lemonde et qui pose sa mallette au nouveauclub de la Kasbah pour des sets originaux. Sesinfluences musicales vont du Brsil Cuba enpassant par le Cap-Vert ou encore les Balkans.La premire de ce nouveau rendez-vous

hebdomadaire aura lieu le samedi 4 maiEl Morocco Club, 1, rue de Kashla, Kasbah, Tanger. Tl. 05 39 94 81 39

MixN KASbAh

Une soire musicale pleine de mystre organise au restaurant Le Marquis. Dans uncadre fait de dorures voquant la magie dun palais vnitien, les convives seront danslobligation de porter un masque. Une soire intime etconviviale qui devrait en amuser plus dun.Masques et cocktails offerts toute la soire 200 Dh par personne.Samedi 11 mai partir de 20 hRestaurant Le Marquis18, rue Bouhtouri, Tanger.Tl. 06 61 68 10 83 / 06 68 98 80 09

MASquErAdE PArTy

Les Tangrois doivent changer leurs habitudes si ce nestpas dj fait. Aprs Tito & Samuel le mois dernier, lerestaurant Art & Gourmet remet le couvert avec sonrendez-vous mensuel o le cocktail dnatoire est offert eto seules les consommations sont la charge du client.Ce mois-ci, la cantatrice Sandrine Allary rendra hommage une voix intemporelle et aime de tous, celle ddithPiaf. Le rendez-vous est pris.Samedi 25 mai partir de 20 hRestaurant Art & Gourmet,Place du Grand Socco, Tanger.Tl. 05 39 37 12 512 51 - 06 19 00 02 50

PiAF Au GrANd Socco

Et aussi... partir du 19 mai, lhtel El Minzah propose un brunchchaque dimanche de 11 h 30 16 h. Au programme, buffet de salades,grillades, desserts, animation musicale et animations pour enfants, Htel El Minzah, 85, Rue de la Libert, Tanger, tl. 05 39 33 34 44

Al AchabUn menu unique mais un

e satisfaction garantie, avec amuse-

bouches, soupe de poissons, tajine de poissons et

dpinards,

poissons grills au choix, fruits de saison et un dlici

eux cocktail

maison servi volont pour aider la

digestion. Menu 130 Dh.

3, avenue Prince Moulay Abdellah,

Tanger. Tl. 05 39 94 93 89

Le LoungeFace aux pelouses du Golf Royal, le

restaurant offre un cadre lgant et raffin, scind en diffrents lieux :

une grande salle pour les repas, des salons et des sofas dans lespace

lounge et une magnifique terrasse ensoleille toute la journe. Ct

gastronomie, le chef originaire dArgentine sert une cuisine dite

exceptionnelle , vritable tour du monde des saveurs. Lidal pour un

dner romantique ou un repas daffaires aprs une partie de golf.

Ticket moyen aux alentours de 350 Dh pour un repas complet.

Le Lounge, Royal Golf Tanger. Tl. 06 13 67 69 44

46

Tanger eT dcouvrir

Pesca Del DiaPetite table trs apprcie partous les Tangrois amateurs depoissons, Pesca Del Dia simposepour beaucoup comme une rfrence. Fritures de poissons,palla ou filet despadon la plancha... la carte comptedes dizaines de plats diffrents. Un succs confirm dslarrive, avec ces assortiments de tapas servis avant mmedavoir command. Palla 50 Dh.55, rue du Nil, Rs. Borj Khalij. Tl. 05 39 32 52 12

DejeunersGourmands

ses

La TerrasseNon loin de la Wilaya de Tanger, La Terrasse se veut le nouveau lieutendance du centre-ville. Sa belle salle au dcor raffin et une terrassepleine de charme avec ses ferronneries blanches offrent un parfait

espace la restauration. Que ce soit pourdguster une cuisine mditerranenne oufranaise, cest recommander.Menu aux alentours de 100 Dh. langle des rues Thran et Ibn Toumart,Tanger. Tl. 06 61 34 60 20

Pesca del dia

La Terrasse

El Morocco Club

Aprs avoir arpent les ruelles de la Kasbah, si lapptit commence

se faire sentir,

El Morocco Club est tout indiqu. Il rpond la demande des pe

tits budgets tout

en satisfaisant les plus fins gourmets. Outre sa table gastronom

ique

dsormais rpute, le restaurant propose

galement une restauration lgre lombre

dun figuier centenaire. Vincent, Oscar, Ayoub

et les autres... tous sont de vrais professionnels

prts combler les dsirs de chacun.

Formule dcouverte 145 Dh.

Place du Tabor, Kasbah, Tanger.

Tl. 05 39 94 81 39

Nord Pinus

Le Nord Pinus est un htel,

un bar et un restaurant e

ntirement ddi aux

amoureux du Maroc. Bien

qulitiste, le restaurant p

ropose une formule

djeuner compose dun

e entre et dun plat ou

dun plat et dun

dessert, avec une boisson

soft. Loccasion de dcou

vrir les subtilits de la

cuisine locale en gota

nt, salades, tagines, poi

ssons, couscous ou

encore pastillas.

Formule djeuner 200

Dh.

11, Rue Riad Sultan, Kasbah

, Tanger. Tl. 06 61 22 81 40

Art & GourmetUne cu i s ine gour mande avant tout , tour ne vers la F rance,mi tonne un iquement base de produ i t s f ra i s , et un ma t red u v r e s , P h i l i p p e A z o u l a y , t o u j o u r s l p o u r v e i l l e r a um o i n d r e d t a i l . C h a q u ej o u r, l e c h e f l a b o r e u n ef o r m u l e d u m a rc h ,compose dun p lat parmiune quinzaine de suggestionset dun dessert au choix.Formule 160 Dh.4, place du Grand Socco,Tanger. Tl. 05 39 37 12 51

Pasta Cosi

Marshan, la cuisine italienne s

est empare des fourneaux du

restaurant Pasta Cosi. Des ptes f

raches, des sauces divines, des

produits frais la fois simples et raff

ins et des viandes irrprochables.

Mais pour en savoir plus, il vaut mieux

lire notre rubrique Resto du mois.

Formule 120 Dh

148, avenue Hassan II, Marshan, Tanger.

Tl. 05 39 37 13 00

Ph

oto

: R

esta

uran

t A

l A

ch

ab

El Morocco Club

Art & Gourmet

Inauguration nouvelle agence MBI Investment (by Private Events) : 1. Dr Jrondiet Anouar Ajouaouen de MBI 2. Mr Najib Lamarti directeur de MeditelTanger 3. Mlle Sanae Bakkali de l'Htel El Minzah, Mme Lalla Malika Alaouiet ses amies 4. Mr Thami Chatt directeur MBI & MBI Investment 5. MmeMeriem Bentriaa assistante de direction MBI et Mlle Sara Rochd conseillrecommerciale MBI Investment 6. Mlle Chafai de MBI Investment et MmeKhadija. Festival Nassaim Al Andalouss : 7. Matre Guennoun, prsident delassociation Nassaim Al Andalouss 8. 4e Rencontre des amateurs de lamusique andalouse au Palais Moulay Hafid. Soire de LENCG (by PrivateEvents) : 9. Rania Kahkah, Mohammed Taha Kabbab, Semlali Houda, ElOuajih Reda, Alaoui Nada 10. Nawla Ounzar et Hanae Lazrak. RDV Mensuel Art & Gourmet : 11. Clarisse et Franois-Xavier de Pasta Cosi 12. Marjorieet Yacine ( Pari gagn...) 13. Sandrine de LAdresse et Anne de Koulchi Assi lah 14. Allison Fernandes de Medi 1 TV et Paula Garcia de AGL

48

peopleagenda

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02

03

07 08

05

06

12

04

0910

14 13 11

Inauguration de Miro Home (by Private Events) : 1. Nissrine de Joupi et sonpoux 2. Abdel Majid Taguenza, directeur de La Brasserie de Tanger 3. KenzaBenzakour et Abdel Majid et Sanaa Deraoui de Miro Home 4. M. le maire deTanger Fouad El Omari 5. Mouna, Yasmine et Safia Jrondi 6. Siham Mernisside Bigarreau Traiteur et Noura Bouabid de Tanger Pocket Grand nettoyagedes plages (by Wiggle Services et Initiatives Ocanes) : 7. M. ZouhairMagour, prsident de DMG, Anne Scheuer, Wiggle Services et HansTischleder, Directeur de DMG 8. Association Estudiantes Exposition lhtel El Minzah (by Select Morocco) : 9. Aziz Benami de SelectMorocco 10. Philippe Coppieters de Gibson, artiste expos 11. VincentCoppe du El Morocco Club 12. Sanae Janati et Mouna de lHtel ElMinzah 13. Najla Tligui et Mme Ammour directrice du Ryad MogadorDgustation au Relais de Paris : 14. Zakaria, responsable commercial Ebertecet Philippe Morin de L'Ocan 15. M. Hansuel Egli directeur de l'htel El Minzah

50

peopleagenda

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02

03

07 08

05

06

13

04

100915

11 12 14

52

resTo du mois

Franois-Xavier, le fondateur, aussiappel F-X par les habitus du lieu, estsecond par Clarisse, chef descuisines au cur dbordant degnrosit. Dans ce qui sappelaitautrefois Fromages & Co, ces deuxprofessionnels ont chang le conceptet opt pour un restaurant ladcoration simple et chaleureusemais la cuisine fine et gourmande.Antipasti et mise en apptit...La porte peine franchie, le regardest dj attir droite par un buffetdantipasti composs de saladesd ive r se s , de tomates sches ,d a n c h o i s m a r i n s o u e n c o r edaubergines grilles. De lautre ct,une vitrine entirement occupe parune foule de fromages allant duparmesan parmigiano reggiano lamozzarella frache en passant par lepecorino, ou encore le gorgonzola.Dans un coin bien au frais de cemme talage, la charcuterieitalienne fait saliver les carnivores.Coppa, speck, jambon de Parme oublanc, pancetta, salami et mme duhallal avec la bresaola. De quoi semettre en apptit, avant mmedavoir jett un il lardoise. Parcequici, pas de menu. Les produits sonttellement frais que rien na le tempsde sterniser sur un bout de papier.Sans parler des nombreuses suggestionsde la chef qui varient chaque jourselon les produits du march.Ardoise et suggestions...En salle, un long comptoir dordlimite les cuisines do schappentparfums et armes de Mditerrane.Clarisse, dont la crativit na dgale

que la gourmandise, est unenovatrice qui na pas froid aux yeux.Sur la liste de ses dernires innovations,outre une chantilly de betteraves desplus surprenantes, on peut citer lasalade daiguillettes de canard ou lesraviolis de confit et girolles, un dlicequi trahirait presque quelques originesfranaises. Une fois assis lune de cestables nappes de carreaux rouges etblancs, source de bonne humeur elles seules, le choix nest pas vident,mme si les ptes paraissent treloption inluctable. Quelques ptessches et beaucoup de ptesfraches, notamment les lasagnes,cannellonis ou raviolis du jour. Cesderniers se dclinent en de multiplesaccords tels que ricotta-pinard oupotiron, buf la truffe ougorgonzola noir... La viande nestpas en reste, avec notamment unbeau carpaccio et ses copeauxde parmesan, un osso buccobientt mythique ou encore unesucculente escalope milanaise.Conclure en douceur...Si ces mots ne suffisent pas attiserlapptit des plus sceptiques, la simplevocation dun tiramisu ralis dansles rgles de lart ou dune pana cottafondante et son coulis de fraises oudune ou deux cuilleres de sorbetmaison devrait amplement suffire convaincre les plus indcis.

Pasta cosi

Formule 120 DhOuvert midi et soir du mardi au samediFromages de 30 55 Dh les 100 gCharcuterie de 28 40 Dh les 100 g148, Hassan II, Marshan TangerTl. 05 39 37 13 00 / 0619 00 02 21

dcouvrir

54

KoulchiInitie par trois mes cratrices enqute d'insolite, (Anne, Virginie etAlban) la Boutique Koulchi proposede tout. Vtements, sacs, bijoux,accessoires, objets de dcoration etde curiosit. Koulchi kayn ! (Tout y est !).En plein cur de la mdinad'Assilah, deuxime rue droitedans la rue principale de la mdina,ce petit bazard bien rangdeviendra vite une cause de dtouroblig pour les visiteurs de la petiteville ctire.5, rue Boursesset, Assilah.Tl. 06 19 00 02 20

Nueva bella vistaSurplombant toute la cornichede Tanger, le Nueva Bella Vistaporte bien son nom. Assis dansun des fauteuils du restaurant ousur une banquette du caf,vous ne pourrez pas manquer lavue couper le souffle sur lacime des arbres et le bleu delocan. Un caf au rez-de-chausse et un restaurant lacuisine mditerranenne ltage offrent toutes les raisonsde sy rendre pour dcouvrir celieu la dcoration tendanceet au standing irrprochable.Avenue Mohammed VI, BellaVista, rue N 4, Local 7, Tanger.Tl. 05 39 30 19 63 - 06 61 92 15 72

MedispaContre les kilos superflus ou lesformes que r ien ne semblepouvoir liminer, Medispa aintgr sa liste de prestationsle lipomassage. Les rsultatssont visibles ds la cinquimeou sixime sance. Lissage dela cellulite, affermissement dela peau , ds tockage desgraisses et sculptage du corpsvous libreront de tous voscomplexes.10 sances 3 500 Dh.8, rue Adi Dardae, Place desNations, Tanger. Tl. 05 39 34 10 20

c nouveau dcouvrir

AGL C e t t e n o u v e l l e a g e n c e d eformation et de consulting a pouro b j e c t i f d a c c o m p a g n e r l e sentrepr ises dans une rf lexioncommune centre sur leurs objectifsdamlioration continue. Il sagitdidentifier les besoins de formationet de faciliter la communicationinterne, spcialement dans lesdomaines en rapport avec lemanagement, la communicationet les langues trangres.Tl. 06 41 86 21 18

56

Bons plans pockeT

110 Dh

Avis aux accros des dernires technologies, les

dernires tablettes tactiles sont chez Abyss. Vous

y trouverez la toute nouvelle Sony Xperia Tablet S

3 990 Dh, ou encore le dernier dApple, liPad 4

de 16 Go et son cran Retina 9.7 4 990 Dh.

Abyss, 74, rue de la Rsistance (en face du Caf

Miami-IN), Tanger. Tl. 05 39 946 232

Tablets

Tous les samedis 12 h 30 au thtre Darna et tous lesmardis 16 h devant l'cole Berchet, une vente defromages est organise par deux jeunes producteursitaliens, installs Had Al Gharbia depuis 2011. Pouravoir une ide des tarifs, il faut compter 70 Dh les 500 gde la dlicieuse mozzarella Cherry, et 40 Dh les 400 gde ricotta. Travaillant avec les petits producteurs etrespectant les normes dhygine et denvironnement,ils laborent leurs fromages en suivant des recettesitaliennes ancestrales.Tl. 06 76 96 44 17 - www.caseificioitalia.com

40 Dh

En mai, Ryanair casse les prix entre Tanger etMadrid avec des vols aller/retour toutes taxes ettous frais compris, partir de 405 Dh parpassager. Cest peut-tre loccasion daller faireun tour dans la capitale ibrique sans se ruiner entransport.www.ryanair.com

405 Dh

Exposition de la collection de Kashl

abas t

2013 signe de la main du crateur et

designer

de mode, Mahmoud Bensliman

e. Des

vtements tendance pour homme et f

emme et

mme quelques modles unisexes.

Samedi 25 mai partir de 11 h

La Tribu des Ziri, 28, rue Khalid Ibn Walid, Ta

nger.

Tl. 05 39 71 92 27 ou 06 11 79 28 70

2013

Bayt Alice, nouveau lieu conjuguant maison

dhtes, art et spa, propose une dcouverte

des soins orientaux lors dun relaxant

hammam et dun langoureux gommage au

savon noir. En plein cur de la mdina,

seulement quelques pas du Petit Socco, cest

une halte que tous les touristes de passage

devraient prendre le temps de vivre.26, rue Khatib Beni Idder, ancienne mdina deTanger. Tl. 05 39 37 43 15 - 06 38 66 07 24

Collection

oToRI SuSHI

G - 6

Restaurant Japonais41 av de la Rsistance ( ex-Quevedo )

Tl.: 0539 32 55 33www.otorisushi.com

Cuisine Thae Authentique5 av. Youssoufia

( 100m de la place des Nations)

Tl. : 0539 32 08 97

F - 5

Cuisine Asiatique Tl: 05 39 93 80 86

3 rue El Boussairi

F - 5

RESTAuRANT LA PAGoDEDar Jenna Tl. 06 61 85 62 20MdiarDar Mouchka Tl. 06 76 38 46 33Feddan Chapo

Dar Nilam Tl. 05 39 30 11 4628 lotissement Tingis

E 6

Tl. 06 60 68 88 52www.lamaisondetanger.cominfo@lamaisondetanger.com

49 rue Touila - Kasbah Tl. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

DAR SULTAN

F - 3

DAR CHAMS TANJA

Tl. 05 39 33 23 232 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa

www.darchamstanja.com

F - 3

DAR EL KASBAH12 rue de la Kasbah

Tl. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 08contact@dar-kasbah.com www.dar-kas-

bah.com

F - 4

15, Rue Mohammed Bargach Medina - TangerTel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr

www.darbargach.com

F - 3

G - 3

Maison dhtes sur la merQuartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem Tl. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36

www.lebalcondetanger.comcontact@lebalcondetanger.com

LE BALCON DE TANGER O LOGERHtels 5 toiles

Htel Andalucia Golf Tl. 05 39 93 64 66Route de Cap Spartel BoubanaRyad Mogador Tl. 05 39 34 87 00Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Htels 4 toilesATLAS Rif & Spa Tl. 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VI Csar Tl. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI

Intercontinental Tl. 05 39 93 60 53Parc Brooks, bd de ParisHusa Solazur Tl. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VITanjah Flandria Tl. 05 39 93 32 796 bld Mohammed V

Htels 3 toilesAhlen Tl. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5Chellah Tl. 05 39 32 10 02

HTEL EL MIN-

85 rue de la LibertTl. 05 39 33 34 44

F - 5

HTEL MVENPICKMvenpick Htel & Casino MalabataAvenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Tl. 0539 32 93 00/ 50www.moevenpick-hotels.com

L - 4

HTEL EL OUMNIA PUERTO

10 Avenue Beethoven 90 000 TangerTl: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66

www.eloumniapuerto.com

I - 6

47 rue Allal Ben AbdellahContinental Tl. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, mdinaIbis Free Zone Tl. 05 39 39 39 30 Route Nationale N 1, Tanger Free ZoneSheherazade Tl. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VITarik Tl. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed VTarifa Tl. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tl. 05 39 93 78 70Bd Mohamed V

Htels 2 toilesCharf Tl. 05 39 34 07 13 25 rue el FarabiDe Paris Tl. 05 39 93 18 77Boulevard PasteurEl Djenina Tl. 05 39 94 22 446 rue El AntakiEtoile du Nord Tl. 05 39 33 65 7611 bd Sidi Med Ben Abdellah

Maison dHtes

1re catgorie

Le Mirage Tl. 05 39 33 33 32 Les Grottes dHerculeNord Pinus Tl. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, KasbahVilla Josphine Tl. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2me catgorieDar Jameel Tl. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

HOTEL NORD PINUS TANGER11, rue du Ryad Sultan Kasbah

Tanger, MarocTl. +212 (0) 661 22 81 40

info@nord-pinus-tanger.com

F - 2

TANGerAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Dar Zeitoun Tl. 06 70 29 90 51Sidi KankoucheLa Tangerina Tl. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, KasbahRiad Arous Chamal Tl. 06 65 89 69 03 16 rue AbdessadekRiad Tanja Tl. 05 39 33 35 38

rue du Portugal, escalier amricain

Rsidences, flats meublsAlia Tl. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 8313 bis, av Mohamed VI, baie de TangerDar Zarafa Tl. 06 15 80 28 47 www.darzarafa.com Mimouni Plaza Tl. 05 39 33 81 06Achakar, Mediouna, Cap SpartelMnar Parc Tl. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8

Auberge de jeunesseThe Melting Pot 3, rue de Tsouli, Mdina,Tanger, tl. 05 39 33 15 08

RESTAURANTSCuisine asiatique

Cuisine espagnoleCasa de Espaa Tl. 05 39 94 73 59Av Jebha Watania IIEl Fogon Espaol Tl.05 39 32 04 16183 av. Mohamed VI, Rs. Ocan

Cuisine franaise

Le Matisse Tl. 05 39 32 99 33Casino de Tanger, rte de Malabata Saveur Tl. 05 39 94 96 6015 angle Boubana et Cavendish

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTl.: 05 39 30 16 72

ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

K - 8

Cuisine Asiatique Tl. 05 39 93 80 863 rue El Boussairi

F - 5

RESTAURANT LA PAGODE

Cuisine Thae Authentique5 avenue Youssoufia

( 100m de la place des Nations)Tl. : 05 39 32 08 97

F - 5

o Tri K Tl. 05 39 37 11 4419 rue Jabha Al Wataniya

Cuisine italienneAnna e Paolo Tl : 05 39 94 46 1777 rue du Prince Hritier

Casa dItalia Tl. : 05 39 93 63 48Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tl. 05 39 94 24 144 rue Noble, Rs. ChellahLuigi Tl. 0539 37 90 06Place du Kowet

La Fuga Tl. 05 39 33 10 667 rue Casablanca, Rs. Assourour IILa Traviata Tl. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rs. Al Mouahidine Pasta Cosi 148, avenue Hassan II,Tl. 05 39 37 13 00Marchane, TangerRistorante Italiano Tl. 05 239 39 41 14Rte de Rabat, Z. I. de GzenayaSan Remo Tl. 05 39 93 84 5115 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale

Al Boughaz Tl. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VIZeryab Tl. 05 39 94 07 5543 avenue Mohamed VI

H - 5

Restaurant internationalAvenue Mohamed VI en face de lhtel Shahrazade

Tl : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 74Almawal.tanger@gmail.com

AL MAWAL

Spcialits italiennes148, avenue Hasan II

Tl : 0539 371 300 / 0619 000 221pastacosi@gmail.com

D - 4

Htel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, BoubanaTl. 05 39 93 64 66 06 42 64 80 99

info@hotelandalucia.ma www.hotelandalucia.ma

A - 6

Cuisine franaise de qualitComplexe Dawliz 42 rue de Hollande Tl. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48

remirelais@hotmail.fr

RELAIS DE PARIS

E - 5

A - 6

Restaurant internationalRoyal Golf de Tanger - Route de Cap Spartel

Tl.: +212 (0) 539 376 618 - Mobile : +212 (0) 613 676 944lelounge.royalegolf@gmail.com

LE LOUNGE

Ali Baba Tl. 05 39 32 12 94Avenue Mohamed VIChellah Beach Club Tl. 05 39 32 50 68Av Mohamed VIEl Erz Tl. 05 39 33 34 44Htel El Minzah 85 rue de La LibertLa Casona Tl. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90Route Tanger Ceuta Km 45, Plage Dalia

Le Coeur de Tanger Tl. 05 39 94 84 50 831 rue AnoualLe Fellini Tl. 05 39 33 83 83Royal Golf de Tanger

Cuisine mditerranenne

Africa Tl. 05 39 93 54 3683 rue Salah Eddine El Ayoubi

F - 3

Caf - Terrasse - Restaurant - PianoPLACE DU TABOR KASBAH

Tl. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

I - 6

Grillades - Poissons - TapasAvenue Mohammed VI, Tl. 05 39 94 39 73

LE PARADISIERMvenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI Baie de TangerTl. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

L - 4

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tl. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

O TRI K

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

LOT. 312, Z.I. Gzenaya, TangerTel : 05 39 39 37 11

LA TABLE DU DTROIT

Tl. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Hritier

F - 6

61

TANGerAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Associados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger Golden Beach Tl. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VIMarcello Tl. 06 61 54 32 47Avenue Mohammed VILa Spezia Rsidence Iris, Route Malabata, Tanger Tl. 05 39 32 13 23

Villa Miramonte Tl. 06 72 20 70 55Merchan

Cuisine marocaine

Agadir Tl. 06 68 82 76 9621 avenue Prince HritierAl Jawhara Tl. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VI

RESTAURANT LAYALI Mvenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI Baie de TangerTl. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

L - 4

Bistrot Lounge22 rue de Thran - Tanger( 100 m. de la Wilaya)

05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

F - 5

Restaurant JardinPlage Sidi Kacem

Tl. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

F - 5

Cuisine MarocaineHtel El Minzah

85 rue de la LibertTl. 05 39 33 34 44

10 Avenue Beethoven 90 000 TangerTl: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66

www.eloumniapuerto.com

I - 5

RESTAUTANT NORD PINUS TANGER11, rue du Ryad Sultan Kasbah

Tanger, MarocTl. +212 (0) 661 22 81 40

info@nord-pinus-tanger.com

F - 2

Bistrot Lounge22 rue de Thran - Tanger( 100 m. de la Wilaya)

05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

F - 5

Livraisons, emporter

Bangkok Caf Tl.05 39 32 42 52Av. Mohammed VI, Seven PlazzaCasa Della Pizza Tl. 05 39 32 48 17Angle Bouhtouri et Omar Ibn AbdelazizCasa Nona Tl. 05 39 37 37 8841 rue de Fs, n6Di Napoli Tl. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue RameauDominos Pizza Tl. 05 39 32 05 05Avenue Mohammed VI Le Phnix 05 39 32 50 9924 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tl. 05 39 94 68 68Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed Voslo Tl. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte MalabataPizza Gondole Tl. 05 39 94 20 68Avenue ZerktouniPizza Hut Tl. 05 39 32 11 115 avenue Ibn TachfinePizza Hut Tl. 05 39 38 43 85Marjane Tanger Mdina Rapido Pizza Tl. 05 39 94 51 5171 rue de Fs

CHOCOLATIERSChocolina Tl. 05 39 34 00 0611 rue Youssef Ibn TachfineJacali Tl. 05 39 37 05 48Bld Pasteur, Immeuble MiradorDrages de Rve Tl. 05 39 94 91 3987 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de Bruges Tl. 05 39 93 43 988 bis, rue Moussa Ibn NoussairTruffe dor Tl. 05 39 94 68 32175 avenue du Prince Hritier

PTISSERIESChhiwat Darna Tl. 05 39 37 10 7728 rue Al Mansour AddahbiFestival des Douceurs Tl. 06 68 49 75 78153 bd Mohamed V La Espaola Tl. 05 39 93 14 8997 rue de la LibertMatisse Tl. 05 39 34 00 5053 rue Allal Ben Abdellah, Rs. NasrPalais Gourmand Tl. 05 39 94 70 33 67 rue Imam Kastalani, Dradeb

BOULANGERIESEric Kayser Tl. 05 39 33 16 83Rue des Amoureux

Tl. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Hritier

F - 6

Le Nabab Tl. 06 61 44 22 204 rue Al Kadiria, medinaMaison Communautaire des FemmesTl. 05 39 94 70 65Rue Jules Cott, Grand SoccoMarhaba Palace Tl. 05 39 93 79 2769 rue El Kasbah

Plazza Club Tl. : 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VISaveurs de poissons2 escalier Waller Riad Tanja Tl. 05 39 33 35 38Rue du Portugal, escalier amricain

PoissonChez Abdou Tl. 05 33 31 91 86Fort DiplomatiqueDakhla Tl. 05 39 39 00 33Ksar Sghir

El Dorado Tl. 05 39 94 33 5321 rue Allal ben AbdellahIl Ristorante di Mare Tl. 05 39 32 90 06Avenue Mohamed VIPesca Del Dia Tl. 05 39 32 52 1255 rue du Nil, Rs. Borj KhalijPulpo Marina Tl. 06 61 41 94 96Bd Beethoven, rs. Opra n6Laachiri Tl. 05 39 39 00 06Ksar Sghir Miami Beach Tl. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VIRestaurant Al Achab Tl. 06 12 13 01 873 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants diversComedia Tl. 05 39 94 18 1525 boulevard Mohamed V

Dulce Nea Tl. 05 39 32 34 29 5 place des Nations, Rs. Nessrine

La Piscine Tl. 05 39 93 55 82Plage Sidi Kacemt

Romaina Tl. 05 39 94 38 9450 avenue Beethoven Rs. Al Marwa

G - 5

Menu complet base de poisson 130 DhFerm le vendredi midi

3, Avenue Pr. Moulay Abdellah Tl. 05 39 94 93 89

RESTAURANT AL ACHAB

RESTAUTANT NORD PINUS TANGER11, rue du Ryad Sultan Kasbah

Tanger, MarocTl. +212 (0) 661 22 81 40

info@nord-pinus-tanger.com

F - 2

RESTAUTANT NORD PINUS TANGER11, rue du Ryad Sultan Kasbah

Tanger, MarocTl. +212 (0) 661 22 81 40

info@nord-pinus-tanger.com

F - 2

63

TANGerAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

LItalienne Tl. 05 39 93 19 918 rue Al MoutanbiLa Ruche Tl. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VI

SALONS dE TH,GLACIERS

Bella de Panorama Tl. 05 39 94 63 31Avenue Mohamed VI, Rs. IrisCap Spartel Tl. 05 39 93 37 22Cap SpartelEric Kayser Tl. 05 39 33 16 83Rue des Amoureux

F - 3

Caf - Terrasse - Restaurant - PianoPLACE DU TABOR KASBAH

Tl. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

3, rue El Hariri ( Place des Nations),Tanger

Tl . 05 39 32 03 15

G - 5

Cercle Librius Caf Littraire

Galopea Ice3 av. Beethoven, Rs. Al MouahidineGelateria Tl. 05 39 37 90 05Place du Koweit, Ibria Gelateria Tl. 05 39 32 90 04Avenue Mohamed VIKandinsky Plaza Tl. 05 39 94 49 0130 av. Mohamed VI, Complexe le PrintempsKatrinas Cafeteria Tl. 06 67 28 83 304 rue LafayetteLa Fuga Tl. 05 39 33 10 647 rue Casablanca, Rs Assourour La Ruche Tl. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VIMonalisa Tl. 05 39 94 62 40Avenue Mohamed VI Terrasse Boulevard Tl. 05 53 03 68 4813 boulevard Mohamed V

O SORTIRLounge

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

Cabaret orientalLayali El ons Tl. 05 39 94 40 30Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tl. 06 48 83 74 74Complexe la Rose Bleu, rte de Boubanaoxygen Avenue Mohamed VI,

Tl. 05 39 342 352

Discothques

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTl.: 05 39 30 16 72

ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

K - 8

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tl. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

O TRI K

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinma Roxy)Tl. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57

www.regineclub.ma

G - 6

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

555 Tl. 05 39 94 49 50Avenue Mohamed VICube Tl. 06 50 82 96 59Avenue Mohamed VILa Esquinita Tl. 05 39 34 19 47Avenue Mohamed VI

PubsCaids Bar Tl. 05 39 33 34 44Htel El Minzah, 85 rue de la LibertLas Conchas 30 rue Ahmed ChaoukiLe Coeur de Tanger Tl. 05 39 94 84 501 rue Anoual

Rif Bar Tl. 05 39 34 93 00Rif & Spa, 152 av. Mohamed VITangerins Tl. 05 39 93 53 371 rue Magellan

Bar Tapas

Chupitos Tl. 06 42 91 93 02Beach Club 555, av. Mohamed VI Number one Tl. 05 39 94 16 741 boulevard Mohamed V

Rubis Grill Tl. 05 39 93 14 433 rue Ibn Rochd

LA BODEGA

F - 6

Spcialits espagnoles5 Av. Allal Ben Abdellah,

Tl. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10ziyad_has@hotmail.com

5 avenue Allal Ben Abdellah Tl. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10

Ziyad_has@hotmail.com

F - 6

Mvenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Baie de Tanger

Tl.: 0539 329300www.moevenpick-hotels.com

PHNIX BAR

L - 4

Mvenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Baie de Tanger

Tl. 05 39 32 93 00www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

L - 4

H - 6

SUN BEACH

Caf - Bar - Restaurant99, Avenue Med VI

Tl/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 57sun-beach@menara.ma www.sunbeachtanger.com

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tl. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48

remirelais@hotmail.fr

E 5

LE WINE BAR

CULTURECentres culturelsAmerican Language CenterTl. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'Sallah

Confluences Musicales Tl. 06 61 08 24 61Bab El Marsa, medinaDlgation de la CultureTl. 05 39 93 60 7352 rue dAngleterreDeutsch-Marokkanische GesellschaftNord Tl. 05 39 37 33 909 rue de Belgique, 1er tageElisa Chimenti Tl. 05 39 93 36 36Inst.italiennes, rue Med Ben AbdelwahabFondation Lorin Tl. 05 39 93 91 0344 rue Touahin, mdinaLengua Institut B.P. 1326, ZoneFranche, Tanger Tl. 06 21 25 15 69Les Fils du Dtroit Tl. 06 68 70 01 81Place du mchouar, kasbahTanger Accueil Tl. 06 15 48 56 72tangeraccueil@gmail.com

CinmasCinmathque Rif Tl. 05 39 93 45 83Place du 9 avril, Grand SoccoLe Paris Tl. 05 39 32 43 3011 rue de FsMauritania Tl. 05 39 33 40 621 rue Mohamed AbdouRoxy 9 rue Mansour Dahbi

F - 5

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2me tage N 18( ex htel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96

www.english-international.org

ENGLISHINTERNATIONAL CENTRE

F - 6

41, rue Hassan Ibn WazzaneTl. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

www.ifnord.org

Cours de languesB.P. 1326, Zone Franche, Tanger

Tl. 06 21 25 15 69

D 3CONSERVATOIREDART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classiqueDanse moderne & Musique Andalouse

Tl. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 2815 rue Imam Malik - MERCHAN

contact@lecam.ma www.lecam.ma

E - 5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99

Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

Enseignements et

FormationsCESIM Tl. 05 39 33 45 472 avenue de BelgiqueCollge LaSalle Tl. 05 39 94 07 523 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tl. 0539 37 26 266 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut Ren Cassin Tl. 05 39 94 25 70 30 avenue de la RsistanceISFoTEG Tl. 05 39 93 71 01 47 bld PasteurHEM Tl. 05 39 30 19 19Baie de Tanger lot N88 Le Printemps Tl. 05 39 30 20 2388 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANG Tl. 05 39 33 40 3126 rue des Jardins, Ain Hayani

Garderies

Coccinelle Tl. 05 39 32 25 69Route de Charf, villa CoccinelleDream Baby Tl. 06 16 82 13 93Place Mozart, Les Belles Rsidences AmalEtablissement Arij Tl. 05 39 94 60 058 rue de la RsistanceJardin Wiam Tl. 05 39 38 11 82129 lotissement Essada, BranesNoahs Ark Nursery Tl. 06 76 99 90 65R6 Avenue Mly Youssef Rs. AssalamRamoncito Tl. 05 39 33 08 0 816 rue Imam Kastalany

Galeries dart

Crche de 4 mois 4 ansPetite section "programme Franais"En face du groupe scolaire le Dtroit

Tl. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

A - 4

D - 6

Enfants de 3 mois 3 ans203, rue Harroun Errachid

Tl. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lema-

nege.ma

LE MANGE

Enseignement et garde denfantsde 4 mois a 4 ans

16, rue Imam Kastalani - Tl : 05 39 33 08 08guarderiaramoncito@gmail.com

D - 4

GUARDERIA RAMONCITO

7 rue du Palmier- petit SoccoTl. FR +33(0)6 25 97 34 86

Tl. 06 55 64 10 14conil.maroc@gmail.com

F - 4

GALERIE CONIL

LE MANGE

TANGer

65

La Virgule Tl. 05 39 37 15 2131 rue Sagitaire

SHOPPINGAntiquaires

Abis Antiques Tl. 05 39 37 40 72 39 rue de Hollande

Antiquits Bel Haj AbdelhakTl. 05 39 93 30 01

85 rue Moussa Ibn Noussair

De Velasco Tl. 05 39 32 24 9526 bld Mohammed V

Galerie Tindouf Tl. 05 39 93 86 0072 rue de la Libert

London Furniture Tl. 05 39 32 03 27Bld Abou Daoud Tahiri, Rs. Chaimae

Maison de Patrimoine Tl. 06 61 58 76 3049 Sidi Amar

Meuble Al Maghreb Tl. 06 70 77 05 0262 rue de Fs

librairie * salon de lecture * galerie photos28, rue khalid ibn oualid

lesinsolites.tanger@gmail.comtl. 212.5.34.59.29.83

F - 5

LES INSOLITES

Librairie - Libreria 3 rue El Hariri (place des Nations)

Tl. 05 39 32 03 15 / 16pageetplumetanger@gmail.com

G - 6

54 boulevard PasteurTl. 05 39 93 69 55

info@librairie-des-colonnes.comwww.librairie-des-colonnes.com

G - 5

F - 4

BOUTIQUE MAJIDAntiquits, bijoux, broderies, tapis, checs

66 rue Les Almohades - Tl. 05 39 93 88 92majid@boutiquemajid.comwww.boutiquemajid.com

Dcorations

4 rue de Thran, quartier WilayaTl. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96

l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com

LUCIANO MONTI

G - 6

F - 5

LA MAISON DU PARQUETParquet-Mur-PlafondRue Tehrane, local N 20

Tl : 05 39 32 53 35/Gsm : 06 61 588 877www.maisonduparquet.ma

Concept store28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez)

Tl. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19latribudesziri@gmail.com

F - 5

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR DESPACETAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tl/Fax : 05 39 93 67 22Elite_designers@hotmail.com

www.facebook.com/Designers.Tanger

7 rue du Palmier- petit SoccoTl. FR +33(0)6 75 46 22 97

Tl. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com

F - 4

MONIQUE CONIL

Articles pour coussins, tringles, stores et rideauxRsidence Achtar, n8, rue du Mexique

Tl. 05 39 93 19 32bouzidkoukou@hotmail.fr

PASSEMENTERIE BOUZID

E - 5

Mathias Le Forestier - Tl. 06 23 63 46 33contact@pica-photodesign.comwww.pica-photodesign.com

Agence de communication visuelleCration de votre stock dimage

D - 4

AEA Tl. 05 39 94 87 60Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tl. 05 39 33 04 2511, rue Khalid Ibn Oualid, ex-VelasquezDar dArt Tl. 05 39 37 57 076 rue Khalil MatranGalerie d'Art contemporain Med DrissiTl. 05 39 93 60 7352 rue d'AngleterreIbn Khaldoun Tl.05 39 93 58 85Rue de la LibertMdina Art Gallery Tl. 05 39 37 26 4430 av. Abou Chouaib Doukali, Bel AirMarshan Art Gallery Tl. 05 39 93 33 8932 rue Assad Ibn Al Fourat, MershanVolubilis Tl. 05 39 33 38 75Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et PapeteriesEl Abid Tl. 05 39 93 50 3535 rue Moussa Ibn NoussairIkrae Tl. 05 39 94 03 0752 avenue Lafayette

Visite de la galrieuniqument sur RDV

D - 4

du lundi au samedi

Alexandra Guyot06 41 45 66 40

E - 5

Sala de exposiciones C/ Blgica n 9

Tl. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99www.tanger.cervantes.es

4 rue de Thran, quartier WilayaTl. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96

www.luskogalerie.com

GALERIE LUSKO

G - 6

F - 6

86 rue de la Libert 90 000 TangerTl. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53

www.iftanger.org

GALERIE DELACROIX

6566

Ambiance Maison Tl. 05 39 33 14 356 rue Comillas Rs. Al MasjidHayat Dcoration Tl. 05 39 94 55 01Rue Allal Ben AbdellahBenjelloun Decor Tl. 05 39 94 05 7945 av Prince Moulay AbdellahBleu de Fs Tl. 05 39 33 60 6765 rue les Almohades, Petit-Socco, mdinaDarnova Prestige Tl. 05 39 34 10 7024 rue Allal ben Abdellah, Rs Ismail Dartawil Tl. 05 39 94 00 031 avenue Imam El GhazaliDounia Dcor Tl. 05 39 32 49 62Place Roudani, NejmaElgance Coin Tl. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rs. El Wahda Hala Dcor Tl. 05 39 34 33 889 avenue Canada, Rs. Valdor Indoor Tl. 05 53 03 67 49Galerie Andalucia 2e tage n 56Kounouz Dcor Tl. 05 39 93 30 8577 bld Sidi Mohamed Ben AbdellahLas Chicas Tl. 06 61 36 06 10

Porte de la KasbahMlodie Dcors Tl. 05 39 33 38 925 rue Mahatma Ghandi, Rs Aya Mouna Fassi Fihri Tl. 05 39 94 12 381 rue New York, Rs. FloridaNew Concept Tl. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismal Parisiano Design Tl. 05 39 94 68 63 11 rue MohamadiaQuestion Dar Tl. 06 63 36 00 05183 av. Prince Hritier, Centre NREA n 55Rifthys Tl. 05 39 35 29 658 avenue MarrakechR-Lights Tl. 05 39 34 04 3360 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tl. 05 39 35 02 18 126b alle principale Z.I. rte de Ttouanuniversaltec Tl. 05 39 37 63 58Galerie Andalucia 2e tageZamzam Dcor Tl. 06 61 39 81 7115 rue ZerktouniZIR Design Tl. 06 61 17 36 76114 rue Cordoba, Imm Aya

Ameublement

Rue Sijelmassa, Res.DiwanTel. 0539 340 015, Fax : 05 39 940 635

Gsm : 06 61 68 92 01 - sedraoui@mirohome.com

G - 6

MIRO HOME

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR DESPACETAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tl/Fax : 05 39 93 67 22Elite_designers@hotmail.com

www.facebook.com/Designers.Tanger

A - 6

Dcoration dintrieurTl. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e tage n 56

INDOOR

1001 Tapis Tl. 06 61 36 11 3772 avenue de la Rsistance Berloni Tl. 05 39 32 38 06Bld Moulay IsmailBoutique de Repos Tl.05 39 34 31 16Rue MimosasDolidol Tl. 05 39 94 12 45105 bld Mohammed VEdiflex Tl : 0539 95 54 23Route de Ttouan, km 7,8 Ezio Design Tl. 05 39 39 36 46ZI de Gzenaya, route de RabatMaison Aarab Dcor Tl. 05 39 32 26 007 rue de Jordanie, Rs. Yamna IIMaison Taj Mahal Tl. 05 39 32 30 921 rue Zalaka, Rs. ZohourManoir Design Tl. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rs. Sofiane Meubleminute Tl. 05 39 32 22 94Rue des Acacias, Rs. AidaNew Concept Tl. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismal odysse Tl. 05 39 37 27 3917 rue Ibn Zaydoun, Iberiaofimob Tl. 05 39 32 21 797 rue Ibn Haitam, Rs. Al MahmoudiaPrivazur Ameublement Tl. 05 39 94 94 7 Ibria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2Ranimob Tl. 05 39 32 17 43Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tl. 05 39 94 43 89Cap Malabata, km 9Yatout Tl. 05 39 94 47 5120 rue Ibn Toumart, place El Madina

Luminaires et lustresIndoor Tl. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e tage n 56

Linart Cristal Tl. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tl. 05 39 34 31 271 angle Sanhaja et Prince HritierMadina Lighting Tl. 05 39 94 50 17Av. Prince Hritier, Imm. Karam 146Promodel Tl. 05 39 94 15 977 avenue Figuig, Rs.Sarah

Amnagemexnt cuisineCondical 05 39 39 49 71Zone industrielle Gzenaya Lot109Copisma Tl. 05 39 30 14 78406 bld Mohamed VILionox Tl. 05 39 32 09 977 rue Sijilmassa rs. Mly Ali Cherif mag. 6Matbakhy Tl. 05 39 32 55 7244 avenue Haroun ErrachidModerne Concept Tl. 05 39 93 70 4312 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

98 bld Mohamed Ben AbdellahTl. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

E - 5 Loisirs cratifs, etencadrements

Adam Cadre Tl. 06 41 17 79 3932 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air)Ibn Janif Ahmed Tl. 06 78 16 83 3519 rue AntakiSoie & Couleurs Tl. 05 39 32 18 13160 A, rue de Fs

Electromnager et

sanitaireAbroun Tl. 05 39 32 43 40Av. My Youssef, Rs. NileComptoir de l'lectromnagerTl. 05 39 94 35 3674 av du Prince Hritier Electroboul'vard Tl. 05 39 94 01 97 Bd Youssef Ibn Tachfine, imm. ChaouiElectromnager Al AndalousTl. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben AbdellahGolden Kit Tl. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rs. Yassine 2Jacob Delafon Tl. 05 39 32 97 43Z.I. rte de Ttouan, alle I n36Gromed Tl. 05 39 32 05 27Rue de Fs, Rs. AswaneRoca Tl. 05 39 38 59 73Rte de Rabat, km 7Tanger Carreaux Tl. 05 39 32 46 961-2 av Mly Youssef, Rs. Mimousa, n 21

Accessoires et cadeauxDarna Darnia Tl. 06 77 88 36 81Rue Jules Cott, Grand SoccoKiko Tanger Tl. 05 39 37 12 7044 rue MexiqueSymphonies des CouleursTl. 05 34 42 31 3288 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDCNaturally Gifted Tl. 06 69 21 96 2842 rue de Hollande, Complexe DawlizTime Road Tl. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

FleuristesDany Fleurs Tl. 05 39 93 80 3037 rue Ahmed ChaoukiLa Roserie Tl. 06 66 42 91 113 rue Ghazwat Honayn IdrissyaMdi Fleurs Tl. 05 39 33 62 0624 rue de Hollande

Le spcialiste des Loisirs CratifsTl. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85

25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

GALERIETIN-

G - 5

66 67

TANGerAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Maaoufi optique Tl. 05 39 32 51 9517 av. Ibn Toumart rs Al Hamrae n3

optique Iris Tl. 05 39 37 47 1257 avenue Ben Noussair

Mega optique Tl. 05 39 93 92 38 21 av. Prince Moulay Abdellah

Lissac optique Tl. 05 39 93 76 5842 rue de Fs

Vision Store Tl.: 05 39 94 47 6012 rue Ibn Toumert

Prt--porter

Bo Boss Tl. 05 39 31 83 81Centre commercial Marjane

Clin doeil Tl. 06 66 31 07 156 bis, rue Moussa Ibn Noussair

Fashion Square Tl. 06 10 20 11 17Htel Mvenpick, av. Mohamed VI

Flou Flou Tl. 05 39 31 82 95Centre commercial Marjane

Home Dressing31 rue de Fs

Lacoste Tl. 05 39 32 53 34Tanger Bld, bld Mohamed V

Marwa Tl. 05 39 33 27 2818 avenue du Prince Hritier

Miss Cakti Tl. 05 39 37 00 0110 Centre Commercial Andalucia

Mop Tl. 05 39 32 20 5730 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellah

Magasin de vtements pour Hommes48, rue Lafayette

Tel : 05 39 32 31 73Mail : solutions.fashion@yahoo.com

G - 6

7 rue du Palmier- petit SoccoTl. FR +33(0)6 75 46 22 97

Tl. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com

F - 4

MONIQUE CONIL

BOUTIQUE D3ARMANI

E 4

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia Tl. 05 39 93 65 25 - 06 19 33 90 58

Najlae Tl: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair

Nike Store35 boulevard Pasteur

Rve Blanc Tl. 06 51 05 51 58Centre Commercial Andalucia 2e t. n52

Shrife Shop Tl. 06 64 04 57 30Kissariat Caniada n13 rue Moutanabi +

Shoot Clothing Tl. 06 62 65 79 8442 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Viaseta Tl: 05 39 33 47 75Rue de Fs, Galerie Marrakech, n30

Triumph Tl. 05 39 31 83 58Centre Commercial Marjane

Prt--porter traditionnel

Autour du Kaftan Tl. 05 39 37 11 64Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n2

Brocart Dor Tl. 06 39 37 39 82Rue Mahatma Ghandi mag n17

Caftania Boutique Tl. 05 39 31 18 50Centre commercial Marjane

Kaftan Al Yusra Tl. 06 68 71 46 7835 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine

Maison du Tissu Tl. 05 39 94 61 08Rue al Hariri, Rs. Halima 6

Maya Home Tl. 06 61 09 96 688 bis, rue London

Nevertiti Boutique Tl. 06 64 97 14 12 2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia

Prestige Fassi Tl. 05 39 32 15 8741 av. Prince My Abdallah

Prt--porter enfantsBisou Tl. 05 39 32 15 9770 avenue de la Rsistance Bb Confort Tl. 05 39 31 23 65Centre commercial Marjane

BRBER TISSAGE

30A rue Sidi Ben Raissoul, mdinaTl. 05 39 94 80 62GSM 06 78 84 29 47

F - 3

Karla et Mohamed Raiss El Fenni15, Petit socco - Tl. 05 39 93 13 62

Email: karlagallery@gmail.comwww.volubilisartgallery.com

BOUTIQUE VOLUBILIS

F - 4

Informatique et supplies

Bestmark Tl. 05 39 34 14 53Avenue Moulay YoussefDesktop Bureautique Tl. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rs. Ihsane I Imtamec Tl. 05 39 93 88 7735 rue de FsLynx Informatique Tl. 05 39 34 38 85Rue Ibn Katir et rue Mditerrane Magimag Tl. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rs. Iris, avenue Mohammed VI

Slaiki Frres Tl. 05 39 32 31 801 rue YoussoufiaTanger Informatique Store Tl. 05 39 32 02337 rue Bilal, Rs. ArkhabilTop Nord Net Tl. 05 39 35 19 7742 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

OpticienAlain Afflelou Tl. 05 39 94 11 337 avenue de la Rsistance

Claire Vision Tl. 05 39 94 77 706 rue du Prince Hritier, local 8

Draoui optique Tl. 05 39 33 29 4491 rue de la Libert

NORD MICRO

H - 6

6 rue Abou Alla Maari Rs. Al Akhawayn 3e t. n6

Tl. 05 39 94 14 10 - nordmicro@menara.ma

74 avenue de la Rsistance (en face du Caf Miami-In)

Tl. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

G - 6

F - 7

20 rue Algsiras Rsidence Ramallah05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com

6768

Charanga Tl. 05 39 94 09 0888 bd Mohamed VKids Again Tl. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yache Mundo de Nios Tl. 06 61 16 84 1431 rue Senhadja RDC Local n1

Stylistes

Fadela El Gadi Tl. 05 39 37 39 04Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-SoccoGalerie Laure Welfling Tl. 05 39 94 97 893 place de la KasbahIhssan Ghailan Tl. 05 39 93 61 2941 rue dAngleterre, Rs. Falak N3Mahmoud Ben Slimane Tl. 06 65 83 05 59rue de Hollande, Kaissaria Touria, 1er t n132

ChaussuresArmel Tl. 05 39 33 01 2515 bd Pasteur

Doriani Class Tl. 05 39 93 02 5255 rue Mexique, Kissairia Ben DemranePointure Tl.06 66 99 76 92Galerie Andalucia, 2e tage magasin 53

Scali Tl. 05 39 93 21 989 rue de la Libert

Bijouteries et HorlogeriesAmine Alilou Tl. 05 39 93 26 5836 & 59 Avenue Msalah

Vtements modernes et traditionnelsOuvert de 16 20 h ou sur RDV

F - 5MAHMOUD BENSLIMANE

36 av. Prince hritier, rs. Al Ahrame 2e t. n5Tl. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57mahmoud.benslimane@gmail.com

Tl. 06 62 36 71 57Rue du cinma Goya

F - 4SALIMA

ABDEL-WAHAB

68 B, Rue Amr Ibn Ass, Tanger Tl. 05 50 02 48 31 GSM. 06 77 46 40 90

Info@maviechida.com www.maviechida.com

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel( cot de la grande mosque)

Tl. 05 39 94 70 00

F - 4

Jagger Tanger, Avenue Mohamed Ben Ab-dellah, Rsidence Zekari, N53

Tl. 05 39 37 41 32

E - 5

Assalam Tl. 05 39 93 31 5268 rue SiaghineBoubker Tl. 05 39 32 21 12Bd Mohamed V, rsid. YamnaEl Amira Tl. 05 39 37 13 8610 rue du Mexique Madina Mounaouara Tl. 06 61 99 15 334 rue Touahine, mdinaSun Planet Tl. 05 39 33 15 198 angle rue de Mexique et rue de FsTime Road Tl. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmtiques

Le Pole Para Tl. 05 39 37 11 06 109 rue dAngleterre An KiouatMadini parfumeur Tl. 05 39 93 43 8814 rue Sebou, mdinaMadini Parfumeur Tl. 05 39 37 50 385 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdcMedispa Tl. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations Nefertiti Tl. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rs. Sville n4Parapharma Iberia Tl. 05 39 94 93 42120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Tanger Nroli Tl. 06 61 42 58 9829 rue El Antaki, sur rendez-vous

Epiceries

F - 6

PARAPACHREParapharmacie

Vente de Produits Dermo-cosmtiquesIlham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane Rs. Soufiane N26 Tl. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com

MOROCCAN NA-TUAL SECRETS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger,Tl. 06 19 28 51 35

G - 5

CASA PEPEAlimentation gnraleLivraison a domicile

9 rue Ibn RochdTl. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F - 6

LA FINE BOUCHEEpicerie Fine

Tl. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 3924, rue de Fs

(En face du Cinma Le Paris)

D - 4

Traiteur italien148, avenue Hasan II

Tl : 0539 371 300 / 0619 000 221pastacosi@gmail.com)

Al Baraka Tl. 05 39 32 04 7649 rue Omar Ibn AL KhattabJenin Tl. 05 39 37 50 419 rue Ibn ZaydounNormandie Tl. 05 39 32 20 2184 bd Mohamed VSafouane Tl. 05 39 37 12 982 bis rue Sidi BoukhariSabrine Tl.05 39 94 59 71/ 72144 bd Mohamed V

Dittique et HerboristerieAdaguen Tl. 05 39 32 24 712 avenue El Hariri Bazoona Store Tl. 05 39 94 84 40136 rue dAngleterre Dtroit Diet Tl. 05 39 94 69 6711 av. de la Marche Verte Haya Center Tl. 05 39 33 10 60 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n13Mimosa Herbodittique Tl. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n1Monde Zein Tl. 05 39 94 84 459 av. MSallahSant o Naturel Tl. 06 99 35 14 6533 av. Youssef Ibn Tachfine, rs. MarjaneZen Therapy Tl 05 39 94 24 07 RueAbou bakr Arrazi, Rsidence Yasmine

Magasins de sport

Madina Sport Tl. 06 62 42 02 86Angle rue Gibraltar et Place AmsterdamMifa Yamaha Tl. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, rsid. Aida Pakka Sport Tl. 05 39 94 60 5333 bd Youssef Ben Tachefine, Rs. MarjaneRamo Sport Tl. 05 39 37 56 96109 rue Imam Mouslim, DradebSport Garden Tl. 05 39 93 87 7615 rue Msallah-Galerie Assalam n 22Tanger ortus Fitness Tl. 05 39 33 17 1043 rue Sagittaire

Studios photos

Art Nord Photographie Tl. 06 67 81 49 6410 rue A, DrissiaEl Minzah Tl. 05 39 93 13 9979 rue de la LibertStudio Hamouda Tl. 06 62 87 22 5623 av. Prince Hritier Kaysaria Ahram

F - 6

surf, kitesurf, bodyboard, skatevente et location de matriel

rue Gibraltar ( proximit de l'cole Berchet)Tel : 06 61 43 55 20

Web : www.surfiti.com

F - 5

STUDIO RACHID DEFOUF 54 rue de la Libert

Tl. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01Gsm : 06 61 15 47 64

Mail: rachid_dfouf@hotmail.fr

L - 4

68 69

TANGerAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Artisanat

Artisan du cuivre Rachid Tl. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n20Artizen Tl. 06 13 32 47 67Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n27Bazar Fs Tl. 05 39 34 30 7825 bd Mohamed VBazar Marrakechrue des SiaghinesBazar Princess Caftan 5 place de FranceBazar Tindouf Tl. 05 39 93 15 2564 rue de la LibertChez Hadj Rachid Tl.06 70 47 73 9655 avenue Oualili Fondaq ChejraEnsemble Artisanal Tl. 05 39 93 78 41Rue de BelgiquePalais Rimal Tl. 05 39 94 76 83rue des Almohades, n42 44 MdinaSheherazade Boutique Tl. 05 39 93 75 635 place de France Tisserands Amine Bakkali Tl. 05 39 93 67 0651 fondounk Walili, Chejra

SPORTS ETLOISIRS

Bridge Club du Detroit Tl: 06 60 25 03 6016, rue du Prince Hritier, Tanger Casino de Tanger Tl. 05 39 32 99 33Baie de Tanger, route de Malabata

CLUB DE PLAGEPlage Sidi Kacem

Tl. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

Douar Kaoucha - Ain Jdioui+212 [0]6.61.85.62.20www.tanger-quad.com

Club alpin franais Tl. 06 10 51 67 40http://sites.google.com/site/caftanger/Club Cricket Tl. 05 39 33 36 66Route de Rahrah,quartier BoubanaClub la Piscine Tl. 05 39 93 55 82Plage Sidi KacemClub Plonge Loisirs Tl. 06 10 91 36 78Plage Sidi Kacem

Heliconia Aero SolutionsTl. 08 02 00 65 65

Mnar Park Tl. 05 39 34 38 29Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8

Play Park Malabata Tl. 05 33 53 84 10Av. Mohamed VI, Malabata

Royal Club Equestre Tl. 05 39 93 48 84Route de Boubana

Royal Club Equestre du DtroitTl. 06 59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem

Royal Club Tangrois de tir Tl. 05 39 39 35 87

Rte de Rabat, km 18, fort diplomatiqueRoyal Golf Tl. 05 39 93 89 25Route de BoubanaYoga Studio Tl. 06 75 37 77 94yogastudiom@gmail.com

`

Fitness

Route MalabataComplexe la Baie Panoramique

Quartier Sania Tl. 05 39 30 11 01 / 02

www.moving.ma

G - 5

Acadmie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya

( ct du Rembrandt) - Tl. 05 39 33 05 28elysium.center@hotmail.com

ELYSIUM CENTER

HEALTH CLUB CENTER Mvenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI Baie de TangerTl.: 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

Budo Sport Tl. 05 39 33 56 36Rue Canarias, An Hayani, DradebCardio Fitness Tl. 05 39 34 34 76Av. Youssef Ibn TachefineClub Delta Fitness Tl. 05 39 33 11 1312 rue Moussa Ibn NoussarDersa Terapias Tl. 06 19 61 47 544 rue BouhtourLadyFitness 05 53 08 55 51Bd de la Mditerrane, Rs. Al Mouahidine

Tennis clubsMSallah Garden Tennis Tl. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tl. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques

Pronautique Tl. 05 39 94 70 63100 rue Sidi BouabidRoyal Yachting Club Tl. 05 39 93 85 75374 Port de TangerTrip Boat Tl. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton Fundersea Explorer MarocTl. 06 61 17 93 27

15 avenue Moulay Ismail, Rs.Volubilis

Muses et monumentsLa lgation amricaineTl. 05 39 93 53 17 - 8 rue dAmrique

Muse de la kasbah Tl. 05 39 93 20 97

Place de la Kasbah

Muse de la Fondation LorinTl. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine

Muse dart contemporainTl. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre

Eglise Saint Andrews Tl.05 39 94 57 87 - Rue dAngleterre

F - 6

Ecole de surf & de kitesurfAu n