ModeCaftanos à Qasr Al Anwar

MusiqueTrio Pierrick Pedron

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

10 Dh - N° 58 - Février 2013 - Mensuel www.tangerpocket.com

N° 58 - Février 2013 - Mensuelwww.tangerpocket.com

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Zahra et Miriam Louisa Domscheit

Photographes : Studio Defouf et remerciements à Miguel Ruiz Rueda.

Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou.

Couleurs Com Tanger : 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.

Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.

Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence

Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com

Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

Tanger

Assilah

Tétouan

Chefchaouen

ACTU

36

44

46

48

50

54

58

58

70

71

74

08

12

22

24

30

32

34

40

AGENDA

À DÉCOUVRIR

Événement du mois Festival national du film

Agenda Culturel

Agenda Loisirs

Agenda Expos

Cinéma

Sorties

Sorties Saint Valentin

People

Plan général

Tanger et... Le Théâtre Cervantes

Adresse du mois Kasbah Révolution

Resto du mois La Fabrique

C Nouveau

Bons Plans Pocket

Immobilier

ADRESSES

Brèves04

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

Infos, devis, remmarques... Contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

Scannez ce QR Code pourlire le Pocket en ligne

04

BRÈVESACTUS

La croissance qu’ac o n n u e Ta n g e r M e dl o r s d u d e r n i e rsemestre de 2012 arassuré beaucoup dem o n d e . S i , l o r s d upremier trimestre unechute de 35 % avaité t é e n r e g i s t r é e ,l ’ a u g m e n t a t i o n d e 14 % fin 2012 a permisde conclure le bilande cette année par une baisse générale de 13 % de son activitépar rapport à 2011. La plus forte hausse concerne surtout letransport des voyageurs avec plus de deux mil l ions depassagers, soit 20 % de plus que l’année précédente.

Rendu populaire au Japon au début des années2000, le QR code a d’abord été utilisé par les usinespour contrôler la production, son utilité premièreétant de convertir des informations en images.Aujourd’hui, on lui trouve de multiples utilisations,notamment pour coder une URL, une carte de visiteou une géolocalisation. Pour décrypter ces codes avec son smartphone(androïd, iphone, blackberry, symbian), l’application Neo Readerdisponible sur get.neoreader.com semble la plus performante. Il suffit del’activer et de passer l’objectif de l’appareil photo au-dessus du code pourqu’il déchiffre automatiquement les données qu’il renferme.

S’étant fixé pourobjectif 2 770 000 detouristes en 2020, lesecteur hôtelier devrase doter de 26 000 litss u p p l é m e n t a i r e s ,portant la capacitétotale de la région àplus de 40 000 lits.Visant à attirer lesvoyageurs dans leN o r d d u M a r o c , 23 projets structurants

et 97 autres complémentaires seront mis en œuvre dans laprochaine décennie, notamment au niveau architectural avec laréhabilitation de nombreux bâtiments historiques, la valorisation dela cité de Lixus et la construction d’un grand musée à Tanger.

Qr code,comment ça marche ?

Vision 2020

TangerMed,bilan 2012

06

BRÈVESACTUS

L a F o n d a t i o n A b d e l l a hGuennoun pour la culture et larecherche scientifique à Tanger aremis les prix de la 9e édition deson concours culturel bisannuel.A u c o u r s d ' u n e c é r é m o n i emarquée par l'inauguration deson nouveau centre culturel, laFondation a récompensé KotbR a i s s o u n i e t M a h a s s i n eAhmadoun, dans la catégoriedes études islamiques, alors quedans la catégorie littératuremarocaine Nabawiya El Achabet Mohamed El Harraq ont reçurespectivement les 1er et 2e prix.

Le jeudi 14 février c’est la SaintValentin, sûrement le jour le plusromantique de l’année pour tousles amoureux. Petits cadeaux,fleurs ou chocolats, il fut untemps où l’on ne s'échangeaitque quelques billets doux. Petiteanecdote : au Japon, la fête aété introduite par une grandechocolaterie. Depuis, ce sont lesf e m m e s q u i o f f r e n t d e schocolats noirs aux hommes enfévrier. Et ce n’est qu’un moisplus tard, le 14 mars, que leshommes offrent en retour uneboîte de chocolats blancs.

Sous l’égide de la mairie de Tanger,deux salons d’exposition serontouverts au public, Équip-expo et BTP& Immo Expo, du 8 au 17 février,place Jardin des enfants sur la routede Malabata. Une occasion pour lesprofessionnels et les particuliersintéressés par le domaine de lac o n s t r u c t i o n d e d é c o u v r i r l e sn o u v e a u t é s e t d e c o m p a r e r l e soffres des différents exposants.

saint Valentin

éQuip-expo eT bTp& iMMo expo

récoMpenseculTurelle

08

Ce 14e volet se tiendra du 1er au 9 février au sein du cinéma Roxy.Tous les amoureux du 7e Art pourrontvenir y découvrir une sélection defilms et de courts métrages quiseront peut-être les révélations del’année. Lors du précédent festival,en janvier 2012, la majorité des filmsrécompensés avaient connu unfranc succès auprès des cinéphiles.Le film Sur la planche de Laila Kilaniavait remporté le premier prix, et cene fut que le début de sonascension vers la gloire, au mêmetitre que La route vers Kaboul deBrahim Chkiri, qui reçut une mentionspéciale du jury.

Cette année, c’est la célèbreréalisatrice marocaine Narjiss Nejjarqui a dirigé la commission desélection des films candidats à lacompétition officielle. Elle-même adéjà reçu plusieurs récompenses,notamment récemment lors de laQuinzaine des Films Francophones àP a r i s , p o u r L ' a m a n t e d u R i f .Quarante-cinq courts métrages ontété visionnés lors de la premièresélection par une équipe dejou r na l i s te s accoutumée auxrègles du grand cinéma. Quatorzed’entre eux seront diffusés auxmembres du jury du festival quidéterminera le palmarès.

Les jurys long et court métragesseront présidés par deux éminentsprofessionnels, français et marocain.J a c q u e s D o r f m a n n , g r a n dproducteur, réalisateur, scénariste etmême acteur, sera à la tête du juryde la catégorie long métrage. Déjàrécompensé par un César en 1981pour La guerre du feu, sa grandeexpérience cinématographique luipermettra de départager justementles films en compétition. AhmedAkhchichine, ancien ministre del'Éducation nationale et experte n c o m m u n i c a t i o n , s e r a e ncharge du jury qui devra désignerle meilleur court métrage parmiles quatorze présélectionnés.

14e Festival national du film de Tanger

Cinema Roxy Avenue Prince Moulay Abdellah,Tanger, tél. 05 39 95 69 50

AgEndAL’éVénEmEnT dU moiS

C’est quoi ? Une conférence s’inscrivant dans le cycleL’université populaire du patrimoine, organisée parl’association Maison de l’architecture, soutenue parl’Institut Français de Tétouan. Driss Khrouz, économiste etchercheur, articulera son discours autour du thème Lessources documentaires et la recherche sur le patrimoine.C’est pour qui ? Les personnes intéressées par la notion depatrimoine.C’est quand ? Mercredi 13 février à 19 h.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? École des Arts et Métiers, Bab Oqla, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

12

recherche sur le paTriMoine

C’est quoi ? Qsar Al Anwar,en co-organisat ion avecl’Association marocaine d’artet de culture, met en place leplus grand défilé de l’année.Les meil leurs designers demode orientale viendrontpromouvoir leurs dernières

créations, à l’image du célèbre créateur libanais Tony Yaacoub ou encore lamarocaine Fadilah Berrada.C’est pour qui ? Les fans de mode et de caftans.C'est quand ? Samedi 9 février à 19 h.C'est où ? Qsar Al Anwar, derrière le café Kandinsky, Tanger, tél. 05 39 93 49 49

déFilé caFTanos

C’est quoi ? Rencontre avec l’écrivain et professeur delittérature Najib Wasmine, autour de son dernier livreL’Adieu au passé : actes de se souvenir et manièresd’oubli dans les littératures du Maghreb, paru en 2011aux Éditions de l’Université Abdelmalek Essaadi.C’est pour qui ? Les lecteurs intéressés par les travaux del’auteur.C’est combien ? Gratuit.C'est quand ? Jeudi 28 février à 18 h 30.C'est où ? Médiathèque de l’Institut Français,13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

renconTre aVec najib WasMine

C’est quoi ? Une représentation théâtraleintituée Hassan Lekliche, produite par lacompagnie Spectacle Pour Tous en partenariatavec Dabateatr. Une histoire irresponsable,dérisoire, tragique, drôle, instaurée dans uncontexte sérieux et officiel. C’est pour qui ? Un public arabophone.C’est combien ? 10 Dh pour les étudiants, 20 Dh pour les adultes.C'est quand ? Dimanche 24 février à 18 h.C'est où ? Délégation de la culture, Tanger52, rue d’Angleterre, tél. 05 39 93 60 73

CULTURELAgEndA

aji TeFaraje

C’est quoi ? En plus des cours qu’il propose, EnglishInternational Center met en place un club dediscussions hebdomadaire autour d’un thème donné,pour les élèves désireux de pratiquer l’anglais.Chaque semaine, différents intervenants se joignentau groupe pour apporter leur expérience sur le sujet.Thé, café, capuccino et petits gâteaux font de cetexercice un moment de partage et de convivialité.

C’est pour qui ? Les personnes voulant pratiquer l’anglais.C’est combien ? 150 Dh par mois.C'est quand ? Chaque mardi de 10 h à 11 h.C'est où ? English International Center, 29, rue Amr Ibn Al Ass, 2e étage,appartement n° 18, Tanger, tél. 05 30 33 20 96

14

coFFee club

C’est quoi ? À l’occasion de son 25 e anniversa i re, HEM organise unecompétition n a t i o n a l e d e c u l t u r egénérale. Les participants devront répondre à des questions à choix multiples deplus en plus difficiles et ce, dans divers sujets : arts et culture, actualité, économie,sciences et sport.C’est pour qui ?Pour les élèves de terminale des établissements publics et privés du Maroc.C’est combien ? Gratuit.C'est quand ? Première phase éliminatoire samedi 23 février de 8 h 30 à 18 h.C'est où ? Campus HEM, Baie de Tanger, tél. 05 39 30 19 19

le grand jeu heM

C’est quoi ? Une présentation du livre dephotographies À Tanger tout va bien - notes pour mesabsents -, édité par les Éditions Castellini-Baldissera. Laphotographe et auteure Emmanuel le Gaboryexpliquera son travail à travers une discussion et unmontage musical animé de ses œuvres. C’est pour qui ? Pour les personnes s’intéressant àTanger et à la photographie.C’est combien ? Gratuit.C'est quand ? Jeudi 7 février à 19 h.

C'est où ? Librairie les Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55

À Tanger TouT Va bien

C’est quoi ? Une rencontre avec R. Tafersiti, auteur deTanger, réalités d'un mythe... Le mythe résiste. Quinzeans après sa première parution, le livre a été rééditéet enrichi d’illustrations inédites et d’un nouveauchapitre sur ces années de développementaccéléré de la ville.C’est pour qui ? Pour les personnes s’intéressant audéveloppement de Tanger et à l’auteur.C’est combien ? Gratuit.C'est quand ? Vendredi 8 février à 18 h 30.C'est où ? Hôtel ContinentalDar Baroud, Médina, Tanger

CULTURELAgEndA

le MyThe résisTe

C’est quoi ? Une rencontre avec Leila Hafyane,auteure de L’autre Silence, publié en 2012 auxéditions L'Harmattan. L’écrivaine casablancaiseprésentera son deuxième roman, œuvreprenante sur les relations entre un enfant et samère sur le point de mourir.C’est pour qui ? Pour les personnes souhaitantune dédicace.C’est combien ? Gratuit.C'est quand ? Samedi 16 février à 19 h.C'est où ? Librairie Les Insolites, 28, rue khalid ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

16

écouTer l’auTre silence

C’est quoi ? Le nouveau rendez-vousmensuel de la cinémathèque. Réalisateurs,artistes, professionnels ou amateurs ontdésormais l’opportunité de présenter leurspremières œuvres. Abdelmadjid Kellou,cinéaste diplômé de l’ESAV, y présenteradeux courts métrages, Monsieur Aziz et Horsde mon contrôle.C’est pour qui ? Pour les amateurs decinéma.C’est combien ? Gratuit.

C'est quand ? Vendredi 22 février à 18 h.C'est où ? Cinémathèque de TangerPlace du 9-Avril, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 45 83

beginners

C'est quoi ? Projection du film américain Some Like it Hot de Billy Wilder,sorti en 1959. Il a reçu trois Golden Globes et un Oscar et est classépremier par l'American Film Institute dans la liste des filmsaméricains les plus drôles du XXe siècle. Une comédieloufoque qui met le beau Tony Curtis en habit defemme, à côté de la belle Marilyn Monroe.C'est pour qui ? Public anglophone et francophone, lefilm étant en version originale sous-titrée en français.C'est quand ? Lundi 11 fevrier à 19 h.C'est combien ? Gratuit.C'est où ? Tangier American Legation Institute,8, rue d'Amérique, Tanger, tél 05 39 93 53 17

an aMerican MoVie

C'est quoi ? Une conférence sur Le droit et les droits,orchestrée par Abdallah Ounnir, professeur à la facultéde droit de Tanger et coordonnateur du master en genreet droits des femmes des deux rives de la Méditerranée. C'est pour qui ?Pour les personnes intéressées par la thématiqueet souhaitant connaître les réflexions d’un expert à ce sujet.C'est quand ? Jeudi 7 février à 19h.C'est combien ? Gratuit.C'est où ? Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

CULTURELAgEndA

cycle : les jeunes pensenT

C'est quoi ? Un concert de jazz du Trio Pierrick Pedron.Trois talentueux artistes, Pierrick Pedron au sax alto,Thomas Bramerie à la contrebasse et Franck Agulhonà la batterie, feront vibrer avec justesse leursinstruments. Ils interpréteront une sélection de titrespréparés avec la complicité essentielle de VincentArtaud, qui a joué ici le rôle de directeur artistique.C'est pour qui ? Pour les mélomanes.C'est quand ? Samedi 23 février à 20 h.C'est combien ? Gratuit.C'est où ? Salle BeckettRue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

18

jazzMen

C'est quoi ? L’artiste Pierre Gangloff, déjàexposé aux quatre coins du monde, seraen résidence artistique à l’espace Beckett.Il mettra en place une programmationponctuelle de lectures et de conférencesauprès des jeunes, tout en continuant de travailler sur leur œuvre.C'est quand ? À partir du 18 février.C'est où ? Salle Beckett, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

résidence arTisTiQue

C'est quoi ? Rencontre avec Rachid Assebab,enseignant de français à Tanger et auteur du romanFama ou Rivière humaine, dont il fera une lecture. Il adéjà reçu le premier prix en 2007 lors d’un concoursorganisé par le réseau des instituts français au Maroc,pour sa nouvelle Bouazza et le chinois.C'est pour qui ? Pour les personnes intéressées par l’auteuret ses travaux.C'est quand ? Vendredi 8 février à partir de 18 h 30.C'est combien ? Gratuit.

C'est où ? Médiathèque de l’Institut Français,41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

lecTure d’un preMier roMan

C'est quoi ? À l’occasion de la célébration de laJournée Internationale de la Francophonie,Eugène Ebode présentera son dernier romanintitulé La Rose dans le bus jaune, paru en 2013chez Gallimard. Il s'agit d'une biographieromancée sur Rosa Louise McCauley Parks, lacouturière qui devint une figure emblématique dela lutte contre la ségrégation raciale aux États-Unis.C'est pour qui ? Pour les personnes intéressées parl’auteur et ses travaux.C'est quand ? Vendredi 27 février à partir de 18 h 30.C'est combien ? Gratuit.C'est où ? Médiathèque de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

CULTURELAgEndA

la rose dans le bus jaune

20

aTelier pour enFanTs

C'est quoi ? L’Institut Français proposechaque semaine de divertir les samedisaprès-midi des petits bouts. Une projectionde films pour enfants suivie d’une lecturede contes par Laetitia Tropée.Samedi 2 février : Le petit Chaperon rouge(52 min) suivi de la lecture de Le bébétombé du train de Jo Hoestlandt.Samedi 9 février : Les Misérables, dessinanimé de Thibaut Chatel (1 h 33) suivi de la

lecture de Le roman de Renart de Christian Poslaniec.Samedi 16 février : Cendrillon et le prince pas trop charmant, dessin animéde Paul J. Bolger (1 h 24) suivi de la lecture des Contes insolites et insolentsde Muriel Bloch.Samedi 23 février : Sept frères, dessin animé de Ritta Nélimarka & ClaudeLouis Michel (55 min) suivi de la lecture de La marmite pleine d’or deJean-Louis Le Craver.C'est pour qui ? Pour les enfants.C'est quand ? Chaque samedi à partir de 15 h.C'est où ? Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, TangerTél. 05 39 94 10 54

les saMedis des peTiTs

C'est quoi ? Illustratrice et auteure jeunesse,Christine Flament propose un atelier dessin àpartir de son livre Des violettes pour BertheMorisot. C'est pour qui ? Pour les pour enfants de 5 à 12 ans.C'est quand ? Vendredi 22 février.C'est combien ? Gratuit.C'est où ? Médiathèque de l’Institut Français, 41, rueHassan Ibn Wazzane, TangerTél. 05 39 94 10 54

La fondation organise un cycle deséminaires intitulé L’université citoyenne.Depuis le mois de janvier et jusqu’à lami-mars, plusieurs conférences autourde différents thèmes :Valeurs et changement social auMaroc, dirigée par le Docteur

Abderrahim Al Atri, auteur, sociologue et chercheur, le vendredi 8 février de 18 h 30 à 20 h.Les jeunesses politiques au Maroc, dirigée par Omar Balafrej, directeur généralde Casablanca Technopark, le jeudi 14 février de 18 h 30 à 20 h.Le management sportif au Maroc, dirigée par Aziz Daouda, directeurtechnique de la confédération africaine d’athlétisme et ancien athlète etentraîneur, le jeudi 21 février de 18 h 30 à 20 h.Évolution de la fonction RH au Maroc, dirigée par Nourredine Cherkaoui, professeurd’université, économiste et spécialiste en GHR, le jeudi 28 février de 18 h 30 à 20 h.Entrée libre.Salle Beckett de l’Institut Français, rue Okba Ibn Nafie, TangerTél. 05 39 30 19 19

l’uniVersiTé ciToyenne

CULTURELAgEndA

C’est quoi ? Une nouvelle promotion mise en place par le prestigieux Club Moving. Cemois-ci, pour tout abonnement acheté, deux hammams et deux séances decoaching sont offerts. Il est encore temps de prendre de bonnes résolutions pour 2013.C’est pour qui ? Les sportifs ou les futurs sportifs.C’est quand ? Durant tout le mois de février.C’est combien ? 250 Dh par mois.C’est où ? Club Moving, route de Malabata, TangerTél. 05 39 30 11 01

22

MoVe and relax

C’est quoi ? Une façon novatrice de maigriret de perdre les quelques kilos où il faut.S’adaptant à toutes les femmes de tous lesâges, Figurella est la solution personnalisée,comme en témoignent le s ch i f f res . 122 femmes ont perdu plus de 5 kg, 46 en ontperdu 10, 20 en ont perdu 15 kg et 9 en ontperdu plus de 20.

C’est pour qui ? Les femmes voulant perdre du poids et se sentir bien dans leur peau.C'est quand ? Du lundi au vendredi de 11 h à 21 h.C'est où ? Figuella, boulevard de Paris, résidence Zeriab, Tanger, tél. 05 39 94 94 96 et boulevard Mohammed V, résidence Dounia, 2e étage, Tanger, tél. 05 39 94 21 68

Maigrir sans souFFrir

C’est quoi ? Une randonnéeen quad avec le leader en lamatière, Natur‘n Quad. Aud é p a r t d e M a r i n a S m i r,jusqu’à 7 personnes peuventpartir à la découverte desmerveilleux paysages de larégion. Un circuit sur les petites pistes qui sillonnent les montagnes, en prenantquelques photos, avant Taghramt, petit village où l’on savoure un tajine et unthé chez l’habitant, avant de reprendre la route.C’est pour qui ? Les pilotes expérimentés ou non, souhaitant prendre le temps dedécouvrir la région.C’est combien ? 1 000 Dh par pilote et 300 Dh par passager.C'est quand ? Sur réservation, sachant que le circuit dure de 10 h à 17 h.C'est où ? Natur‘n Quad, www.naturnquad.com, tél. 06 38 95 96 08

journéenaTure en Quad

C’est quoi ? Le mini-foot est un sportsimilaire au football, à la différence qu’ilse pratique sur un terrain plus petit etcouvert, chose très pratique durantl’hiver. Deux équipes de cinq joueurss’affrontent durant un match d’uneheure sur l’un des quatre terrains ducomplexe sportif.

C’est quand ? À partir de 17 h en semaine et à partir de 10 h le week-end.C’est combien ? 400 Dh pour louer la salle durant une heure.C’est où ? Foot Indoor, route de Rabat (après le Complexe Al Hassani) TangerTél. 05 39 31 67 73

Mini-FooT

LoiS iRSAgEndA

La galerie Photo Loft expose les photographies deKamil Hatimi, artiste ayant grandi à Rabat et désormaisentre Hambourg, Paris et Tanger. Au croisement de laphotographie et des arts numériques, cette expositionintitulée La vie en « Surex » traduit une ambition depeindre le monde à la manière de l'aquarelliste. Unerecherche d’espaces vierges, dans un cadrage où lesprofondeurs et les perspectives peuvent s'offrir commeautant de possibilités de surexposer la vie.Vernissage le jeudi 7 février à 19 h.Nocturnes le jeudi 21 févrieret le vendredi 3 mars de 19 h à minuit.Visites uniquement sur rendez-vous, du lundi au samedi.Galerie Photo Loft115, avenue Mohamed Ben Abdellah, 8e étage,N° 32, Iberia, Tanger, tél. 06 41 45 66 40

24

Passion est un recueil de soixante poèmesp o n c t u é p a r q u e l q u e s i l l u s t r a t i o n sréalisées par les trois poètes et artistesDersa, Jamila Aloui Meribto et Assia BenOutmane. En plus de la parution du livrele mois dernier, une exposition de vingt etune toiles sera présentée lors d’unelecture des poèmes, lecture faite enarabe, français et espagnol. Lecture, signature et exposition le samedi 23 février de 10 h à 13 h, signature etexposition le dimanche 24 de 10 h à 13 h.Dersa Terapias, 4, rue Bouhtouri,Studio n° 9 (derrière le Cinéma Roxy), TangerTél. 06 19 61 47 54

passion, signaTure

la Vie en « surex »

AgEndAExpoS

Peu nombreux sont les magistrats à posséder letalent de l’artiste et avocate Bouchra Satfane.La rigueur et la minutie de son travail reflètentsa personnalité. Ses tableaux captivent parleurs couleurs et la justesse des contrastes.Cette exposition laisse le spectateur perplexe,se demandant s’il porte un regard sur la toile,ou si la toile porte un regard sur lui.Vernissage le 22 février de 19 h à 21 h.Jusqu’au 22 mars.Volubilis Gallery, Kasbah, Médina, TangerTél. 05 39 33 38 75

une aVocaTe À la Kasbah

eT aussi... Les photos de Jean-Pierre Loubat sur l’atelier de Claude Viallat serontexposées jusqu’au 14 février à la galerie Artingis, 11, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger

26

AgEndAExpoS

Les murs de la galerie Conil accueillent lestoiles des deux artistes Maimoun etAroundou. Chacun d’eux possède unetechnique du relief et un style qui leur estpersonnel. L’un travaille à la poudred’arganier, l’autre avec du sable. Massive etondulatoire d’un côté, protectrice ethypnotique de l’autre. Dans les deux cas, letableau est une empreinte, celle d'un rêveancestral chez Maimoun, dans lequel lanature et les hommes sont reliés, celle du

geste primitif chez Aroundou,où la recherche de la beautéformelle et minutieuse del'homme rejoint les créationsde la nature.À partir du samedi 16 févrierOuvert tous les jours de 11 h à13 h 30 et 16 h à 19 h 30Galerie Conil7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger, tél. 06 55 64 10 14

Réalisée par l’Association pour la diffusion dela pensée française, l’Institut Françaisaccroche dans sa cour une exposition quicherche à lire la trajectoire de Louis Aragon.Elle analyse le passage des contraintes dusurréalisme à celle du Parti Communiste, des o n s t a t u t d e h é r o s n a t i o n a l a p r è sl’occupation à son statut d’équilibriste entrel e s c o n t r a i n t e s c o n t r a d i c t o i r e s d e s j e u xpolitiques et littéraires.Durant tout le mois de févr ierCour de l’Institut Français41, rue Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

louis aragon

deux peinTres en relieF

L’artiste italien Dario Iosimi, dit Bacco, est unhomme aux multiples talents. Même si la musiqueou la sculpture n’ont plus de secret pour lui, ce sontses peintures qu’ i l expose à Tanger. Formesimpl ic i tes , personnages et genre abst ra i ts ,l’émotion qui découle de ses toiles exprime la visiondu peintre sur les relations qui unissent tout unchacun.Vernissage le vendredi 8 février à 18 h 30Jusqu’au 6 marsSalle polyvalente du Riad Es SultanPlace du Mechouar, Kasbah, TangerTél. 05 39 93 20 97

pop drops

28

AgEndAExpoS

Said Afifi est un activiste qui perturbeles codes dans l’art contemporain.Vidéaste, dessinateur, performateur,pur produit de l’école des Beaux-Artsde Tétouan brillamment récompensépour son parcours, ce Casablancaisimpertinent bouscule idées reçues etdogmes ancrés dans les mentalités. Ilinvestit le cercle tangérois dans lecadre de son projet The Power, quitranscrit sa réflexion sur la violence,l’autorité et la coercition dans lemonde. Vernissage en présence de l’artistele samedi 9 février à 19 h.Librairie Les Insolites, 28, rue khalid IbnOualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

Mohamed Ziyani est un artiste tangérois,au départ électromécanicien deprofession, il s'essaie tout d'abord àl'impression de marques sur le bois, àl'aide du fer à souder et du chalumeau.Puis il se prend au plaisir de créer desformes, des arabesques dans la matièrequ'il brûle et travaille avec les outils deson métier. C'est le caractère spontanéde ces œuvres, comme sorties d'un besoinvital, qui relie cette forme d'art à travers lescultures et les âges, et qui lui a permisd’être exposé plusieurs fois à Bruxelles.À partir du 1er févrierGalerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté,Tanger, tél. 05 39 93 58 85

l’arTisTe eT l’ouTille pouVoir de said aFiFi

Claude Viallat investit la Galerie Delacroix. Cet artistetalentueux, né à Nîmes en 1936, est un peintre d’ores et déjàinscrit dans l’histoire de l’art contemporain. Il a étudié à l’Écoledes Beaux-Arts de Montpellier de 1955 à 1959, puis à l’Écoledes Beaux-Arts de Paris durant 2 ans. Dans ses œuvresrécentes, Claude Viallat est revenu à des surfaces planes,rectangulaires ou carrées, mettant toujours plus l’accent sur

les rapports de densité, d’intensité, de brillance entre les surfaces colorées.Jusqu’au 24 févr ier .Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

claude ViallaT, le conTeMporain

expo eT VenTe aux enchères d’excepTionLa galerie Lusko organise une grande exposition qui sera suivie par une venteaux enchères. Des tableaux de grands maîtres d'Europe et du Maroc tels queHenri Rousseau, José Cruz Herrera, Étienne Dinet, Henri Pontoy, JacquesMajorelle ou encore Ahmed Cherkaoui, Hassan El Glaoui, Chaibia Talal, FatimaHassan El Ferrouj… Initié par Luciano Monti, artiste et galeriste installé au Marocdepuis plus de vingt ans, d’éminents collectionneurs, spécialistes et amateurssont attendus à cet événement, qui sera sûrement le plus élitiste depuis lesenchères de Tanger Auction en mai 2012.Pour inclure des lots dans cette vente, veuillez contacter la Galerie Lusko partéléphone au 06 61 34 43 96 ou par mail à info@luskogalerie.comVernissage le mercredi 20 mars à 19 h et vente aux enchères le samedi 30 mars Galerie Lusko, 4, rue Téhéran, Tanger, tél. 05 39 32 41 19

Fiction de Leos Carax (France, 1984, 1 h 40)

Fiction de Leos Carax (France, 1991, 1 h 45)

Vendredi 15 et samedi 23 février à 19 h 30

boy MeeTs girl

CinéAgEndA

30

Cinémathèque RIF, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 93 45 83

samedi 16 et dimanche24 février à 19 h 30

les aManTs duponT neuF

jeudi 28 février à 19 h 30

holy MoTors

MisTer lonelyF ict ion de Leos Carax (F rance,2011, 1 h 51, VO-STFR)Un sosie de Michael Jackson quitteson agent et fait la rencontre duclone de Marilyn Monroe. Celle-ci luipropose de l'accompagner dans unpetit village d'Écosse où se tient ungala de sosies.

dimanche 17 et mardi 28 février à 19 h 30

Fiction de Leos Carax (France, 1986, 1 h 45)

Fiction de Leos Carax (France, 2012, 1 h 55)

Mardi 19 et mercredi 27 février à 19 h 30

MauVais sang

CyCle : RevivRe : Denis lavant/leos CaRax

31

Ciné tétouan

Ciné Club D’elisa

lundi 4 février à 20 h

liTTle Miss sunshine

Palais des Institutions italiennes, 23, rue Mohamed Ben Abedelouhab, Tanger, Tél. 05 39 93 36 36 - Entrée abonné : 20 Dh. Entrée non abonné : 50 Dh

Salle de spectacle de l’Institut Français, 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

film de Jonathan Dayton et ValerieFaris (USA, 2006, 1 h 40)Quand Olive décroche uneinvitation à concourir pour letitre très sélectif Little MissSunshine en Californie, toute lafamille décide de faire corpsderrière elle.

lundi 18 février à 20 h

drôle dedraMe

f i lm de marcel Carné (France, 1937, 1h45)L o n d r e s 1 9 0 0 . L ' a b s e n c e d eM a r g a r e t a u s o u p e r v ad é c l e n c h e r u n e s é r i e d eq u i p r o q u o s f o r t a m u s a n t s .

Vendredi 8 février à 19 h

supersTar

film de Xavier Giannoli avec KadMerad, Cécile de France…(France, 2012, 1 h 52)Sélection Mostra de Venise 2012Un anonyme devient soudaine x t r a o rd i n a i r e m e n t c é l è b r e ,sans comprendre. Un jour, i lprend son métro et se retrouvea s s a i l l i p a r l a f o u l e q u i l u idemande des autographes.

Vendredi 15 février à 19 h

TouT ce Quibrille

film de Géraldine Nakache etHervé Mimran (France, 2009, 1 h 40)César 2011 du Meilleur jeune espoirEly et Lila vont tenter de pénétrerun monde qui n'est pas le leur etoù tout leur semble possible...

32

Il n’y a pas que ce qu’il y a dansl’assiette qui donne sa réputation àun bon restaurant. Il faut aussip r e n d r e e n c o m p t e l eprofessionnalisme du service, labr i l lance de la va i s se l le et lasympathie du maître des lieux. En plusde cela, l’O.tri.K met l’accent surl’ambiance en invitant des musiciens

à se produire. Toutes les 6 semaines, un nouveau groupe débarque sur la petitescène du restaurant et s’occupe de divertir les convives.Musique l ive du mercredi au samedi .O.tri.K, 19, rue Jabha Al Wataniya, Tanger, tél. 05 39 37 11 44

o.Tri.K, MusiQue liVe

Lors du prochain week-enddans les rues de la petite villeportuaire d’Assilah, plutôt quetomber dans le piège despet i t s snacks , m ieux vautpréférer un délicieux repassigné par le chef Lahcen. Àl’occasion de son premieranniversaire, La Perle d’Assilahmet en place deux formules àprix plus que modérés. Il fautcompter 160 Dh pour un menu entrée et plat ou plat et dessert, et 190 Dh pour unrepas complet, hors boissons. Une nouveauté qui devrait ravir les clients de ce lieuqui s’est déjà forgé une solide réputation dans toute la région.La Perle d’Assilah, rue Ben Abdel Allah, à côté d’Amendis, Assilah, tél. 05 39 41 87 59

la perledes Menus

SoRTiESAgEndA

Art & Gourmet, restaurantdevenu incontournable enseulement quelques mois,change sa carte et s’acclimateavec la saison. Des plats dedifférents horizons s’y côtoient,comme par exemple le duo detatakis de thon et d’espadon et le foie gras poêlé et sa déclinaison autour du coing.Outre les nombreux poissons et viandes énoncés sur le menu, les hôtes auront lapossibilité d’essayer les suggestions du moment inscrites sur l’ardoise, notamment laformule du marché servie le midi, avec un plat de l’ardoise et un dessert au choix,à 160 Dh seulement. Autre nouveauté prévue dans les prochains jours : la mise enplace d’un concept Apéro-Jazz-Tapas, tous les jeudis avec musique live. À suivre...Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le lundi.Art & Gourmet, place du Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 37 12 51

nouVelle carTeau grand socco

34

SoRTiES SAinT-VALEnTin

L’océanSi beaucoup d’amoureux vont favoriser un

dîner aux chandelles, ont peut aussi

commencer cette journée dédiée à l’amour par un

déjeuner au chaud, dans un jardin et face à l’océan.

Cocktail offert.Menu à 280 Dh, hors boissons.

Service de 12 h à 17 h.

Plage de Sidi Kacem, Tanger, tél. 05 39 33 81 37 Relaisde ParisAssis à une table nappée de blanc et de pétales de rose, c’est

un dîner des plus romantique qui s’annonce. Le Relais de Paris

fait naître l’harmonie autour d’un menu gastronomique

spécialement concocté pour l’occasion.Cocktail au champagne offert.Menu à 350 Dh, hors boissons.Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande,Tanger, tél. 05 39 33 18 19

El Morocco Club

Au menu de la Kasbah : amuse-bouche, entremets de raie, tchoutchouka

et gelée de pequillos, foie gras de canard, dos de bar en croûte de tomate,

légumes mijotés et émulsion d’argan, la fraise en trois versions et une coupe

de champagne Laurent Perrier.

1 300 Dh par couple.

1, rue de la Kashla, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 81 39

O.tri.KHuîtres, foie gras, poisson ouv i a n d e e t d o u c e u r a uchocolat... Le restaurantO.tri.K a mis les petits platsdans les grands pour faire decette soirée un événement.En plus du menu, musique liveet petits cadeaux pour cesdames.

Prix : sur réservation.19, rue Jabha Al Wataniya,Tanger, tél. 05 39 37 11 44

La perle d’AssilahLe petit village d’Assilah fête aussi la SaintValentin, à La Perle. Le chef Lahcen a mitonnéu n m e n u g a s t r o n o m i q u e q u i d e v r a i tréchauffer les cœurs et raviver toute lesflammes.Rue Ben Abdel Allah, à côté d’Amendis,Assilah, tél. 05 39 41 87 59

Relaisde Paris

La TerrassePour la fête des amoureux, le nouveau restaurant du centre administratif

(face à la trésorerie du Royaume) accueille Valentins et Valentines.

Exceptionnellement, il leur fera bénéficier d'une formule à moitié prix,

hors boissons.Entrée + plat ou plat + dessert à 100 Dh.

Angle rues de Téhéran et Ibn Toumart, Tanger, tél. 05 39 94 12 42

O.tri.K

Art & GourmetSur la place du Grand Socco, la nouvelle table

gourmande du Grand Socco saura conquérir le

cœur des amoureux avec une succession de plats

harmonieuse. Et petit cadeau de la maison, une

sublime rose pour les femmes.

Place du Grand Socco, Tanger

Tél. 05 39 37 12 51

L’AdresseS’il reste des amateurs de cuisinefine qui n’ont pas encore étésédui ts par la gast ronomieproposée par L’Adresse, ils le serontaprès avoir dégusté l’assortimentde mets exceptionnels préparé parle chef à l’occasion de la SaintValentin.9, route de Tanja Balia, Tanger,tél. 05 39 30 16 72

El ErzLe prest igieux restaurantd e l ' h ô t e l E l M i n z a haccuei l le les couplessouhaitant célébrer leura m o u r . C o c k t a i l a uc h a m p a g n e e t d î n e rg a s t r o n o m i q u e a u xchandel les.. . Une soiréede rêve en perspective.750 Dh par couple.85, rue de la Liberté, TangerTél. 05 39 33 34 44

El TangerinoFace à la plage, toutes les tables du restaurant El Tangerino vont semouvoir dans un décor romantique, pour une soirée inoubliable aurythme envoûtant d'un musicien hors pair.Apéritif et amuse-bouche offerts350 Dh par personne Avenue Mohammed VI, Tanger, tél. 05 39 94 39 73

Inauguration du centre culturel Abdellah Guennoun : 1. Mahassine Ahmadoune etNabaouiya Achab, lauréates, Zhor Laghzaoui, journaliste, Docteur Mohamed Kettani ,président du Jury du Prix Abdellah Guennoun, Qoutb Raïssouni et Noureddine Benajiba,lauréats, Pr. Abdellah Abboudi et Pr. Mohamed Guennoun, membres du Jury. 2.Mohamed Bouhriz, ancien député et ex-président du Conseil de la Région Soirée PrivateEvents du Nouvel An : 3. Hamza Sbaï de Sbaï Immobilier et Mounia Zeroual de lapharmacie Zeroual 4. Hanae Belkacem de IPT et Naoufal Tligui de Asilah Beralmar 5.Karim Habibes de Immo Habibes de Bruxelles Inauguration La Spezia : 6. Eric et SanaeDeguingand du restaurant La table du détroit 7. Michèle et Dominique de Dar Chams8. Noura Bouabid, de Tanger-Tétouan Pocket et Mohamed Larbi Andalussi 9. EmanuelFoulon de Dar Blue Immobilier 10. Mohamed Masmoudi de Masmudi Sarl et Julio Montesde l’éducation espagnole 11. Souleilmane, guitariste, Camille Alary de Tanger-TétouanPocket, Naoufel et Monz et Lazywall et Chahin Benayad de Private Events

40

pEopLEAgEndA

1

3 4 5

109 11

2

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

6 7 8

42

Présentation de Nejma, La colère, à la Librairie Les Colonnes : 1. AbdeslamKadiri, responsable langue arabe à la Librairie des Colonnes 2. Nabil Driouch,journaliste et co-auteur Présentation de Jaabouq, à la Librairie Les Insolites :3. Hicham Tahir, auteur 4. Hicham Bouzid, de la Librairie Les Insolites5. Stéphanie Gaou, de la Librairie Les Insolites Vernissage de l’exposition Lacalligraphies arabe et sa troisième dimension : 6. Sadik Haddai, poète7. Delphine Mélèse, artiste 8. Jacques Pissenem, artiste sculpteur 9. AbdellatifMehdi de Bab El Fen Soirée Caritative à Art & Gourmet : 10. Sanae Alami, artistedesigner 11. Yassine Elhalloubi et Hajar Nacir Ben Charki 12.  Najlae SamaraBiout, Soufiane Maz et Nizar El Rhaouti 13. Philippe Guiguet Bologne et IlyassIde 14. Zahra, Cornelia et Miriam Louisa Domscheit 15. Mouna Nabil de NREA

pEopLEAgEndA

1 2

6 7 8 9

1110

3 4 5

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

13

12

14 15

La belle époque...À l’initiative de ce projet dont la constructionfut entreprise de 1911 à 1913 : un couple der iches bourgeo i s espagno l s dés i reuxd'accroître l’influence de la culture ibériqueau-delà du détroit de Gibraltar. Il sera bâtigrâce aux fonds personnels de ManuelPeña et de son épouse doña Esperanza

Orellana, et c’est à l’architecte Diego Jiménez Armstrong que fut confiéel’intégralité du monument. Dans ses plans, cet ingénieux bâtisseur a tout mis enœuvre pour que le théâtre fasse abstraction du temps qui passe. Étant l’un despremiers édifices en béton armé de l’époque, les matériaux nécessaires à saconstruction ont dû être importés d’Espagne. Dès son inauguration en 1913, denombreux acteurs, chanteurs et musiciens du monde entier se sont produits surcette scène, face à une assemblée pouvant aller jusqu’à 1 400 personnes.Voyant l ' intérêt des spectateurs décliner au profit de l’ industr iec i n é m a t o g r a p h i q u e , l as a l l e s ’ e s t c o n v e r t i e e nlieu de projection durantles années 1960.

inauguré il y a tout juste 100 ans, le Théâtre cevantes,

plus communément appelé el gran Teatro cervantes,

marque le souvenir d’une époque glorieuse pour la culture

tangéroise. si aujourd’hui le bâtiment paraît laissé à

l’abandon, l'espoir de le voir rouvrir est toujours permis.

44

le ThéâTre cerVanTes

TAngER ET…à déCoUVRiR

La chute...En 1928, le couple à l’origine duprojet cède le théâtre à l’Étatespagnol. Si durant les annéesd ’ a p r è s - g u e r r e l a s a l l e n edésemplit pas, aujourd’hui seulsquelques rongeurs y ont accès.Propriété étatique, le bâtimentest resté à l ’abandon durantplusieurs décennies, le laissant àla merci des outrages du temps.En 2006, un accord entre lesm i n i s t è r e s d e l a C u l t u r e d uMaroc et de l’Espagne a sauvéle monument de l’effondrement.B i e n q u e l a f a ç a d e e t l e sboiseries paraissent en bon état,u n m i l l i o n d e d i r h a m s o n t d ûê t r e a l l o u é s a u x t r a v a u x d econsolidation de la structure quimenaçait de s’écrouler.

L’avenir...En 2011, un groupe d’Espagnols et deTangérois fondent l’association «S o u t e n i r c e q u i t o m b e » . C e t t eorgan i sat ion v i se à p rése rve r leThéâtre Cervantes en lui offrant unereconvers ion avec un complexeculturel dédié aux arts scéniques etmusicaux. Rassemblant plus de deuxc e n t s m e m b r e s , l ’ a s s o c i a t i o np r é s e n t e r a p ro c h a i n e m e n t a u xadministrations de tutelle un dossiercomplet dont la finalité n’est autreque la cession du lieu. Une étuderéalisée récemment a déterminé que2 2 m i l l i o n s d e d i r h a m s s e r o n tnécessaires à sa restauration, fondsque l ’associat ion devrait t rouverauprès d’organisations internationaleset de donateurs locaux. Véritablepatrimoine historique, el Gran TeatroCervantes deviendrait ainsi un lieud'intérêt touristique, à mi-chemin entrele musée et le centre culturel, tout enrestant libre d'accès à la majorité dela population locale, pas forcémenthabituée au monde du spectacle.

45

(L’association Soutenir ce qui tombe recherche actuellement un avocatbénévole, spécialisé dans la cession de biens immobiliers.) soutenircequitombe@gmail.com - www.facebook.com/Sostenerloquesecae

46

Kasbah révolution

si quelques canons sont toujours là pour entretenirle souvenir, l’époque où la kasbah n’était qu’uneforteresse est révolue. aujourd’hui, des bataillonsentiers de touristes s’engouffrent entre sesremparts, à la recherche d’authenticité marocaine.Trois nouvelles adresses ont bien compris qu’ilétait temps d’apporter une touche de nouveautéau quartier, tout en respectant l’esprit du lieu.

AdRESSE dU moiSà déCoUVRiR

El Morocco ClubÀ peine ouvert qu’il fait déjàl’objet de toutes les discussions. ElMorocco Club est le nouvelespace gastronomique créé parVincent Coppée et Oscar Badji, àla porte de la Kasbah. Le pointfort est qu’il parvient à réunir troisambiances bien distinctes en unmême lieu. Un café-terrasse sousle figuier, un piano-bar au rez-de-c h a u s s é e e t u n s p l e n d i d erestaurant dans les étages,décoré avec so in par YvesTaralon, directeur artistique desarts de la table chez Hermès. Lechef Ayoub El Ouadi, formé parles célèbres frères et chefs étoilésCoutanceau, p ropose unecuisine fusion, mariant influencesmarocaines et méditerranéennes. Entre 300 et 350 DhFermé le lundi, place du Tabor,Kasbah, tél. 05 39 94 81 39

Moroccan Natural SecretPrésents dans les plus grandes marques de cosmétiques internationales,les secrets de beauté marocains font des merveilles. La boutique MNSpropose de découvrir le large panel de bienfaits qu’offre la nature duRoyaume, allant de l’huile d’argan au savon noir en passant par lescrèmes et l’huile de figue de barbarie. Présentés avec soin dans unmagnifique emballage, les produits exposés mêlent charme et qualité, letout à des prix très compétitifs. Pour soi ou pour un proche, cette petiteboutique est une halte à conseiller aux visiteurs de la Kasbah.57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, tél. 06 19 28 51 35

Las ChicasAu cœur d’une ancienne bâtissefamiliale remise à neuf, trois artistesissus de domaines différents ontlancé un nouveau concept storemade in Morocco. Loin d’êtrecomme tous ces bazars où l’ontrouve tout à tous les prix, laboutique Las Chicas proposeuniquement le meilleur du Maroc,aux meilleurs prix. Vêtements destylistes, accessoires et bijoux,mobil iers, tableaux et photos,céramiques, bougies , mi ro i r svénitiens et linge de maison, tout iciest signé de la main d’un designerinstallé au Maroc. C’est un lieu oùl’on se perd tant la diversité estgrande, et où l’on se retrouve àtravers les créations mises en vente.À découvrir absolument.Porte de la Kasbah, TangerTél. 05 39 37 45 10

48

RESTo dU moiS

La Fabrique, en trois mots ?Convivialité, qualité, générosité. Ets’il devait y en avoir un quatrième,je dirais simplicité.D’où vous est venue l’inspiration du décor ?La déco est conçue sur le modei n d u s t r i e l . L e l i e u s ' y p r ê t a i t ,particulièrement avec ces grandse s p a c e s . I l é t a i t i m p o s s i b l ed'imaginer de faire autre chose. Enoutre, nous aimons la douceur ducuir, la couleur de la brique, lerespect des matériaux bruts commele béton ciré, le travail du métal... Quelle cuisine y sert-on ?J'aime proposer une cuisine simpleavec un brin d'inventivité, maistoujours basée sur les grandsprincipes de la cuisine françaiseque je n'aime pas trahir, et des platsd ' a u t r e s h o r i z o n s p o u r f a i r er e d é c o u v r i r à n o s h ô t e s l e smerveilles des cuisines du monde.

Quelles sont les spécialités du chef ?Le tournedos Rossini, fait à partir devraie truffe noire du Périgord, de lachartreuse de crabe sauvage à lacoriandre et au pamplemousse rose,la nage de lotte safranée façonbouillabaisse et sa rouille, ou encorele foie gras de canard mi-cuit... Maisnous nous efforçons cependant dep r o p o s e r r é g u l i è r e m e n t d e ssuggestions en fonction de nostrouvailles au marché et des saisons.Côté service ?Nous tentons de trouver le bonéquilibre entre un service présentmais pas pesant, courtois sans êtreo b s é q u i e u x , e f f i c a c e e tdécontracté sans être négligé. Quel est le coût moyen d'un repas ?Il faut compter entre 300 et 350 Dhpour un succulent repas.Quel menu conseilleriez-vous ?En février, je conseille évidemment lesdélicieuses petites huîtres de Dakhla,les gambas en tempura légère, unParmentier de confit de canard auxdeux pommes ou encore une petitemar mite d 'agneau conf i t à laprovençale...Qu'y a-t-il de prévu à la Saint Valentin ?Un repas romantique, bien sûr ! Maisc'est encore une surprise...

la Fabrique

Du lundi au samedi, à partir de 19 h 30 Résidence Salima, 1, rue d’Angleterre,Tanger, tél. 05 39 37 40 57

à déCoUVRiR

50

rocK da KasbahDepuis décembre 2012, lescréations de la nouvelle marqueRock Da Kasbah envahissent laville. Cette enseigne tangéroisep r o p o s e t - s h i r t s e t s a c s d edifférentes tailles et couleurs, tousestampillés d’une des 18 créationsgraphiques à l’esprit vintage et austyle pop’art. Une belle tête d’ânesur la poitrine ou un numéro de taximarocain dans le dos, ce ne sontque quelques exemples piochésdans toute l’originalité dont fontpreuve les créateurs.De 150 à 200 DhEn vente à Librairie Les Insolites, 28,rue khalid ibn Oualid, TangerTél. 05 34 59 29 83et Boutique Las Chicas, porte de laKasbah, Tanger, tél. 05 39 37 45 10

P r o m e n a d e sG o u r m a n d e s , l anouvelle marque dec o n f i t u r e sa r t i s a n a l e sp r é p a r é e s e t e nv e n t e à Ta n g e r,n o t a m m e n t a uRelais de Paris.Complexe Dawiz,42, rue de Hollande

eT aussi...

la speziaC’est le nouveau restaurant méditerranéen ouvert face à la plage.Construit sur deux étages, ce sont deux concepts bien distincts enuneN même adresse. Au rez-de-chaussé, dans un décor debungalow, où zelliges de Grenade et porcelaine de Hollande fontbon ménage, le chef reste fidèle à la réputation qu’il s’est forgéedurant ses vingt ans de pratique en Allemagne. À l’étage, c’est unbistrot chic aux allures rifaines. Une cuisine snack revisitée par le chefqui propose de succulents petits plats à manger sur le pouce, ensirotant un bon verre de vin. 80 Dh en moyenne pour un repas. Musique live les vendredis et samedisRésidence Iris (derrière le Café Panorama), route Malabata, TangerTél. 05 39 32 13 23

C noUVEAUà déCoUVRiR

eT aussi...

el ouMnia puerToLe célèbre hôtel de la côte ElOumnia Puerto s’offre une cure dejouvence à tous les niveaux.Toutes les chambres ont étéréaménagées avec goût etsouci du détail. Linge, peinture,équipements… tout a été refaità neuf. Autre nouveauté, lerestaurant espagnol, dirigé par lechef Jose Costa, spécialiste despoissons et paëllas de sa terrenatale. Des changements et unenouvelle façon de penser queMariame El Khadar, directrice encharge de l’hôtel depuis peu,veille rigoureusement à perpétuerpour satisfaire au mieux ses clients.10, avenue Beethoven, TangerTél. 05 39 32 50 43

auberge de jeunesseDans les rues étroites de DarB a r o u d , d a n s l a m é d i n atangéroise, le Melting Pot est lanouvelle adresse cosmopolited e s r o u t a r d s e n q u ê t ed’authenticité. Après avoirouvert un établ i ssement àMalaga, puis Tar i fa, cettepetite chaîne d’auberges dejeunesse débarque à Tanger.Des dortoirs de 4 à 8 personneset des coins de vie communs,c o m m e l a t e r r a s s e , l e ssanitaires ou la cuisine, en fontun lieu plein de vie où la bonnehumeur est de rigueur.À partir de 120 DhWifi gratuitThe Melting Pot3, rue de Tsouli, Médina, TangerTél. 05 39 33 15 08la Vera

cucina iTalianaFromage & Co devient Pasta Cosi.U n n o u v e a u c o n c e p t e t u nnouveau départ pour ce l ieubranché du quartier Marchane. Lan o u v e l l e c a r t e i t a l i e n n e d ur e s t a u r a n t d e v r a i t f a i r e d e sheureux chez les gourmands. Lespâtes sont fraîches et faites dans lat r a d i t i o n , a v e c a m o u r e tgénérosité. Autre spécialité, lerisotto, dont la seule évocation meten appétit . En bref, c’est unecuisine riche pleine de soleil et definesse, à l’image de l’Italie.Repas moyen à 150 Dh148, avenue Hassan II, Marchane, Tanger

51

neWs highT-TechLes nouveautés 2013 sont déjàdisponibles au show-room d'Abyss.Les dern ières générat ions deApple sont à découvrir. Le Ipad 4d o n t t o u t l e m o n d e r ê v e o uencore le Imac slim et le Iphone 5.Du côté de HP, le portable tactile,sous Windows 8, devrai t fa i rel’unanimité, à moins que certainsamateurs de Samsung craquentpour les Galaxy tab 2 ou le GalaxyIII. Les fans de jeux vidéo serontconquis par la nouvelle Playstation 3ou par la PSP Vita, à découvrir dèsle début de février.Abyss74, avenue de la Résistance,Tanger, tél. 05 39 94 62 32

preMier

Web MarKeTFaire ses courses sur le webà Tanger, c’est désor maispossible sur le nouveau s itech r -ep ice r ie .ma. Des t i nép r i n c i p a l e m e n t a u xprofessionnels de l’hôtelleriee t a u x r e s t a u r a t e u r s q u isouhaitent limiter leurs frais,le site est également ouvertaux par t icu l ie r s qu i n ’ontpas de temps à perdre dansles grandes sur faces. On ytrouve de tout, en allant desproduits alimentaires à ceuxd’entretien ou d’hygiène, eten passant par tous les jusde fruits et les articles deconsommation courante.Mais le gros avantage restele prix, car tout y estclairement affiché et à dest a r i f s d é f i a n t t o u t econcurrence.Livraison gratuite à partirde 600 Dhwww.chr-epicerie.ma

nouVeau

cenTre culTurelL’associat ion Al Boughaz, enpartenariat avec la FondationA b d e l l a h G u e n n o u n , v i e n td’inaugurer le premier centreculturel marocain dans la médinad e T a n g e r . C o n s t r u i t d a n sl ’ a n c i e n n e m a i s o n d e S i d iAbdellah Guennoun, historien etécrivain, ce centre fait partie duprogramme « Tanger, espace deconvivialité multiculturel – TECM ».Dédié à la mémoire et à l’œuvrede son ancien propriétaire, lecentre abrite une bibliothèquespécialisée, une photothèque surTanger ainsi que des espaces oùsont exposés des objets de valeurayant appartenu au défunt. Sachambre à coucher et son bureauy sont même reconstitués.Centre Culturel Abdellah Guennoun,Kasbah, Médina, Tangeralboughaz@gmail.com

52

C noUVEAUà déCoUVRiR

54

BonS pLAnS poCkET

2 Dh

Venez découvrir la nature marocaine enquad avec 2 heures de randonnée et unepause thé dans une famille traditionnelle. Untour de la région au départ de Marina Smir,à 240 Dh au lieu de 400 Dh.Natur’n Quadwww.naturnquad.comTél. 06 38 95 96 08

-40 %

La boutique MNS propose de découvrir lesbienfaits des cosmétiques à base de figuesde barbar ie . Pou r toutes le s lect r ices duTanger-Tétouan Pocket, 20 % de réduction surle flacon d’huile, à 390 Dh au lieu de 490 et 56Dh au lieu de 70 Dh pour la crème antirides.Moroccan Natural Secrets57, rue Riad Sultan, Kasbah, TangerTél. 06 19 28 51 35

-20 %

La Tribu des Ziri attaque la saison des soldesen beauté. 10 %, 20 %, 30 % de réductionsur de nombreux articles de tous les types,et même 40 % sur la collection Karim Tassi.C’est la bonne affaire de février.La Tribu des Ziri28, rue Khalid Ibn Walid, TangerTél. 05 39 33 19 16

-40 %

La pâtisserie située au carrefour de Nejma

propose des petites douceurs à l’américaine,

qu’el le réuss i t à la per fect ion. Des mini

beignets fourrés à la crème pâtissière et

nappés de chocolat.

Un délice.Boulevard Mohammed V, quartier Nejma, Tanger

1 + 1 = 3

Spécialement pour la Saint Valentin, lefleuriste Medi Fleurs fera le 14 février 35 % deréduction sur le prix d’une sublime rose dansson emballage. À seulement 25 Dh au lieude 40 Dh, pas le droit d’oublier.Medi Fleurs24, rue de Hollande, TangerTél. 05 39 33 62 06

-35 %

La Librairie Les Insolites fait un geste sur les

prestigieux carnets et agendas de la marque

M o l e s k i n e . R é p u t é s c o m m e é t a n t l e s

meilleurs, c’est enfin l’occasion de s’offrir un

cadeau, beau et utile.

Librairie Les Insolites

28, rue khalid ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

-10 %

C ’ e s t l e s s o l d e s à l a b o u t i q u e d ecadeaux authentiques et traditionnelsAli Souvenir. 10 % de réduction à l’achatd’un article, et 15 % pour l’achat d’undeuxième, valable sur l ’ensemble dumagasin : cuirs, céramiques, déco...Ali Souvenir11, rue khalid ibn Oualid, TangerTél. 05 39 93 22 96

-15 %

Pour prolonger le week-end en amoureux, la

Maison de Tanger met en p lace une of f re

spéciale proposant trois nuits au prix de deux.

De quoi prendre le temps de fêter la Saint

Valentin dignement.

Maison de Tangerwww.lamaisondetanger.com

Tél. 06 60 68 88 52

BonS pLAnS poCkET

56

immoBiLiER

Acces Immo : Location d’un appartementmeublé, climatisé, face plage d'Achakkar, 3terrasses + 2 salons + salle à manger + 1 ch+ une suite avec sdb + sdb + une cuisineéquipée + buanderie + 2 places de parkingPrix : Nous consulter - Tél. 05 39 30 12 86

Ambiance Living : Vente bel appartementde 101 m² à Malabata, avec vuepanoramique sur mer, 3 chambres + grandsalon + cuisine équipée... Prix : 1 600 000 DhTél. 05 39 30 10 88

Ambiance Living : Location longue durée,appartement avec belle vue, quartierMalabata, 2 ch + grand salon + salle àmanger + cuisine équipée. Prix : Nousconsulter - Tél. 05 39 30 10 88

Dar Blue : Vente appartement de 93 m²situé au quartier administratif, composé de3 ch, 2 salons, ascenseur.Prix : 950 000 Dh - Tél. 05 39 37 31 24

Cap Property : Location appartementmeublé de 120 m² en plein centre-ville avecvue panoramique, 3 ch + salon + salle àmanger + cuisine américaine + buanderie +2 sdb + terrasse + place de parking.Prix : 11 500 Dh - Tél. 05 53 94 29 22

Cap Property : Vente appartement meubléproche Corniche avec vue dégagée, 3 ch +sdb + salon + terrasse + grande cuisine.Garantie locative : 84 000 Dh/anPrix : 1 280 000 Dh - Tél. 05 53 94 29 22

MBI : Location d’un appartement de 140 m²situé dans une résidence avec espacesverts et piscine de 500 m², 3 ch + salon + 2SDB + cuisine équipée + 2 balcons + 2places de parkingPrix : Nous consulter - Tél. 05 39 32 09 80

MBI : Vente de duplex de luxe de 450 m²avec vue sur mer, sur 2 niveaux, 2 ch + 2salons + 2 sdb + cuisine équipée + terrasse+ jardin privé de 130 m² + piscineindividuelle + 4 places de parkingPrix : Nous consulter - Tél. 05 39 32 09 80

58

NREA : Vente d’un appartement climatiséet meublé de 133 m² + 33 m² de terrasseavec 2 salons + salle à manger + 2 ch + 2sdb + cuisine équipée.Prix : Nous consulter - Tél. 05 39 94 28 43

NREA : Vente ou location d’une maisonmeublée de 150 m², répartie sur 3 niveauxavec 2 salons + 3 ch + cuisine + salle àmanger + 2 sdb + cheminée + terrasse.Prix location longue durée : 7 000 Dh/moisPrix : 2 000 000 Dh - Tél. 05 39 94 28 43

Villart Immo Vente d’appartements F2, F3,F4 avec vue sur mer, dans projet sécuriséavec plusieurs piscines, à 5 min deASILAH. 1re tranche livrée. Titres et permisd'habiter prêts.Prix à partir de 700 000 Dh - Tél. 05 39 34 20 80

P o u r d i f f u s e r v o t r eannonce sur cette page,contactez-nous au :05 39 93 34 30

VOTRE ANNONCE

ICI

otoRi SuSHi

G - 6

Restaurant japonais41 av de la Résistance ( ex-Quevedo )

Tél.: 0539 32 55 33www.otorisushi.com

cuisine thaïe Authentique5 av. Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)

Tél. : 0539 32 08 97

f - 5

cuisine Asiatique Tél: 05 39 93 80 86

3 rue El Boussairi

f - 5

ReStAuRAnt lA pAGode

dar Mouchka Tél. 06 76 38 46 33Feddan Chapo

dar nilam Tél. 05 39 30 11 4628 lotissement Tingis

dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51Sidi Kankouchela tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, KasbahRiad Arous chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue AbdessadekRiad tanja Tél. 05 39 33 35 38

Rue du Portugal, escalier américain

Résidences, flats meublésAlia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 8313 bis, av Mohamed VI, baie de Tangerdar Zarafa Tél. 06 15 80 28 47 www.darzarafa.com Mimouni plaza Tél. 05 39 33 81 06Achakar, Mediouna, Cap SpartelM’nar parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8

Auberge de jeunessethe Melting pot 3, rue de Tsouli, Médina,

Tanger, tél. 05 39 33 15 08

RESTAURANTSCuisine asiatique

OÙ LOGERHôtels 5 étoiles

Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Hôtels 4 étoilescésar Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VIel oumnia puerto Tél. 05 39 34 00 2410 avenue Beethoven

intercontinental Tél. 05 39 93 60 53Parc Brooks, bd de ParisHusa Solazur Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VI

tanjah flandria Tél. 05 39 93 32 796 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoilesAhlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellahcontinental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médinaibis free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone

Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VItarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed Vtarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoilescharf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabide paris Tél. 05 39 93 18 77Boulevard Pasteurel djenina Tél. 05 39 94 22 446 rue El Antakietoile du nord Tél. 05 39 33 65 7611 bd Sidi Med Ben Abdellah

Maison d’Hôtes

1ère catégoriele Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Herculenord pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, Kasbahvilla joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégoriedar jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

dar jenna Tél. 06 61 85 62 20Médiar

otoRi SuSHi

G - 6

Restaurant japonais41 av de la Résistance ( ex-Quevedo )

Tél. 05 39 32 55 33www.otorisushi.com

Cuisine Asiatique

Tél. 05 39 93 80 86

3 rue El Boussairi

f - 5

ReStAuRAnt lA pAGode

Hôtel MövenpicK

Mövenpick Hôtel & casino MalabataAvenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Tél. 0539 32 93 00/ 50

www.moevenpick-hotels.com

l - 4

Hôtel el

85 rue de la Liberté

Tél. 05 39 33 34 44

f - 5

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80

dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

dAR SultAn

f - 3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - TangerTel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr

www.darbargach.com

f - 3

20 rue Gourna, Kasbah

Tél. 06 62 11 27 24

http://www.darnour.com

dAR nouR

f - 3

G - 3

Maison d’hôtes sur la merQuartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem

Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36www.lebalcondetanger.com

contact@lebalcondetanger.com

le bAlcon de tAnGeR

dAR el KASbAH12 rue de la Kasbah

Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 08contact@dar-kasbah.com www.dar-

kasbah.com

f - 4

dAR cHAMS tAnjA

Tél. 05 39 33 23 232 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa

www.darchamstanja.com

f - 3

e – 6

Tél. 06 60 68 88 52www.lamaisondetanger.cominfo@lamaisondetanger.com

43 avenue Mohamed VITél. 05 39 94 07 55

tanger.almohade@ramadaglobal.com

H – 5

AtlAS AlMoHAdeS

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

152 avenue Mohamed VITél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04

riftanger@menara.ma

H – 5

AtlAS Rif & SpA

Hôtel AndAluciA Golf

Route de Cap Spartel – Boubana

Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 89

info@hotelandalucia.ma

www.hotelandalucia.ma

A - 6

60

Cuisine espagnolecasa de españa Tél. 05 39 94 73 59Av Jebha Watania IIel fogon español Tél.05 39 32 04 16183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

Cuisine française

le Matisse Tél. 05 39 32 99 33Casino de Tanger, rte de Malabataô Saveur Tél. 05 39 94 96 6015 angle Boubana et Cavendisho tri K Tél. 05 39 37 11 44

19 rue Jabha Al Wataniya

Cuisine italienneAnna e paolo Tél : 05 39 94 46 1777 rue du Prince Héritiercasa d’italia Tél. : 05 39 93 63 48Palais Moulay Hafid, Mershan el Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 144 rue Noble, Rés. Chellahluigi Tél. 0539 37 90 06Place du Koweït

la fuga Tél. 05 39 33 10 667 rue Casablanca, Rés. Assourour IIla traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine pasta cosi 148, avenue Hassan II,Tél. 05 39 37 13 00

Marchane, TangerRistorante italiano Tél. 05 239 39 41 14Rte de Rabat, Z. I. de GzenayaSan Remo Tél. 05 39 93 84 5115 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationaleAl boughaz Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VI

Al Khayam Tél. 05 39 94 07 5543 avenue Mohamed VI

Ali baba Tél. 05 39 32 12 94Avenue Mohamed VIchellah beach club Tél. 05 39 32 50 68Av Mohamed VIel erz Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah 85 rue de La Libertéistanbul Tél. 06 34 24 47 44Place des Nations la casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia

le coeur de tanger Tél. 05 39 94 84 50 831 rue Anoual

le fellini Tél. 05 39 33 83 83Royal Golf de Tanger

Cuisine méditerranéenne

Africa Tél. 05 39 93 54 3683 rue Salah Eddine El Ayoubi

Associados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger

Golden beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VIMarcell’o Tél. 06 61 54 32 47Avenue Mohammed VIla Spezia Résidence Iris, RouteMalabata, Tanger Tél. 05 39 32 13 23la terrasse Tél. 05 39 94 12 42Angle rues Téhéran et Ibn Toumartvilla Miramonte Tél. 06 72 20 70 55Merchan

Cuisine marocaine

le pARAdiSieRMövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

l - 4

H - 5

Restaurant internationalAvenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade

Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 74Almawal.tanger@gmail.com

Al MAwAl

G - 6

cuisine française18, Rue Bouhtouri - Tanger

Tél.: 05 39 32 34 32 - GSM: 06 61 37 73 34www.lemarquisdelorient.com

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

K - 8

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, BoubanaTél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99

info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

A - 6

Avenue Mohamed VIen face de l’Hôtel Sheherazade

Réservation : 05 39 342 352

G – 5

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

o tRi K

f - 3

café - terrasse - Restaurant - pianoPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

f - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ARt & GouRMet

LOT. 312, Z.I. Gzenaya, TangerTel : 05 39 39 37 11

lA tAble du détRoit

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

f - 6

i - 6

Grillades - poissons - tapasAvenue Mohammed VI,

Tél. 05 39 94 39 73

cuisine thaïe Authentique5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)Tél. : 05 39 32 08 97

f - 5

TANGer

152 avenue Mohamed VITél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04

riftanger@menara.ma

H – 5

AtlAS Rif & SpA

Restaurant jardinPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

cuisine française de qualitéComplexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48

remirelais@hotmail.fr

RelAiS de pARiS

e - 5

61

7 rue d’Angleterre Rés. Salima I

Réservations au 05 39 37 40 57

lafabrique.tanger@gmail.com

f - 5

Agadir Tél. 06 68 82 76 9621 avenue Prince HéritierAl jawhara Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VIla terrasse Grill Tél. 05 39 34 00 2410 avenue Beethoven le nabab Tél. 06 61 44 22 204 rue Al Kadiria, medinaMaison communautaire des femmesTél. 05 39 94 70 65Rue Jules Cott, Grand SoccoMarhaba palace Tél. 05 39 93 79 2769 rue El Kasbahnord pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, Kasbahplazza club Tél. : 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VISaveurs de poissons2 escalier Waller Riad tanja Tél. 05 39 33 35 38Rue du Portugal, escalier américain

Poisson

bio Grill Tél. 05 39 32 13 23 Av. Mohammed VI, Rés. Irischez Abdou Tél. 05 33 31 91 86Forêt Diplomatiquedakhla Tél. 05 39 39 00 33Ksar Sghirel dorado Tél. 05 39 94 33 5321 rue Allal ben Abdellahil Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06Avenue Mohamed VIpesca del dia Tél. 05 39 32 52 1255 rue du Nil, Rés. Borj Khalij

CHOCOLATIERSchocolina Tél. 05 39 34 00 0611 rue Youssef Ibn Tachfinejacali Tél. 05 39 37 05 48Bld Pasteur, Immeuble Miradordragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 3987 avenue Imam Muslim, Ain Hayani jeff de bruges Tél. 05 39 93 43 988 bis, rue Moussa Ibn Noussairtruffe d’or Tél. 05 39 94 68 32175 avenue du Prince Héritier

PâTISSERIES

bigarreau Tél. 05 39 94 47 278 rue Ibn Toumart, place Al Madina caprices de fès Tél. : 06 54 54 17 36Rte de Boubana, Centre Commercial Andalucia ch’hiwat darna Tél. 05 39 37 10 7728 rue Al Mansour Addahbiel damerji Tél. 05 34 82 95 82Bd Mohamed Ben Abdallahfestival des douceursTél. 06 68 49 75 78153 bd Mohamed V Grande poste Tél. 05 39 94 64 49Rue Abi Alae Maarila española Tél. 05 39 93 14 8997 rue de la LibertéMatisse Tél. 05 39 34 00 5053 rue Allal Ben Abdellah, Rés. Nasrpalais Gourmand Tél. 05 39 94 70 33 67 rue Imam Kastalani, Dradeb

BOULANGERIESeric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des Amoureuxl’italienne Tél. 05 39 93 19 918 rue Al Moutanbila Ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VI

SALONS dE THé,GLACIERS

bella de panorama Tél. 05 39 94 63 31Avenue Mohamed VI, Rés. Iriscafé tea Tél. 06 00 02 09 71183 av. Price Héritier centre NREA

pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96Bd Beethoven, rés. Opéra n°6laachiri Tél. 05 39 39 00 06Ksar Sghir Miami beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VIRestaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 873 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants diverscomedia Tél. 05 39 94 18 15

25 boulevard Mohamed V

dulce nea Tél. 05 39 32 34 29

5 place des Nations, Rés. Nessrine

la piscine Tél. 05 39 93 55 82

Plage Sidi Kacem

la table de détroit Tél. 05 39 39 37 11

Lot 312 Gzenaya

nabab Kebab13 boulevard Mohamed V

petit berlin Tél. 05 39 32 51 50

40 avenue Mohamed V

Romaina Tél. 05 39 94 38 94

50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa

tendance Kfe Tél. 06 62 12 29 22

Belvédère du Port Tanger-Med

toledo Tél. 05 39 34 13 35

1 rue Arizona, Rés. Annahar

Livraisons, à emporter

bangkok café Tél.05 39 32 42 52Av. Mohammed VI, Seven Plazzacasa della pizza Tél. 05 39 32 48 17Angle Bouhtouri et Omar Ibn Abdelazizcasa nona Tél. 05 39 37 37 8841 rue de Fès, n°6di napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue Rameaudomino’s pizza Tél. 05 39 32 05 05Avenue Mohammed VI le phénix 05 39 32 50 9924 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed Voslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte Malabatapizza Gondole Tél. 05 39 94 20 68Avenue Zerktounipizza Hut Tél. 05 39 32 11 115 avenue Ibn Tachfinepizza Hut Tél. 05 39 38 43 85Marjane Tanger Médina Rapido pizza Tél. 05 39 94 51 5171 rue de Fès

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

f - 6

f - 3

Salon de thé et cuisine MarocainePlace de la Kasbah

entrée 71, rue AmrahTél. 06 62 11 27 24

G - 5

Menu complet à base de poisson 130 dh3, Avenue Pr. Moulay Abdellah

Tél. 05 39 94 93 89

Al AcHAb

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

f - 3

café - terrasse - Restaurant - pianoPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

lA GRAnde poSteboulAnGeRie

G - 5

pâtisserie - Glacier - pizzeria - cafeteriaRue Abi Alaa El Maari N° 7Derrière la Grande Poste

Tel. 05 39 94 64 49

f - 5

cuisine MarocaineHôtel El Minzah

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

ReStAuRAnt lAyAli Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

l - 4

62

cap Spartel Tél. 05 39 93 37 22Cap Sparteleric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des AmoureuxGalopea ice3 av. Beethoven, Rés. Al MouahidineGelateria Tél. 05 39 37 90 05Place du Koweit, Ibéria Gelateria Tél. 05 39 32 90 04Avenue Mohamed VIKandinsky plaza Tél. 05 39 94 49 0130 av. Mohamed VI, Complexe le PrintempsKatrinas cafeteria Tél. 06 67 28 83 304 rue Lafayettela fuga Tél. 05 39 33 10 647 rue Casablanca, Rés Assourour la Ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VIMonalisa Tél. 05 39 94 62 40Avenue Mohamed VI terrasse boulevard Tél. 05 53 03 68 4813 boulevard Mohamed V

OÙ SORTIRLounge

Cabaret orientallayali el ons Tél. 05 39 94 40 30Av. Mohamed VI

Mille et une nuit Tél. 06 48 83 74 74Complexe la Rose Bleu, rte de Boubananahawand Tél. 06 71 22 22 20 Avenue Mohamed VIoxygen Avenue Mohamed VI,

Tél. 05 39 342 352

Discothèques

555 Tél. 05 39 94 49 50Avenue Mohamed VIcube Tél. 06 50 82 96 59Avenue Mohamed VIla esquinita Tél. 05 39 34 19 47Avenue Mohamed VI

Pubscaid’s bar Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah, 85 rue de la Libertélas conchas 30 rue Ahmed Chaoukile coeur de tanger Tél. 05 39 94 84 501 rue Anoual

Rif bar Tél. 05 39 34 93 00Rif & Spa, 152 av. Mohamed VItangerin’s Tél. 05 39 93 53 371 rue Magellan

Bar Tapas

chupitos Tél. 06 42 91 93 02Beach Club 555, av. Mohamed VI number one Tél. 05 39 94 16 741 boulevard Mohamed V

Rubis Grill Tél. 05 39 93 14 433 rue Ibn Rochd

CULTURECentres culturelsAmerican language center

Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallahconfluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61Bab El Marsa, medinadélégation de la cultureTél. 05 39 93 60 7352 rue d’Angleterredeutsch-Marokkanische Gesellschaftnord Tél. 05 39 37 33 909 rue de Belgique, 1er étageelisa chimenti Tél. 05 39 93 36 36Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab

Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél. 05 39 32 93 00

www.moevenpick-hotels.com

nyx bAR

l - 4

e - 5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99

Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300www.moevenpick-hotels.com

pHénix bAR

l - 4

8e étage de l'Hôtel Atlas AlmohadesAvenue Mohamed VITél. 05 39 94 07 55

H – 5

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48

remirelais@hotmail.fr

e – 5

f - 6

41, rue Hassan Ibn Wazzane

Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

www.ifnord.org

f - 5

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18

( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96

www.english-international.org

Hôtel Andalucia Golf; Rte de Cap Spartel – Boubana

Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 89

info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

A - 6

le wine bAR

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

K - 8

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

O TRI K

ZenZi’bAR

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10

Ziyad_has@hotmail.com

f - 6

lA bodeGA

enGliSHinteRnAtionAl centRe

f - 6

Spécialités espagnoles5 Av. Allal Ben Abdellah,

Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10ziyad_has@hotmail.com

f - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ARt & GouRMet

TANGer

cours de languesB.P. 1326, Zone Franche, Tanger

Tél. 06 21 25 15 69

d – 3conSeRvAtoiRed’ARt et de MuSique

Danse & Musique classiqueDanse moderne & Musique Andalouse

Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 2815 rue Imam Malik - MERCHAN

contact@lecam.ma • www.lecam.ma

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy)Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57

www.regineclub.ma

G - 6

63

fondation lorin Tél. 05 39 93 91 0344 rue Touahin, médinalengua institut B.P. 1326, ZoneFranche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69les fils du détroit Tél. 06 68 70 01 81Place du méchouar, kasbahtanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72tangeraccueil@gmail.com

Cinémascinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83Place du 9 avril, Grand Soccole paris Tél. 05 39 32 43 3011 rue de FèsMauritania Tél. 05 39 33 40 621 rue Mohamed AbdouRoxy 9 rue Mansour Dahbitarik Tél. 05 39 95 69 502 bld Moulay Ali Chrif

Enseignements et

FormationsceSiM Tél. 05 39 33 45 472 avenue de Belgiquecollège laSalle Tél. 05 39 94 07 523 rue Ibn Atia ecole bMHS Tél. 0539 37 26 266 rue Mohamed Tazi, Merchan institut René cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la RésistanceiSfoteG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld PasteurHeM Tél. 05 39 30 19 19Baie de Tanger lot N°88 le printemps Tél. 05 39 30 20 2388 av. Mohamed V, Baie de Tanger MedilAnG Tél. 05 39 33 40 3126 rue des Jardins, Ain Hayani

Garderies

coccinelle Tél. 05 39 32 25 69Route de Charf, villa Coccinelledream baby Tél. 06 16 82 13 93Place Mozart, Les Belles Résidences Amaletablissement Arij Tél. 05 39 94 60 058 rue de la Résistancejardin wiam Tél. 05 39 38 11 82129 lotissement Essaâda, Branesnoah’s Ark nursery Tél. 06 76 99 90 65R6 Avenue Mly Youssef Rés. AssalamRamoncito Tél. 05 39 33 08 0 816 rue Imam Kastalany

Galeries d’art

AeA Tél. 05 39 94 87 60Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Al Ain Tél. 05 39 33 15 0768b rue Amr Ibn Al Ass Artingis Tél. 05 39 33 04 2511, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez

dar d’Art Tél. 05 39 37 57 076 rue Khalil MatranGalerie d'Art contemporain Med drissiTél. 05 39 93 60 7352 rue d'Angleterreibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85Rue de la LibertéMédina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 4430 av. Abou Chouaib Doukali, Bel AirMarshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 8932 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershanvolubilis Tél. 05 39 33 38 75Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et Papeteriesel Abid Tél. 05 39 93 50 3535 rue Moussa Ibn Noussairikrae Tél. 05 39 94 03 0752 avenue Lafayette

la virgule Tél. 05 39 37 15 2131 rue Sagitaire

SHOPPINGAntiquaires

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72

39 rue de Hollande

Antiquités bel Haj AbdelhakTél. 05 39 93 30 01

85 rue Moussa Ibn Noussair

de velasco Tél. 05 39 32 24 95

26 bld Mohammed V

Galerie tindouf Tél. 05 39 93 86 00

72 rue de la Liberté

d - 6

enfants de 3 mois à 3 ans203, rue Harroun Errachid

Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr

www.lemanege.ma

le MAnèGe

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96

www.luskogalerie.com

GAleRie luSKo

G - 6

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 25 97 34 86

Tél. 06 55 64 10 14conil.maroc@gmail.com

f - 4

GAleRie conil

Mathias Le Forestier - Tél. 06 23 63 46 33contact@pica-photodesign.com

www.pica-photodesign.com

Agence de communication visuelle création de votre stock d’image

f - 6

86 rue de la Liberté

Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

institut.tanger@ifnord.ma

e - 5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9

Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99www.tanger.cervantes.es

d - 4

Tél. 06 41 45 66 40 115 av. Mohamed Ben Abdellah, 8e étage

visite sur Rdvpossibilité de louer l’espace pour évènements / cocktails d’affaire

GAleRie pHoto loft

d - 4b - 5

enfants de 3 mois à 4 ans34, rue des Moujahidines

Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 67 81 16 69www.terreimaginaire.com

crèche de 4 mois à 4 ansPetite section "programme Français"En face du groupe scolaire le Détroit

Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

A - 4

librairie * salon de lecture * galerie photos28, rue khalid ibn oualid

lesinsolites.tanger@gmail.comtél. 212.5.34.59.29.83

f - 5

Les InsoLItes

54 boulevard PasteurTél. 05 39 93 69 55

info@librairie-des-colonnes.comwww.librairie-des-colonnes.com

G - 5

librairie – libreria3 rue El Hariri (place des Nations)

Tél. 05 39 32 03 15 / 16pageetplumetanger@gmail.com

G - 6

f - 4

boutique MAjidAntiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 92majid@boutiquemajid.comwww.boutiquemajid.com

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

64

65 rue les Almohades, Petit-Socco, médinadarnova prestige Tél. 05 39 34 10 7024 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail dartawil Tél. 05 39 94 00 031 avenue Imam El Ghazalidounia décor Tél. 05 39 32 49 62Place Roudani, Nejmaelégance coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala décor Tél. 05 39 34 33 889 avenue Canada, Rés. Valdor indoor Tél. 05 53 03 67 49Galerie Andalucia 2e étage n° 56Kounouz décor Tél. 05 39 93 30 8577 bld Sidi Mohamed Ben Abdellahlas chicas Tél. 06 61 36 06 10

Porte de la KasbahMélodie décors Tél. 05 39 33 38 925 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Mouna fassi fihri Tél. 05 39 94 12 381 rue New York, Rés. Floridanew concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl parisiano design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue Mohamadiaquestion dar Tél. 06 63 36 00 05183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55Rifthys Tél. 05 39 35 29 658 avenue MarrakechR-lights Tél. 05 39 34 04 3360 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa total design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouanuniversaltec Tél. 05 39 37 63 58Galerie Andalucia 2e étageZamzam décor Tél. 06 61 39 81 7115 rue ZerktouniZiR design Tél. 06 61 17 36 76114 rue Cordoba, Imm Aya

Ameublement

1001 tapis Tél. 06 61 36 11 3772 avenue de la Résistance berloni Tél. 05 39 32 38 06Bld Moulay Ismailboutique de Repos Tél.05 39 34 31 16Rue Mimosasdolidol Tél. 05 39 94 12 45105 bld Mohammed Vediflex Tél : 0539 95 54 23Route de Tétouan, km 7,8 ezio design Tél. 05 39 39 36 46ZI de Gzenaya, route de RabatMaison Aarab décor Tél. 05 39 32 2600 7 rue de Jordanie, Rés. Yamna IIMaison taj Mahal Tél. 05 39 32 30 921 rue Zalaka, Rés. ZohourManoir design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94Rue des Acacias, Rés. Aidanew concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl odyssée Tél. 05 39 37 27 3917 rue Ibn Zaydoun, Iberiaofimob Tél. 05 39 32 21 797 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudiaprivazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2Ranimob Tél. 05 39 32 17 43Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89Cap Malabata, km 9yatout Tél. 05 39 94 47 5120 rue Ibn Toumart, place El Madina

Luminaires et lustresindoor Tél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

linéart cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 271 angle Sanhaja et Prince HéritierMadina lighting Tél. 05 39 94 50 17Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146promodel Tél. 05 39 94 15 977 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagement cuisinecondical 05 39 39 49 71Zone industrielle Gzenaya Lot109copisma Tél. 05 39 30 14 78406 bld Mohamed VIlionox Tél. 05 39 32 09 977 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6

london furniture Tél. 05 39 32 03 27

Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae

Maison de patrimoine Tél. 06 61 58 76 30

49 Sidi Amar

Meuble Al Maghreb Tél. 06 70 77 05 02

62 rue de Fès

Décorations

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 356 rue Comillas Rés. Al MasjidHayat décoration Tél. 05 39 94 55 01Rue Allal Ben Abdellahbenjelloun decor Tél. 05 39 94 05 7945 av Prince Moulay Abdellahbleu de fès Tél. 05 39 33 60 67

98 bld Mohamed Ben Abdellah

Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

e - 5

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 75 46 22 97

Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com

f - 4

Monique conilAmeublement et décoration

Lot Fatima Zohra, Rue 24 N° 68Tél : +212 (0)6-48-54-59-72

SHAKeR MtAlSSi RKiA

Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 40ag@pica-photodesign.comwww.pica-photodesign.com

photographie artistiquedéco & design d’interieur

d - 4

ARtiSAn deSiGneR & concepteuR d’eSpAceTAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22Elite_designers@hotmail.com

www.facebook.com/Designers.Tanger

ARtiSAn deSiGneR & concepteuR d’eSpAceTAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22Elite_designers@hotmail.com

www.facebook.com/Designers.Tanger

Articles pour coussins, tringles, stores et rideauxRésidence Achtar, n°8, rue du Mexique

Tél. 05 39 93 19 32bouzidkoukou@hotmail.fr

pASSeMenteRie bouZid

e - 5

concept store28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez)

Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19latribudesziri@gmail.com

f - 5

G - 5

linGe MAiSon17 rue Al Jabha Al Watanya

(près de Casa d’España)Tél. : 05 39 33 13 20

MAiSon deS cApRiceS

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96

l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com

luciAno Monti

G - 6

TANGer

65

A - 6

décoration d’intérieurTél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

indooR

Matbakhy Tél. 05 39 32 55 7244 avenue Haroun ErrachidModerne concept Tél. 05 39 93 70 4312 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Loisirs créatifs, etencadrements

Adam cadre Tél. 06 41 17 79 3932 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air)ibn janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 3519 rue AntakiSoie & couleurs Tél. 05 39 32 18 13160 A, rue de Fès

Electroménager et

sanitaireAbroun Tél. 05 39 32 43 40Av. My Youssef, Rés. Nilecomptoir de l'électroménagerTél. 05 39 94 35 3674 av du Prince Héritier electroboul'vard Tél. 05 39 94 01 97 Bd Youssef Ibn Tachfine, imm. Chaouielectroménager Al AndalousTél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben AbdellahGolden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2jacob delafon Tél. 05 39 32 97 43Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36Gromed Tél. 05 39 32 05 27Rue de Fès, Rés. AswaneRoca Tél. 05 39 38 59 73Rte de Rabat, km 7tanger carreaux Tél. 05 39 32 46 961-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Accessoires et cadeaux

darna darnia Tél. 06 77 88 36 81Rue Jules Cott, Grand SoccoKiko tanger Tél. 05 39 37 12 7044 rue MexiqueSymphonies des couleursTél. 05 34 42 31 3288 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDCnaturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28

42 rue de Hollande, Complexe Dawliztime Road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Fleuristesdany fleurs Tél. 05 39 93 80 3037 rue Ahmed Chaoukila Roserie Tél. 06 66 42 91 113 rue Ghazwat Honayn IdrissyaMédi fleurs Tél. 05 39 33 62 0624 rue de Hollande

Informatique et supplies

bestmark Tél. 05 39 34 14 53

Avenue Moulay Youssef

desktop bureautique Tél. 05 39 94 05 53

5 rue El Farabi Rés. Ihsane I imtamec Tél. 05 39 93 88 7735 rue de Fèslynx informatique Tél. 05 39 34 38 85Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI

Slaiki frères Tél. 05 39 32 31 801 rue Youssoufiatanger informatique Store Tél. 05 39 32 02 337 rue Bilal, Rés. Arkhabiltop nord net Tél. 05 39 35 19 7742 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

OpticienAlain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33

7 avenue de la Résistance

claire vision Tél. 05 39 94 77 70

6 rue du Prince Héritier, local 8

draoui optique Tél. 05 39 33 29 44

91 rue de la Liberté

Maaoufi optique Tél. 05 39 32 51 95

17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3

optique iris Tél. 05 39 37 47 12

57 avenue Ben Noussair

Mega optique Tél. 05 39 93 92 38

21 av. Prince Moulay Abdellah

lissac optique Tél. 05 39 93 76 58

42 rue de Fès

vision Store Tél.: 05 39 94 47 60

12 rue Ibn Toumert

Prêt-à-porter

bo boss Tél. 05 39 31 83 81

Centre commercial Marjane

clin d’oeil Tél. 06 66 31 07 15

6 bis, rue Moussa Ibn Noussair

fashion Square Tél. 06 10 20 11 17

Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI

flou flou Tél. 05 39 31 82 95

Centre commercial Marjane

Home dressing31 rue de Fès

lacoste Tél. 05 39 32 53 34

Tanger Bld, bld Mohamed V

Marwa Tél. 05 39 33 27 28

18 avenue du Prince Héritier

Miss cakti Tél. 05 39 37 00 01

10 Centre Commercial Andalucia

Mopé Tél. 05 39 32 20 57

30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My

Abdellah

najlae Tél: 06 77 15 43 68

Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair

nike Store35 boulevard Pasteur

Rêve blanc Tél. 06 51 05 51 58

Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52

Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30

Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi +

Shoot clothing Tél. 06 62 65 79 84

42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

viaseta Tél: 05 39 33 47 75

Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30

triumph Tél. 05 39 31 83 58

Centre Commercial Marjane

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 75 46 22 97

Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com

f - 4

Monique conil

le spécialiste des loisirs créatifsTél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85

25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

GALEriE

G - 5

Nord micro

H - 6

6 rue Abou Alla Maari Rés. Al Akhawayn 3e ét. n°6

Tél. 05 39 94 14 10 - nordmicro@menara.ma

f - 7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com

boutique d3ARMAni

e – 4

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia

Tél. 05 39 93 65 25 - 06 19 33 90 58

Magasin de vêtements pour Hommes48, rue Lafayette

Tel : 05 39 32 31 73Mail : solutions.fashion@yahoo.com

G - 6

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

66

11 rue Khalid Ibn El OualidEx rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96

f - 5

Ali SouveniRS

MaroquinerieMarroquinería

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In)

Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

G - 6

ihssan Ghailan Tél. 05 39 93 61 2941 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3Mahmoud ben Slimane Tél. 06 65 83 05 59rue de Hollande, Kaissaria Touria, 1er ét n°132

ChaussuresArmel Tél. 05 39 33 01 2515 bd Pasteurdoriani class Tél. 05 39 93 02 5255 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane

pointure Tél.06 66 99 76 92Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53

Scali Tél. 05 39 93 21 989 rue de la Liberté

Bijouteries et HorlogeriesAmine Alilou Tél. 05 39 93 26 5836 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 5268 rue Siaghineboubker Tél. 05 39 32 21 12Bd Mohamed V, résid. Yamnael Amira Tél. 05 39 37 13 8610 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 334 rue Touahine, médinapalmier Tél. 06 68 27 98 9510 rue Touahine, médinaSun planet Tél. 05 39 33 15 198 angle rue de Mexique et rue de Fèstime Road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmétiques

le pole para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn KiouatMadini parfumeur Tél. 05 39 93 43 8814 rue Sebou, médinaMadini parfumeur Tél. 05 39 37 50 385 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdcMedispa Tél. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4parapharma iberia Tél. 05 39 94 93 42120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah parfumerie jaouhar Tél. 05 39 32 24 88 24 av. Mohamed V tanger néroli Tél. 06 61 42 58 9829 rue El Antaki, sur rendez-vous

Epiceries

Al baraka Tél. 05 39 32 04 7649 rue Omar Ibn AL Khattabjenin Tél. 05 39 37 50 419 rue Ibn Zaydounnormandie Tél. 05 39 32 20 2184 bd Mohamed VSafouane Tél. 05 39 37 12 982 bis rue Sidi BoukhariSabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72144 bd Mohamed V

Diététique et

HerboristerieAdaguen Tél. 05 39 32 24 712 avenue El Hariri

Prêt-à-porter traditionnel

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2

brocart doré Tél. 06 39 37 39 82

Rue Mahatma Ghandi mag n°17

caftania boutique Tél. 05 39 31 18 50

Centre commercial Marjane

Kaftan Al yusra Tél. 06 68 71 46 78

35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine

Maison du tissu Tél. 05 39 94 61 08

Rue al Hariri, Rés. Halima 6

Maya Home Tél. 06 61 09 96 68

8 bis, rue London

nevertiti boutique Tél. 06 64 97 14 12

2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia

prestige fassi Tél. 05 39 32 15 87

41 av. Prince My Abdallah

Prêt-à-porter enfantsbisou Tél. 05 39 32 15 9770 avenue de la Résistance bébé confort Tél. 05 39 31 23 65Centre commercial Marjanecharanga Tél. 05 39 94 09 0888 bd Mohamed VKids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de niños Tél. 06 61 16 84 1431 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistes

fadela el Gadi Tél. 05 39 37 39 04Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-SoccoGalerie laure welfling Tél. 05 39 94 97 893 place de la Kasbah

f - 6

lA fine boucHeepicerie fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 3924, rue de Fès

(En face du Cinéma Le Paris)

MoRoccAnnAtuAl SecRetS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger,

Tél. 06 19 28 51 35

68 B, Rue Amr Ibn Ass, Tanger Tél. 05 50 02 48 31 GSM. 06 77 46 40 90

Info@maviechida.com www.maviechida.com

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel(à coté de la grande mosquée)

Tél. 05 39 94 70 00

f - 4

www.chr-epicerie.ma05393-21252

Alimentation/épicerie

Tél. 06 62 36 71 57Rue du cinéma Goya

f - 4sALimA

ABdEL-wAHAB

Karla et Mohamed Raiss el fenni15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62

Email: karlagallery@gmail.comwww.volubilisartgallery.com

boutique volubiliS

f - 4

bèRbeR tiSSAGe

30A rue Sidi Ben Raissoul, médinaTél. 05 39 94 80 62

GSM 06 78 84 29 47

f - 3

Jagger Tanger, Avenue Mohamed BenAbdellah, Résidence Zekari, N°53

Tél. 05 39 37 41 32

e - 5 G - 5

casa pepeAlimentation généralelivraison a domicile

9 rue Ibn RochdTél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

une large gamme de produits de la merTanger Boulevard, en face de Acima

Tél. 05 39 94 01 09

G - 6

f - 6

pARApAcHèReParapharmacie

vente de produits dermo-cosmétiquesIlham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com

TANGer

67

bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40136 rue d’Angleterre détroit diet Tél. 05 39 94 69 6711 av. de la Marche Verte Haya center Tél. 05 39 33 10 60 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n°1Monde Zein Tél. 05 39 94 84 459 av. M’SallahSanté o naturel Tél. 06 99 35 14 6533 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. MarjaneZen therapy Tél 05 39 94 24 07 RueAbou bakr Arrazi, Résidence Yasmine

Magasins de sport

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86Angle rue Gibraltar et Place AmsterdamMifa yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida pakka Sport Tél. 05 39 94 60 5333 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. MarjaneRamo Sport Tél. 05 39 37 56 96109 rue Imam Mouslim, DradebSport Garden Tél. 05 39 93 87 7615 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22tanger ortus fitness Tél. 05 39 33 17 10

43 rue Sagittaire

Studios photos

Art nord photographie Tél. 06 67 81 49 6410 rue A, Drissiael Minzah Tél. 05 39 93 13 9979 rue de la LibertéStudio Hamouda Tél. 06 62 87 22 5623 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

ArtisanatArtisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20Artizen Tél. 06 13 32 47 67Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27bazar fès Tél. 05 39 34 30 7825 bd Mohamed Vbazar Marrakechrue des Siaghinesbazar princess caftan 5 place de France

bazar tindouf Tél. 05 39 93 15 2564 rue de la Libertéchez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 9655 avenue Oualili Fondaq Chejraensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41Rue de Belgiquepalais Rimal Tél. 05 39 94 76 83rue des Almohades, n°42 à 44 MédinaSheherazade boutique Tél. 05 39 93 75 635 place de France tisserands Amine bakkali Tél. 05 39 93 67 0651 fondounk Walili, Chejra

SPORTS ETLOISIRS

bridge club du detroit Tél. 06 60 25 03 6016 rue du Prince Héritiercasino de tanger Tél. 05 39 32 99 33Baie de Tanger, route de Malabataclub alpin français Tél. 06 10 51 67 40http://sites.google.com/site/caftanger/club cricket Tél. 05 39 33 36 66Route de Rahrah,quartier Boubanaclub la piscine Tél. 05 39 93 55 82Plage Sidi Kacemclub de plongée Tél. 06 10 91 36 78Plage Sidi Kacem

Heliconia Aero Solutions Tél. 08 02 00 65 65

M’nar park Tél. 05 39 34 38 29

Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8

play park Malabata Tél. 05 33 53 84 10

Av. Mohamed VI, Malabata

Royal club equestre Tél. 05 39 93 48 84

Route de Boubana

Royal club equestre du Détroit Tél. 06

59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem

Royal club tangérois de tirTél. 05 39 39 35 87

Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatiqueRoyal Golf Tél. 05 39 93 89 25Route de Boubanayoga Studio Tél. 06 75 37 77 94yogastudiom@gmail.com`

Fitness

budo Sport Tél. 05 39 33 56 36Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradebcardio fitness Tél. 05 39 34 34 76Av. Youssef Ibn Tachefineclub delta fitness Tél. 05 39 33 11 1312 rue Moussa Ibn Noussaïrdersa terapias Tél. 06 19 61 47 544 rue Bouhtourladyfitness 05 53 08 55 51Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubsM’Sallah Garden tennisTél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique tennis club MunicipalTél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

HeAltH club centeR

l - 4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

Route MalabataComplexe la Baie Panoramique

Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02

www.moving.ma

68

f - 5

Studio RAcHid defouf

54 rue de la LibertéTél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01

Gsm : 06 61 15 47 64 Mail: rachid_dfouf@hotmail.fr

f - 6

surf, kitesurf, bodyboard, skatevente et location de matériel

rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet)Tel : 06 61 43 55 20

Web : www.surfiti.com

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du

Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28

elysium.center@hotmail.com

elySiuM centeR

pRoduitS coSMétiqueS nAtuRelS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger

Tél.: +212 (0) 619 285 135www.moroccannaturalsecrets.com

MoRoccAnnAtuRAl SecRetS

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -TangerTél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma

G - 5

c – 5

Surf School4 rue Sidi Boukhari Lotissement BenazaizGSM: 06 73 47 55 88/ 06 61 90 60 76

Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37

oceantanger@gmail.com

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

www.nAtuRenquAd.coMTél. : 06 38 95 96 08

Sports nautiques

pronautique Tél. 05 39 94 70 63100 rue Sidi BouabidRoyal yachting club Tél. 05 39 93 85 75374 Port de Tangertrip boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton Fundersea explorer MarocTél. 06 61 17 93 2715 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monumentsla légation américaineTél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique

Musée de la kasbahTél. 05 39 93 20 97

Place de la Kasbah

Musée de la fondation lorinTél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine

Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre

eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

FORME ET BEAUTé

Instituts de beauté

bien-être Tél. 06 48 96 04 57Rue Carnot Imm. 8 appt 10 cardinia Tél. 05 39 33 55 22Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka

cosmopro Tél. 06 61 25 15 45Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12

instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 162 rue M’Sallah

Kinésium Tél. 05 39 32 05 41

rue du Liban, Résidence Al Afif

la diva Tél. 05 39 94 23 46

Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta

Manar beauté Tél. 05 39 34 27 32

avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A

Médispa Tél. 05 39 34 10 20

8 rue Abi Dardae, place des Nations

Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11

rue Gutemberg, résidence Raouda C

nail lounge Tél.05 39 34 36 34

Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal

Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21

Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1

palomino esthétique Tél. 05 34 01 86 96

7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 454 rue Abdel Allah El Habti

SpasAll ladies Tél. 06 67 94 98 49Rte du Golf Galerie Andalucia 2e ét. biguine Spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagnecentre Algologie Tél. 05 39 94 99 9489 rue Mousa Ibn Noussair, Rés. Venezuela

Salons de coiffure

Alpha prestige Tél. 05 39 32 14 707 rue Abi Dardae, Rés. Bouchrabiguine Spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagneHead & body 183 av. Price Héritier, Centre NREAKapello Tél. 05 34 59 15 23Rond-point Nejma

palomino Tél. 05 39 32 33 52

7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

patrick Tél. 05 39 94 52 14

Rue Méditerranée, Rés. Coficom

SE déPLACERLocation de voitures

Abid Rent a car Tél. 05 39 94 65 6540 bd Med V résidence Dounia n°4BAmericaine car Tél. 05 39 94 29 68Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine car Tél. 05 39 94 40 5043 bd Mohamed V, 1er étageAvis Tél. 05 39 93 46 4654 bd Pasteurcalvin car Tél . 05 39 32 58 237 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 3036 av Mohammed Vla noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue ArabeMaiden car Tél. 05 39 34 33 6321 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 141 rue Kaid Ahmed Rifi

b - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

Hôtel El Minzah85, rue de la Liberté

Tél. : 05 39 33 33 11

f - 5

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du

Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28

elysium.center@hotmail.com

elySiuM centeR

b - 6

coiffeur visagiste – coloriste40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

e - 5Michel

C

ré ationsB

visagiste - coiffure Fermé dimanche et lundi - Sur RDV 115 av. Med Ben Abdellah - Iberia

Tél. 05 39 37 26 71 - 06 66 98 01 55

MicHel b.

b - 6

Salon d’esthétique40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

perdre des kilos là où il fautBld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès)

Tél. 05 39 94 94 96 / 81www.figurellainternational.ma

www.figurella.ch

f - 7

f - 6

ecole de surf & de kitesurfAu niveau du restaurant l’océan sur la

plage de sidi kacem - Tel : 06 61 43 55 20surfititanger@hotmail.com

Web : www.surfiti.com

b - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

69

d - 5

Acuponcture : 06 61 23 33 35ostéopathie : 06 63 41 93 03

Shiatsu : 06 61 06 41 08

Villa Tawfik, California

SAnZARu Gpe SAfAcAR présent à casa, tanger & MarrakechRés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart

Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

SAfAcAR noRd

H - 6

f - 6

Rue de Fès, Complexe Mabrouk Immeuble Aawad (4e étage), appt. n° 7

Tél. 05 39 32 27 67

plonGe Med

TANGer

152 avenue Mohamed VITél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04

riftanger@menara.ma

H – 5

AtlAS Rif & SpA

Sonny Auto Tél. 05 39 32 29 82153 av. prince Héritier, Ibnou Kozaima

AGENCES dEVOYAGES

calypso tour Tél. 05 39 37 20 2071 bis, rue de la Liberté Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74www.holidayservice.co.maRif planète Tél. 05 39 93 76 74115 av. Med Ben Abdellah, n°18Supratours Tél. 05 39 33 65 50Place de la Marche Verte

AGENCESIMMOBILIÈRES

AGENCEEVENEMENTIEL

PROMOTEURSIMMOBILIERS

cap tingis Tél: 05 39 30 00 00Route Malabata, avenue Mohamed V

Services divers

G – 6

chirurgien dentiste orthodontieesthétique dentaireTel. : 05 39 34 28 87

19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12(en face Tribunal premières instance)

dr. Sounni Rajae

docteur en chirurgie dentaire Spécialiste en implantologieImm Mahmoudia1, Angle rue Ibn Haytam & Av Prince

héritier 1er étage N° 8 - Tél. 05 39 94 40 20 / 05 39 94 6827 w_chekli@hotmail.com

dR wAfAâ cHeKli

G - 7

Spécialiste en chirurgie buccale(d.e.S)implantologie orale et en parodontie

91 bd Med V, Résidence Yasmina, Appart n°6 2e étageTél. 05 39 34 09 83 – ahlali1@hotmail.com

dR AnASSe HlAli

H - 6

villARt iMMo

H - 6

tanger business center (en face d’Acima)

Rue Ibn Toumart Hariri, Bureau 15

Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84

www.villart-immo.com - info@villart-immo.com

G - 6

Pro Argos Tanger13, Bd Mohamed V

Tél. 05 39 32 56 72/ 82 - 06 61 06 50 24www.tangerboulevard.com

Directeur Commercial : Mourad ElHassouni

Tél. 06 61 54 85 58Groupeabdalas@yahoo.com

GRoupe AbdAlAS

70

organisation d’événements clés en main, pauses café,séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web...24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault)

Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

pRivAte eventS

f - 7

billets Aérien - Maritime Séjours& voyages organisés

128 av. Mohamed VI TangerTél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284

Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

H - 5

Mto

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal EddineAfghani Residence Abdalass N° 17

Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H - 6

voyage sur mesure-visites & excursions- evénementielsAv. Beethoven, és. Oumnia I- 1er étage N° 38Tél. 05 39 34 31 21 Fax 05 39 34 31 09

www.inmoroccotravel.com

A - 6

2 rue de La Haye (ex Quevedo) - 6e étage Tél. 05 39 34 14 73 - Fax : 05 39 94 11 44

www.gulliver-voyages.com - Info.gulliver@menara.ma

G - 6

vente – location Habitation - business183 av. du Prince Héritier

Tél. 05 39 94 28 43info@nrea.ma - www.nrea.ma

G - 7

f - 7

v142 bd Mohamed VRésidence Nisrine

Tél. 05 39 343 308/ 18www.asilahmarinagolf.ma

club ASilAH Golf

81, rue du MexiqueTél. 05 39 32 09 05

www.luxmalltanger.com

lux MAll

Rue Biranzarane RDC. Immeuble GranadaTel : 05 39 93 28 85

Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79contact@elguartitgroup.com

A - 6

GRoupe elGuARtitjbel KebiR GARden

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

G - 5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184

Gsm: 0661560803 / 0610951192info@dar-blue.com - www.dar-blue.com

Med buSineSSinteGRAtion

vente - Achat - location - GestionTel: 05 39 32 09 80

Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

Quartier Boubana route RahrahGSM: 0662 166 186

Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273www.histmaroc.com

HeRcule inteRnAtionAlSpoRtS tAnGeR

A - 7

Av Lalla Fatima Zohra Laaziziarésidence Ibn Batouta

Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23Email :info@cap-property.comSite : www.cap-property.com

f - 7

vente location Gestion ServiceRoute de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7

Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 65info@accesimmotanger.com - www.accesimmotanger.com

AcceS iMMotAnGeR

K - 6

Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3Bureau n°1, Malabata

Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma

G – 5

AMbiAnce livinGvente Achat conseil location

Tél. : 05 39 93 85 13GSM : 0613 70 89 54

Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com

jébliA iMMobilieR

Consulting

Commerce internationnali.c nordest Imm. de l’hôpital Espagnol

P17, Tél. 06 67 56 08 03

NUMéROS UTILESAdministration

A.Z.i.t. Tél. 05 39 35 06 28Route de Tétouanchambre de commerce d’espagneTél. 05 39 93 01 7185 av Habib Bourguiba chambre de commerce et d’industrieet de Services Tél. 05 39 94 63 80Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri chambre française de commerce etd’industrie Tél. 05 39 32 22 22Résidence Lahaye, 4 avenue Tahrancommissariat central Tél. 05 39 94 04 77Rue Hariricommissariat du port Tél. 05 39 93 11 37Port de Tangerdélégation du tourisme Tél. 05 39 94 80 5029 boulevard Pasteurposte principale Tél. 05 39 93 21 21Bd Mohammed Vtanger free Zone Tél. 05 39 39 34 05Rte de Rabatwilaya tanger–tétouanTél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales

Ambulance protection civileTél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privéeTél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 5810 avenue de la Paix clinique croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 766 rue al Mansour Eddahbiclinique bennis Tél.05 39 34 07 47

Route de Tétouanclinique détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5clinique jbel lakbir Tél. 05 39 94 90 9452 rue Yasmine, rte ancienne montagne clinique tingis Tél. 05 39 32 30 124 avenue Abou Bakr Erraziclinique paix Tél. 05 39 32 25 5810 rue de la Paixcentre antipoison et depharmacovigilance Tél. 0801 000 180icvt Tél. 05 39 33 45 7529 rue de Nador pharmacies de gardeConsulter le site www.garde.maService médical à domicile (24h/24)Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations

diplomatiquesconsulat d’espagneTél. 05 39 93 70 00 / 93 56 2585 av Habib Bourguibaconsulat de france Tél. 05 39 33 96 002 place de Franceconsulat de belgique Tél. 05 39 32 48 4941 av Mohammed Vconsulat du Royaume uniTél. 05 39 93 69 399 rue d’Amérique du Sud

DiversAmendis Tél. 08 0200 80005 rue Okba Ibn Nafiecap Radio Tél. 05 39 39 03 90Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112Médi 1 Tél. 05 39 93 63 63Météo Tél. 05 39 39 36 24 pompiers Tél. 15 / 150Radio taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525www.radiotaxi.maRenseignements Tél. 160tecmed Tél. 05 39 36 27 27

Z.I. Al Marjd

Transport MaritimeAcciona Tél. 05 39 34 39 80Gare Maritime Port Tanger-Med

balearia Tél. 05 39 93 44 63Gare Maritime - Port Tanger-Medcomanav ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 3 rue Ibn Rochdcomarit Tél. 05 39 32 00 32Gare Maritime Port Tanger-Medcomarship tanger Tél. 05 39 33 60 06Gare Maritime Port Tanger-Medeuroferrys Tél. 05 39 32 22 5331 av. de la RésistancefRS Maroc Tél. 05 39 94 26 1218 rue El Farabi iMtc Tél. 05 39 33 47 40Gare Maritime Port Tanger-Med

Rénov’dépAnncréation rénovation entretien

et maintenanceGSM 06 61 91 91 03 - Tél. 05 39 94 25 43

www.renovdepanne.com

A - 6

votre assureur conseil16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault)

Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55

cabinetraida@menara.ma

cAbinet RAidA SARl

f - 6

centRe RéGionAl d’inveStiSSeMent

G - 7

Tél.: 05 39 94 68 24Av. Omar Ibn El Kattab (à côté de la Wilaya)

www.investangier.com

e - 5

Spécialiste exclusif en orthodontie7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7

Tél. 05 39 37 37 35En face de Club de Tennis Msallah Garden

dR. fARAH el KHAMlicHi

la qualité européenne et le savoir-faire orientaldélais respectés. Menuiserie de bâtiment

fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - tous bois (cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

bRuno M. MenuiSeRie - ébéniSteRie

24 galerie Andalucia - Rte Cap Spartel - BoubanaTél. 05 39 37 63 88

Urgence nuit weekend : 06 61 79 02 19

clinique vétérinaire le Golfdr. ouasfi bouazzati

cAbinet de coMptAbilité

H - 6

lA tAnGéRoiSeRue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4

Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62cabinetlatangeroise@hotmail.fr

dR el HASSAneKASMAoui

G - 5

SpéciAliSte en uRoloGie9, Rue Al Mouatamid ibn Abad, Res Ibn EL Khatib B

N° 39, 1er étage (derrière la Grande Poste)Tél : 0539 94 69 16 - Urgence : 0539 34 04 04

A - 4

dressage - alimentation - toilettage62, bis rue Banafsaj (face à l’école Le Détroit)

Vieille Montagne

Tél: 05 39 33 04 73 - Gsm : 06 48 64 36 08

Av. Zellaka, rés. Ennasr, 3éme

étage N°12 (prés mosquée Badr)

Tél : 0539 94 26 19

0661 37 81 88

A - 6

71

H - 6

TANGer

Gpe SAfAcAR présent à casa, tanger & MarrakechLOT AL AMAL ACHEHBAR,

BADANI AICHA N° 77 RDC TANGERTél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

inStitut fRAnÇAiSGalerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 3089 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 213 rue Jamae Zecouripromenade à cheval et à dos d’âneTél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vuSook Surf School Tél 06 73 47 55 88

Surf School - Plage Briech

Promoteurs Immobiliers

Locations de voituresbros car Tél. 05 39 41 66 66Av. Imam Assili, Mechroue Al Khair Bloc clocation Maroc Tél. 06 60 15 14 0020 rue Imam Iben Abdelaziz

Numéros Utiles

Urgences MédicalesHôpital civil d’AssilahTél. 05 39 41 72 17 / 05 39 41 73 18Avenue 2 mars

TéTOUANOù loger

Hôtels 4 étoilescaria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideqchams Tél. 05 39 99 09 01Rte de Martil, km 2,3dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 611 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1Golden beach Tél. 05 39 97 51 37Rte de Sebta, km 12, M'Diq FnideqMarina Smri thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Hôtels 3 étoilesAl yacouta Tél. 05 39 99 69 78Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta

port tanger-Med passagersTél. 080 100 50 60www.tangermed-passagers.com

AérienAéroport ibn batouta Tél. 0801 000 224Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.maHéliconia Tél. 08 02 00 61 61Aéroport Ibn Battouta (hall principal)RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800Place de France

Ferroviaireoncf Tél. 0890 20 30 40www.oncf.ma

RoutierctM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro ctM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma Gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 82

ASSILAHOù loger

Hôtels 3 étoilesel Khaima Tél. 05 39 41 74 28Km 2, route de TangerZelis Tél. 05 39 41 70 6910 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoilesAzayla Tél. 05 39 41 67 1720 avenue Ibn Rochdouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 9010 route Melilla

Hôtels 1 étoiledar Andalous Tél. 05 39 41 78 4030 rue BanafsajMansour Tél. 05 39 41 73 90Av Mohamed V

Résidences Touristiquesbriech Tél. 05 39 41 63 58Route d’Asilah, km 36ibn Rochd ii Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn RochdSafia el jafia el jabri Tél. 05 39 41 69 36Rue Ibn Sina N° 8

Gîtes et maisons d’hôtesAl Alba Tél. 05 39 41 69 23Lot Nakhil 35 dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El Homardar Manara Tél. 05 39 41 69 6423, rue M´Jimma, médinadar Mimouna Tél. 05 39 41 62 5928 rue Ben Kaddourdar walili Tél. 06 41 62 63 47Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamanidar Zuina Tél. 06 61 24 38 09Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamaniberbari Tél. : 06 62 58 80 13Dchar Ghanem, Tnin Sid Yamani

Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 7964 rue Bab R'mel

Restaurants

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12Place Zellaka Arabi elégant Tél. 05 39 41 65 1016 rue Al Okehouwan briech tahadart Tél. 05 39 41 63 15Rte de Rabat, Akouas Briech casa Garcia Tél. 05 39 41 74 6551 rue My Hassan Ben el Mehdidar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El Homarel espigon Tél. 05 39 41 71 57Rue Moulay Hassan Ben Mehdi oceano casa pepe Tél. 05 39 41 73 95Plaza Zalaka

ShoppingAfrikado Tél. 06 10 06 32 74Rue Tijara Asilah chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, MédinaAu Hazard d’un voyage Tél. 06 41 62 63 476 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médinabazar Atlas Tél.05 39 41 78 64Rue Siaghine, MédinaGalerie d’Art chez elyad Tél. 06 75 39 94 49Rue El Kharrazin , Médinal’Art de céramique Tél. 06 61 92 47 829 rue Tijara tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42Rue Mljinaa, Médina

Culture & Loisirs

Atelier Galerie Hervé Près du Hamam, Médina - Tél. 06 54 15 39 75centre Hassan ii des RencontresinternationalesTél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01Rue Kasbah

AssilAh - TéTouANAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

72

Restaurant chez paulà 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 05 39 41 61 56http://www.asilahmarinagolf.ma

club ASilAH Golf

Restaurant français

À côté d’Amendis, Rue Ben Abdel AllahTél. 05 39 41 97 59 - 06 18 55 69 80

lA peRle d’ASSilAH

GolfRas Sekkaya,

à 200 m de la sortie d’autorouteTél. 06 61 29 08 60

http://www.asilahmarinagolf.ma

club ASilAH Golf 

Quartier Ras Sekkaya, à 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 06 61 30 41 51http://www.asilahmarinagolf.ma

club ASilAH Golf 

les jardins d'AssilahRésidence Les Jasmins, Lot 5 Alhambra

Tél : 05 39 41 68 55GSM : 06 61 99 80 19 ou 06 70 15 68 02

E-mail : info@marghouba.com

Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65Boulevard Allal Ben Abdellah Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro,Martilibis fnideq Tél. 05 39 67 77 77Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideqla corniche Tél. 05 39 97 61 631, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideqla ferma Tél. 05 39 97 80 75Cabo Negrole petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18Cabo Negroyasmin negro Tél. 05 39 97 73 2428 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoilespanorama Tél. 05 39 96 49 70Av Moulay El Abbasparis Tél. 05 39 96 67 5031 rue Chakib Arsalanoumaima Tél. 05 39 96 34 73Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtes

blanco Riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya Kadiriyacaiat Tél. 06 71 85 49 97Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoutedar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3Riad dalia Tél. 05 39 96 43 18Place El Ouessaa, médina villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23Amsar

Restaurants

Aramarr Tél. 06 77 20 58 2210 avenue Al Massira, Oued Laoubangkok food Tél. 06 66 84 53 391 rue Med Belhassan Ouazzaniblanco Riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya Kadiriyabirjiss Tél. 05 39 71 11 118 rue Mohamed Ben Aboudcabo corner Tél. 06 61 16 10 60Route de Cabo Negrocafé de paris Tél. 05 39 97 80 70Complexe La Cassia, Cabo Negro casa d’espana Tél. 05 39 96 70 83

Rue Chakib Arsalanecomplexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62Mallaleine, M'diqel cabo Tél. 06 54 47 84 14Complexe La Cassia, Cabo Negroel pueblo Tél. 06 12 05 04 97Kabila esquina del pescado Tél. 05 39 96 10 0143 avenue Chakib Arsalan la fermaTél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negrola terraza Tél. 05 39 97 80 27Complexe La Cassia, Cabo NegroMeridiana Tél.05 39 97 51 14Croisement Cabo Negro - Mdiqpizza Hut Tél. 05 39 97 21 97Marjane, route de Sebta pizzeria de fronte Tél. 05 34 54 93 88Route de Sebta, km 20 port Kabila MarinaRestinga Tél. 05 39 96 35 7621 bd Mohamed VRelais de paris - Rio GrandeTél. 05 39 66 63 88Route de Sebta, Marina Smir

Salons de thé et glaciersAjanef Tél. 05 39 99 74 16Av. Jbel Atlas, Rue Al WiamAlegria ice coffe Tél. 05 39 97 68 56Hay Bab Sebta Fnideqcafé bayzin1 avenue Ibn Al Mokafaecafétéria lisboa Tél. 05 39 71 93 93Avenue Hassan II – Imm. Sol y Marcafé Smir 17 avenue Mohammed Vdream’s cafe Tél. 05 39 99 26 61Avenue Abdelkhaleq Torrela Glacial Tél. 06 10 29 07 2023 avenue Mohamed V la touRouge Tél. 05 39 71 31 32Rue Hafa, près du Jardin My Rachid, MédinaSara dream Tél. 05 39 97 32 92Avenue des FAR, Rés. Jawhara

Centres Culturels

American language centerTél. 05 39 96 33 081 rue Maarakat ZalakaAss. tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00Place 9 AvrilAtelier Ali benkiran Tél. 06 71 80 02 03

4 avenue Tarik Ibn Ziad bibliothèque Générale Tél. 05 39 96 32 5832 avenue Mohamed Vdar loughat Tél. 06 66 68 77 888 rue M’hammed Benaboudformalangues Tél. 05 39 70 01 8715 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8

Galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43Avenue Mohamed Vinstitut intecal Tél. 05 39 71 41 4221 rue Chakib Arsalane institut louis Massignon Tél. 05 39 97 21 5234 rue Chefchaouen, Toutainstitut national des beaux-ArtsTél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité Scolairelibrairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 1917 rue Yacoub Mansourlibrairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 3323 avenue Mohammed Vpatchwork théâtre Tél. 05 39 97 02 2622 avenue Riad, lot Rzini Ziana

Cinémascinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11Place Al Aadala cinéma español Tél. 05 39 96 43 29Av Mohamed Torrès

ShoppingArco iris Tél. 05 39 70 49 097 avenue Mohamed VAzur Minceur Tél. 05 39 99 45 233 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 bijouterie boubker Tél.05 39 97 22 54Av des FAR, Rés. Anniamacasa deka Tél. 05 39 71 31 9910 place Al Jalaa caterpillar Tél. 05 39 99 59 92Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8centre de beauté venise Tél. 05 39 70 22 692 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét.cortenaya Tél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence Solymarfarah, prêt à porter Must HaveTél. 06 61 88 20 40future Sport Tél. 05 39 99 69 65Marjane Tétouan, boutique 3lebbar Shoes Tél. 05 39 70 11 359 avenue Abdellah Ben YassineRenault - dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

Ameublement, DécorationArabe dream Tél. 05 39 97 40 77203 avenue des FAR, rés. Al JazeraArchön Tél. 05 39 99 05 589 avenue Allal El Fassi Article Style français Tél. 05 39 97 04 72Angle avenue Massira et rue Taroudant bilal Mob Tél. 05 39 70 25 5612 avenue Al Oroubachorouk Tél. 05 39 99 16 67

TéTouANAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

3 Mohamed Torrès,Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23

centet@cervantes.eshttp://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib Arsalane

Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18

institut.tetouan@ifnord.ma

Hôtel - Restaurant - cafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : elreducto2006@yahoo.es

Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Hôtel - Restaurant - cafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : elreducto2006@yahoo.es

Site web: http://wwww.riadtetouan.com

73

inStitut fRAnÇAiS

Restaurants

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97Place Outa HamamAlmokhtar Tél. 06 72 97 41 82Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala pizzeria Tél. 05 39 88 28 08Avenue Hassan II – Angle Sabaninedarcom Tél. 05 50 03 13 05A 10 m de la Kasbah SouikaMandala Tél. 06 54 61 44 49Avenue Hassan I, quartier Andalouspaloma Tél. 06 63 07 74 60Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam la lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhitissemlal Tél. 05 39 98 61 53

22 rue Targui

ShoppingArtisani de cuero Tél. 06 64 98 51 52Rass El Maa bazar barrage nakhla Tél. 06 61 37 88 62Barrage Nakhla, Rte Tétouan-Chaouenbazar Mouden n. Tél. 05 39 98 71 8762 place Outa El Hammam boughalel M. du Zouak Tél. 06 61 89 23 56Route de Ras el Maachaouen car Tél. 05 39 98 62 04Avenue Hassan II décor yazid Tél. 06 64 95 30 18Place Outa El HammamGalerie ben Hakoun Tél. 05 39 88 35 82Av Mly Abderrahman Chrif

cercle equestre Tél. 05 39 97 80 75La Ferma - Cabo Negroclub Med yasmina Tél. 05 39 97 80 95Cabo NegroMarina Marbella Tél. 05 39 66 60 30Port Marinasmir, route de Sebta nord Star travel Tél. 05 39 66 92 92Complexe Marina Smir - Entrée port de M’diqpMc MAnAGeMent coMpAny Tél. 06 58 63 05 26 - Marina Smir Royal Golf beach Tél. 05 39 97 83 03Route de Martil, M’Diq Cabo NegroRoyal yachting club Tél. 05 39 97 56 59Port M'Diq Smir park Tél. 06 73 78 53 23Route de Sebtatamuda travel Tél. 05 39 71 11 1512 av Mohamed Vvoile croisière océane Tél. 06 68 43 90 63Port de Plaisance, Marina Smirworld Marine logistics Tél. 05 39 66 63 66Rte de M'diq - Sebta Km 8

AGENCESIMMOBILIÈREScap nord property Tél. 06 55 80 39 547 rue Al Makhazine

Administrationsdélégation du tourisme Tél. 05 39 96 19 1530 av Mohammed V chambre de commerce d’industrie etde Services Tél. 05 39 99 40 27Quartier Administratiftecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99Route de Chefchaouen, km 1 wilaya de tétouan Tél. 05 39 99 69 34Quartier Administratif

Services médicaux

dépôt de médicaments d’urgencesTél. 05 39 96 59 02 - 7 av. al Wamda clinique tétouan Tél. 05 39 96 45 52Place al Hamamaclinique du croissant RougeTél. 05 39 96 20 20 - Quartier scolaireHôpital principalTél. 05 39 97 24 30Rte de Martil (environ 2 km de la ville)

CHEFCHAOUENOù logerMaisons d’hôtes(non classées)

Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62Rue Ibn Askar Andaluzcasa Hassan Tél. 05 39 98 61 5322 rue Targui casa la palma Tél. 05 39 98 83 56Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87casa perleta Tél. 05 39 98 89 79Av Hassan I, Bab Soukdardara Tél. 05 39 70 70 072 rte Nationale Chefchaouen Al Hoceimadar echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsardar dalia Tél. 06 66 07 57 999 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44Bab Souk dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06rue Zerloul, Bab Souk dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53Zankat Kadi Alami, Hay Souika dar nokhba Tél. 06 61 20 78 30Avenue Hassan II, Hay Souikadar terrae Tél. 05 39 98 75 9863 bd Hassan I, M'Dakadar Gabriel Tél. 06 71 22 22 90Rue Kadi Ben Mimoune dar Hadra Tél. 05 39 98 61 17avenue Al Mokawamadar HichamTél. 06 66 26 79 00 / 06 64 82 62 5263 place Outa Hammam Hostal Gernika Tél. 05 39 98 74 3449 Onssar Molino Gardens Tél. 05 39 98 74 23Plaza SebbaninRas el-Maa Tél. 06 72 39 50 00

7 rue Tounsi

TéTouAN - ChefChAoueNAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

74

7 ch. avec salle de bain à partir de 200 dhhotelkoutoubia@hotamil.frAv. Ibn Askar Rif Andalous

Tél. 05 39 98 84 33 - 06 68 11 53 58

Restaurant - terroirOued Sebanin, Ras el maa

Tél./ Fax: 05 39 98 94 12 - 06 13 07 33 43abdelali.laabissi@gmail.com

Hotel KoutoubiA

5 chambres Alquiler Apartamentos turisticos

Av. Ben Askar Tél. 05 39 88 28 13 - 06 49 95 73 38

RiAd neRjA

Appartements et chambres à partir de 50 dh171, rue Hassan IITél. 05 39 88 28 05

dAR vAlenciA

podoloGue2, av moulay abbas r/c N°1 Tétouan

0539 71 24 16 / 0661 37 81 88

AHMed GHAilAn

Retrouvez tous nos points de

distribution sur votre mobile

en scannant ce QR code, ou

directement sur :

http://goo.gl/aXVtM