Embed Size (px)
Citation preview
1
TARIFS 2016/2017 VALABLE 2016/2017
PRICES 2016/2017 VALID 2016/2017
2 3
ESPACE WELLNESS
Des chèques-cadeaux beauté sont disponibles dans notre boutique wellness
Espace Wellness10-14, Grand-Rue L-9710 ClervauxGrand Duché de Luxembourg
Réservations : Tél. : (+352) 92 11 05-835 E : [email protected]
HEURES D’OUVERTURE
Piscine, salle de repos et salle de fitness : Tous les jours de 08:00 h à 20:00 hVendredi et samedi jusqu’à 21:00 h Spa et Monde du sauna : Tous les jours de 10:00 h à 20:00 hVendredi et samedi jusqu’à 21:00 h
4 5
NOS FORFAITS SPA
DANS L’INTIMITE DES AMOUREUX En couple, vous pourrez profiter de fabuleux soins destinés à améliorer votre régénération biologique et vous détendre.
1. Gommage lissant avec un masque nourrissant stimule la circulation sanguine et accélère la régénération de la peau. Le masque fournira les vitamines les plus importantes pour votre organisme, stimulant l‘activité des cellules. La peau sera brillante et lisse comme de la soie (30 min).
2. Massage relaxant du dos et du cou. Laissez votre esprit trouver son nirvana et débarrassez-vous de votre stress ! Détendez vos muscles tendus et oubliez les douleurs dans votre colonne vertébrale (25 min).
3. Soins du visage adaptés aux besoins de votre peau (45 min) :• Soin hydratant intense pour les peaux normales, sèches et déshydratées. • Soin nourrissant et revitalisant pour les types de peau vieillissants rapidement et dépourvus de vitalité. • Soin purifiant permettant de remédier aux teints huileux, dépourvus de vitalité. • Soin relaxant pour les peaux sensibles avec rougeurs, permettant de les renforcer et de les rendre plus résistantes. Déjeuner servi avec un verre de vin ou de Champagne et un dessert.
EXPERIENCE A DEUX Ce forfait est idéal pour deux personnes membres d’une famille ou des amis souhaitant se retrouver pour un moment de détente au sein de notre espace Wellness. Ensemble, vous pourrez profiter de fabuleux soins destinés à améliorer votre régénération biologique et vous détendre.
1. Enveloppement du corps pour deux personnes - masque au choix (30 min par personne). Éprouvez la sensation réconfortante de sentir une enveloppe chaude et hydratante appliquée sur votre peau et laissez votre corps ainsi que votre esprit se livrer à un voyage sensoriel grâce au parfum que vous aurez choisi. L‘effet d’une peau douce est garanti. Le masque aux algues est réellement bénéfique. Il fortifie le métabolisme, stimule la microcirculation, rend la peau plus ferme et plus élastique et améliore l’élimination des toxines de la peau. Le parfum doux du chocolat chaud favorise la diminution de la cellulite. Il régénère, nourrit, lisse et remplit votre peau de minéraux.
2. Hydrojet pour deux personnes - massage relaxant par stimulation sur un lit d’eau tiède (30 min par personne).
3. Massage relaxant du corps (60 min). Soulage les tensions musculaires, rétablit la souplesse et la mobilité de votre corps. 4. Masque à la paraffine - intensivement régénérateur et nourrissant pour vos mains (30 min). Salade et rituel du thé.
330 €1h40min
Couple 390 €2h30min
Couple
6 7
DETENTE ENTRE AMIES Entre amies, profitez d’un moment de détente et prenez soin de votre beauté.
1. Gommage lissant du corps (30 min).
2. Massage thérapeutique relaxant aux huiles - un massage classique enlève la tension de vos muscles tandis que les huiles essentielles stimulent vos sens et vous donnent de l‘énergie (1h).
3. Soin du visage adapté aux besoins de votre peau (45 min) :• Soin hydratant intense pour les peaux normales, sèches et déshydratées. • Soin nourrissant et revitalisant pour les types de peau vieillissant rapidement et dépourvus de vitalité. • Soin purifiant permettant de lutter contre les peaux grasses et abîmées par la pollution et dépourvues de vitalité. • Soin relaxant pour les peaux sensibles avec rougeurs, permettant de les renforcer et de les rendre plus résistantes. Déjeuner servi avec un verre de vin ou de Champagne.
FEMME GLAMOUR La femme glamour séduit avec sa beauté et sa fraîcheur. Cette succession de soins soulignera votre charme caché et votre douceur.
1. Soin du corps avec gommage - hydratation et propriétés relaxantes, enveloppement du corps avec un masque hydratant et nourrissant (60 min).
2. Massage du corps avec une huile sèche spécifique, accélératrice d‘éclat - vous serez resplendissante comme un diamant (25 min) !
3. Traitements de visage adaptés aux besoins de peau (45 min) :• Soin hydratant intense pour les peaux normales, sèches et déshydratées. • Soin nourrissant et revitalisant pour les types de peau vieillissant rapidement et dépourvus de vitalité. • Soin purifiant permettant de lutter contre les peaux grasses et abîmées par la pollution et dépourvues de vitalité. • Soin relaxant pour les peaux sensibles avec rougeurs, permettant de les renforcer et de les rendre plus résistantes. 4. La manucure est un soin complexe aidant à améliorer la régénération de la peau de la main ; avec gommage et masque (50 min). Déjeuner servi avec une tasse de thé.359 €
2h15min Couple
229 €3h00min
8 9
DETOX INTENSE
169 €2h00min
BIEN-ÊTRE & RELAXATION Détendez-vous et donnez à votre esprit un moment de paix intérieure. Nos spécialistes Wellness vous aideront à retrouver un bon état d‘esprit et de l’énergie.
1. Le bain aromatique aux propriétés relaxantes et revitalisantes libèrera votre stress, améliorera votre bien-être, apaisera la tension dans votre peau et vous redonnera un air jeune (20 min).
2. La cérémonie relaxante - signifie la lévitation d‘un corps enveloppé dans un masque aromatique. Ce soin intensif régénère, hydrate et lisse votre peau. Il détendra votre corps ainsi que votre esprit (30 min).
3. Le massage relaxant du visage corrigera le visage ovale, lissera les rides et enlèvera la tension musculaire. Par conséquent, votre peau sera ferme et fraîche tandis que votre esprit sera paisible et détendu (20 min). Tasse de thé aromatique.
109 €1h10min
Recommandé aux personnes souhaitant éliminer les toxines de leur organisme et retrouver leur forme physique. Les soins réguleront le métabolisme, amélioreront la circulation sanguine ainsi que l‘apparence de la peau et amplifieront votre force musculaire pour un moment de bien-être intense.
1. Rituel nettoyant : gommage en profondeur qui enlèvera les cellules mortes de la peau. Ensuite, une boue thérapeutique sera appliquée pour drainer le système lymphatique, ôter les toxines de votre organisme et pour vous détendre (1h).
2. Le massage relaxant du visage et du cou améliorera l’état de votre peau. Ce soin éliminera les symptômes de la fatigue et les gonflements. Votre visage se resplendissant de nouveau (20 min).
3. Le drainage de lymphe est un soin détoxifiant efficace permettant, par le biais de processus naturels, d‘ôter les déchets ainsi que l‘excès d‘eau accumulés dans l‘organisme (40 min). Tasse de thé aromatique.
10 11
HOMME PARFAIT
199 €2h20min
Un choix idéal pour les hommes prenant soin de leur santé et de leur apparence.
1. Rituel de corps détoxifiant et purifiant - gommage intense permettant d’éliminer les cellules mortes de votre peau. Une boue thérapeutique composée d’algues drainera le système lymphatique, responsable de l’élimination des toxines de l‘organisme (50 min).
2. Massage intensif du dos, du cou et des épaules « pour hommes ». Il stimulera les forces défensives de votre organisme et vous aidera à oublier les ennuis de la vie quotidienne (30 min).
3. Le soin du visage sera adapté aux besoins de votre peau avec des produits destinés aux hommes. Il résout des problèmes comme (1h) :• Hydratation intensive • Peau rosacée • Energisant • Antibactérien naturel• Revitalisant et détoxifiant• Régénérant et relaxant Salade avec une boisson à la carte.
UNE MAMAN BELLE & DETENDUE L’attente de la naissance de son enfant permet à la future maman de se donner quelques heures de relaxation. Les soins soigneusement choisis l‘aideront à rester belle et en bonne santé.
1. Massage relaxant de la tête, du cou et des épaules - ce massage délicat pour femmes enceintes apaisera toutes vos tensions (20 min).
2. Massage drainant pour les « jambes lourdes » - élimine les symptômes de la fatigue et du gonflement (20 min).
3. Soin du visage - adapté au niveau d‘hormones de la peau des femmes enceintes, en changement constant. Ce soin apaisera votre peau des inflammations et la rendra lisse et soyeuse comme jamais auparavant (45min).
4. Mains ou pieds de velours - ce soin vous apportera des mains ou des pieds sains. Ce rituel commence par un gommage lissant avec un masque nourrissant (au cacao), humidifiant et revitalisant votre peau (55 min). Plat sain avec légumes cuisinés et tasse de thé.
179 €2h20min
12 13
REGENERATION EXPRESS
60 €0h50min
Si vous recherchez le bien-être et la sérénité - ce forfait est fait pour vous ! Fermez vos yeux et … détendez-vous !
1. Bain aromatique contre les tensions et le stress. Ce soin nettoiera votre peau et la rendra douce et soyeuse (20 min).
2. Massage avec Hydrojet - détendra votre corps (30min). Tasse de thé de relaxante.
SOINS « À LA CARTE »
MASSAGE DU CORPS COMPLET 45min ou 1h 69 € / 79 € Ce massage aux effets relaxants soulage vos tensions musculaires. Il améliore le fonctionnement des organes, reconstitue la souplesse et la mobilité de l’ensemble de votre corps et a des effets revitalisants après un effort physique et mental.
Nous utilisons une huile naturelle, une huile essentielle ou un lait pour le corps pour massage … faites votre choix.
MASSAGES
MASSAGE PARTIEL 15min ou 30min 39 € / 59 € Ce massage aux effets relaxants soulage la tension musculaire. Il améliore le fonctionnement des organes internes, redonne de la souplesse et régénère votre corps après un effort physique et mental.
MASSAGE DES PIEDS ET DES JAMBES 20min 39 €
Rafraîchissant et relaxant, ce massage utilise des techniques de drainage lymphatique afin d’améliorer la circulation et réduire les gonflements.
BOUGIE AROMATIQUE - ÉVEIL DES SENS 50min 80 €
Le massage aux bougies chaudes aromatiques avec une huile de soja naturelle rendra votre peau douce comme de la soie. Vous réaliserez un équilibre entre votre corps et votre esprit.
MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES 1h 99 € Le massage aux pierres chaudes de basalte élimine toutes les tensions musculaires et agit sur tous les types de peau. Il stimule la circulation ainsi que la microcirculation et facilite la pénétration d‘agents actifs dans la peau. L’ajout de gouttes d‘huiles aromatiques vous apportera des bienfaits supplémentaires et éveillera vos sens.
MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES DU DOS 25min 45 € Aux effets relaxants, ce massage soulage les tensions musculaires dans des zones spécifiques de votre corps.
PHYSIOTHÉRAPEUTE 1h 79 € A réserver une semaine à l‘avance. Lundi jusque Vendredi.
14 15
LES RITUELS DU CORPS MASSAGE ÉNERGISANT AVEC MASQUE DU CORPS 1h20min 110 €
C‘est un soin dynamique. Le massage est principalement réalisé avec l’intérieur des avant-bras et avec l‘utilisation d‘une huile chaude. Il procure une sensation de relaxation profonde. De plus, il stimule le système circulatoire et lymphatique et équilibre les processus métaboliques et détoxifiants de l’organisme. Il réduira votre stress à long terme, augmentera la vitalité et vous redonnera la joie de vivre. Pour enrichir ce soin, un masque au gel de Cranberry est appliqué sur l’ensemble du corps. Il protège la peau des effets négatifs du bronzage intense et du stress.
MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES AVEC GOMMAGE 1h30min 129 €
Ce soin débute par un gommage qui rendra votre corps étincelant et doux au toucher. Soigneusement équilibré, il nettoie votre peau en profondeur. Débarrassez-vous de votre teint terne et de la sécheresse afin de retrouver la qualité soyeuse et hydratée de votre peau. Le massage aux pierres chaudes de basalte éliminera toutes vos tensions musculaires et agit sur tous les types de peau. Il stimule la circulation et la microcirculation et aide les agents actifs à pénétrer plus rapidement dans la peau. Il rendra votre corps plus beau. L‘ajout de gouttes d‘huiles aromatiques durant le massage provoque des bienfaits supplémentaires avec des éléments d‘aromathérapie.
MASSAGE HANAKASUMI SOTHYS 1h10min 99 €
Laissez-vous emporter par un voyage sensoriel et enchanteur envahi par des notes florales de fleurs de cerisier et de fleurs de lotus permettant de vous détendre et de nourrir votre peau. Notre soin du corps fait appel à une crème chaude exfoliante pour adoucir et lisser la peau.
Ce massage unique et relaxant fortifiera vos pieds et le reste de votre corps. L’utilisation du beurre de karité chauffé apportera une sensation de quiétude à votre corps et votre esprit.
CÉRÉMONIE ORIENTALE SOIN SOTHYS 1h10min 99 € Soin du corps aromatique et stimulant avec cannelle et extraits de gingembre. Votre expérience sensorielle commencera par un soin exfoliant avec une infusion de muscade, d‘orange amère et de gingembre pour lisser et adoucir la peau. Ces notes épicées et fortifiantes stimuleront vos sens. Des pierres lisses enveloppées dans une gaze douce seront baignées dans une huile aromatique chauffée et seront ensuite appliquées sur votre corps.
CORPS MINCE 50min 80 € Soin détoxifiant - enveloppement du corps avec un masque et massage. Masque minéral aux algues. Un masque à base de boue est idéal pendant et après un régime amincissant, pour les métabolismes sensibles ou après une grossesse et l’allaitement.
Il facilite l’élimination des graisses, aide le corps à être sculpté, détoxifie la peau et la rend plus ferme. Il réduit également la cellulite, apaise et nourrit la peau. Ce soin vous apportera des minéraux et hydratera votre peau (30 min). Après un massage intensif avec masque sera réalisée avec l’utilisation de techniques de drainage lymphatique améliorant la circulation (20 min).
SOIN DU CORPS AVEC BOUE 50min 80 € Soin intensif pour peau vieillissante, abîmée et déshydratée. Masque minéral Phyto. Ce soin détoxifie, nettoie et régénère la peau. Il ralentit son vieillissement, améliore la microcirculation et la provision en oxygène de la peau. Cette dernière sera lisse de nouveau (30min). Le masque est suivi par un massage (20min).
SOIN AU CHOCOLAT CHAUD 1h30min 129 € Relaxant et stimulant. Le gommage du corps au chocolat éliminera les cellules mortes de la peau et la rendra plus lisse. Ce soin amplifie l‘approvisionnement en oxygène et améliore votre teint. Votre peau sera nourrit et resplen-dissante (30 min). Masque de corps au chocolat chaud (enveloppement du corps) - réduit la cellulite et favorise la perte de poids, régénère, nourrit et enrichit votre corps de minéraux. Ce soin relaxant laissera votre peau lisse avec un teint éclatant et un agréable parfum (30 min).
Massage relaxant - chocolat utilisé pour le massage du corps - encourage la microcirculation et améliore l‘écoulement de la lymphe, stimule les endorphines appelées « hormones du bien-être et du bonheur », revitalise et régénère la peau.
16 17
SOIN TOTAL DÉTENTE DU DOS 45min (3 étape) 65 € ou 1h (4 étape) 75 € Ce soin provoque une sensation de bien-être et soulage la tension musculaire dans des zones fortement soumises à des contractions. Il améliore également le fonctionnement des organes internes et reconstitue la flexibilité ainsi que la mobilité. • Première étape : masque phyto-minéral (boue de tourbe) - améliore la microcirculation et l‘approvisionnement en oxygène de la peau (10 min) • Deuxième étape : massage manuel du dos (20 min) • Troisième étape : massage Hydrojet - lit avec matelas à eau (15 min) • Quatrième étape : massage aux pierres chaudes (15 min)
SPA NOIX DE COCO 1h15min 99 € Soin apaisant et régénérant. Une crème pour le corps exfoliante avec de subtils fragments de noix de coco rendront l’épiderme de la peau plus lisse. Une peau intensément abîmée sera désormais soyeuse et hydratée (20 min). Un gommage avec un masque régénèrera intensément votre peau abîmée (25 min). Le soin se conclura par un massage du corps avec une huile chaude à la noix de coco (30 min).
EVASION SENSORIELLE ADAPTÉE À VOS BESOINS SOTHYS 1h30min 129 € Ce rituel unique et personnalisé avec des arômes délicats offre un sentiment de bien-être total et une expérience sensorielle. Il débutera par un soin exfoliant doux et salé pour peau molle. Choisissez votre produit de modelage : huile nourrissante, crème légère onctueuse ou cire fondante. Un superbe massage relaxant aux huiles essentielles est ajouté à ce rituel pour vous faire vivre une expérience inoubliable. La sensation apaisante d‘une enveloppe chaude et hydratante appliquée sur votre peau laissera votre corps et votre esprit se livrer à une évasion pure avec le parfum de votre choix.
GOMMAGES 100 % PERSONNALISÉ ET EXFOLIANT AU SUCRE ET SEL SOTHYS 30min 45 €
Cet exfoliant tonifiant est appliqué avec un mariage entre le sel de mer et le sucre - pour peau soyeuse.
GOMMAGE DU CORPS AU CAFÉ 30min 45 €
Il exfolie, apaise la peau et stimule la provision en oxygène. De plus, il facilite l’élimination des graisses et rend la peau délicate, lisse et élastique.
GOMMAGE DU CORPS AUX EXTRAITS DE SOJA 30min 45 €
Le gommage du corps avec une agréable texture crémeuse est recommandé pour la peau ayant besoin de se régénérer. Il nettoie la peau en profondeur, la renforce et la rend plus lisse et ferme. Il permet également la réduction des irritations et procure une sensation de douceur.
GOMMAGE À LA VANILLE ET NOIX DE COCO 30min 45 €
Avec huile végétale et sucre. Il nettoie et apaise les peaux sèches. La peau sera alors lisse et douce avec un apport important en lipides.
SOINS DU CORPS - RELAXATION BALNÉOTHÉRAPIE 20min 40 €
Bain d‘eau avec massage, utilisant des huiles naturelles et différents programmes :• Pour jambes lourdes • Massage d‘eau relaxant • Du dos
SPA HYDROJET 30min 30 €
Massage relaxant par stimulation sur lit d’eau tiède.
18 19
SOINS BEAUTÉ DU VISAGE, COU & DÉCOLLETÉ LE TRAITEMENT POUR LE VISAGE DE BASE 45min 55 €
Massage spécifique du visage avec une crème appropriée et un sérum, masque avec crème.
SOIN SPÉCIFIQUE DU VISAGE 1h 75 €
Adapté à vos besoins, comme : • Hydratation intensive • Peau rosacée • Energisant • Anti-bactérien naturel• Revitalisant et détoxifiant • Régénération relaxante • Anti-âge
HYDRATATION INTENSIVE SOTHYS 1h15min 90 €
Ce soin permet d’étancher la peau assoiffée et combat la déshydratation. L’association entre l’acide hyaluronique et l’extrait breveté de bolet réactivera les niveaux d‘hydratation naturels pour révéler un teint plus jeune. Des sérums hydratants, un crème de massage ultra-nourrissante et un masque enveloppant révèleront la douceur naturelle et la souplesse de la peau.
SOIN ÉNERGISANT SOTHYS 1h30min 100 €
Voici le secret d’une peau lumineuse contenu dans un seul soin. Le remarquable Ginseng sibérien optimise la résistance de la peau pour lutter contre le stress quotidien et fournit les besoins nécessaires pour retrouver une peau énergique. Un relaxant massage du visage digi-énergie couplé avec un masque à la vitamine révèlera un teint harmonieux. Ce soin éliminera tous les signes de la fatigue.
SOIN ANTI-ÂGE AVEC COLLAGÈNE ET ACIDE HYALURONIQUE SOTHYS 1h30min 100 €
Ce soin anti-âge est adapté à l’âge réel de votre peau. Il réduit les cernes ainsi que les rides et tonifie votre peau. L’association de principes actifs fortement concentrés incluant le collagène, l‘acide hyaluronique et des peptides aide à réduire les signes du vieillissement. Un massage du visage tonifiant, des sérums anti-rides et un masque liftant reconstitueront votre contour facial afin de regagner une apparence plus jeune.
CONTOUR DES YEUX MULTI-ACTION SOTHYS 55min 75 € Ce soin rafraîchissant et anti-âge est destiné à la zone du contour des yeux. La vitamine et le sérum enrichi à l’Hyaluronique couplés avec un massage relaxant des yeux, utilisant des cuillères de porcelaine glacées, sont un véritable remède contre les yeux fatigués et aident à éliminer les cernes. Un masque au gel tenseur frais et un patch lissant pour œil diminueront le gonflement et fourniront un effet lifté instantané.
SOIN FONDAMENTAL DU VISAGE POUR HOMMES SOTHYS 1h 75 € Ce soin visage est essentiel pour rebooster et détoxifier la peau des hommes. Nettoyage haute précision, masque sur-mesure, modelage relaxant et sérum anti-âge enrichi au complexe végétal diminueront les signes de l’âge et redonneront une peau plus résistante ainsi qu’une mine impeccable. Ce soin sur mesure sera appliqué sur votre visage, cou et épaules pour un moment de détente intense.
SOIN EXFOLIANT ET PURIFIANT - FORMULE GOMMAGE MANDÉLIQUE 50min 60 € Ce soin, pouvant être appliqué durant toute l‘année, est recommandé pour les peaux jeunes et grasses ou les peaux vieillissantes avec capillaires dilatés ou hyperpigmentation. Il rend la peau plus lisse de la peau, réduit l‘hyperpigmentation et diminue les défauts d‘acné et de séborrhée. De plus, il stimule la synthèse de collagène, minimise les rides et apaise les capillaires dilatés. Ne cause pas d‘irritation.
GOMMAGE CAVITATION - SOIN PURIFIANT 40 € COMBINÉ AVEC D‘AUTRES SOINS DU VISAGE
Un nettoyage profond et non-invasif de la peau peut être utilisé pour les peaux sensibles. Durant le soin, nous appliquons un sérum spécial pour la peau. Une spatule spéciale, créant des vibrations à ultrasons, sera appliquée et attendra profondément les pores et les follicules pileux, les nettoyant de l‘excès de sébum, des sécrétions de cellules mortes et des graisses. Le gommage Cavitation purifie immédiatement la peau. Elle sera alors plus lisse et préparée à une meilleure absorption de substances actives.
20 21
MASQUE À LA PARAFFINE 30min 30 € Régénération intense et masque nourrissant pour mains.
LA THERAPIE DU BIEN-ÊTRE DES PIEDS 55min 55 € Soins nourrissants et intensifs pour pieds. Régénère, apporte de la douceur et hydrate vos pieds. Ce gommage éliminera toutes vos peaux mortes et nettoiera votre peau. Manucure et soin pour cuticule. Un masque pour pieds détendra et rafraîchira les pieds fatigués. Pui, un massage relaxant des pieds sera effectué.
SOIN SUPPLÉMENTAIRE Henné sur sourcils .......................................................... 15 €Henné sur cils ................................................................... 15 €Extraction de comédons ............................................... 20 €
EPILATION POUR ELLE
Épilation des sourcils ..................................................... 15 € (offert avec chaque soin du visage) Lèvres et menton ............................................................ 15 €Visage .................................................................................. 30 €Aisselles .............................................................................. 20 €Bras ...................................................................................... 30 €Jambes ................................................................................ 35 €
SAVOIR VIVRE 1. Je ne suis pas au meilleur de ma forme - et alors ? Si vous avez le moindre problème de santé tel que des allergies, blessures, maladies, traitement médicamenteux, veuillez nous l’informer au préalable. Cela peut affecter les soins ou la qualité de service de l’institut. Vous devrez également nous avertir si vous êtes enceinte, avant le traitement! Ne mangez pas un repas trop lourd une heure avant des soins.
2. Nous recommandons à nos hôtes de réserver leurs soins à l’avance afin d‘éviter toute déception résultant d’un manque de disponibilité. Les soins doivent être réservés en même temps que la réservation des chambres. Le personnel de notre institut a le plaisir de vous fournir toutes les informations nécessaires sur les différents soins que nous vous proposons. Vous pourrez bénéficier d’une consultation cosmétique gratuite. Un spécialiste vous apportera des conseils sur le choix de vos soins.
3. Les enfants de moins de 13 ans doivent rester en permanence sous la surveillance d’un adulte.
4. Afin que chacun de nos hôtes puissent passer d’agréables moments au sein de notre Espace Wellness, nous vous demandons de suivre nos direc-tives. Il est interdit de porter un maillot de bain dans le Monde du sauna - les serviettes sont obligatoires.
5. Nous vous suggérons de laisser vos objets préci-eux (bijoux, téléphone portable …) dans le coffre-fort de votre chambre. Nous ne sommes pas responsables des objets perdus ou volés.
6. Tout retard ou une non-présentation à un rendez-vous entrainera des retards dans notre ordre emploi du temps ou une diminution de votre temps de soin et donnera lieu à une facturation au plein tarif.
7. S‘il vous plaît, arrivez au moins 10 minutes à l’avance avant votre rendez-vous afin de vous préparer et de compléter les formalités. Afin de maintenir un climat de bien-être de et détente, nous vous demandons de parler à voix basse.
ACCÈS ESPACE WELLNESS Non-résidents ............................ 25 € / personneRésidents jour départ .............. 20 € / personne Entrée piscine ................................5 € / personne(Offert dès 100 € de soins)
Le Monde du sauna (sauna, Hamman, cabine infrarouge,grotte saline, bassin Kneip, douche tropicale, salle de relaxation, salle de fitness et piscine) est accessible à partir de 13 ans.
ABONNEMENTS • Monde du sauna, piscine et fitness• Tarif préférentiel et entrée illimitée
1 mois ............................................ 75 € / personne3 mois ......................................... 165 € / personneEspace Fitness : 1 mois .......... 50 € / personnePeignoirs et essuies ne sont pas fournis mais sont obligatoires.
Partie inférieure des jambes ....................................... 25 €Maillot .................................................................................. 20 €Épilation complète : jambes et maillot .................... 60 €
EPILATION POUR LUI
Torse .................................................................................... 25 €Dos ........................................................................................ 35 €Épaules ................................................................................ 20 €Épilation complète : torse, dos et épaules ............. 65 €
SOLARIUMSolarium 1min .....................................................................1 €
LA THERAPIE DU BIEN ETRE DES MAINS 55min 50 € Soin intensif pour les peaux abîmées et déshydratées des mains et des ongles; hydrate la peau et redonne en douceur des lipides, fournit une protection contre les irritations causées par l‘eau, le savon … exfoliant, manucure, traitement de la cuticule, massage relaxant et masque lissant. Ce soin rend la peau de vos mains douces et délicates.
SOINS BEAUTÉ POUR LES MAINS & LES PIEDS
22 23
ESPACE WELLNESS
OPENING HOURS
Swimming pool, relaxation room and gym: Daily from 08:00 until 20:00 CET In addition Friday and Saturday until 21:00 CET Spa and Sauna World: Daily from 10:00 until 20:00 CET In addition Friday and Saturday until 21:00 CET
Gift vouchers are available in our wellness boutique
Espace WellnessGrand-Rue 10-14 L-9710 ClervauxGrand Duchy of Luxembourg
Reservation: Tel.: (+352) 92 11 05-835 E: [email protected]
24 25
SPA STAY PACKAGES
THE INTIMACY OF LOVERS For two family members or friends who yearn for a long lost intimacy in our exclusive wellness area. They can enjoy fabulous treatments together, taking care of their biological regeneration and internal relaxation.
1. Smoothing peeling with nourishing mask will stimulate the blood circulation, precipitating the restoration and regeneration of the skin. The mask will provide your organism with the most important vitamins, stimulating the activity of cells. The skin will shine bright and will be smooth like silk (30min).
2. Relaxing massage of your back, neck. Let your soul find its nirvana. All stress off! Remove the pain, relax your tensed muscles and forget about any blockades in your spine (25min).
3. Face treatments adapted to the skin needs (45min):• Intensely moisturizing treatment for the normal and dry skin type which dehydrated. • Nourishing - revitalizing care - a treatment for the skin types aging too early, deprived of vitality. • Deeply purifying treatment for polluted and oily complexion, what deprives the skin of its vitality. • Soothing treatments for sensitive and vascular skin which strengthens it and makes it more resistant. Lunch with a glass of wine or champagne and dessert.
THE COUPLES EXPERIENCE For two family members or friends who yearn for a long lost intimacy in our exclusive Wellness area. They can enjoy fabulous treatment together, taking care of their biological regeneration and internal relaxation.
1. For two - person body wrapping - you choose mask (30min / person).Experience the comforting sensation of a hydrating wrap applied warm onto the skin, and let your body and your mind indulge in pure escapism with the fragrance you have chosen.
The soft skin effect is guaranteed. Or perhaps excellent algae mask - improves metabolism, stimulates microcirculation and makes the skin firmer and more elastic, promotes toxin removal from the skin. Or sweet scent of hot chocolate - it helps reduces cellulite, regenerates, nourishes and replenishes minerals, leaves the skin smooth.
2. For both of your hydro jet - relaxation waterbed massage (30min / person).
3. Relaxation complete body massage (1h).Relieves muscular tension, restores the flexibility and mobility of the entire body. 4. Paraffin mask - intensively regenerating and nourishing mask for hands (30min). Salad with tea ritual.
390 €2h30min
Couple330 €1h40min
Couple
26 27
GIRLFRIENDS IN WELLNESS
359 €2h15min
Couple
Girlfriends in wellness enjoy their time together: taking care of their both internal and external beauty.
1. Smoothing peeling for all body (30 min).
2. Relaxing aroma therapeutic massage - classic massage releases the muscles tension whereas the essential oils stimulate your senses and giving you energy (1h).
3. Face treatments adapted to the skin needs (45min):• Intensely moisturizing treatment for the normal and dry skin type which dehydrated. • Nourishing - revitalizing care - a treatment for the skin types ageing too early, deprived of vitality. • Deeply purifying treatment for polluted and oily complexion, what deprives the skin of its vitality. • Soothing treatments for sensitive and vascular skin which strengthens it and makes it more resistant. Lunch with glass of wine or champagne.
GLAMOUR WOMAN The glamour woman seduces with her beauty, freshness and shine. This rich ceremony of beauty will emphasize her hidden charm and sweetness.
1. Body treatment with body peeling - excellent moisturizing and relaxing properties and body wrapping mask a hydrating and nourishing (60 min).
2. Massage for all body with specific dry oil with shine paces - you’ll shine like a diamond ! (25min)
3. Face treatments adapted to the skin needs (45 min) :• Intensely moisturizing treatment for the normal and dry skin type which dehydrated. • Nourishing - revitalizing care - a treatment for the skin types aging too early, deprived of vitality. • Deeply purifying treatment for polluted and oily complexion, what deprives the skin of its vitality. • Soothing treatments for sensitive and vascular skin which strengthens it and makes it more resistant. 4. Manicure spa is a complex care and regeneration of the hand skin; with a peeling and mask (50min). Lunch with a cup of tea.
229 €3h00min
28 29
DEEP DETOX
169 €2h00min
Recommended to anyone who wants to clean the body of toxins and improve their physical fitness. Treatments will regulate metabolism, improve the blood circulation and skin appearance and increase your muscular strength - to improve both mental and physical well-being.
1. Deep clean ritual - deep peeling to remove the dead cells off the skin. Then a therapeutic mud to drain the lymph, which removes toxins from your organism and also relaxes your body and soul (1h).
2. Relaxing face and neck massage will improve the skin condition. The treatment will eliminate swellings and fatigue symptoms. Your face will look young and fresh again (20 min).
3. Lymph drainage is an effective detoxifying treatment which supports the natural processes of removing the waste products as well as water excess from the organism (40 min). Cup of aromatic tea.
HAPPY & RELAXED Relax and let your body regenerate. Give your soul a moment of internal peace. Our skilled wellness specialists will help you regain good frame of mind, giving you a new strength and energy.
1. The aromatic bath of relaxing and revitalizing properties will release stress, improve your well-being, sooth the skin tension and make you look young again (20 min).
2. Relaxing ceremony - means levitation of a wrapped body with aromatic mask. This intensive treatment regenerates, moisturizes, smoothened, in particular, provides a complete relaxation of the body and mind (30 min).
3. Relaxing face massage will correct face oval, smooth wrinkles and remove muscle tension. As result, your skin is firm and fresh whereas your soul peaceful and relaxed (20 min). Cup of aromatic tea.
109 €1h10min
30 31
PERFECT MEN
199 €2h20min
An ideal option for men who value their health and fitness appearance.
1. Detoxifying and purifying body ritual - deep pilling to remove the dead skin cells. Then a therapeutic mud with algae to drain a lymph responsible for removing toxins from the organism (50 min).
2. Intensive massage for back, neck and shoulders „only MEN”. It stimulates the defensive forces of your body and helps you forget the troubles of the everyday life (30 min).
3. Face treatment adapted to the skin needs with some specified products for men’s skin, it resolves problems like (1h):• Intensive moisturizing • Rosacea skin • Vitalizing-oxygenating • Anti-bacterial-normalizes• Revitalizing and detoxifying• Relaxing-regenerating Salad with 1 à la carte beverage.
MUM-TO-BE BEAUTIFUL & RELAXED Waiting time for birth of child is a moment when the future mum can give herself a few hours of relaxation, indulging in our carefully selected package treatments, which will help her stay healthy and beautiful.
1. Relaxing massage of your head, neck and shoulders - this delicate massage for pregnant women soothes all the tension (20 min).
2. Draining massage for legs - „heavy legs” will eliminate swellings and fatigue symptoms (20 min).
3. Face treatment - as a result of the higher level of hormones the skin of pregnant women changes considerably. This treatment will soothe and heal your skin as well as work against inflammations, helping to rebuild hydrophilic film making your skin smooth, moisturized and glamourous like never before (45min).
4. Velvet hands or feet - treatment for healthy hands or feet. This ritual begins with smoothing peeling with a mask (cocoa) to nourishes, moisturizes and revitalizes your skin (55 min). Healthy plate with cooked vegetables and cup of tea.
179 €2h20min
32 33
EXPRESS REGENERATION
60 €0h50min
If you are looking for peace and relaxation - this is it! Just close your eyes and … relax !
1. The aromatic bath against tension and stress. The aromatic product cleans your skin, making it soft and velvety (20 min).
2. Massage with hydro jet - will relax your body (30min). Cup of relaxation tea.
„À LA CARTE“ TREATMENTS
FULL BODY MASSAGE 45min or 1h 69 € / 79 € It has a relaxing effects, relieves muscular tension in the most stress prone areas, enhances appropriate functioning of internal organs, restores the flexibility and mobility of the entire body, and regenerates after physical and mental effort.
We use a naturel oil, essential oil, body lotion for massage … you choose.
MASSAGE
PARTIAL MASSAGE 15min or 30min 39 € / 59 € It has a relaxing effects, relieves muscular tension in the highly stressed areas, enhances appropriate functioning of internal organs, restores the flexibility and mobility of the entire body, and regenerates after physical and mental effort.
FEET AND LEGS MASSAGE 20min 39 €
Cooling and relaxing massage using techniques lymphatic drainage to improve circulation and reduce swelling.
AROMA CANDLE SENSES 50min 80 €
Warm aromatic candles massage with naturel soya oil will make your skin soft. You will achieve balance of body and soul.
HOT STONE MASSAGE 1h 99 € Hot stone massage fights off any muscular tension and acts very well because it affects the whole body it is energising element for all skin types. Hot basalt stone body massage boosts circulation and micro-circulation, aids faster penetration of active agents into the skin resulting in a more beautiful body. Adding a few drops of aromatic oils to the massage enhances the treatment with aromatherapy elements.
HOT STONE MASSAGE FOR BACK 25min 45 € Has relaxing effect, relieves muscular tension in the highly stressed zones.
PHYSIOTHERAPIST 1h 79 € To book 1 week in advance. Monday - Friday.
34 35
RITUALS FOR BODY ENERGIZING MASSAGE WITH MASK FOR WHOLE BODY 1h20min 110 €
It is dynamic treatment. This massage is performed mainly with the inner forearms and with the use of warm oil. The massage delivers deep relaxation. It stimulates circulatory and lymphatic system and balances the metabolic processes detoxifying the body. Allows long-term stress relief and increases vitality and restores the joy of life. To complete the treatment , Cranberry gel body mask is applied onto whole body which protects the skin from the negative consequences of intense tanning and stress.
HOT STONE MASSAGE WITH PEELING 1h30min 129 €
For the beginning luxury body peeling treatments for skin that radiates with health and is soft to the touch. Carefully balanced to both deeply cleanse. Lift the veil of dullness and dryness to restore hydrated silkiness to skin. Hot stone massage fights off any muscular tension and acts very well because it affects the whole body it is energising element for all skin types. Hot basalt stone body massage boost circulation and micro-circulation, aid faster penetration of active agents into the skin resulting in a more beautiful body. Adding a few drops of aromatic oils to the massage enhances the treatment with aromatherapy elements.
HANAKASUMI SOTHYS TREATMENT 1h10min 99 €
Embark on an enchanting sensorial journey filled with floral notes of Cherry Blossom and Lotus Flower to relax the body and nourish your skin. Our signature body treatment incorporates a warm exfoliating cream to soften and smooth the skin.
A unique, invigorating foot massage flows into a relaxing full body massage using warmed aromatic shea butter to bring blissful relaxation to your mind body and soul.
ORIENTAL CEREMONY SOTHYS TREATMENT 1h10min 99 € An aromatic and exhilarating body treatment with cinnamon and ginger extracts. Your sensory experience begins with an exfoliating scrub infused with nutmeg, ginger and bitter orange to smooth and soften the skin. Invigora-ting, spicy notes will continue to stimulate your senses as smooth stones enveloped in soft gauze are drenched in warmed aromatic oil and massaged over the body.
BODY SLIM 50min 80 € Detoxifying treatment - body wrapping mask with massage. Algae mineral mask - a mud-based mask for use during and after slimming diets, for slow metabolism, or after pregnancy and breastfeeding. Aids the burning of fat tissue, helps sculpt the body, detoxifies the skin and makes it firmer, reduces cellulite and soothes out the skin, nourishes, replenishes minerals and moisturizes the skin (30min). After mask intensive massage using techniques lymphatic drainage to improve circulation (20min).
MUD BODY CARE 50min 80 € Intensive treatment for mature, damaged and dehydrated skin. Phyto mineral mask - detoxifies and cleanses the skin, regenerates the skin and slows down aging, improves micro-circulation and oxygen supply to the skin, leaves the skin firm, smooth and tight (30min). After mask, massage (20min).
HOT CHOCOLATE TREATMENT 1h30min 129 € Relaxing and stimulating. Chocolate body peeling peels dead epidermal cells, makes skin smoother, boosts oxygen supply and improves skin tone, nourishes the skin and promotes its regeneration (30 min). Hot chocolate body mask (body wrapping) - reduces cellulite and promotes weight loss, regenerates, nourishes and replenishes minerals. Offers relaxation, leaves the skin smooth with a healthy tone and lovely scent (30 min).
Relax massage - using chocolate for body massage - stimulates microcirculation and improves lymph flow, stimulates the synthesis of endorphins „happy hormones”, revitalizes, regenerates and softens the skin.
36 37
TOTAL RELAX TREATMENT FOR BACK 45min (3 steps) 65 € or 1h (4 steps) 75 € The treatment assures a relaxing effect, relieves muscular tension in the highly stressed zones. It also enhances appropriate functioning of internal organs, restores flexibility and mobility. • First step: phyto-mineral mask (peat mud) - to improve microcirculation and oxygen supply to the skin (10 min) • Second step: manual back massage (20 min) • Third step: massage hydro jet - bed with water mattress (15 min) • Fourth step: massage with hot stone (15 min)
COCONUT SPA 1h15min 99 € Soothing and regenerating treatments. Creamy body scrub with a subtle coconut scent shreds peel off and smooth out the epidermis. Intensely regenerates damaged skin leaves the skin velvety smooth and moisturized. (20min). While peeling produces a mask that intensely regenerates damaged skin (25min). The final step is a body massage with warm coconut oil (30min).
CUSTOMIZED SENSORIAL ESCAPE SOTHYS 1h30min 129 € This customized and unique ritual with delicate aromas offers total relaxation and a sensorial experience. The ritual will begin with a sweet and salty exfoliation for velvety soft skin Choose your modelling product: nourishing oil, soft unctuous cream or melting wax. A superbly relaxing massage with the guest’s choice of essential oils is added to this ritual to make it a truly one-of-a-kind experience. The comforting sensation of a hydrating wrap applied warm onto the skin, and let your body and your mind indulge in pure escapism with the fragrance you have chosen.
PEELINGS 100% CUSTOMIZED SUGAR AND SALT SCRUB SOTHYS 30min 45 €
Tonic exfoliation combining with sea salt and sugars - for velvety skin.
COFFEE BODY PEELING 30min 45 €
Exfoliates, soothes out the skin and boosts oxygen supply, aids the burning of fat tissue, leaves the skin delicate, smooth and elastic.
SOYA EXTRACT BODY PEELING 30min 45 €
Body scrub with a nice creamy texture, recommended for the skin which is mature or needs regeneration. Thoroughly cleanses and smoothest out dry and flaking skin, strengthens, regenerates and makes the skin firmer, relieves irritations, leaves the skin smooth, silky and soft.
VANILLA AND COCONUT PEELING 30min 45 €
With vegetable oil and sugar. Cleanses and soothes out even dry skin. Leaves the skin smooth and soft with replenished lipid content.
TREATMENTS FOR BODY - RELAXATION BALNEOTHERAPY 20min 40 €
Water bath with a massage, using natural oils and different programs:• For heavy legs • Relaxation water massage • For back
HYDRO JET SPA 30min 30 €
Relaxing massage by stimulation on a lukewarm bed.
38 39
BEAUTY TREATMENTS FOR THE FACE, NECK & DÉCOLLETAGE BASIC FACIAL TREATMENT 45min 55 €
Diagnostic, peeling, specified face massage using appropriate cream and serum, mask cream.
SPECIFIC FACIAL TREATMENT 1h 75 €
Tailored to individual customer needs, such as: • Intensive moisturizing • Rosacea skin • Vitalizing-oxygenating • Anti-bacterial-normalizes • Revitalizing and detoxifying • Relaxing-regenerating • Anti-age
INTENSIVE HYDRATING SOTHYS 1h15min 90 €
This treatment is a solution to quench thirsty skin and combat dehydration. A combination of hyaluronic acid and patented Boletus extract reactivate the natural hydration levels to reveal a more youthful complexion. Moisturizing serums, ultra-nourishing massage cream and enveloping mask restores skins natural softness and suppleness.
ENERGIZING TREATMENTS SOTHYS 1h30min 100 €
The secret to a radiant luminous skin encapsulated in a single treatment. Remarkable Siberian Ginseng optimizes the skin’s resistance to daily stress and provides the vital boost needed to restore your skin’s energy. A relaxing digi-energy facial massage coupled with a Vitamin C peel off mask reveals a gloving flawless complexion. Essential as a pre-event treatment or for dull, tired skin.
ANTI-AGING TREATMENT WITH COLLAGEN & HYALURONIC SOTHYS 1h30min 100 €
A powerful restructuring treatment to addresses your anti-aging concerns including fine lines, wrinkles and loss of skin tone. A combination of highly concentrated active ingredients including collagen, hyaluronic acid and peptides work in synergy to help reduce the signs of aging. A specialized toning facial massage, smoothing anti-wrinkle serums and lifting mask restore your facial contour to regain a more youthful appearance.
EYE CONTOUR MULTI-ACTION SOTHYS 55min 75 € This refreshing and anti-aging treatment addresses the concerns of the eye area. Vitamin and hyaluronic enri-ched serum coupled with a relaxing eye massage using chilled porcelain spoons brings immediate relief to tired eyes and helps improve the appearance dark circles. A fresh tensor gel mask and eye smoothing patch diminish puffiness and provide an instant lifting effect.
FUNDAMENTAL FACIAL TREATMENT FOR MEN SOTHYS 1h 75 € An essential facial treatment to boost and detoxify men’s skin. Precision cleansing, customised mask, relaxing massage and anti-aging serum enriched with the age-defying vegetal complex, specifically for men, for more resilient skin and an impeccable complexion. An exclusive and tailor made solution for men featuring a scalp, face, neck and shoulder massage to induce immediate relaxation.
EXFOLIATING AND PURIFYING TREATMENTS MANDELIC PEEL FORMULA 50min 60 € Treatment for year-round use recommended for young oily skin or mature skin with dilated capillaries or hyperpigmentation. Peels off and smoothest out the skin and lightens hyperpigmentation, reduces seborrhoea and acne blemishes. Stimulates collagen synthesis and minimizes wrinkles. Soothes dilated capillaries. Does not cause irritation.
CAVITATION PEELING - PURIFICATION TREATMENT 40 € WITH OTHER FACIAL TREATMENTS
Deep skin cleansing which is non-invasive and can be used in the case of even the most sensitive skin. During the treatments we apply a special serum to the skin, next special spatula, which creates ultrasoundvibrations reach deep into the pores and hair follicles cleansing them from excess sebum, old, dead cellssecretions and fats. As a result, cavitation peeling immediately cleanses, smoothest and prepares the skin for better absorption of active substances.
40 41
PARAFFIN MASK 30min 30 € Intensively regenerating and nourishing mask for hands.
WELLNESS FOOT THERAPY 55min 55 € Intensive nourishing treatments for feet - regenerating, softness and moisturizes feet. Scrub-peels off and polishes the epidermis, cleanses skin. Shaping oh nails and cuticle treatment. A foot mask relaxes and refreshes tired feet. As a complement a relaxing foot massage.
ADDITIONAL CARE Henna on eyebrows ....................................................... 15 €Henna on eye-lashes .................................................... 15 €Extraction of blackheads .............................................. 20 €
EPILATION FOR HER
Eyebrow hair removal .................................................... 15 € (complimentary with each facial treatment) Lips and chin ..................................................................... 15 €Face ...................................................................................... 30 €Armpits ............................................................................... 20 €Arms ..................................................................................... 30 €Legs ...................................................................................... 35 €
SAVOIR VIVRE 1. I’m not in the best of health - then what ?Please report any health problems like; allergies, injuries, illnesses, medication you are taking.That may affect the treatment or the quality of institute service.
You should also inform us if you are pregnant, before the treatment !
Do not eat heavy meals one hour before treatments.
2. Booking in advance is recommended to avoid disappointment resulting from lack of availability. Treatments should be booked at the same time as your hotel reservation.
Staff of our institute is pleased to provide all neces-sary information regarding treatments. You will be able to take advantage of free cosmetic consultation, where a specialist also advise on what treatments are appropriate for you.
3. Children under 13 years of age can stay only under constant adult supervision.
4. To make the stay in our wellness area for each guest pleasant, we ask you to follow the guidelines. It is forbidden to wear a swimsuit in the world of sauna - towels are obligated.
5. We suggest leaving your valuables (jewellery, cel-lular phone …) in your room safe. We are not respon-sible for any lost items.
6. Any delay by you or non-perception of a booked appointment, which leads to delays in our schedule sequence or a shortening in your care result will be credited with the full price.
7. Please arrive at least 10 minutes before your scheduled appointment in order to prepare yoursel-ves for it and complete the formalities. We ask you to keep conversations at a low volume !
ACCES TO THE ESPACE WELLNESS External guests .............................. 25 € / personHotel guests (day of departure) .. 20 € / personSwimming pool ................................. 5 € / person(Included by booking of treatments)
Sauna World (sauna, Hamman, infrared cabin,salt cave, Kneip basin, tropical shower, relaxation room, gym and swimming pool) from the age of 13.
SUBSCRIPTIONS • Sauna World, gym and swimming pool• Unlimited access
1 mois .................................................75 € / person3 mois ..............................................165 € / personGym: 1 mois .................................... 50 € / personBathrobes and towels are obligated but not provided. It is forbidden to wear a swimsuit in the Sauna World.Towels are obligated.
Lower legs .......................................................................... 25 €Bikini ..................................................................................... 20 €Complete hair removal: legs and bikini ................... 60 €
EPILATION FOR HIM
Chest .................................................................................... 25 €Back ...................................................................................... 35 €Shoulders ........................................................................... 20 €Complete hair removal: chest, back, shoulders ... 65 €
SOLARIUMSolarium 1min .....................................................................1 €
BEAUTY TREATMENTS FOR HANDS & FEET WELLNESS HAND THERAPY 55min 50 € Intensive treatment for damaged and dehydrated skin on the hands and nails - moisturizes the skin and gently replenishes lipids, provides protection from irritations caused by water, soap … exfoliation, shaping of nails, cuticle treatment and relaxing massage with softening and smoothing mask. Leaves the skin of the hands soft and delicate.
42 43
44
