Télécharger le PDF - Pettinaroli France

SERVICE COMMERCIALFRANCE

ESPAGNE

ITALIE

BELGIQUE

SUISSE

ROYAUME-UNI

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

ANDORRE Mer Méditérranée

Golfe deGascogne

OcéanAtlantique

Nord

Manche

2a

2b

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

27

2829

30

3132

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

4647 48

49

5051

5253

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

6465

66

67

68

6901

02

03

04

05

06

07

08

09

70

71

72

73

74

76

7778

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89 90

91

95

YRO UME-UNIAYYA BEELGIQUE

61

50

Manche

14

1

76

27

59

0280

62

560

95

BE

95

78

08

5551

57

54

ELGIQUE

A

UXEML

67

ALLEMAGNE

MBOURG

56

229

86

22

79

44

85

35 53

61

72

49

1

37

41

36 1858

89

03

7791

45

28

9

71 39

1052

21

8854

25

70999000

SE

68

SUIS

0

Golfe

NordAtlantiqueOcéan

47

33

86

16

79

17

e de

1

1543

1246

48

63

19

03

24

87

23

04

0169

38

73

74

07

42

26 05

ALIEITTALIE

E

Gasco

64

ogne

32

40

AGNE

65

SPPAGNE AN

34

0966

11

82

DORRE

8131

13

83

30

Mer Médité

04

84

2b

06

érranée

E AGNESPPAGNE2a2

Tel. Fax. Port. Mail. Départements

Alain BARRE 02 35 03 71 18 02 35 72 12 05 06 07 87 53 42 [email protected] 14 - 27 - 28 - 50 - 6176

SARL ATECSEric LADRIEREJean-Louis LE MOAN

03 20 47 56 94 03 59 35 04 35 06 13 24 39 7506 79 71 51 15 [email protected] 02 - 59 - 60 - 62 - 80

François VANNIER 03 86 40 64 35 03 86 40 64 35 06 75 60 00 60 [email protected] 08 - 10 - 21 - 51- 52 55 - 89

Michel WALLISER - CAE 03 89 36 08 40 03 89 36 08 41 06 07 39 45 24 [email protected] 67 - 68

ACA - Eric FAGUET 03 55 68 19 63 06 71 63 81 28 [email protected] 25 - 70 - 88 - 90

ACA - Philippe COLIN 03 55 68 19 63 06 22 78 62 97 [email protected] 54 - 57

François VANNIER 03 86 40 64 35 06 75 60 00 60 [email protected] 18 - 36 - 41 - 45

Robert SAUVIGNET 04 77 33 82 07 06 09 41 69 50 [email protected] 03 - 15 - 19 - 23 - 4243 - 48 - 58 - 63 - 87

SARL ARCYSCyril STAUB 04 79 28 89 04 04 79 28 87 34 06 22 39 25 11 [email protected] 38 - 73 - 74

SARL ARCYSAlbano RIBEIRO 04 79 28 89 04 04 79 28 87 34 06 09 50 67 44 [email protected] 01 - 39 - 69 - 71

Bertoldo RÉGIS 09 62 09 82 00 04 75 59 74 87 06 72 87 33 76 [email protected] - 05 - 06 - 07 - 1320 - 26 - 30 - 34 - 83 84

David JULIEN 04 67 28 17 74 06 09 39 19 15 [email protected] - 11 - 12 - 24 - 3132 - 33 - 40 - 46 - 4764 - 65 - 66 - 81 - 82

Cyril HIPPERT 05 45 83 83 86 05 45 83 83 86 06 63 21 06 86 [email protected] 16 - 17 - 79 - 85 - 86

EUROCONTACT PARTNERMichel DAVID 02 99 60 84 85 02 99 60 84 44 06 11 32 23 38 [email protected] 22 - 29 - 35 - 37 - 44

49 - 53 - 56 - 72

Pettinaroli S.A.S. 05 63 80 13 20 05 63 80 13 70 06 99 87 20 10 [email protected] 75 - 77 - 78 - 91 - 9293 - 94 - 95

1

FRANCE_2014_1_22:tarif 18/12/2013 8.46 Pagina 1

FRANCELA GAMME LA PLUS COMPLETE D'EUROPE

Série spéciale EU pour eau potable avec traitement TEA®

Le dépôt TEA ® confère à certains matériaux tels que le lai-ton et autres alliages de cuivre, un accroissement descaractéristiques de résistance à la corrosion et à l’usure. Lastructure métallographique du TEA ® est la suivante : étatamorphe (non cristallin) d’alliage Sn-Ni. Les essais de labo-ratoire ont pu vérifier la résistance de ce revêtement selondes standards de corrosion accélérée sous atmosphère sali-ne: EN 248 (248 heures de résistance) ; ISO 9227, DIN50021 ; ASTM B368 (96 heures).La dureté du dépôt se révèle être de 400 Vickers. Le dépôtTEA ® est donc utilisé de préférence au nickel chimiquedans la cadre de la migration du nickel sous forme de pro-duit manufacturé au contact des aliments selon le DécretItalien DM 34 du 21 Mars 1973 et les modifications subsé-quentes. Il donne aussi de meilleurs résultats par rapport àla migration du nickel dans les solutions d’essais. Les réfé-rences techniques des normes sont principalement baséessur la ASTM B605-95A et, surtout, sur la NSF51 (traitementapprouvé). D’autres références sont : NSF61, EN 248, ISO9227, DIN 50021, ASTM B368.CERT

en cours

Pettinaroli a fait certifier ses produits par les plus prestigieuxinstituts mondiaux.

Les produits Pettinaroli sont titulaires de nombreuses certifications en France et dans nombre d’autres marchés étran-gers (Allemagne, Etats-Unis, Scandinavie, etc.). Pour de plus amples informations, visitez notre site web: www.pettinaroli.comVous y trouverez une liste complète de références, une copie des certificats, etc.

Serie 51CE

Filterball7020

G61

Premier robinettier à obtenirle certificat ROB-GAZ NF surune série complète.

CERT

Serie 51

2

Serie 51CEV


Spécial eau potable“ECOLOGIQUE”pag. 133

INDEX

ARobinetterie radiateurtype s.r.pag. 9

Robinetteriethermostatique type T.H.pag. 37

Collecteurs plancher chauffantpag. 57

Collecteurs 7020M et 7000pour hydrocablé.pag. 81

Vannes - robinetsaccessoirespag. 97

Raccords diverspag. 125

FRANCE

Systèmes pour le genie climatiquepag. 137

H

B

C

D

E

F

G

3


L'HISTOIRE DEPUIS 1938FRANCE

Fratelli Pettinaroli est une société fondée en 1938, dontl’histoire se distingue par son ancienneté et son impor-tance. La marque Pettinaroli a toujours été réputée pourla qualité, l'intégrité et l'innovation dans la création et lafabrication de composants pour les systèmes de plombe-rie et de chauffage.Au cours des années 1990, la société a entrepris un déve-loppement international, afin de renforcer sa position surles marchés étrangers.En conséquence, Pettinaroli s'est développé pour devenirun groupement de neuf sociétés. Deux d'entre elles sontdes unités de fabrication, situés en Italie, tandis que lesautres s'occupent de la logistique et de la distribution surleurs marchés respectifs.Ces dernières sont réparties de la manière suivante :Trois aux Etats-Unis, une en France, une en Suisse etdeux au Danemark.La vision stratégique de la société est de plus en plusaxée sur la recherche et le développement dans diversdomaines d'activité: chauffage, génie climatique, sanitai-res et énergies renouvelables. Tout en préservant sonidentité industrielle, acquise en 72 ans d'expérience, leGroupe a la capacité de se réinventer progressivement entant que fournisseur de systèmes complets et de solutionstechniques.

Pettinaroli est certifié ISO 9001 et ISO 14001. Grâce auxnormes de haute qualité, aux essais, et à un suivi rigou-reux de la production et d’une parfaite qualité des matiè-res premières, les produits ont obtenus l'approbation de18 grands instituts. Ces approbations garantissent égale-ment la conformité aux lois et règlements internationauxsur les normes de production.

Notre devise est: «Penser globalement, agir localement»Par un équilibre européen, des normes nord-américaineset internationales avec les exigences locales, PettinaroliItalie et ses filiales contrôlent la distribution d'au moins70% de la production: plus de 12 millions de robinets paran vendus dans le monde.

Evosolar, la gamme complète de systèmes de chauffagesolaire, et les vannes d'équilibrage EvoFlow, distribuéssous la marque Pettinaroli, illustrent les développementstechniques les plus récents du Groupe Pettinaroli.

Les nouvelles vannes d'’équilibrage font partie d’unegamme complète de produits innovateurs et de premierordre pour un équilibrage hydraulique parfait. Ils veillent àce que les circuits ne soient jamais au-dessus ou en des-sous de leur remplissage, donc économie d'énergie et dedistribution selon les exigences les plus récentes, assu-rant ainsi une régulation stricte.

4


FRANCE

Pettinaroli SAS gère la distribution des produits Pettinaroli enFrance et en Espagne, grâce à une localisation stratégique dansla région d’Albi près de Toulouse.

Les sociétés du groupe Jomar assurent la distribution aux Etats-Unis de produits pour l'eau, le gaz, le chauffage et la climatisation.La réglementation sur l'utilisation de matériaux sans plomb a con-duit à un gros effort technique et productif, permettant un excellentinvestissement pour l'avenir de l'ensemble du Groupe Pettinaroli.

Pettinaroli Danemark gère la distribution des produits Pettinarolidans les pays du nord de l’Europe. Grâce à un projet de recher-che en collaboration avec Pettinaroli Italie, ils ont pu développerdes produits innovants pour les maisons du futur, visant à optimi-ser les économies d'énergie.

TSM Galvanocromo Srl, situé à Gozzano (Italie), est spécialiséedans la galvanisation, le chromage, le nickelage, le retrait duplomb et le traitement TEA innovant et écologique des compo-sants des robinets et vannes, et ceci, non seulement pour les pro-duits Pettinaroli mais aussi pour des tiers.

/

L’usine dFratelli Pettinaroli SpA est situé à San Maurizio d'Opaglio(Italie), sur la rive ouest du lac d'Orta. Les bureaux et les usinesoccupent une surface de 75000 mètres carrés. La société atoujours accordé la priorité non seulement à la qualité de ses pro-duits et a leur développement, mais aussi à la protection de l'en-vironnement. Pour cette raison, de grands investissements dansle domaine de la recherche et du développement ont été effec-tués. Grâce aux nouvelles installations, 50% de la consommationd'énergie électrique est produite en interne par des panneauxphotovoltaïques, tandis que 80% de l'eau chaude sanitaire estobtenue en utilisant des panneaux solaires thermiques. Pettinaroliest aujourd'hui l'un des établissements les plus respectueux del'environnement industriel de la région.

LE GROUPE PETTINAROLI

5


LA PRODUCTIONFRANCE

Le détail d’un chargement robotisé sur une machinede transfert.

Vue d’une partie du département multibroches etmachines CNC.

Le détail de la machine d'assemblage des collecteursentièrement automatisée.

Vue d’une partie de l’atelier de tournage.

Essai d’étanchéité (100%) lors de la phase finaled’assemblage des collecteurs.

L’usinage des collecteurs se fait de façon entière-ment automatisèe sur une machine de décolletagepilotée par robot.

6


FRANCEINNOVATION

Pettinaroli a fait de l’innovation et de la recherche une règle de travail.Depuis des années nos produits créent de nouvelles références et anticipent l’évolution du marché.Le site contient toutes les dernières nouvelles et toutes les fiches techniques des produitswww.pettinaroli.comwww.pettinaroli-france.fr

2013Nouvelle Tête thermostatique 108L OPTIMAX.Vt= 0,31

Conforme

2012Nouvelle série de vanne à sphère avec certification NF

2010EVOPICV - vanne de régulation avec limiteur de débitautomatique

2009Nouvelle série de vanne à sphère avec tige à rallonge.

PATENT PENDING

7


FRANCE

2009Lancement d’une nouvelle serie de collecteurs modulaires.

2008Nouvelle division EVOSOLAR Systèmes solaires complets.

2005Lancement de la gamme à sertir et de la nouvelle sérieindustrie - toutes deux utilisent un procédé révolutionnairede finition qui garantit une résistance exceptionnelle à lacorrosion - PLUS DE 10 ANS pour les séries 51EU!

2003/4Robinets à raccordement universel / brevet déposé dans lemonde entier.

1996Premier robinettier à obtenir le certificat ROB-GAZ NF surune série complète.

ROB - GAZNorme XP E-29-141 (08-99) et NF EN 331 (11-98) Certificat admissionN° ROB 004-00

1993Vanne avec filtre incorporé, médaille d’argent de l’innova-tion à Interclima.

INNOVATION

8


ROBINETTERIE RADIATEURTYPE S.R.

Série robinet radiateur simple réglage - série économique, coudes et tés micrométriques

et série économique - accessoires A

9


COUDES ET TÉS À VISSER ET À COMPRESSIONRACCORD SPEEDY SYSTEM FRANCE

10

940NRobinet équerre simple régla-ge. Nickelé. Filetage femelle.(Raccord Speedy System).

Livré avec capuchon de protection permet-tant l’accès facile en cas de travaux depeinture autour du radiateur.

Ø”3/8” 10/100 8.161/2” 10/100 8.583/4” 5/50 10.73

Ø”3/8” 10/100 8.811/2” 10/100 9.263/4” 5/50 11.60

941NRobinet droit simple réglage.Nickelé. Filetage femelle.(Raccord Speedy System).


945NRobinet équerre simpleréglage. Nickelé. Filetagepour joint à compression.(Raccord Speedy System).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).Livré avec capuchon de protection.

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 7.291/2” x 16 10/100 7.671/2” x 18 10/100 7.67

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 8.151/2” x 16 10/100 8.581/2” x 18 10/100 8.58

946NRobinet droit simple réglage.Nickelé.Filetage pour joint àcompression.(Raccord Speedy System).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).Livré avec capuchon de protection.

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D” x d 3/8”x16 1/2”x16 1/2”x18H 64 64 64L 73.5 81 81Kg. 0.24 0.26 0.26Conf. 10/100 10/100 10/100

946N10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

945N

D” x d 3/8”x16 1/2”x16 1/2”x18H 56.5 55 55h 23.5 24.5 24.5L 49 52.5 52.5Kg. 0.21 0.23 0.23Conf. 10/100 10/100 10/100

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D” 3/8” 1/2” 3/4”H 64 64 64L 68 73 82Kg. 0.19 0.24 0.32Conf. 10/100 10/100 5/50

941N10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

940N

D” 3/8” 1/2” 3/4”H 56.5 55 57.5h 20 23 26L 49 52.5 61.5Kg. 0.19 0.23 0.31Conf. 10/100 10/100 5/50


940Robinet équerre simple régla-ge. Nickelé. Filetage femelle.(Douille auto-étanche).


Ø”3/8” 10/100 8.161/2” 10/100 8.58

Ø”3/8” 10/100 8.811/2” 10/100 9.26

941Robinet droit simple réglage.Nickelé. Filetage femelle.(Douille auto-étanche).


COUDES ET TÉS À VISSER ET À COMPRESSIONDOUILLE AUTO-ÉTANCHE FRANCE

945Robinet équerre simpleréglage. Nickelé. Filetagepour joint à compression.(Douille auto-étanche).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).Livré avec capuchon de protection.

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 7.291/2” x 16 10/100 7.671/2” x 18 10/100 7.67

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 8.151/2” x 16 10/100 8.581/2” x 18 10/100 8.58

946Robinet droit simple réglage.Nickelé.Filetage pour joint àcompression.(Douille auto-étanche).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).Livré avec capuchon de protection.

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D” x d 3/8”x16 1/2”x16 1/2”x18H 64 64 64L 68 73 73Kg. 0.24 0.26 0.26Conf. 10/100 10/100 10/100

94610 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

945

D” x d 3/8”x16 1/2”x16 1/2”x18H 56.5 55 55h 23.5 24.5 24.5L 44 45 45Kg. 0.21 0.23 0.23Conf. 10/100 10/100 10/100

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D” 3/8” 1/2”H 64 64L 68 73 Kg. 0.19 0.24Conf. 10/100 10/100

94110 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

940

D” 3/8” 1/2”H 56.5 55h 20 23L 44 45Kg. 0.19 0.23Conf. 10/100 10/100

A

11


Ø”3/8” 10/100 6.631/2” 10/100 7.34

Ø”3/8” 10/100 6.801/2” 10/100 7.64

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

756R10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

755R

COUDES ET TÉS À VISSER ET À COMPRESSIONDOUILLE AUTO-ÉTANCHE

750RCoude de réglage.Nickelé. Filetage femelle.(Douille auto-étanche).

751RTé de réglage.Nickelé. Filetage femelle.(Douille auto-étanche).

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 6.591/2” x 16 10/100 7.341/2” x 18 10/100 8.16

755R

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 6.801/2” x 16 10/100 7.621/2” x 18 10/100 8.61

756RTé de réglage.Nickelé. Filetage pour joint àcompression.(Douille auto-étanche).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).

Coude de réglage.Nickelé. Filetage pour joint àcompression.(Douille auto-étanche).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).

FRANCE

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

750R

D” 3/8” 1/2”H 30.5 30.5L 68 73Kg. 0.14 0.20Conf. 10/100 10/100

751R10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D” 3/8” 1/2”H 23 21.5h 20 23L 44 45Kg. 0.14 0.19Conf. 10/100 10/100

D” 3/8”x16 1/2”x16 1/2”x18H 23 21.5 21.5h 23.5 24.5 24.5L 44 45 45Conf. 10/100 10/100 10/100

D” 3/8”x16 1/2”x16 1/2”x18H 30.5 30.5 30.5L 68 73 73Kg. 0.14 0.20 0.33Conf. 10/100 10/100 10/100

12


Ø”3/8” 10/100 6.631/2” 10/100 7.343/4” 5/50 12.22

Ø”3/8” 10/100 6.801/2” 10/100 7.643/4” 5/50 12.71

D”x dmm 3/8” x 16 1/2” x 16P 10 12H 46 46h 23 24I 12.5 12.5I1 10 12.5L 49 52Kg. 0.14 0.17Conf. 10/100 10/100

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D”x dmm 3/8” x 16 1/2” x 16P 10 12H 29.5 32I 12.5 12.5I1 10 12.5L 74 82Kg. 0.15 0.19Conf. 10/100 10/100

756N10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

755N

COUDES ET TÉS À VISSER ET À COMPRESSIONRACCORD SPEEDY SYSTEM

750NCoude de réglage.Nickelé. Filetage femelle.(Raccord Speedy System).

751NTé de réglage.Nickelé. Filetage femelle.(Raccord Speedy System).

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 6.591/2” x 16 10/100 7.34

755N

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 6.801/2” x 16 10/100 7.62

756NTé de réglage.Nickelé. Filetage pour joint àcompression.(Raccord Speedy System).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).

Coude de réglage.Nickelé. Filetage pour joint àcompression.(Raccord Speedy System).(Livré sans raccords, voirpage 14 et 126).

FRANCE

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

750N

D” 3/8” 1/2” 3/4”P 10 12 17H 27.5 29.7 35I 10 11 12I1 10 12.5 14L 67 74 83.5Kg. 0.14 0.20 0.33Conf. 10/100 10/100 5/50

751N10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

D” 3/8” 1/2” 3/4”P 10 12 13H 41.5 44.5 50h 22 22.5 24.5I 10 11 14.5I1 10 12.5 14.5 L 46 51 61.5Kg. 0.14 0.19 0.26Conf. 10/100 10/100 5/50

A

13


Ø”3/8” 10/100 13.511/2” 10/100 14.113/4” 5/50 19.36

Ø”3/8” 10/100 14.111/2” 10/100 14.733/4” 5/50 20.17

-- - 29.0699SP

Outil de vidangepour radiateur s’adapte surtés et coudes série 650DIN,651DIN. Breveté.Renseignement techniquepage 23 - 24.

651DINTé de réglagemicrométrique. Compatibleavec un outil de vidange(art. 99SP). Nickelé. FIletagefemelle. Filetage SpeedySystem. Renseignementtechnique page 23 - 24.

650DINCoude de réglagemicrométrique. Compatibleavec un outil de vidange(art. 99SP). Nickelé. Filetagefemelle. Filetage SpeedySystem. Renseignementtechnique page 23 - 24.

Ø” x mm CUIVRE16 x 10 8 x 10 10/200 3.7316 x 12 10 x 12 10/200 3.7316 x 14 12 x 14 10/200 3.7316 x 15 13 x 15 10/200 3.7316 x 16 14 x 16 10/200 3.92

18 x 18 16 x 18 10/200 4.06

3525NRaccord pour tube cuivre.Nickelé.Renseignement techniquepage 18.

Tableau de correspondancevoir page 19.

Ø” x mm CUIVRE16 x 10 8 x 10 - 4.7816 x 12 10 x 12 - 4.7816 x 14 12 x 14 - 4.78

18 x 10 8 x 10 - 5.1518 x 12 10 x 12 - 5.1518 x 14 12 x 14 - 5.1518 x 15 13 x 15 - 5.1518 x 16 14 x 16 - 5.15

3/4” x 10 8 x 10 - 6.083/4” x 12 10 x 12 - 6.083/4” x 14 12 x 14 - 6.083/4” x 16 14 x 16 - 6.083/4” x 18 16 x 18 - 6.08

3625NRaccord pour tube cuivre.Breveté.Renseignement techniquepage 18.


FRANCECOUDES ET TÉS NORME DINET ACCESSOIRES

14


Ø”3/4” x 18 1/25 33.733/4” x 1/2” 1/25 34.40

Raccords voir page 18 - 19 et 124 - 126

928Distributeur bitube. Orientable.Ecrou prisonnier Ø 3/4”. Nickelé. Réglagemicrométrique. Pour radiateur à robinette-rie intégrée. Livre en sachet avec rac-cord adaptateur 0925 ou 0915SN.Poche 18 (G3/4”).Renseignement technique page 27-28.

Ø”3/4” x 18 (0925) 1/40 43.483/4” x 1/2” (0915SN) 1/40 44.67


Ø”3/4” x 18 (0925) 1/40 23.143/4” x 1/2” (0915SN) 1/40 23.81


Ø”3/4” x 18 (0925) 1/40 24.683/4” x 1/2” (0915SN) 1/40 25.55


926NDistributeur bitube. Equerre.Ecrou prisonnier ø 3/4”. Nickelé.Réglage micrométrique. Pourradiateur à robinetterie intégrée.Livré en sachet avec raccordadaptateur 0925 ou 0915SN.Poche 18 (G3/4”). Renseignementtechnique page 25 - 26.

Ø”3/4” x 18 (0925) 1/40 34.093/4” x 1/2” (0915SN) 1/40 34.96


925NDistributeur bitube. Droit.Ecrou prisonnier ø 3/4”. Nickelé.Réglage micrométrique. Pourradiateur à robinetterie intégrée.Livré en sachet avec raccordadaptateur 0925 ou 0915SN.Poche 18 (G3/4”). Renseignementtechnique page 25 - 26.

916NDistributeur mono-bitube. Equerre.Ecrou prisonnier ø 3/4”. Nickelé.Réglage micrométrique. Pourradiateur à robinetterie intégrée.Livré en sachet avec raccordadaptateur 0925 ou 0915SN.Poche 18 (G3/4”). Renseignementtechnique page 25 - 26.

915NDistributeur mono-bitube. Droit.Ecrou prisonnier ø 3/4”. Nickelé.Réglage micrométrique. Pourradiateur à robinetterie intégrée.Livré en sachet avec raccordadaptateur 0925 ou 0915SN.Poche 18 (G3/4”). Renseignementtechnique page 25 - 26.

ROBINET DISTRIBUTEUR POUR RADIATEURA ROBINETTERIE INTEGREE FRANCE

Breveté

mm P.E.R.16 x 12 12/10 10/200 6.6116 x 16 16/13 10/200 6.61

18 x 12 12/10 10/200 6.6118 x 16 16/13 10/200 6.61

3/4”x 12 12/10 10/200 6.613/4”x 16 16/13 5/100 6.613/4”x 20 20/16 5/100 6.61

3015NRaccord pour tube réticulé.Renseignement techniquepage 18.


A

15


Ø” mm

0915SN1/2” x 3/4” 2/20 2.93

092518.2 mm 2/40 2.93

-- 10/100 2.23

Ø”3/8” - 6.321/2” - 6.32

1007ORDouille auto-étanche

0940Volant A.B.S. blanc pour robi-net radiateur 940 - 941945 - 946.

0915SN/0925Raccords adaptateurs quiequipent:915, 916, 925, 926, 927, 928.

0915SN Pour radiateurs avecsorties en 1/2”F;

0925 Pour radiateurs avecsorties en 3/4”M.

Ø”3/8” - 1.971/2” - 1.973/4” - 2.65

1007CÉcrou nickelé.

Ø”3/8” - 4.351/2” - 4.353/4” - 6.11

1007B0Raccord Speedy System +joint O-Ring.Pour robinetterie 770P, 771P,755N.

PIÈCES DÉTACHÉES

0915SN 0925

FRANCE

mm6 - 5.200991

Clé de réglage de debit750N - 751N - 755N - 756N.

16


Ø”1/2” x 3/8” - 1.031/2” x 1/8” - 1.49

VS601Réduction nickelé MF.Avec joint O-Ring.

Ø”1/2” - 2.16

Ø”1/2” - 3.09

Ø” x mm- - 0.49C01

Clé pour:VS620VS630

VS630Robinet de vidangeØ 1/2” (Nickelé).Equipé d’un joint O-Ring.(A tête tournante).

VS620Purgeur manuel orientableØ 1/2” (Nickelé).Equipé d’un joint O-Ring.(A tête tournante).

Ø”1/2” - 1.11VS600

Bouchon plein nickelé avec jointO-Ring.

FRANCEACCESSOIRES POUR RADIATEURS

A

17


FRANCESCHEMA DE MONTAGE DES RACCORDS

Ø extérieur tube cuivre ou PER en mm.Filetage extérieur de la poche (seulement si 3/4” Gaz)Ø poche en mm.

Ex: 18 (G3/4) x 16

3525N 3015N - 3015SCR* 3625N

Raccords Pettinaroli: informations facilitant l’assemblage

Robinets de radiateursRaccords et Collecteurs

Distributeur “H”Raccords et Collecteurs

Calottelaiton

Joint NBR

Insert laiton

O ring

Anneaulaiton

Calottelaiton

Filetage 22/19 x 1”

Ø 16

Filetage G3/4”

Ø 18

Filetage 23/19 x 1”

Ø 18

Réducteurlaiton

O ringNBR

Calottelaiton

Anneaumétallique

Réducteurlaiton

(1)

(1) Adaptateur en laiton art. 3015 disponible aussi pour poche Ø 24.7 x G1”.

Tube CUIVRE Tube P.E.R.*Tube MULTICOUCHE

Tube CUIVRE

18


3525N 3625N 3015N

8 x 10 10 x 12 12 x 14 13 x 15 14 x 16 8 x 10 10 x 12 12 x 14 13 x 15 14 x 16 16 x 18 12/10 13/16 16/20

8 x 10 10 x 12 12 x 14 13 x 15 14 x 16 16 x 18 12/10 13/16 16/20

Art. Ø Raccords Cuivre Raccords P.E.R.

3/4x16(16/13)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x12(12/10)

3/4x15

3/4x15

3/4x15

3/4x15

3/4x15

3/4x15

3/4x16

3/4x16

3/4x16

3/4x16

3/4x16

3/4x16

3/4x18

3/4x18

3/4x18

3/4x18

3/4x18

3/4x18

3/4x10

3/4x10

3/4x10

3/4x10

3/4x10

3/4x10

3/4x12

3/4x12

3/4x12

3/4x12

3/4x12

3/4x12

3/4x14

3/4x14

3/4x14

3/4x14

3/4x14

3/4x14

915N

916N

925N

926N

927

928

3/4x18

3/4x1/2

3/4x18

3/4x1/2

3/4x18

3/4x1/2

3/4x18

3/4x1/2

3/4x18

3/4x1/2

3/4x18

3/4x1/2

3/4x20(20/16)

3/4x20(20/16)

3/4x20(20/16)

3/4x20(20/16)

3/4x20(20/16)

3/4x20(20/16)

3625N 3625N 3625N 3625N 3625N 3625N 3015N 3015N 3015N

TABLEAU DE CORRESPONDANCE (DISTRIBUTEUR POUR RADIATEUR À ROBINETTERIE INTÉGREÉ)

16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)

--

18x15--

18x15--

18x15--

18x15

--

18x16--

18x16--

18x16--

18x16

--

18x18--

18x18--

18x18--

18x18

16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)

16x1016x1018x1016x1016x1018x1016x1016x1018x1016x1016x1018x10

16x1216x1218x1216x1216x1218x1216x1216x1218x1216x1216x1218x12

16x1416x1418x1416x1416x1418x1416x1416x1418x1416x1416x1418x14

16x1216x12

-16x1216x12

-16x1216x12

-16x1216x12

-

16x1416x14

-16x1416x14

-16x1416x14

-16x1416x14

-

16x1516x15

-16x1516x15

-16x1516x15

-16x1516x15

-

945945N

946946N

755N755R

756N756R

3/8x161/2x161/2x183/8x161/2x161/2x183/8x161/2x161/2x183/8x161/2x161/2x18

16x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1018x18

------------

Art. Ø3525N 3525N 3525N 3525N

16x1616x16

-16x1616x16

-16x1616x16

-16x1616x16

-

3525N 3625N 3625N 3625N 3625N 3625N 3625N 3015NRaccords Cuivre Raccords Cuivre - Breveté. Raccords P.E.R.

3015N 3015N

ROBINETTERIE ET RACCORDS COMPATIBLES

TABLEAU DE CORRESPONDANCE (ROBINETTERIE S.R. D.R.) AVEC RACCORDS CUIVRE ET P.E.R.

FRANCE

Raccord pour tube cuivre. Raccord pour tube cuivre. Raccord pour tube réticulé.

Breveté.

A

19


FRANCE

KH12A - KH12U - KH16 X Ø16 KIT

KH12A KH12U

KH16

Ø” x mm

KH12A Kit 26.79

KH12U Kit 26.79

KH16 x Ø16 kit 26.79

Pour robinetterie à compression 1/2” x 16

KH12A - KH12U - KH16Kit universel pour raccorde-ment hydro-câblé.KH12A Pour raccords à compressionØ 10 x 12 mm.KH12U Pour raccords à glissementØ 10 x 12 mm.KH16 Pour raccords à compression3015/3625 Ø 16 mm.

20


FRANCE

Les séries 940 sont caractérisées par la rationalité et lastandardisation des composants et par le choix de solu-tions simples et sûres. Par exemple, le robinet radiateura une double étanchéité sur l’axe de manoeuvre,assurée par un joint OR à l’intérieur et par un joint enP.T.F.E. réglable par un presse-étoupe à calotte. Uneautre caractéristique importante des nouveaux raccordsfaits en OT 58 étiré est leur double étanchéité(métallique avec un profil semi-sphériques d’une part,avec un OR à l’intérieur d’autre part)

ROBINETTERIE RADIATEUR SIMPLE

SERIE 940 - SIMPLE REGLAGE

Serie 940

A

21


Art. 750N Art. 940

3/8”

1/2”

3/4”

3/8”

1/2”

3/4”

CARACTERISTIQUES DYNAMIQUES DU DEBIT

FRANCE

22


Tés et coudes de réglage micrométriques. Manoeuvre et étanchéité parfaite garanties par un insert avec joints métalliques qui s'a-lignent automatiquement et par un capuchon de sécurité avec O-ring incorporé. Lors de l'utilisation de tés et coudes série 991, cha-que radiateur peut être équilibré en utilisant les graphiques ci-dessus pour faire fonctionner au mieux l'installation. En outre, cha-que radiateur peut être isolé pour être démonté ou pour d'éventuelles opérations de maintenance. Ce résultat est garanti par l'em-ploi de la série 650DIN qui permet de drainer l'eau du radiateur sans vidanger l'installation grâce au robinet de vidange (art. 99SP)disponible avec raccord porte-caoutchouc.

Inst r uc t Io ns po ur l A VIDAnGEDu r ADIAt Eur :

A) Fermer l'obturateur avec la clé de réglage prévue(hex. 6 mm).

B) Insérer le dispositif de vidange 99SP sur le filet qui reçoit normalement le capuchon de sécurité. S'assurer que la tige du dis-positif de vidange entre bien dansl'insert intérieur du coude.

c ) Ouvrir complètement (en sens horaire) la tige du dispositif avec une clé de 9 mm.

D) A travers les orifices ménagés à cet effet dans l'obturateur et le dispositif, l'eau contenue dans le radiateur sera vidangée enpassant au travers de l'embout.

Serie 650DIN

10 bar - 110°C (150 psi - 230°F)

Ca r a Ct Er ist iq uEs f l uido -dyna miq uEs

FRANCE

99SP

A

23

FRANCE_2014_23_52:Tarif 18/12/2013 9.17 Pagina 23

FRANCE

Ø 3/8” - 1/2” Ø 3/4” A équerre Ø 3/8” - 1/2” Ø 3/4” Droit

La valeur KV des robinets radiateurs série 940 est égale à la valeur KV des robinets cités ci-dessus, de même forme et dimension.

Les caractéristiques dynamiques du débit représentées par les graphiques sont particulièrement intéressantes. Elles sont établies poursimplifier la tâche du maquettiste. En effet, les dimensions des passages sont identiques pour des vannes et des robinets de mêmeforme. Elles sont donc caractérisées par les mêmes prestations dynamiques du débit, et adaptées aux exigences du calcul automatique.

dia Gr a mmE d’Et a l o nna GE dEs r o binEt s

24


3625/N (3/4”)pour Cu

3015/N (G3/4”)pour P.E.R.

0915/SN 0925

925N 926N

Distributeurs 3/4”M x1/2”M pour corps dechauffe équipés de raccords femelle 1/2”.

Distributeurs avec adap-tateur conique double

étanchéité pour corps dechauffe équipés de raccords mâle 3/4”.

Ca r a Ct Er ist iq uEs t ECHniq uEs dEs dist r ibut Eur s

915N 916N

FRANCE

A

25


n° % Kv

0.5 60.2 1.04

1 40.6 1.42

1.5 37.8 1.52

2 36.5 1.56

3 32.9 1.7

4 28.6 1.91

T.A. 21.9 2.20

n° % Kv

0.5 61 1

1 41.6 1.34

1.5 30.9 1.66

2 26.8 1.8

3 23.7 1.86

4 20.7 1.96

T.A. 17.9 2.15

Le réglage de l’obturateurby-pass avec une clé hexa-gonale 6 mm permet dechoisir la meilleure positionqui dirigera le juste pourcen-tage de fluide vers chaquecorps de chauffe du circuitmonotube.

926n925n

916n

915n

FRANCEDIst r IBut Eur s mo no BIt uBEs 915/916 Et BIt uBEs 925/926

26


FRANCE

Les distributeurs sont des robinets spéciaux pourradiateurs équipés d’un insert thermostatique incorpo-ré et raccords entrée/sortie en bas et non visibles del’extérieur. La nouvelle vanne art. 928, est réalisée enlaiton matricé à chaud et nickelé. Le corps est de typeorientable (droit/équerre), avec des obturateurs micro-métriques en entrée et en sortie. L’entre-axe est de 50mm. Le côté face au réseau de distribution a des rac-cords de 18 mm (prévus pour tube cuivre ou P.E.X.),tandis que face au corps de chauffe on trouve des rac-cords mâle G3/4” EUROCONUS ou des raccordsfemelle1/2” suivant les marques des radiateurs.Les obturateurs micrométriques permettent le préré-glage et/ou l’équilibrage du radiateur.

La nouvelle vanne art. 928 permet une grande flexibi-lité d’emploi grâce à:• l’orientation (droit/équerre)• la réversibilité de la position de montage

(entrée/sortie)• la présence d’obturateurs micrométriques sur le

corps du distributeur permettant la fermeture, lepréréglage et l’équilibrage du radiateur

• des adaptateurs pour chaque type de radiateur• des particularités de construction qui facilitent le

montage du distributeur sur les corps de chauffe.

Va nnE “H” bit ubE “o r iEnt a bl E” a r t . 928

n° tours

0.5

1

1.5

2

3

T.O.

Kv (m3/h)

0.26

0.48

0.67

0.78

0.83

0.87

A

27


FRANCE

Va nnEs “H” bit ubE “o r iEnt a bl E” a r t . 928

Kit pour radiateurintégré 6 orifices

Insert integré

106CN, 107L,107LR

3015N, 3625,etc.

50

28


FRANCE

Kit 928l rKit pour radiateur panneau intégrécomposé d'un distributeur bitube orien-table 928 + insert thermostatique 073IP+ tête thermostatique bulbe liquide etantivol 107LR + bouchon nickelé 1/2”.l ivré avec raccords adaptateurs0925 ou 0915sn.

Kit pour radiateur panneau intégrécomposé d'un distributeur bitube orien-table 928 + insert thermostatique 073IP+ volant manuel 0760P + bouchon nic-kelé 1/2”.l ivré avec raccords adaptateurs0925 ou 0915sn.

Kit pour radiateur panneau intégrécomposé d'un distributeur bitube orien-table 928 + insert thermostatique 073IP+ tête thermostatique bulbe cire 106CN+ bouchon nickelé 1/2”.l ivré avec raccords adaptateurs0925 ou 0915sn.

Kit 928m

Kit 928Cn

Kit 928lKit pour radiateur panneau intégrécomposé d'un distributeur bitube orien-table 928 + insert thermostatique 073IP+ tête thermostatique bulbe liquide107L + bouchon nickelé 1/2”.l ivré avec raccords adaptateurs0925 ou 0915sn.

-3/4” x 18 73.963/4” x 1/2” 74.62

-3/4” x 18 80.733/4” x 1/2” 81.38

-3/4” x 18 51.623/4” x 1/2” 52.30

-3/4” x 18 82.743/4” x 1/2” 83.41

+

+

+

+

at t Ent io n:il est important de verifier le type d’insert (voir tableau page 39)équipant le radiateur. nous consulter pour vérification.

A

29


KIt po ur r ADIAt Eur Int éGr é FRANCE

Ø” mmM28 x 1,5 - 15.32073iP

Insert thermostatisable pourradiateur integré typeChappee, Ideal Standard etc.Pour renseignementvoir page ci-dessous.

Co mPat ibl E aVEC r a diat Eur s:

ACOVA (Fassane pack) - ARBONIA - BIASI BROTGE - BRUGMAN BUDERUS - CHAPPEE - DELONGHI - IDEAL STANDARD - SLCF - SAULNIER-DUVAL ( Saxo RX6 ) - VEHA ( Trand Line 5 )

30


ROBINETS DOMIGNON

FRANCE

Quel p la is i r !

A

31


Ø”1/2” x 18 x G3/4”K851 1/10 87.06K851B (BLANC) 1/10 87.06

Ø”1/2” x 18 x G3/4”K850 1/10 87.06K850B (BLANC) 1/10 87.06

K851Kit DECOR comprenant un robinetdroit thermostatisable, ainsi qu’un téde réglage micrométrique, chromés etpolis pour sèche serviette.l ivré en écrin individuel - raccordschromé et polis (voir ci-dessous)livrés à part.

K850Kit DECOR comprenant un robinetéquerre thermostatisable, ainsi qu’uncoude de réglage micrométrique, chro-més et polis pour sèche serviette.l ivré en écrin individuel - raccordschromé et polis (voir ci-dessous)livrés à part.

sér IE DEc o r FRANCE

109l Cr oTête thermostatique à bulbe liquidechromé, conforme à la norme En215.

-- 1 75.77

Ø”1/2” x 18 x G3/4”K860 1/10 101.48K860B (Blanc) 1/10 101.48K860S (Satiné) 1/10 111.62

K860Kit DECOR comprenant un robinetéquerre thermostatisable, ainsi qu’uncoude de réglage micrométrique, orien-tables, chromés et polis pour sècheserviette.l ivré en écrin individuel - raccordschromé et polis livrés à part.

Art. 860 Art. 861

32

Breveté


FRANCE

1007bdoDouille auto-étanche chromée poursérie Décor

0860Manchon pour installer les vannesserie 860.

-- 1 7.56

Ø” x Ø”1/2” x 3/8” 1 5.781/2” x 1/2” 1 5.78

sér IE DEc o r o r IEnt ABl E

3625dRaccord chromé et poli pour tubecuivre. Breveté.Renseignement techniquepage 18.

Tableau de correspondance voirpage 19.

Ø” x mm

3/4” x 12 2/20 11.603/4” x 14 2/20 11.603/4” x 15 2/20 11.603/4” x 16 2/20 11.60

3015sdRaccord chromé et poli pour tubemulticouche.Renseignement techniquepage 18.


Ø” x mm

3/4” x 12 x 16 2/20 12.25

A

3015dRaccord chromé et poli pour tuberéticulé.Renseignement techniquepage 18.


Ø” x mm

3/4” x 10 x 12 2/20 12.253/4” x 13 x 16 2/20 12.25

33


KIt r o BInEt t Er IE c o mpl Et

K927 (bl a nC)

FRANCE

+ +

-K927 - 138.42K927C - 157.81Kit robinetterie complet pour

radiateur décoratif entre-axe 50mm. euroconus (3/4” x 18 mm)comprenant:1 tête thermostatique 107L (K927) or1 tête thermostatique 109LCRO(K927C) +1 cache décoratif blanc ou chromé +1 robinet thermostatique mono-bitu-be, orientable 927.Voir raccords page 19. Livré sansraccords chromés.

K927

K927C (CHr o mé)

+ +

34

Ø”3/4” x 1/2” - 78.353/4” x 18” - 75.34Vanne “H”, mono-bitube, orienta-

ble, thermostatisable, drainable,avec by-pass réglable. Nickelée.Brévetée.Le robinet est muni d’un systèmede raccordement orientable quis’adapte à toute configuration,indépendamment du fait qu’il s’a-gisse d’un branchement mur ouplancher.

927


La nouvelle vanne H brevetée condense, en un modè-le unique, plusieurs caractéristiques techniques:

• Raccordement orientable G3/4" - Euroconus 18 mm,entre-axe 50 mm, permettant de réaliser tant unmodèle droit qu’un modèle équerre.

• Possibilité de transformation de bitube en monotubegrâce à un obturateur de by-pass.

• Possibilité de monter des têtes thermostatiques oudes moteurs électrothermiques, ce qui la rend com-patible avec les différentes exigences de réglagelocalisé de la température.

• Présence d’un obturateur à réglage micrométriquepermettant l’équilibrage du circuit quand la vanne estemployée en version bitube, et ce en fonction desdébits désirés. En outre, il est possible de vidangerle radiateur en utilisant notre dispositif de drainage,art. 99SP, sans vidanger l’installation.

FRANCE

Va nnE dE r EGl a GE mo no -bit ubE o r iEnt a bl E uniVEr sEl l E a r t . 927

système monotube

Réglage du by-pass(monotube)

By-pass fermé(bitube)

A

35

Breveté


FRANCE

36


ROBINETTERIE THERMOSTATIQUETYPE T.H.

Robinets thermostatisableset accessoires

FRANCE

B

37


t Êt E t HEr mo st At IQuE - o VAl

-- 29.40

-- 31.12

-- 1 23.07

-- 1 33.37

-- 1 30.69

107lTête TH “OVAL” à bulbe liqui-de conforme à la norme En215, n° 49.Renseignement techniquepage 49 - 51.

107l o dTête thermostatique à bulbeliquide adaptable pour inserttype Danfoss ou similaire.

NBLa tête 107LOD sera fournieavec dispositif antivol.

106CnTête thermostatique à bulbecire.Renseignement techniquepage 49 - 51.

107l rTête TH “OVAL” avec antivol(non monté), conforme à lanorme En 215, n° 49.Renseignement techniquepage 49 - 51.

t Êt Es t HEr mo st At IQuEs po ur l Es InsEr t sDE r o BInEt t Er IE Int éGr Eé DE r ADIAt Eur

FRANCE

107l HnTête thermostatique à bulbeliquide adaptable pour inserttype Heimeier or similaire.M30 X 1.5

38

VT = 0,52


utiliser la tête 107l o D pour les inserts thermo-statiques Danfoss ou o ventrop utilisés par lesfabricants suivants:

Agis - Baufa - Brötje - Brugman - Buderus - c Ic HDe l onghi - northor - o cean - r ibe - schäfert ermo t ecnic - Vogel & nott

pour insert Heimeier ou similaire (m30 x 1,5)

pour insert Danfosspour insert o ventrop

utiliser la tête 107l Hn pour les inserts thermosta-tiques Heimeier ou similaire utilisés par les fabri-cants suivants:

Ar A - Arbonia - c aradon - stelread - c etra -c oncept - Dekatherm - Delta - Demrad - Dianorm- Dia-therm - Dunaferr - Dur A - Ferroli - Finimetal- Hagetec - Henrad - Hm-Galant - Itemar Biasi -Kaitherm - Kermi - Korado - manaut - purmo -r adson - r etting - starpan - superia - VEHA -VsZ-Korad - Zehnder - Zehnder r untal - Zenith

t Êt Es a da Pt a bl Es

FRANCE

B

39

-- 32.68108l

Tête OPTIMAX à bulbe liqui-de conforme à la norme En215, n° 49.

VT = 0,31

Conforme


-2m 1 76.355m 1 -

-- 75.77

-- 31.12

Tête thermostatique à bulbe liquide etsonde à distance.Long. 2 m.Renseignement techniquepage 49 - 51.

support du bulbe à distance

Tête thermostatique à bulbe liquide etsonde à immersion.

107l d

107l Kit -- 1 76.35

t Êt Es t HEr mo st At IQuEs no uVEl l E GAmmE FRANCE

Dispositif antivol pour têtes thermosta-tiques 107L et 106CN.

0107a

0760PTête manuelle, pour série thermostati-sable.

-- 1 3.82

-- - 2.36

Tête thermostatique à bulbe liquide.Conforme à la norme En 215, n° 49.

109l

Tête thermostatique à bulbe liquidechromée.Conforme à la norme En 215.

* Disponible satin 109l s

109l Cr o

40

VT = 0,56


FRANCEr o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es

B

Ø”3/8” 10/100 12.701/2” 10/100 14.09

760rRobinet thermostatisable équerre.Nickelé. A visser.Capuchon de protection.Douille auto-étanche.Conforme à la norme En 215

Ø”3/8” 10/100 13.521/2” 10/100 15.11

761rRobinet thermostatisable droit.Nickelé. A visser.Capuchon de protection.Douille auto-étanche.Conforme à la norme En 215

Ø”3/8” 10/100 13.201/2” 10/100 14.67

762rRobinet thermostatisable équerre.Nickelé. A visser. Tête manuelle0760P. Filetage femelle. Douille auto-étanche.Conforme à la norme En 215.

Ø”3/8” 10/100 14.051/2” 10/100 15.70

763rRobinet thermostatisable droit.Nickelé. A visser. Tête manuelle0760P. Filetage femelle. (Douille auto-étanche)Conforme à la norme En 215.

Ø”3/8” x 16 10/100 12.731/2” x 16 10/100 14.14

770rRobinet thermostatisable équerre.Nickelé. FIletage pour joint à compres-sion. Douille auto-étanche.Capuchon de protection.Conforme à la norme En 215.

Ø”3/8” x 16 10/100 13.551/2” x 16 10/100 15.11

771rRobinet thermostatisable droit.Nickelé.Joint à compression.Douille auto-étanche.Capuchon de protection.Conforme à la norme En 215.

Ø”3/8” x 16 10/100 13.241/2” x 16 10/100 14.701/2” x 18 10/100 15.75

772rRobinet thermostatisable équerre.Nickelé. FIletage pour joint à compres-sion. Douille auto-étanche.Tête manuelle ref. 0760PConforme à la norme En 215.

Ø”3/8” x 16 10/100 14.091/2” x 16 10/100 15.701/2” x 18 10/100 16.91

773rRobinet thermostatisable droit.Nickelé. FIletage pour joint à compres-sion. Douille auto-étanche.Tête manuelle ref. 0760PConforme à la norme En 215.

41


r o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es FRANCE

Ø”3/8” 10/100 15.551/2” 10/100 16.72Robinet thermostatisable.

Equerre inversé.Nickelé. A visser.Tête manuelle 0760P.Raccord Speedy System.Renseignement technique page 52.

Ø”3/8” 10/100 13.521/2” 10/100 15.113/4” 5/50 18.93

Ø”3/8” 10/100 14.611/2” 10/100 15.70

Ø”3/8” 10/100 12.701/2” 10/100 14.093/4” 5/50 17.89

800PRobinet thermostatisable.Equerre inversé.Nickelé. A visser.Capuchon de protection.Raccord Speedy System.Renseignement technique page 52.

Ø”3/8” 10/100 13.201/2” 10/100 14.673/4” 5/50 18.61

762PRobinet thermostatisable équerre.Nickelé. A visser.Tête manuelle 0760P.Raccord Speedy System.Conforme à la norme En 215.Renseignement technique page 52.

Ø”3/8” 10/100 14.051/2” 10/100 15.703/4” 5/50 19.68

763PRobinet thermostatisable droit.Nickelé. A visser.Tête manuelle 0760P.Raccord Speedy System.Conforme à la norme En 215.Renseignement technique page 52.

801P

Robinet thermostatisable droit.Nickelé. A visser.Capuchon de protection.Raccord Speedy System.Conforme à la norme En 215, n° 49.Renseignement technique page 52.

760PRobinet thermostatisable équerre.Nickelé. A visser.Capuchon de protection.Raccord Speedy System.Conforme à la norme En 215, n° 49.Renseignement technique page 52.

761P

42


FRANCEr o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es

BØ” x mm3/8” x 16 10/100 13.551/2” x 16 10/100 15.11

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 14.611/2” x 16 10/100 15.70

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 12.731/2” x 16 10/100 14.14

810PRobinet thermostatisable.Equerre inversé.Nickelé. Joint à compression.Capuchon de protection.(Livré sans raccords, voir page 48 et120).Filetage du joint: Speedy System.Renseignement technique page 52.

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 13.241/2” x 16 10/100 14.70

772PRobinet thermostatisable équerre.Nickelé.Joint à compression.Tête manuelle ref. 0760P.(Livré sans raccords, voir page 48 et120).Filetage du joint: Speedy System.Renseignement technique page 52.

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 14.091/2” x 16 10/100 15.70

773PRobinet thermostatisable droit.Nickelé.Joint à compression.Tête manuelle ref. 0760P.(Livré sans raccords, voir page 48 et120).Filetage du joint: Speedy System.Renseignement technique page 52.

Robinet thermostatisable.Equerre inversé.Nickelé. Joint à compression.Tête manuelle ref. 0760P.(Livré sans raccords, voir page 48 et120).Filetage du joint: Speedy System.Renseignement technique page 52.

Ø” x mm3/8” x 16 10/100 15.551/2” x 16 10/100 16.72

811P

Robinet thermostatisable droit.Nickelé.Joint à compression.Capuchon de protection.(Livré sans raccords, voir page 48 et120).Filetage du joint: Speedy System.Renseignement technique page 52.

770PRobinet thermostatisable équerre.Nickelé.Joint à compression.Capuchon de protection.(Livré sans raccords, voir page 48 et120).Filetage du joint: Speedy System.Renseignement technique page 52.

771P

43


Distributeur 4 voies. Nickelé.Mono/bitube . Entraxe des sorties40 mm. (Livré sans raccords, voir page48 et 126). 3625N/18 et 3015N/18.Renseignement technique page 53.

* Peut être transformé de bitube en monotube enenlevant le dispositif prévu à cet effet.

r o BInEt s DIst r IBut Eur s à 4 Vo IEs Et r Ac c o r Ds

mm x mm18 x 18 - 8.15

Ø” x Ø”1/2” x G3/4” - 7.56

Ø” x mm1/2” x 18 6/60 19.67

Ø” x mm1/2” - 8.04

045dDouille équerre avec écrou Ø 3/4”.Compatible avec robinets Ø 1/2”.Nickelé.(Se visse sur le radiateuret permet d’orienter le robinet).

045/mDouille équerre avec embout fileté M xM Ø 1/2”. Joint plat.Pour raccorder derrière le radiateur.(P.E.R. ou cuivre).*Pour l’emploi des raccords P.E.R. oucuivre (page 125), visser au préalablele raccord 036/1 de la page 128.

Raccord coudé (amovible).Nickelé.Pour sortie équerre (mur, cloison).Compatible avec 930, 960P et 962.Renseignement technique page 53 -54.Compatible avec raccords3625N/18 et 3015N/18 page 48 et 126.

930

045s

*

FRANCE

045s

Ø” x mm13 x 15 - 10.620914t

Tube de liaison.Chromé. Long. 100 cm.Adaptation avec le raccords3525N.Voir raccord page 48 et 126.

045/

m

045d

44


r o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es c o mpl Et s

Ø” x mm1/2” x 18 t 15 (t ube Ø 15) 1 U 53.14

Robinet thermostatisablecomplet avec canne et distri-buteur 4 voies droit 1/2” x 18,mono/bitube (capuchon de pro-tection).Nickelé, à raccord à compres-sion pour tube P.E.R. ou CUI-VRE (livré sans raccords voirpage 48 et 126).3625N - 18 ou 3015N - 18.

931

Note: Tous les robinets 4 voies peuvent être transformés de bitube en monotube en enlevantle dispositif prévu à cet effet. Renseignement technique page 53.

c o mpo sAnt s1 x 810P1 x 0914T Ø 15 1 x 9302 x 3525N Ø 15

FRANCE

Ø” x mm1/2” x 18 t 15 (t ube Ø 15) 1 U 56.37

Robinet thermostatisablecomplet avec canne et distri-buteur 4 voies droit 1/2” x 18,mono/bitube avec tête manuelle0760P.Nickelé, à raccord à compres-sion pour tube P.E.R. ou CUI-VRE (livré sans raccords voirpage 48 et 126).3625N - 18 ou 3015N - 18.

932

c o mpo sAnt s1 x 811P1 x 0914T Ø 15 1 x 9302 x 3525N Ø 15

Ø” x mm1/2” x 18 t 15 (t ube Ø 15) 1 U 60.39

Robinet thermostatisablecomplet avec canne et distri-buteur 4 voies droit 1/2” x 18,mono/bitube capuchon deprotection. Nickelé, à raccordà compression pour tubeP.E.R.ou CUIVRE (livré sans rac-cords voir page 48 et 126).3625N - 18 ou 3015N - 18.

933

c o mpo sAnt s1 x 045D1 x 771P Ø 1/2” x 161 x 0914T Ø 15 1 x 9302 x 3525N Ø 15

Ø” x mm1/2” x 18 t 15 (t ube Ø 15) 1 U 63.35

Robinet thermostatisablecomplet avec canne et distri-buteur 4 voies droit 1/2” x 18,mono/bitube avec tête manuelle0760P.Nickelé, à raccord à compres-sion pour tube P.E.R. ou CUI-VRE (livré sans raccords voirpage 48 et 126).3625N - 18 ou 3015N - 18.

934

c o mpo sAnt s1 x 045D1 x 773P Ø 1/2” x 161 x 0914T Ø 15 1 x 9302 x 3525N Ø 15




B

45


mmP 40 mm 10 1.61P 50 mm 10 1.61Rosace double pour: 930, 931, 932,

933, 934, 960P, 961P, 962 (P40 mm).915, 916, 925, 926 (P50 mm).

r o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es po ur r ADIAt Eur st YpE sÈc HE sEr VIEt t E mo no -BIt uBE

961PRobinet thermostatisable avec têtemanuelle, pour radiateur type sècheserviette.(Nickelé). Avec tête manuelle - 0760P.1/2” x 18 (canne d’injection de 10 cmcomprise) mono/bitube.Raccords à compression pour P.E.R.ou CUIVRE livré sans raccords, voirpage 48 et 126.3625N - 18 ou 3015N - 18.

Renseignement technique page 54.

Ø” x mm1/2” x 18 1/1 64.65

Ø” x mm1/2” x 18 1/1 61.71

l m.0,10 1/1 1.220,40 1/1 4.801,00 1/1 11.92

0960sCanne d’injection de 0,10 m ou 1mpour robinet 960P et 961P.Canne d’injection de 0,40 m pour robi-net 962 et 963.

960PRobinet thermostatisablepour radiateur type sèche serviette.(Nickelé), capuchon de protection.1/2” x 18 (canne d’injection de 10 cmcomprise) mono/bitube.Raccords à compression pour P.E.R.ou CUIVRE livré sans raccords, voirpage 48 et 126.3625N - 18 ou 3015N - 18.

Renseignement technique page 54.

10 cm.

ø 9,5 x 11 mm.

ø 9,5 x 11 mm.

10 cm.

Note:1) Peut être transformé de

bitube en monotube enenlevant le dispositif prévuà cet effet.



FRANCE

0900P

46


r o BInEt s t .H. po ur r ADIAt Eur sHo r IZo nt AuX

963Robinet thermostatisablepour radiateur type sèche serviette.(Nickelé), avec tête manuelle 0760P.1/2” x 18 (canne d’injection de 40 cmcomprise) mono/bitube.Livré sans raccords, voir page 48 et 126.3625N - 18 ou 3015N - 18.

Renseignement technique page 55 - 56.

962Robinet thermostatisablepour radiateur type sèche serviette.(Nickelé), capuchon de protection1/2” x 18 (canne d’injection de 40 cm.comprise) mono/bitube.Livré sans raccords, voir page 48 et 126.3625N - 18 ou 3015N - 18.

Renseignement technique page 55 - 56.

40 cm.

40 cm

Ø”1/2” x 18* 1/1 45.05

Ø”1/2” x 18 1/1 37.92





FRANCE

ø 9,5 x 11 mm.

ø 9,5 x 11 mm.

1 4.21

Kit de réparation pour insert thermo-statisable

1 443.34076so sExtracteur mécanique pour le démon-tage de l’insert thermostatiqueM28x1,5. Utilisable sur les robinetssérie 760P, 770P et 800P même avecl’installation en marche.

073s

B

47


r Ac c o r Ds

Ø” x mm c uIVr E16 x 10 8 x 10 10/200 3.7316 x 12 10 x 12 10/200 3.7316 x 14 12 x 14 10/200 3.7316 x 15 13 x 15 10/200 3.7316 x 16 14 x 16 10/200 3.92

18 x 18 16 x 18 10/200 4.06

Ø” x mm c uIVr E16 x 10 8 x 10 10/200 4.7816 x 12 10 x 12 10/200 4.7816 x 14 12 x 14 10/200 4.78

18 x 10 8 x 10 10/200 5.1518 x 12 10 x 12 10/200 5.1518 x 14 12 x 14 10/200 5.1518 x 15 13 x 15 10/200 5.1518 x 16 14 x 16 10/200 5.15

Ø” x mm p.E.r .16 x 12 10/12 10/200 6.6116 x 16 13/16 10/200 6.61

18 x 12 10/12 10/200 6.6118 x 16 13/16 10/200 6.61

3015nRaccord pour tube réticulé.Renseignement techniquepage 18.Tableau de correspondancevoir page 19.

3625nRaccord pour tube cuivre.Breveté.Renseignement techniquepage 18.Tableau de correspondancevoir page 19.

3525nRaccord pour tube cuivre.Renseignement techniquepage 18.Tableau de correspondancevoir page 19.

FRANCE

Ø” x mm mul t I16 x 14 10/14 10/200 6.6116 x 16 11.6/16 10/200 6.6116 x 16 12/16 10/200 6.61

18 x 14 10/14 10/200 6.6118 x 16 11.6/16 10/200 6.6118 x 16 12/16 10/200 6.6118 x 17 12/17 10/200 6.6118 x 18 14/18 10/200 6.61

3/4” x 14 10/14 10/200 6.613/4” x 16 11.6/16 10/200 6.613/4” x 16 12/16 10/200 6.613/4” x 17 12/17 10/200 6.613/4” x 20 15.5/20 10/200 6.613/4” x 20 16/20 10/200 6.61

1” x 26 20/26 10/200 9.06

3015sCrRaccord pour tube multi-couche disponible en finissa-ge laiton ou nickelé.Renseignement techniquepage 18.Prix version nickelé.

48


8 x 10 10 x 12 12 x 14 13 x 15 14 x 16 12/10 13/16 16/203525n 3525n 3525n 3525n8 x 10 10 x 12 12 x 14 13 x 15 14 x 16

16x1216x12

-16x1216x12

-16x1216x12

-16x1216x12

-16x1216x12

----------

-

16x1416x14

-16x1416x14

-16x1416x14

-16x1416x14

-16x1416x14

----------

-

16x1516x15

-16x1516x15

-16x1516x15

-16x1516x15

-16x1516x15

---------

-

16x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1018x1816x1016x1016x1016x1018x1816x1016x1018x18

16x1616x16

-16x1616x16

-16x1616x16

-16x1616x16

-16x1616x16

---------

-

3525nr accords c uivre

t ABl EAu DEs r Ac c o r Ds Et r EnsEIGnEmEnt s t Ec HnIQuEs

t ABl EAu DE c o r r Espo nDAnc E (r o BInEt t Er IE t HEr mo st At IsABl E) AVEc r Ac c o r Ds c uIVr E Et p.E.r .

r obinet thermostatique à bulbe liquideHystérésis 0,6 KPression d’exercice maximum 10 barPression différentielle maximum 0,8 bar Pression d’essai maximum 16 barTempérature maximum du fluide 110°CInfluence de la pression différentielle 0,8 KInfluence de la température du fluide < 0,8 KChamp de réglage 5°C - 28°C

r obinet thermostatique o VAl by pettinaroli.La régulation thermique effectuée directement surle radiateur était considérée comme un luxe jus-qu’à un passé récent. Aujourd’hui, l’Europe entièrela considère comme un devoir établi par de nom-breuses lois nationales et européennes (CEN) tou-tes finalisées à l’économie d’énergie. Le design innovant et spécialement étudié de lasérie Oval permet d’optimiser les prestations et lescaractéristiques techniques d’un robinet thermo-statique classique, tout en le transformant “d’objettechnique” en accessoire de décoration.Le robinet thermostatique Oval permet en effet deréaliser un micro-climat idéal dans chaque pièce etgarantit une réduction de la consommation d’éner-gie de 7%. Il décore en outre le radiateur de façontout à la fois sobre et innovante.principe de fonctionnement.Le robinet thermostatique doit mesurer la tempé-rature ambiante en la comparant à la températurerequise de façon à corriger l’apport de chaleur duradiateur en modifiant l’ouverture du robinet.La température d’ambiance agit sur un bulbe con-stitué par un soufflet métallique contenant du liqui-de et de la vapeur saturée. Ce mélange est sensi-ble à la plus petite variation de température. Il pro-voque une déformation du soufflet qui modifie l’ou-verture de la vanne: - une augmentation de la tem-pérature provoque une dilatation du bulbe et doncune fermeture de la vanne.La vitesse de ce processus dépend de la naturede l’installation et du projet relatif. La précisiondépend de l’hystérésis.

1* 2 . . 3 . . 4 5

œ

FRANCE

770p

771p

772p

773p

810p811p

930931932933934

960p961p962963

045s

16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)18x16(16/13)16x16(16/13)16x16(16/13)

18x16(16/13)18x16(16/13)18x16(16/13)18x16(16/13)18x16(16/13)

-18x16(16/13)18x16(16/13)18x16(16/13)18x16(16/13)18x16(16/13)

--

18x15--

18x15--

18x15--

18x15--

18x1518x1518x1518x1518x15

-18x1518x1518x1518x15

18x15

--

18x16--

18x16--

18x16--

18x16--

18x1618x1618x1618x1618x16

-18x1618x1618x1618x16

18x16

16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)18x12(12/10)16x12(12/10)16x12(12/10)

18x12(12/10)18x12(12/10)18x12(12/10)18x12(12/10)18x12(12/10)

-18x12(12/10)18x12(12/10)18x12(12/10)18x12(12/10)18x12(12/10)

16x1016x1018x1016x1016x1018x1016x1016x1018x1016x1016x1018x1016x1016x1018X1018x1018x1018x1018x10

-18x1018x1018x1018x10

18x10


-18x1218x1218x1218x12

18x12


-18x1418x1418x1418x14

18x14

3/8x161/2x161/2x183/8x161/2x161/2x183/8x161/2x161/2x183/8x161/2x161/2x181/2x161/2x161/2X181/2x181/2x181/2x181/2x181/2x181/2x181/2x181/2x181/2x18

1/2x18

---------------------------

Art. Ø3625n 3625n 3625n 3625n 3625n 3015n

r accords c uivre r accords p.E.r .3015n 3015n

B

49


Le robinet thermostatique doit mesurer la tempéra-ture ambiante en la comparant à la températurerequise de façon à corriger l'apport de chaleur duradiateur en modifiant l'ouverture du robinet.La température d'ambiance agit sur un bulbe con-stitué par un soufflet métallique contenant du liqui-de et de la vapeur saturée (art. 107L) ou de la cire(art. 106CN).Ce mélange est sensible à la plus petite variationde température. Il provoque une déformation du

soufflet qui modifie l'ouverture du robinet.Une augmentation de la température provoque unedilatation du bulbe et donc une fermeture du robi-net.La bande proportionnelle Xp définit le saut thermi-que entre la température demandée et la tempéra-ture d'ambiance pour obtenir l'ouverture et la fer-meture complète du robinet. La vitesse de ce pro-cessus dépend de la nature de l'installation.La précision dépend de l'hystérésis.

Pr inCiPE dE f o nCt io nnEmEnt

FRANCE

Ca r a Ct ér ist iq uEs t ECHniq uEs

Hystérésis: 0,4°K (107l ) < 0,8°K (106c n)Pression d'exercice maximum: 10 barPression différentielle maximum: 0,8 barPression d'essai maximum: 16 barTempérature maximum du fluide: 110°cInfluence de la température du fluide: < 0,8°KInfluence de la pression différentielle: 0,8°KChamp de réglage: 5°c - 28°cTemps de reaction: 30 min.Influence de la temperature du fluide: 1°K (107l ) - 1,4°K ( 106c n)

Possibilité de limitation et blocage de latempérature sélectionnée.Caractéristiques techniques certifiéesconformes En 215.

50


InFo r mAt Io ns r El At IVEs AuX Inst Al l At Io nsEQuIpEEs DE r o BInEt s t HEr mo st At IQuEs

Dans une installation de chauffage il faut tenir compte decertaines données importantes.La bande proportionnelle (Xp) d'un robinet thermostati-que est le premier choix à effectuer. Cette bande repré-sente la variation de température ambiante nécéssairepour déplacer l'obturateur de la position d'ouverture de àla position de fermeture complète.Une meilleure exploitation de la puissance du corps dechauffe correspond à un Xp plus ample, avec cependantun rendement de réglage inférieur.Un bon compromis est représenté par un Xp comprisentre 0,5 et 2ºK qui garantit un débit suffisant et assureun rendements de réglage optimum. Ceci est particulière-ment vrai pour les installations dotées de pré-réglagecentral. Un Xp de 2 degrés signifie donner certainesdimensions aux radiateurs de façon à ce qu'ils puissentdonner la puissance maximale avec les débits prévus parla courbe à 2K. Le robinet thermostatique adapte en partie l'irradiation duradiateur en fonction des conditions extérieures. Par ex.,en cas d'apport gratuit de chaleur, il réduira proportion-nellement l'émission du corps dechauffe jusqu'à l'annuller en cor-respondance d'une augmentationde la température de 2 degrés.Le saut thermique moyen entrel'entrée et la sortie des corps dechauffe est la deuxième variable àconsidérer. Elle dépend du débitdes robinets qui dépend de lapression différentielle, c'est à diredes caractéristiques de la pomperequises par le dimensionnementeffectué. Des pressions différen-tielles modestes, inférieures à1000 daPa, garantissent un bruitnégligeable (et ce grâce au pro-fil particulier des robinets). Lessauts thermiques qui en déri-vent, avec des radiateurs oppor-tunément distribués, devraientêtre compris entre 15 et 30ºC.Afin de limiter la pression diffé-rentielle maximum, il vaut mieuxprévoir des vannes de by-pass àpression constante ou des pom-pes de dernière génération.

c o mmEnt u t Il IsEr Au mIEuXl Es r o BInEt s t HEr mo st At IQuEs

Les robinets PETTINAROLI conviennent à tout typed'installation à eau chaude. Il faut cependant que lesenseur thermostatique ne soit pas masqué. C'estpourquoi la position de montage et le choix du typede robinet thermostatique sont fondamentaux.

a) r obinet thermostatique à élément incorporé, quiconvient en cas de libre circulation de l'air ambiant.Un montage horizontal est conseillé.

b) r obinet thermostatique à élément à distance. Lacaisse de la sonde contient 2 mètres de tube capil-laire enroulés autour du bulbe. Ce robinet s'utiliseen cas de problèmes de libre circulation de l'air. Sile radiateur se trouve à un endroit où la chaleur ris-que de s'accumuler, comme derrière des rideaux ousous une tablette d'appui de fenêtre ou en cas demontage vertical.

a) b)

r o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es FRANCE

B

51


D 3/8” 1/2”

h 34 41,5I - 12,5L 41,8 47

10/100 10/100

r o BInEt s t HEr mo st At IsABl Es

D 3/8”x 16 1/2”x 16

h 23,5 24,5I 12,5 12,5I1 10 12,5L 48,8 52,5

10/100 10/100

D 3/8” 1/2” 3/4”

NF NF NF

I 10 12.5 14.5L 73,3 81 96

10/100 10/100 5/50

D 3/8” 1/2” 3/4”

NF NF NFh 20 23 26I 10 12.5 14.5L 48,8 52,5 61.5

10/100 10/100 5/50

I

DD

LI1

771P - 773P

h

L

I1

I

D

D

810P - 811P

LI I

D D

761P - 763P

h

L

I

I

D

D

800P - 801P

h

D

I

I

L

D

760P - 762P

h

D

I1I

L

D

770P - 772P

D 3/8”x 16 1/2”x 16

h 40 36I - 12,5I1 - 12,5L 41,8 47

10/100 10/100

D 3/8”x 16 1/2”x 16

I 12,5 12,5I1 10 12,5L 76,1 81

10/100 10/100

EQuEr r E

p = [Q/Kv]²

Q = Kv p

DN15 DN15

FRANCE

Ca r a Ct ér ist iq uEs f l uido -dyna miq uEs

Dr o It

p = [Q/Kv]²

Q = Kv p

52


4040

~ 110.5~ 110.5

22.322.348.248.2

35.5

35.5

4040

!letage !letage Ø23-19Ø23-19

Ø18.2Ø18.2

ART. 930 ART. 930

Les robinets thermostatisables complets de lasérie 930 sont normalement prévus pour desraccordements, tant en tube cuivre que P.E.R.,provenant du sol. Pour les raccorder à destubes provenant du mur, il suffit d’utiliser l’art.045S sur les points d’attache aller et retour dudistributeur.On obtiendra ainsi des distributeurs à équerre.Il est important de respecter la direction dudébit indiquée sur les corps.

Art. 810P811P

Art. 930

Art. 3625

Art. 045S

n° 2

n° 3

n° 1 seulement by-pass

bitube

monotube

Kv 0.74

Kv 1

Kv 1.5

FRANCE

SERIE 930, 931, 932, 933, 934

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Le distributeur 4 voies série 930est fourni en version bitube. Pour letransformer en monotube, avec50% de débit à travers le radiateuret 50% par le by-pass, il faut enle-ver le séparateur à l’intérieur dudistributeur en utilisant une clé exa-gonale de 10 mm.

T. max 110°C

P. max 10 bar

Kv [T.O., manuel] 1.50 m3/h

Kv [Robinet fermé] 0.76 m3/h

045S

B

53


Les robinets thermostatisables de la série 960 et961 sont normalement prévus pour des raccorde-ments, tant en tube cuivre que P.E.R., provenantdu sol.Pour les raccorder à des tubes provenant du mur,il suffit d’utiliser l’art. 045S sur les points d’attachealler et retour du distributeur.On obtiendra ainsi des distributeurs à équerre.Il est important respecter la direction du débit indi-quée sur les corps.

Les robinets thermostatisables de la série 960 et961 sont fournis en version bitube.Pour les transformer en monotube, avec 50% dedébit à travers le radiateur et 50% par le by-pass,il faut enlever le séparateur à l’intérieur du distri-buteur en utilisant une clé creuse de 10 mm.

Pour monter correctement la canne d’injectioncuivre art. 0960S il est important de faire arriver lacanne au ras du raccord à joint torique.

HEX 10

Art. 960

Ø18.2

51,5

40

97

87,5

R 1/2”

Art. 045S

Art. 3625

T. max 110°C

P. max 10 bar

p. max: 0.8 bar

SERIE 960, 961

045S

FRANCE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

54


Pour monter correctement la canned’injection cuivre art. 0960S il est

important de faire arriver la canneau ras du raccord à joint torique.

Pour équilibrer le circuit, en partantde l’obturateur fermé, il faut dévis-ser l’obturateur du nombre de toursnécessaires pour rejoindre la portéedésirée d’après les données figu-rant ci-après.

NB: Il est important de maintenir lesens du flux indiqué sur le corps durobinet.

n° giri Kv (m3/h) Kv (m3/h) 2K0,5 0,24 0,201 0,32 0,272 0,50 0,383 0,74 0,474 0,90 0,52

T.O. 1,02 0,55

T. max. 110°CPress 10 bar³P max. 0,8 barKv [T.O., manuel] 1,02 m3/hKv [2K] 0,68 m3/h

Fonctionnement en bitube.ARTICLE 962

FRANCE

B

55


Kv m3/hT.O., manuel 1,552K 1,20Kv (robinet fermé) 0,90³P max. 0,8 barT. max. 110°CPress 10 bar

Avec le robinet à commandemanuelle et/ou électrothermique,on obtient 50% du flux à travers leradiateur. Avec le robinet à têtethermostatique (2K), on obtient35% du flux à travers le radiateur.

NB: Il est important de maintenir lesens du flux indiqué sur le corps durobinet.

Fonctionnementen monotube.

Pour le trasformer en monotube, avec 50% de débit à la travers le radiateur et 50% par le by-pass, il faut enlever le sépara-teur à l’intérieur du distributeur en utilisant une clé creuse de 10 mm.

FRANCE

ARTICLE 962 - TRANSf o RmATIo N dE bITUbE EN mo No TUbE.

56


COLLECTEURS PLANCHERCHAUFFANT TYPE 7035TD

Collecteurs prémontés et accessoirespour plancher chauffant basse température

FRANCE

C

57


1”1/4pas. de 50 mm racc. 3/47035TDM/2 1 158.677035TDM/3 1 223.607035TDM/4 1 283.837035TDM/5 1 364.057035TDM/6 1 425.447035TDM/7 1 490.377035TDM/8 1 555.617035TDM/9 1 623.187035TDM/10 1 692.537035TDM/11 1 758.937035TDM/12 1 845.31

Ø”1”F x 3/8”F x 1”M 10/100 16.231”1/4F x 3/8”F x 1”1/4M 10/100 16.23

Ø”(0° ÷ 60°C) 10/100 23.14(0° ÷ 80°C) 10/100 23.14

(0° ÷ 60°C) 10/100 15.95(0° ÷ 80°C) 10/100 15.95

1” pas. de 50 mm - racc. 3/47035TDM/2 1 143.087035TDM/3 1 202.457035TDM/4 1 268.557035TDM/5 1 331.727035TDM/6 1 388.717035TDM/7 1 452.177035TDM/8 1 511.25

Raccord intermédiaire pourcollecteur 7035TDM7035DM - 7035TEM.

T40/60Thermomètre pour raccord070T et 35T.

070Tm

Co l l eCt eur pr émo nt é Co mpl et

7035Tdm

Collecteur prémonté com-plet avec étrier 7080 etétiquettes auto-adhésives070E.Les raccords sont au pasdu gaz. Ø 3/4”. (Ref. 3015).Voir page 61 et 126.

FRANCE

7035To

Collecteur prémonté com-plet avec étrier et débimè-tre incorporé

1” pas. de 50 mm - racc. 3/47035TO/2 1 161.097035TO/3 1 227.437035TO/4 1 299.867035TO/5 1 370.777035TO/6 1 434.827035TO/7 1 505.737035TO/8 1 575.117035TO/9 1 678.247035TO/10 1 766.537035TO/11 1 827.157035TO/12 1 886.39

T60Thermomètre sans doigt degant pour AC7035 et AC7014

58


Ø”1” 2/20 24.291”1/4 2/20 33.39

Ø”3/8” 36 11.991/2” 36 11.99

ACCeSSo Ir eS po ur Co l l eCt eur S 7035t Dm

Ø”3/8” 10/10 10.591/2” 10/10 10.59

696Tm/97Purgeur d’air automatiqueavec clapet d’isolement.

144SCRobinet de vidange mâle àboisseau spherique avecbouchon et raccord.

AC7035Groupe terminal pour collec-teurs.Complet avec un purgeur d’airautomatique et un robinet devidange. Peut recevoir le ther-momètre T60.

Ø”1” 2/20 20.281”1/4 2/20 21.71

Ø”18 (G3/4”) 10/200 2.8924.7 (G1”) 10/200 3.50

Ø”3/4” x 18 - 6.4735T

Porte thermomètre pourcollecteurs 7035TDM.

3523Bouchon femelle pour sortiesnon utilisées.

AC7014Groupe terminal pour collec-teurs.Complet avec un purgeur d’airmanuel orientable et un robi-net de vidange. Peut recevoirle thermomètre T60.

FRANCE

C

59


Ø”- - 172.36

Ø” 3/4” x 18 mm

0,6 ÷ 5 l/mn - 25.59

-

m7035p 0,5 ÷ 3 l/mn - 35.39

m7035p 1 ÷ 8 l/mn - 41.99

Ø”6 mm - 7.01

Ø”- - 1686.46

mPT3Débitmètre à lecture infrarou-ge en pyrex.

mPEJLecteur digital simple permet-tant la lecture directe du débitet de la température.Pour débitmètre MPT1

m7035PIndicateur de débit en pyrexPermet de contrôler le débitd’une boucle.Se positionne surle collecteur du retour. Débit:0,5 l/min à 3 l/min.1 l/min à 8 l/min.

ACCeSSo Ir eS po ur Co l l eCt eur S 7035t Dm

mPE2Lecteur digital multifonctionspour la mesure du débit, de latempérature et de la pressiondifférentielle.Il permet de mémoriser les dif-férents réglages et de lestransférer sur un PC.

0991bClé de réglage spéciale pourcollecteur 7035TDM -7035DM.Hexag. 6 mm.

FRANCE

Ø”1” x 1” x 1” - 96.62156/3

Vanne 3 voies1” x 1” x 1”

60


Ø”1 1/4” x 1 1/4” - 1422.77

KIt Co mpl et De r éGul At Io n po ur 7035t Dm

-- - 579.537021

Kit de mélange avec de circu-lateur A2, vanne thermostati-que avec sonde à distance,vanne de non-retour et vannede réglage du circuit secondai-re.

7013PKMaxikit complet pour régulerles collecteurs plancherchauffant avec tête thermosta-tique 107LKIT.

FRANCE

mm p.e.r .3/4”x 12 12/10 5/100 6.613/4”x 16 16/13 5/100 6.613/4”x 20 20/16 5/100 6.61

3015Raccord pour tube P.E.R.Agrément C.S.T.B. n° 14 +15/93-344 pour classes 0,2et E.C.F.S.Ø 12x10 - 16x13 - 20x16.3015 pour P.E.R. de 12 x 10.3015/4 pour P.E.R. de 16 x 13.3015/5 pour P.E.R. de 20 x 16.

-A2004 - 64 - 1N220V - 94.75

A4004 - 64 - 1N24V - 112.44

A2004 - A4004Micro moteur avec bagued’adaption pour robinetsradiateur série thermostatisa-ble.

-- - 9.11VA78

Adaptateur A2004 - A4004pour collecteur 7035TD.

919Clé de montage pour raccordsP.E.R. 3015/4 - 3015/5..

Ø”26/30 - 75.3922/25 - 60.31

C

61


KIt Co mpl et De r éGul At Io n po ur 7035t Dm FRANCE

empl o I Le groupe de mélange à point fixe résout de manière simple etsûre le problème d'installations de chauffage mixtes, permettantd'alimenter avec une chaudière à température constante ou bassetempérature un plancher. L'alimentation du Maxi Kit se faisant à haute température, celui-cipourra alimenter un circuit secondaire à basse température.

Co mpo SAnt S: 1. Chaudière.2. r obinet thermostatique, 3/4”.

Robinet thermostatique avec une tête commandée par bulbe àimmersion, il permet de contrôler l’équilibrage du fluide et dedéfinir la température de l’eau dans l’installation (plancherchauffant), régulation de 30°C à 50°C.Il réagit en temps réel aux variations de température de l’eau.Afin de mieuxrégler cette tempé-rature, une grada-tion a été reportéesur la tête thermo-statique

3. Vanne de mélan-ge 3 voies 3/4”.Vanne de mélngeutilisée pour équili-brer le flux en 2circuits. Possibilitéd’être motoriséede façon à transfo-mer le groupe demélange de pointfixe à point varia-ble.

4. pompe Wilo.Circulateur à 3vitesses, roteurimmergé, pas demanutention.

5. purgeur manuel1/2”.

Schema KIt

Utile en phase de remplissage pour éliminer l’air prisonnierdans l’installation.

6. Coude de réglage 1/2”.Il permet de calibrer le by-pass de façon à garantir un recycla-ge minimum du fluide dans le circuit secondaire, en cas de fer-meture de certains anneaux de l’installation à panneaux.

7. Vanne avec thermomètre intégré 1”1/4.Utilisée pour fermer le circuit scondaire en cas de mauvaisfonctionnement, grace au thermomètre, on peut contrôler latempérature d’entrée et de sortie des circuits secondaires.

8. t hermostat de sécurité (40 – 60°C).Il limite la température de l’eau dans le plancher chauffantdans le cas d’un mauvais fonctionnement du robinet thermo-statique, il interrompt l’alimentation électrique du pompe.

9. Coude de régalage 3/4”.Utilisé pour régler le débit max. au circuit principal.

Pour exécuter correctement l’operation d’equilibrage du cir-cuit d’installation sur le collecteur 7035TDM, procéder de lafaçon suivante:A) Prende une clé hexagonale de 6 mm et fermer

l’obturateur (1) du té avec la clé 0991B.B) Dévisser complètement l’anneau de règlage (2) avec

la clè creuse en maintenent fermé l’obturateur (1) àl’aide de la clé hexagonale 6 mm 0991B.

C) Consulter le diagramme d’étalonnage des tés, et établir le réglage (N° de tours 0.5, 1, 1.5, ...) de l’an-neau (2) à l’aide de la clé creuse.

D) Dévisser l’obturateur (1) à fond (jusqu’à la butée) à l’aide de la clé hexagonale.

En cas de déreglage ou de fermeture complète du té, cedispositif facilite le rétablissement des caractéristiquesd’etalonnage de l’anneau d’installation.

62


FRANCE

exemple d'application

Il est possible de décrire le fonctionnementde l'installation avec l'égalité suivante: (PS x Tr)+(Pp x Tp)-(Pp x Tr) = (Ps x Tm) où: ps = Perte de Charge secondaire t m = Température mitigée pp = Perte de Charge primaire t r = Température de retourt p = Température primaire

Calcul de l'apport calorifique de l'installation:pw = Pp x (Tp - Tr) où:pw = Puissance

En supposant devoir fournir 8000 wattsà une installation de plancher chauffantavec une variation de température de5°C et une température au primaire de80°C, afin de connaître le débit d'eauqui doit passer dans la tête thermosta-tique:pp = Pw / (Tp - Tr)pp = 8000 / (80 - 35 ) = 178 L/h

Il est possible maintenant de calculer ledébit du circuit complet :ps = Pp x ((Tp - Tr) / (Tm - Tr)) =

178 x ((80-35) / (40-35)) = 1602 L/h

Ce débit sera réparti selon le nombrede boucles.

SCHemA KIt

Température maximum du fluide 100°C

Pression d’exercice maximum 10bar

Champ de réglage 30÷50°C

Thermométre 0÷60°C

L. entraxe 130 mm

Raccordement tuyauterie 1” raccord démontable

Raccord pour le collecteur G 1” raccord démontable1”1/4 raccord démontable

Raccord pour le chaudiére D 3/4” F

Caractéristiques techniquesRobinet thermostatique

Art. 761p 3/4” + 106KItqmNH = 240 Kg/h

³t (°C)

s - 1

s - 2

T.O.

Kv

0.41

0.75

2

Schema KIt

C

63


Matériel PA66 , inserts en laiton EN12165 / EN12164

Fluides autorisésEau

Eau avec glycol (concentration max. 30%)Eau avec liquide anti-corrosion

Pression

Conditions d’exercice 6 bars

Pression maximum de test 10 bars

Pression différentielle maximum 0,6 bar

Température

Conditions d’utilisation 5 ÷ 60°C

Température de test (max) 110°C

MODUSYSMODULE DE SYNTHÈSE

mo DuSYS FRANCE

Le nouveau collecteur Pettinaroli série 7500, réalisé enmatériau de synthèse (PA66) et laiton, garantit une excel-lente résistance à la corrosion.

La modularité consent de modifier les assemblages directe-ment sur le chantier avec des collecteurs de 2 à 14 sortieset raccordement G3/4” – 18mm (dans les limites d’emploidictées par le débit de la pompe choisie).

Grande facilité de montage: le kit de base est composé de 2circuits prémontés et testés, auxquels on peut ajouter, grâceà un simple raccordement à quart de tour, le nombre demodules aller/retour correspondant aux nombre de circuitsqu’on veut alimenter.

CARACTÈRISTIQUES TECHNIQUES

Ensemble de2 à 10 circuits

Ensemble de11 à 14 circuits

Taraudage des ensemble rèpartiteurs et/ouvannes (Dèpart/Retour) 1” 1 1/4”

Filetage des ensembles répartiteur 3/4” 3/4”

Dèbits maximum standard 2.8 m3/h 4 m3/h

Pertes de charge

Tours 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2 3 T.O.

Kv 0.25 0.37 0.51 0.63 0.78 0.92 1.26 1.38

Possibilité d’alimenter le collecteur parla droite ou par la gauche simplementen invertissant le terminal d’entrée.

Possibilité d’utiliser les mêmes rac-cords G3/4 “ – 18 mm des collecteurslaiton Pettinaroli série 7035.

Possibilité d’installer des vannesFilterball avec porte-thermomètre.

64


1 67.06

- 1 55.42

1” x 3/4” x 18/2 1 252.47/3 1 307.59/4 1 422.52/5 1 482.24/6 1 540.63/7 1 635.92/8 1 693.61

1 52.24

1” x 3/4” x 18/2 1 281.58/3 1 362.63/4 1 491.71/5 1 577.63/6 1 646.87/7 1 726.77/8 1 815.62

ACC7500Groupe terminal en matériaude synthèse PA66 et laitoncomposé d’un terminal en “T”d’un purgeur automatique,d’une vidange et d’un thermo-mètre.

7500ToModule de base composé de: - 1 module départ avecdebimetre 7500DO,- 1 module retour 7500T.

K7500PCollecteur en matériau desynthèse PA66 et laiton, prémonté avec groupe de dis-tribution.

Quality SystemUNI EN ISO 9001:2000Reg. n. FM 01402

K7500ToCollecteur en matériau desynthèse PA66 et laiton, prémonté avec groupe de dis-tribution et indicateur de débit.Débit: 1 l/min à 5 l/min.

7500TdModule de base composé de: - 1 module départ 7500D,- 1 module retour 7500T.

FRANCE

- 1 51.72ACT7514Groupe terminal en matériaude synthèse PA66 et laitoncomposé d’un terminal en “T”d’un purgeur manuel, d’unevidange et d’un thermomètre.

mo DuSYS

C

65


-- 1 16.997500Z

Etrier pour collecteur K7500P.

FRANCEmo DuSYS

Jeu de 2 vannes à sphère MF avec union pour collecteurs .Poignée papillon rouge et bleue.

Ø” x Ø”1” M x 1” F 1 42.071 1/4” M x 1 1/4” F 1 49.22

52X/3

Jeu de 2 vannes à sphère MF avec union pour collecteurs ,équerre. Poignée papillon rouge et bleue.

Ø” x Ø”1” M x 1” F 1 42.591 1/4” M x 1 1/4” F 1 50.09

59X/3

utiliser des raccords art. 3015 – 3625n page 126pour coffret mural, utiliser l’art. C80 à page 73.

1 14.78

Ø”1” 1 34.041 1/4” 1 34.04

7500CBouchon de terminaison enCollecteur en matériau desynthèse PA66.

7500ERaccord en matériau de synthèse PA66 et laiton.

66

Cle de montage art. 01007 pour 52X/3 et 59X/3voir page 93.


Collecteur prémonté complet - Ø 1” + Accessoires

Co De 070m 070t m t 40 144SC 696/97 0991/B pr IXAr t ICl e u. u. u. u. Ø 1/2”7035.26.A/2 2 2 2 2 2 1 293.237035.26.A/3 2 2 2 2 2 1 352.937035.26.A/4 2 2 2 2 2 1 419.297035.26.A/5 2 2 2 2 2 1 482.457035.26.A/6 2 2 2 2 2 1 539.157035.26.A/7 2 2 2 2 2 1 602.617035.26.A/8 2 2 2 2 2 1 661.68

Co De 070m 070t m t 40 144SC 696/97 0991/B pr IXAr t ICl e u. u. u. u. Ø 1/2”7035.33.A/2 2 2 2 2 2 1 319.377035.33.A/3 2 2 2 2 2 1 402.147035.33.A/4 2 2 2 2 2 1 444.547035.33.A/5 2 2 2 2 2 1 524.767035.33.A/6 2 2 2 2 2 1 586.447035.33.A/7 2 2 2 2 2 1 651.107035.33.A/8 2 2 2 2 2 1 716.027035.33.A/9 2 2 2 2 2 1 778.317035.33.A/10 2 2 2 2 2 1 804.957035.33.A/11 2 2 2 2 2 1 919.967035.33.A/12 2 2 2 2 2 1 1006.02

Collecteur prémonté complet - Ø 1 1/4” + Accessoires

une seule référence

Colis: collecteur prémonté complet avec accessoires sans raccords

T40

070Tm

070E

696Tm/97

070m

0991b

At t ent Io n:

raccords 3015

non compris

(voir page 126)

144SC7035Tdm

Stockage etgestion facilitées

CHAQue Co l l eCt eur

eSt l IVr e AVeC

SeS ACCeSSo Ir eS en

CAr t o n InDIVIDuel

VAnne 52t /3men o pt Io n

Vo Ir pAGe 103.

!

FRANCE

C

67



Co De AC7035 0991/B pr IXAr t ICl e u7035.26.AN/2 2 1 263.907035.26.AN/3 2 1 317.637035.26.AN/4 2 1 377.357035.26.AN/5 2 1 434.227035.26.AN/6 2 1 485.257035.26.AN/7 2 1 542.367035.26.AN/8 2 1 595.51

Co De AC7035 0991/B pr IXAr t ICl e u7035.33.AN/2 2 1 287.437035.33.AN/3 2 1 361.937035.33.AN/4 2 1 400.087035.33.AN/5 2 1 472.287035.33.AN/6 2 1 527.807035.33.AN/7 2 1 585.997035.33.AN/8 2 1 644.427035.33.AN/9 2 1 700.497035.33.AN/10 2 1 724.457035.33.AN/11 2 1 827.947035.33.AN/12 2 1 906.11



Colis: collecteur prémonté complet avec accessoires sans raccords

070E

AC70350991b

At t ent Io n:

raccords 3015

non compris

(voir page 126)

7035Td



eSt l IVr e AVeC



VAnne 52X/3en o pt Io n

Vo Ir pAGe 93.

!

FRANCE

68


Co De 070m 52t /3m 3015 144SC 696/97 0991/B pr IXAr t ICl e u. u. u. u. Ø 1/2”7035.26.A/2 P 2 2 4 2 2 1 383.437035.26.A/3 P 2 2 6 2 2 1 453.337035.26.A/4 P 2 2 8 2 2 1 531.197035.26.A/5 P 2 2 10 2 2 1 606.317035.26.A/6 P 2 2 12 2 2 1 688.557035.26.A/7 P 2 2 14 2 2 1 749.697035.26.A/8 P 2 2 16 2 2 1 820.26

Co De 070m 52t /3m 3015 144SC 696/97 0991/B pr IXAr t ICl e u. u. u. u. Ø 1/2”7035.33.A/9 P 2 2 18 2 2 1 992.777035.33.A/10 P 2 2 20 2 2 1 1078.457035.33.A/11 P 2 2 22 2 2 1 1130.397035.33.A/12 P 2 2 24 2 2 1 1186.69



Exemple pour vos commandes:* Avec raccords pour P.E.R. de 16 x 13 - Ref. 7035 A/2 P16* Avec raccords pour P.E.R. de 20 x 16 - Ref. 7035 A/2 P20

3015

52T/3m

070E

696Tm/97

070m

0991b


At t ent Io n:

raccords 3015

compris(voir page 126)

144SC7035Tdm



eSt l IVr e AVeC



Colis: collecteur prémonté complet avec accessoires, raccords et vannes thermomètre

FRANCE

C

69


Co De AC7035 52X/3 3015 0991/B pr IXAr t ICl e u. u. u.7035.26.AN/2 P 2 2 4 1 345.087035.26.AN/3 P 2 2 6 1 408.007035.26.AN/4 P 2 2 8 1 478.077035.26.AN/5 P 2 2 10 1 545.687035.26.AN/6 P 2 2 12 1 619.717035.26.AN/7 P 2 2 14 1 674.737035.26.AN/8 P 2 2 16 1 738.23

Co De AC7035 52X/3 3015 0991/B pr IXAr t ICl e u. u. u7035.33.AN/9 P 2 2 2 1 893.487035.33.AN/10 P 2 2 2 1 970.617035.33.AN/11 P 2 2 2 1 1017.357035.33.AN/12 P 2 2 2 1 1068.02




3015

52X/3

070E

AC7035

0991b


At t ent Io n:

raccords 3015

compris(voir page 124)

7035Tdm



eSt l IVr e AVeC




FRANCE

70


Système

TOPMETER

Co De 52X/3 AC7035 3015 pr IXAr t ICl e u. u. u7035TO.26.A/2 P 2 2 4 421.787035TO.26.A/3 P 2 2 6 498.667035TO.26.A/4 P 2 2 8 584.317035TO.26.A/5 P 2 2 10 666.937035TO.26.A/6 P 2 2 12 757.407035TO.26.A/7 P 2 2 14 824.657035TO.26.A/8 P 2 2 16 902.297035TO.26.A/9 P 2 2 18 1092.057035TO.26.A/10 P 2 2 20 1186.307035TO.26.A/11 P 2 2 22 1243.447035TO.26.A/12 P 2 2 24 1305.35



301552X/3

070E

AC7035une seule référence

At t ent Io n:

raccord 3015 et

lecteur de débit

compris

7035To



eSt l IVr e AVeC




FRANCE

C

71


Co l l eCt eur pr émo nt é

1”1/4 pas. de 50 mm - raccord 3/47035DM/2 - 61.067035DM/3 - 86.737035DM/4 - 119.217035DM/5 - 152.657035DM/6 - 178.627035DM/7 - 209.817035DM/8 - 239.407035DM/9 - 273.947035DM/10 - 319.307035DM/11 - 353.237035DM/12 - 382.25

Ø” t ype3/4” 7080/1 10/40 13.223/4” 7080/2 10/40 13.391” 7080/1 10/40 13.341” 7080/2 10/40 16.181”1/4 7080/1 10/40 14.091”1/4 7080/2 10/40 16.90

1” pas. de 50 mm - raccord 3/47035TEM/2 - 81.187035TEM/3 - 115.427035TEM/4 - 149.697035TEM/5 - 193.447035TEM/6 - 227.677035TEM/7 - 261.927035TEM/8 - 314.98

1”1/4 pas. de 50 mm - raccord 3/47035TEM/2 - 103.187035TEM/3 - 146.677035TEM/4 - 190.137035TEM/5 - 241.017035TEM/6 - 284.507035TEM/7 - 327.997035TEM/8 - 384.087035TEM/9 - 400.457035TEM/10 - 465.857035TEM/11 - 518.607035TEM/12 - 572.91

7080Etrier pour collecteur7035TDM.7080/1 pour montage danscoffret C70 et C80.7080/2 pour fixation au mur.Avec boulons et chevilles.

7035TEmCollecteur prémonté.A réglage micrométrique.Thermostatisable ou à commande électrique.Les raccords sont au pas du gaz Ø 3/4”.(Ref. 3015).Voir page 61 et 126.

7035dmCollecteur prémonté avec tés de réglage incorporés.A réglage micrométrique et mémoire.Les raccords sont au pas du gaz Ø 3/4”.(Ref. 3015).Voir page 61 et 126.

1” pas. de 50 mm - raccord 3/47035DM/2 - 56.187035DM/3 - 81.197035DM/4 - 111.407035DM/5 - 139.637035DM/6 - 164.987035DM/7 - 192.617035DM/8 - 221.20

FRANCE

72

073Insert thermostatique derechange pour collecteur7035TDM-7035TEM-7035TO

Voir aussi art. 0760PTête manuelle pour art 073pag. 40

-- - 4.21


TGC3Chronothermostat électroni-que à programmation journa-lière et microprocesseur.

-- 1 200.18

Co FFr et et Suppo r t

t ype/1 (400x450x110÷140) 1 193.75/2 (600x450x110÷140) 1 220.45/3 (800x450x110÷140) 1 280.59/4 (1000x450x110÷140) 1 307.37

-- 1 48.03TGA1

Thermostat d’ambiance àexpansion de vapeur saturée.

C70Coffret mural à encastrer pourcollecteur 7035TDM. Réglableen profondeur.C70/1 = 2 à 3 sorties.C70/2 = 4 à 6 sorties.C70/3 = 7 à 8 sorties.C70/4 = 9 à 12 sorties.

t ype/2 (600x700x120÷170) 1 260.85/3 (850x700x120÷170) 1 279.86/4 (1000x700x120÷170) 1 376.64/5 (1200x700x120÷170) 1 452.72

C80Coffret mural à encastrer pourcollecteur 7035TDM et kit demélange. Réglable en profon-deur et hauteur.C80/2 = 4 à 6 sorties.C80/3 = 7 à 8 sorties.C80/4 = 9 à 12 sorties.C80/5 = plus de 12 sorties.

FRANCE

C

73

-A2004-64-1N220V - 94.75

A4004-64-1N24V - 112.44

A2004 - A4004Micro moteur avec bagued’adaption pour robinetsradiateur série thermostatisa-ble.

t ype/1F (400x650x110) 1 161.05/2F (600x650x110) 1 186.02/3F (850x650x110) 1 211.08

C90Coffret applique pour collec-teur 7035TDM - 7035TO -K7500P - K7500TO.C90/1F = 2 à 3 sorties.C90/2F = 4 à 7 sorties.C90/3F = 8 à 12 sorties.

Sur demande.


Co l l eCt eur pr émo nt é FRANCE

C70 1” 1” 1/4/1 x 2 - 3 x 2 - 3/2 x 4 - 7 x 4 - 6/3 x 8 - 10 x 7 - 10/4 - x 11 - 12/5 - 12

Collecteur prémonté complet avec tés deréglage à mémoire sur le collecteur départ.Robinets thermostatisables sur le collecteurretour. Fixé sur étriers. Les sorties sontprévues pour des raccords 3015 (pas du gaz Ø3/4”) pour tubes en P.E.R. 16 x 13 ou 20 x 16.

Collecteur prémonté et gamme complète d’accessoires

74


FRANCE

C70

7035t Dm 1”1/4 x 3/4” x 18 7035t Dm 1” x 3/4” x 18 D x d

Att.lat.

S 210 210h1 50 55h 32 37

X 2X 3X 4X 5X 6X 7X 8X 9

X 10X 11X 12

1.702.583.273.934.625.285.956.506.907.307.80

117167217267317367417467517567617

2.073.093.904.725.546.357.168.519.3310.1510.97

112162212262312362412462512562612

l Kg l Kg

C

75


FRANCE

Collecteurs de distribution

Exemple de collecteuréquipé des différentsaccessoires montés

en coffret.

NPH

Caractéristiques dynamiques des collecteurs prémontés

Env

oi +

reto

ur a

vec

band

epr

opor

tione

lle 2

K

Env

oi +

reto

ur a

vec

vola

nt m

anue

l ou

com

man

de é

lect

rique

ser

ie A

2004

-64-

1N

tension nominalecourant continu ou alternatif:puissance absorbée:- à la mise en marche- pendant le fonctionnement permanent:mode de fonctionnement:temps d’ouverture:temps de fermeture:course de la commande:température ambiente:longeur de câble:

24V24V = +/-10%

env. 0,7 Aenv. 130 mA, 2 Wfermé sans courantenv. 3 min.env. 3 min.env. 3 mm.max. 50°C1 m

220V220V = +/-10%

env. 0,3 Aenv. 14 mA, 2 Wfermé sans courantenv. 3 min.env. 3 min.env. 3 mm.max. 50°C1 m

moteurs données techniques

* sur demande

76


Ø” x Ø”1/2” x 1/2” 1/10 183.473/4” x 3/4” 1/10 183.471” x 1” 1/10 253.20

50bZVanne de zone à sphère àtrois voies.Avec té de by-pass.Avec union démontable M.

FRANCE

t ypem50Z/3 - 220V 1 416.06m50Z/4 - 24V 1 454.13

Ø”1/2” - 7.033/4” - 7.031” - 9.69

Ø” x Ø”1/2” x 1/2” 1/20 82.193/4” x 3/4” 1/20 82.191” x 1” 1/20 114.52

Ø” x Ø”1/2” x 1/2” 1/40 58.783/4” x 3/4” 1/40 58.781” x 1” 1/40 83.73

-- 10/100 41.43

50ZVanne de zone à sphère àdeux voies F x F.

50Z/2Vanne de zone à sphère àdeux voies.Avec union démontable M.

1007ZRaccord démontable avecgarniture en fibre pour vannessérie 50Z/2 - 50BZ.

054mRalonge pour commandeélectrique M50Z sur vannessérie 50Z/2 - 50Z - 50BZ.

m50ZCommande électrique. Moteur avec commanderéversible. Degré de protection électrique IP53. Pour vanne de zone art. 50Z/2 - 50Z - 50BZ.

VAnne et mo t eur De Zo ne

C

77


VAnne et mo t eur De Zo ne FRANCE

50Z 50Z/2

m50Z

50bZ

Aptes aux emplois civils et industriels et en particulier auxinstallations de chauffage à zone, elles consentent de réali-ser des installations modernes de chauffage avec compteurde chaleur, qui allient les avantages des installations centra-les (rendement et mineure manutention) à la possibilité d’unegestion autonome.Les nouvelles vannes à sphère Pettinaroli à 2 ou 3 voies ontdes caractéristiques uniques dans leur genre. Les siègesd’étanchéité sur la sphère ont été réalisés de façon à pour-voir aux inconvénients typiques de ce genre de vannes. Asavoir, l’augmentation du couple de manoeuvre après unelongue période d’inactivité et une pression différentielle éle-vée qui compromettent le bon fonctionnement et la durée devie de la vanne et de la commande électrique.La vanne de zone à 3 voies Pettinaroli est pourvue d’unesphère à double chambre qui permet le by-pass du débit

quand elle est fermée par l’obturateur électrique, et d’un téde by-pass qui permet le réglage par une clé hexagonale,hex. 6 m/m.La largeur d’entre axes entre le corps de la vanne et le rac-cord by-pass peut être reglé de la façon suivante:- pour les dimensions de diamètre 1/2” et 3/4”, de 48 à 55mm;- pour les dimensions de diamètre 1”, de 58 à 65 mm.La jonction entre les 2 parties est assurée par un joint decaoutchouc au profil spécial serré par une calotte. Avant demonter la commande électrique sur les vannes de zone à 3voies, il faut vérifier l’exacte position de la sphère en obser-vant l’extrémité de la tige de commande (voire fig. 1 et 2). Lefraisage central, outre à servir à la manoeuvre, indique lesens de la portée principale. Le fraisage latéral indique laposition de by-pass.

Vanne fermée et by-pass ouvert.

Vanne ouverte et by-pass fermé.

VANNE ET mo TEUR dE Zo NE

La commande électrique art. M50Z àété realisée avec d’excellents compo-sants électriques et mécaniques con-tenus dans un robuste boîtier plasti-que antichoc. La commande est fixéeau corps de la vanne par un embout auprofil special directement appliqué auboîtier. Ce dispositif s’auto-centre sur lecorps de la vanne.

Ce dispositif d’ ancrage a 2 avantagesprincipaux:- une grande simplicité d’assemblageou de démontage;- une grande sûreté d’ancrage et unegarantie d’inamovibilité en cas d’im-pacts accidentels d’aprés les normesUNI 8156.

78


FRANCE

La vanne de zone à 3 voies doit être montée sur la tuyau-terie en observant les flèches qui indiquent la direction dudébit estampillées sur le corps de la vanne.

Les vannes de zone à 2 voies peuvent être installées tantsur la tuyauterie de départ que sur celle de retour; tandisque la vanne de zone à 3 voies doit toujours être instal-lée sur la tuyauterie de départ.

Les vannes de zone à 2 voies sont disponibles avec desraccords femelles art. 50Z et avec des raccords démon-tables à joint torique art. 50Z/2.

Les dimensions sont: 1/2 - 3/4 - 1”.

Les vannes de zone à 2 ou 3 voies Pettinaroli ont une autrecaractéristique très importante: la possibilité d’augmenter l’e-space entre le corps de la vanne et la partie inférieure de lacommande électrique au moyen d’une extension du raccordde mouvement.

Cette solution (solide et inamovible) permet d’isoler la tuyau-terie tout en laissant libre de fonctionner dans les meilleuresconditions la commande électrique.

Montage à effectuer avec 1 tubeCU de 14 x 16, prendre 1 rac-cord Ø 35/2 - 16 x 16 -+1/3525/16.

Coffret C 70 avec collecteurslinéaires série 7035 et vanne dezone à 3 voies 50 BZ + M 50 Z.

La position de fonctionnement de la vanne lorsqu’elle est ouverte ou fermée est toujours visible sur la partie supérieure duboîtier de la commande électrique.

Les vannes de zone à 2 et à 3voies Pettinaroli peuvent êtremontées sur tous les types decollecteurs série 7000 - 7035ou de collecteurs doublessérie 8035. Ces vannes peuvent être pla-cées dans les coffrets dezone, série C 70 et CS 70, enlaissant un espace minimumde 20 mm entre la partiesupérieure du boîtier de lacommande et l’intérieur ducoffret ou de tout autreencombrement afin de con-sentir d’éventuelles opéra-tions de démontage.

Coffret C 70 avec collecteurs linéairessérie 7035 et vanne dezone à 2 voies 50 Z/2 + M 50 Z.

* sur demande C

79


FRANCE

Vanne de zone à 3 voies avec by-pass fermé art. 50BZ

Réglagepar clé

Réglagepar clé

Vanne de zone à 2 voies art. 50Z - 50Z/2.

Caractéristiques des vannes art. 50Z - 50Z/2 - 50bZ

Caractéristiques de la commande électrique: art. m50Z

- résistance à l’usure: d’après les normes UNI 8156- prolongateur: CuZn40Pb2 matriçé à chaud- tige: acier inox. AISI 304- moteur avec commande réversible 0°, 90°, 0°- tension d’alimentation: 220V ou 24V + 20 - 15%- puissance absorbée: 3,5VA- degré de protection électrique: IP53- température d’ambiance de fonctionnement:

de - 10°C à + 70°C- couple motrice à l’axe de commande: 9,8 Nm- temps d’ouverture ou de fermeture: 35s- commande à 2 fils avec relais incorporé

Caractéristiques dynamiques du débit

1 2 3 4

- corps de la vanne et raccords : CuZn40Pb2- sphère et tige: CuZn39Pb3- joint d’ étanchéité sur la sphère et sur la tige: P.T.F.E.

et caoutchouc EPDM- garniture du joint torique: Klinger Silc 6307- pression nominale de service: 10 barpression d’essai: 15 barpression max. différentielle de fonctionnement: 10 bar- champ de température d’exercice du fluide:

de 0° à 90°C- pic de température uniquement en cis de test:

de 0° à 110°C

Etalonnage du té de by-pass.Ø 1/2” Ø 3/4” Ø 1”

80


COLLECTEUR SANITAIRECHAUFFAGE TYPE

7000M / 7020MCollecteurs hydrocablés:

sortie M.: sortie, F.: accessoires.

FRANCE

D

81


3/4” x 16 pas. de 35 mm 7035/2 10 20.347035/3 10 27.897035/4 10 35.237035/5 10 46.877035/6 10 54.217035/7 10 61.757035/8 10 69.207035/9 10 80.107035/10 10 92.68

3/4”F x 1/2”M pas. de 35 mm7020M/2 - 14.887020M/3 - 21.867020M/4 - 29.317020M/5 - 36.407020M/6 - 43.717020M/7 - 50.707020M/8 - 58.297020M/9 - 65.297020M/10 - 72.99

1”F x 1/2”M pas. de 50 mm7020M/2 - 18.717020M/3 - 27.237020M/4 - 35.547020M/5 - 43.307020M/6 - 51.617020M/7 - 59.857020M/8 - 68.147020M/9 - 81.097020M/10 - 91.977020M/11 - 101.077020M/12 - 110.18

1” x 16 pas. de 35 mm 7035/2 10 22.547035/3 10 31.027035/4 10 39.467035/5 10 52.937035/6 10 61.467035/7 10 69.817035/8 10 78.407035/9 10 91.547035/10 10 104.49

Co l l eCt eur De DiSt r ibut io npo ur hyDr o CAbl é et SAnit Air e So r t ie M.

7020MCollecteur avec raccord 1/2M. (Montés).Pas du gaz. (Pour joint plat).Pression de service 10 bars.(3525 et 3015 ne s’adaptent pas).

Approbation ACS

7035Collecteur pour raccords à compression.

Cuivre: type 3525N ou 3625N poche 16 mm. P.E.R.: type 3015N poche 16 mm.

FRANCE

82


Agrément C.S.T.B. N° 14 + 15/93+344

Co l l eCt eur De DiSt r ibut io npo ur hyDr o CAbl é et SAnit Air e So r t ie F.

3/4”F x 3/8”F pas. de 35 mm7000/2 10 9.867000/3 10 13.897000/4 10 17.897000/5 10 22.517000/6 10 26.537000/7 10 30.547000/8 10 34.56

3/4”F x 1/2”F pas. de 50 mm7000/2 10 14.107000/3 10 20.737000/4 10 27.347000/5 10 33.957000/6 10 40.607000/7 10 46.807000/8 10 55.98

1”F x 1/2”F pas. de 50 mm7000/2 8 15.987000/3 8 23.787000/4 8 31.307000/5 8 37.207000/6 8 47.507000/7 8 54.537000/8 8 60.47

1”1/4F x 1/2”F pas. de 50 mm7000/2 6 19.757000/3 6 29.627000/4 6 39.427000/5 6 49.377000/6 6 59.247000/7 6 68.797000/8 6 79.047000/9 6 88.857000/10 6 98.757000/11 6 108.697000/12 6 122.08- - -- - -- - -- - -- - -- - -

7000PMCollecteur avec sortie F. ou Ø 3/8” ou Ø 1/2”.principe d’equipement voir page ci-dessous.Raccords page 91.

PRINCIPE D’Eq uIPEMENt Co l l ECt EuR 7000

FRANCE

D

83


Co l l eCt eur De DiSt r ibut io npo ur Géo t her Mie FRANCE

La théorie de base qui sous-entend l’utilisation del’énergie géothermique est la même que celle duréfrigérateur. Une pompe de chaleur géothermiqueest utilisée pour prélever de l’eau du sol à une cer-taine température. Cette eau sera comprimée,chauffée, puis elle sera distribuée dans un édificeavant d’être renvoyée à un réservoir.Le même principe peut être utilisé pour transférerde la chaleur d’un édifice et la renvoyer dans le solpour le refroidir.

Co MMENt f o NCt Io NNE l ’éNERg IE g éo t hERMIq uE

sChéMa DE PRINCIPE

Les installations géothermiques sont des produits de la nouvelle éco-construction en mesure detransformer une habitation en un endroit chaud l’hiver et frais l’été sans avoir recours aux tradi-tionnelles installations de chauffage ou de climatisation.

Une installation géothermique utilise une sonde géothermique dans le sous-sol des habitationspour utiliser la chaleur naturelle du terrain. Comme nous le savons, la chaleur de la terre aug-mente avec la profondeur et est constante durant chaque période de l’année. Les sondes sontreliées à une pompe de chaleur et au système hydraulique pour extraire la chaleur ou la fraî-cheur en fonction des besoins. Généralement, les sondes ou boucles arrivent à une profondeurde 5 mètres jusqu’à 100 mètres dans le sous-sol en fonction des dimensions de l’installation.

exemple

So ur Ce De ChAl eur(de la terre ou de l’eau)

po Mpe à ChAl eur

1 KWhd’énergie électrique 4 KWh

de chaleur

3 KWh de chaleurGRATUIT

eau froide

84


FRANCE

t yPEs D’INst a l l at Io N g éo t hERMIq uEs

Cir Cuit ver t iCAl :- Les tubes sont disposés verticalement et reliés

à des collecteurs qui emmènent le fluide à la pompe de chaleur.

Cir Cuit ho r izo nt Al :- De longs circuits horizontaux sont enterrés et

reportent le fluide à la pompe de chaleur.

SySt èMe à ét AnG:- Ce système utilise un étang existant ou une

masse d’eau comme échangeur de chaleur en plaçant les circuit au fond de l’étang.

Cir Cuit à r éSer vo ir :- Ce système utilise deux réservoirs d’eau

comme échangeurs de chaleur.

D

85



PIèCEs Dét a ChéEs

1

5

2

3

4

6

7

8

9

10

ExEMPl E DE Co Nf Ig uRat Io N

1. 7035DM2. 7035t eM3. 7035M4. ACC70145. 10066. 70807. 3522M8. 7010eC9. 1007S10. 4040W11. 070/111

1. ACC70352. 7035M3. 070/14. 3522M5. 52C/36. 30157. 036p/1

1 2 3 4

56

7

La liste de produits que nous suggérons

pour des installations géothermiques

n’est - bien sûr - pas exhaustive. D’autres

montages et l’emploi d’autres produits

son possibles.

Prévoir piquets de fixations et étriers en

supplément.

Pour tout autre configurations ou besoin,

contactez notre service commercial ou

directement nos bureaux de Carmaux.

86


FRANCE

PIèCEs Dét a ChéEs - Co l l ECt EuR DE 1”1/2

1

5

2

3

4

6

7

98

12

ExEMPl Es DE Co Nf Ig uRat Io N

11

13

1415

16 17

10

1. 7035DM 6. 070t /2 11. vS620 16. 035/12. 7035M 7. ACC7014 12. 696/97 17. 3522M3. 7080S 8. 4523M 13. 4040W4. 7080C 9. 3015/3015SCr 14. 1007t F5. 1007S 10. 3522 15. 52t FX/3

1

2

3

1. Exemple de collecteur avec coque isolante sansvannes

2. Exemple de collecteur avec coque isolante etvannes d'équilibrage

3. Exemple de collecteur avec coque isolante etvannes d'interception pour chaque sortie

r ACCo r DS

vo ir pAGe126-127

D

87


Ø”1” x 1”1/4 1 6.221”1/4 x 1”1/2 1 9.26

1007sRaccord pour collecteurs avec jointO-Ring*. Jaune.Pour vanne 52T/3M - 52FT/3M

*Protéger de la lumière et de la poussière.


Ø”1”1/2 pas. de 70 mm - raccord G1”7035DM/2 - 152.127035DM/3 - 228.217035DM/4 - 304.247035DM/5 - 428.727035DM/6 - 503.46

7035DM Collecteur prémonté avec tés incorpo-rés.A réglage micrométrique et mémoire.Les raccords sont au pas du gaz ØG1”.

Ø”1”1/2 x G1”pas. de 70 mm7035/2 - 127.897035/3 - 191.867035/4 - 255.777035/5 - 343.987035/6 - 432.11

7035M Collecteur pour raccords à compres-sion.

Ø”1”1/2F x 3/4”Fpas. de 70 mm7000/2 8 102.717000/3 8 154.057000/4 8 205.407000/5 8 282.437000/6 8 359.44

7000PMt Collecteur avec sortie F. Ø 3/4”.

Ø”G1” x 24.7 mm 4/40 26.5852t f x/3

Vanne à bille avec raccords G1” x 24.7mmpermettant le raccordement de chaqueextrémité.Type de raccords page 129.

Ø”1” x 1/2”L = 40.5 mm 1 15.43

1” x 3/4”L = 31.5 mm 1 8.28

1007t fRaccord avec joint O-Ring* et écroupour art. 52TFX/3.


88


Ø”1” x 1”1/4 1 9.611”1/4 x 1”1/2 1 11.08

1007WRaccord pour collecteurs avec jointO-Ring*. Jaune.Pour vanne 52X - 59X


t ype

L mm 210 1 24.58

-

- - 31.247080C

Coque isolante + 2 colliers pour collec-teurs 1”1/2.

Etriers en acier pour collecteurs 1”1/2montés avec art. 7080C.

7080s

-1”1/2x2”x1/2”x3/8” 1 11.82070t /2

Raccord intermédiaire porte thermomè-tre pour collecteurs avec 4 sorties.

Ø”1” 1 16.761”1/4 1 16.76

7010ECRaccord excentrique pour collecteursavec joint O-Ring*. Jaune.


FRANCE

Ø”1” 1 13.841”1/4 1 17.56

1006Raccord équerre pour collecteurs avecjoint O-Ring*. Jaune.


D

89


FRANCE

mm.

18x1218x16

---

mm.

18x1018x1218x1418x16

-

70002028

70002628

70002022

per

12/1016/13

---

eur o6.616.61

---

Cuivr e

8x1010x1212x1414x16

-

eur o

5.155.15 5.155.15

-

COLLECTEURS HYDROCABLES 3/4”x1/2” F + ACCESSOIRES RACCORDS CUIVRE 3625N

COLLECTEURS HYDROCABLES 1”x1/2” F + ACCESSOIRES RACCORDS PER 3015N

70002622

Co De Ar t iCl e 0/70 u. 696/97 u. 144SC u. 3522 u. 8080 u. 035/1 u. eur o

1 1 1 1 1 4 107.4470002023 1 1 1 1 2 6 127.1570002024 1 1 1 1 2 8 146.8970002025 1 1 1 1 2 10 166.6270002026 1 1 1 1 2 12 186.3870002027 1 1 1 1 2 14 205.23

1 1 1 1 2 16 230.11

* 1/2”/18

*

8080

035/1 1/2”/18

696t M/97

070M

3522M+o 144sC

7000PM

7000PM

Co De Ar t iCl e 0/70 u. 696/97 u. 144SC u. 3522 u. 8080 u. 035/1 u. eur o

1 1 1 1 1 4 111.7570002623 1 1 1 1 2 6 133.8370002624 1 1 1 1 2 8 155.3570002625 1 1 1 1 2 10 173.6570002626 1 1 1 1 2 12 200.7270002627 1 1 1 1 2 14 222.63

1 1 1 1 2 16 239.60

Co l Is: Co l l ECt EuRs hyDRo Ca Bl Es Cha uf f a g E sERIE 7000

90


ACCeSSo ir eS po ur Co l l eCt eur S 7020M et 7000

Purgeur d’air automatiqueavec clapet d’isolement.

Ø” t ype3/4” 7080/1 10/40 l’u. 13.223/4” 7080/2 10/40 l’u. 13.391” 7080/1 10/40 l’u. 13.341” 7080/2 10/40 l’u. 16.181”1/4 7080/1 10/40 l’u. 14.091”1/4 7080/2 10/40 l’u. 16.90

Ø”x Ø”3/8”M x 1/2”M - 3.091/2”M x 1/2”M - 3.09

035/MMamelon laiton M x M pourcollecteur 7000.(À joint plat).Pas du gaz.

Ø”x Ø”x Ø”3/4”x 1/2”x 1/2” 10/100 6.561”x 1/2”x 1/2” 10/100 6.561”1/4 x 1/2”x 1/2” 10/100 9.69

070MRaccord terminal pour collecteur 7035TDM7035DM - 7035TEM.

Ø”3/8” 15/150 11.991/2” 10/100 11.99

144sCRobinet de vidange mâle aboisseau spherique avec bouchon et raccord pour vidange.

Ø”3/8” 1/50 10.591/2” 1/50 10.59

696t M/97

Etrier pour collecteur 7035TDM.7080/1 pour montage danscoffret C70. Page 69.7080/2 pour fixation au mur.Avec boulons et chevilles.

Ø”3/4” 10/40 l’u. 13.341” 10/40 l’u. 13.34

8080Etrier pour collecteur 7000.

7080

FRANCE

D

91



3015NRaccord pour tube PERet PEX.(Nickelé). Renseignement techniquepage 18.

3015Raccord pour tube PERet PEX jaune.Renseignement techniquepage 18.

Raccord à compression pourtube cuivre. Nickelé.breveté.Renseignement techniquepage 18.

3625N

035/1Mamelon laiton pour collec-teur 7000M. Pas du gaz.Pour P.E.R. ou cuivre.Cuivre = raccords 3525N

3625NP.E.R. = raccords 3015N

mm Cuivr e16 x 10 8 x 10 10/200 3.7316 x 12 10 x 12 10/200 3.7316 x 14 12 x 14 10/200 3.7316 x 15 13 x 15 10/200 3.7316 x 16 14 x 16 10/200 3.92

18 x 18 16 x 18 10/200 4.06

mm p.e.r .16 x 12 12/10 10/200 6.6116 x 16 16/13 10/200 6.61

18 x 12 12/10 10/200 6.6118 x 16 16/13 10/200 6.61

3/4 ”x 12 12/10 10/200 6.613/4” x 16 16/13 5/100 6.613/4” x 20 20/16 5/100 6.61

mm p.e.r .16 x 12 12/10 10/200 6.6116 x 16 16/13 10/200 6.6118 x 12 12/10 10/200 6.6118 x 16 16/13 10/200 6.613/4” x 12 12/10 5/100 6.613/4” x 16 16/13 5/100 6.613/4” x 20 20/16 5/100 6.611” x 16 x 20 5/100 7.981” x 20 x 25 5/100 7.98

mm Cuivr e16 x 10 8 x 10 10/200 4.7816 x 12 10 x 12 10/200 4.7816 x 14 12 x 14 10/200 4.78

18 x 10 8 x 10 10/200 5.1518 x 12 10 x 12 10/200 5.1518 x 14 12 x 14 10/200 5.1518 x 15 13 x 15 10/200 5.1518 x 16 14 x 16 10/200 5.15

3/4” x 10 8 x 10 10/200 6.083/4” x 12 10 x 12 10/200 6.083/4” x 14 12 x 14 10/200 6.083/4” x 15 - 10/200 6.083/4” x 16 14 x 16 10/200 6.083/4” x 18 16 x 18 10/200 6.08

r ACCo r DS et ADApt At eurpo ur Co l l eCt eur 7000

Ø” x mm3/8”M x 16 10/200 3.791/2”M x 16 10/200 3.091/2”M x 18 10/200 3.241/2”M x 18 (G3/4”) 10/200 4.643/4”M x 24.7 (G1”) 10/200 11.54

FRANCE

92


ACCeSSo ir eS po ur Co l l eCt eur S 7020M et 7000

Ø”1” - 37.141 1/4” - 43.07

FRANCE

Jeu de 2 vannes à sphère pour collecteurs. Poignée papillon rouge etbleue.

52x

Ø” x Ø”1” M x 1” F - 42.071 1/4” M x 1 1/4” F - 49.22Jeu de 2 vannes à sphère MF avec union pour collecteurs. Poignée

papillon rouge et bleue.

52x/3

Ø”1” - 37.661 1/4” - 43.93Jeu de 2 vannes à sphère pour collecteurs, équerre. Poignée papillon

rouge et bleue.

59x

Ø” x Ø”1” M x 1” F - 42.591 1/4” M x 1 1/4” F - 50.09Jeu de 2 vannes à sphère MF avec union pour collecteurs équerre.

Poignée papillon rouge et bleue.

59x/3

D

93

01007 Cle de montage pour 52X/3 et 59X/3 t ype- - 9.35


FRANCE

Coffret mural à encastrer pourcollecteur 7000.Maximum 8 sorties.CS70/1 = 2 à 4 sorties.CS70/2 = 5 à 7 sorties.CS70/3 = 8 sorties.

mm t ype290x290x83 CS70/1 1 295.05450x290x83 CS70/2 1 307.34600x290x83 CS70/3 1 307.34

Cs70

Réduction terminale pour collecteur série 7000M et 7020M.

t ype22/25 - 60.3126/30 - 75.39

mm1” x 20 x 26 - 9.06

Ø”x Ø”3/4”M x 3/4”M 10/100 3.711”M x 1”M 10/100 4.751”1/4M x 1”1/4M 10/100 6.471”1/2M x 1”1/2M 10/100 8.76

4040W1”1/4M x 1”1/4M 10/100 10.201”1/2M x 1”1/2M 10/100 20.31

4040Mamelon laiton pour assemblagecollecteur série 7000M ou 7020M ou7035TDM.

4040W - avec joints O-Ring.

Ø”3/8”M 50/500 2.011/2”M 50/500 2.823/4”M 50/500 3.471”M 25/250 3.711”1/4M 25/250 5.941”1/2M 25/250 10.48

3522MBouchon terminal pour collecteursérie 7000M et 7020M.

4523M

Clé de montage pour raccordsP.E.R. serie 3015.

3015sCRRaccord pour tube multi-couche dispo-nible en finissage laiton.Renseignement techniquepage 18.

919

Ø”3/4”M x 1/4”F 50/500 2.453/4”M x 3/8”F 50/500 2.451”M x 1/4”F 25/250 4.891”M x 3/8”F 25/250 4.891”M x 1/2”F 25/250 4.891”1/4M x 1/2”F 25/250 5.751”1/2M x 1”1/4F 25/250 9.74

4040

W

94


VANNES - ROBINETSACCESSOIRES

FRANCE

Vannes GAZ filetée norme NF.Vannes GAZ à raccord CU à braser

Norme NF Vannes à boisseaux sphériques

Robinets avant et après compteursRobinets de puisage - Accessoires

ACS

e

95


ut Il Isat Io NLes vannes G61 sont destinées à des installations ali-

mentées par des gaz secs des deux premières famil-

les et situées à l’intérieur des bâtiments et de leurs

dépendances. Elles sont adaptées à toutes les instal-

lations où la sécurité est fondamentale. Idéales pour

l’emploi sur tubes acier filetés (ISO 7/1).

a rticle 1.2.1Ca hIER DEs Cha Rg Es - CCh 94-04Les vannes G61 sont destinées à étre assemblées par

vissage sur les tubes en acier, conformes aux normes

NFA 49 - 115 et 145, ou, à condition d’utiliser des

raccords à souder ou à soudo-braser intermédiaires,

avec les tubes conformes aux normes NFA 49 - 111,

112, 141, 142.

r o b - GAznorme Xp e-29-141 (08-99)et nF en 331 (11-98)Certificat admission no r o b 004-r 4

FRANCE

vAnneS GAz no r Me nFG61 F x F pour tube acier

96


vAnneS GAz r o b - GAz

Vanne à sphère FxF filetée passagetotal. Poignée acier jaune.

r o b - GAzNorme XP E-29-141 (08-99) et NF EN 331 (11-98)Certificat admission N° ROB 004-R4

Ø”1/2” 12/120 11.793/4” 12/48 16.811” 6/36 23.631”1/4 4/24 38.321”1/2 2/16 55.362” 2/12 83.67

g 61

R

H

Dd

LI

5 bar; -20°C ÷ 70°C

D 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”Dn 15 20 25 32 40 50h 39 49 61 66 82 89i 17 18 21.5 23.5 23.5 28l 62 69 84 96 106 127r 75 95 120 120 150 150

Kg. 0.23 0.37 0.66 1.02 1.36 2.16Conf. 12/120 12/48 6/36 4/24 2/16 2/12

vAnneS GAz po ur t ube Fer (A viSSer ).

FRANCE

Ø”1/4” - 3/8” 12/120 8.881/2” 12/120 11.133/4” 10/100 15.141” 6/60 21.991”1/4 4/40 32.45

Ø”1/4” - 3/8” 12/120 8.871/2” 12/120 11.133/4” 12/48 15.121” 6/36 21.991”1/4 4/24 32.451”1/2 2/16 45.552” 2/12 63.422”1/2 1/3 173.063” 1/2 250.854” 1/1 419.03

Vanne à sphère, passage intégral.Norme UNI-CIG DIN-DVGW.Poignée papillon jaune.Femelle/Femelle FxF.Utilisable uniquement dans le cadred'équipement de matériels industrielslivrés / montés dont l'ensemble seranormalisé .

g 51Vanne à sphère, passage intégral.Norme UNI - CIG - DIN - DVGW.Poignée acier jaune.Femelle/Femelle FxF.Utilisable uniquement dans le cadred'équipement de matériels industrielslivrés / montés dont l'ensemble seranormalisé .

g 52

e

97


FRANCE

98

079


Ø”1/2” 12/72 13.353/4” 10/60 17.221” 6/36 23.681“1/4 5/20 35.091“1/2 * 2/16 48.17

51CsVVanne à sphère passage intégral.Poignée plate verte.Femelle/Femelle FxF a purge.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258* NF en cours de certification. La démarche ne préjugepas de l’obtention de la marque NF.

FRANCE

e

99

Vanne à sphère passage intégral.Poignée plate verte.Femelle/Femelle FxF.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258* NF en cours de certification. La démarche ne préjugepas de l’obtention de la marque NF.

Ø”1/2” 24/96 8.693/4” 12/48 11.971” 8/48 19.251“1/4 5/30 31.221“1/2 * 3/24 61.482” * 2/16 99.06

51CEV

Vanne à sphère passage intégral.Poignée plate verte.Mâle/Femelle MxF.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258

Ø”1/2” 20/80 8.783/4” 12/48 12.831” 8/48 21.26

51CE/1V

Ø”1/2” 18/72 9.393/4” 12/48 13.731” 8/48 21.83

51CE/2VVanne à sphère passage intégral.Poignée verte plate.Mâle-Mâle MxM.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258

Ø”1/2” 12/72 14.253/4” 10/60 18.901” 6/36 26.13

51Cs/1VVanne à sphère passage intégral.Poignée plate verte.Mâle/Femelle MxF a purge.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258


FRANCE

100

Ø”1/2” 12/72 13.353/4” 10/60 17.221” 6/36 23.68

52CsVVanne à sphère passage intégral.Poignée papillon verte.Femelle/Femelle FxF a purge.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258

Ø”1/2” 18/72 9.393/4” 12/48 13.731” 9/36 21.79Vanne à sphère passage intégral.

Poignée papillon verte.Mâle/Mâle MxM.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258

52CE/2V

Ø”1/2” 24/96 9.043/4” 12/48 12.101” 9/36 20.45

52CE/1VVanne à sphère passage intégral.Poignée papillon verte.Mâle/Femelle MxF.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258

Ø”1/2” 20/80 8.693/4” 12/48 11.971” 9/36 19.25

Ø”1/2” 12/72 14.263/4” 10/60 18.901” 6/36 26.13

52Cs/1VVanne à sphère passage intégral.Poignée papillon verte.Mâle/Femelle MxF a purge.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258

52CEVVanne à sphère passage intégral.Poignée papillon verte.Femelle/Femelle FxF.

nF n° 153-13/1ACS n° 08 ACC l y 258


FRANCE

e

101


Ø”1/4” 12/96 6.923/8” 12/96 6.921/2” 20/80 8.553/4” 12/48 10.121” 8/48 15.52

51CE/1Vanne à sphère à passage intégral.Poignée acier rouge.Mâle/Femelle MxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.

ACS n° 08 ACC l y 258

Ø”1/4” 12/96 7.913/8” 12/96 7.911/2” 18/72 7.593/4” 12/48 10.921” 8/48 16.18

51CE/2Vanne à sphère à passage intégral.Poignée acier rouge.Mâle/Mâle MxM.Pour prolongateur (054H) voir page131.


Ø”1/4” 12/120 6.383/8” 12/120 6.381/2” 24/96 6.673/4” 12/48 8.451” 8/48 13.241”1/4 5/30 23.131”1/2 3/24 29.932” 2/16 43.66

51CEVanne à sphère à passage intégral.Poignée acier rouge.Femelle/Femelle FxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.


FRANCE

Ø” x Ø”1/2”F x 1/2”M 12/72 14.803/4”F x 3/4”M 8/48 19.461”F x 1”M 5/30 28.901”1/4F x 1”1/4M 3/18 44.58

51CE/3Vanne à sphère passage intégral.Poignée acier rouge.Raccord démontable à joint torique.Mâle/Femelle MxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.

Vanne à sphère passage intégral.Poignée papillon rouge.Femelle/Femelle FxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.


Ø”1/4” 12/120 6.383/8” 12/120 6.381/2” 20/80 6.673/4” 12/48 8.451” 9/36 13.251”1/4 6/24 23.13

52CE

Ø”1/4” 12/120 6.923/8” 12/120 6.921/2” 24/96 8.563/4” 12/48 10.121” 9/36 15.521”1/4 5/20 25.05

52CE/1Vanne à sphère passage intégral.Poignée papillon rouge.Mâle/Femelle MxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.


102


Ø”x Ø”1” x 1” 2/20 64.941”1/4 x 1”1/4 2/20 86.38

52t /3MVanne à sphère à passage intégral.F x raccord démontable à joint torique.Avec thermomètre gradué 0÷60°C.Normes UNI-DIN-AGA-UL.Poignée papillon bleue ou rouge.

Ø”x Ø”1” x 1” 2/20 109.011”1/4 x 1”1/4 2/20 158.37

1” poignée papillon rouge1”1/4 poignée a carré de 26 mm

Vanne à sphère à passage intégral.F x raccord démontable à joint torique.Avec filtre type FM28 incorporé etcontrôlable.Avec thermomètre gradué 0÷60°C.

52f t /3M

Ø”1/2” 20/80 8.533/4” 12/48 12.011” 9/36 16.331”1/4 6/24 26.11

52CEtVanne à sphère passage intégral.Poignée spécialeallongée “Long neck”. Femelle/Femelle FxF.

Ø”1/4” 12/120 7.913/8” 12/120 7.911/2” 18/72 7.593/4” 12/48 10.921” 9/36 16.18

Ø” x Ø”1/2”F x 1/2”M 16/96 14.803/4”F x 3/4”M 8/48 19.461”F x 1”M 5/30 28.901”1/4F x 1”1/4M 4/24 44.58

Ø”1/4” 10/80 26.743/8” 10/80 26.741/2” 8/64 28.243/4” 7/56 34.901” 6/36 44.171”1/4 6/12 59.411”1/2 4/8 80.952” 2/4 105.45

*Sur commande

53*Vanne à sphère passage intégral.Poignée démultipliée bleue.Femelle/Femelle FxF.

52CE/3Vanne à sphère passage intégral.Poignée papillon rouge.Raccord démontable à joint torique.Mâle/Femelle MxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.

52CE/2Vanne à sphère passage intégral.Poignée papillon rouge.Mâle/Mâle MxM.Pour prolongateur (054H) voir page131.


FRANCE

e

103


Ø”1/2” 10/100 11.083/4” 6/60 15.001” 6/60 22.771”1/4 6/60 33.36

52tVanne à sphère passage intégral.Poignée spéciale allongée“Long neck”. FemelleFemelle FxF.

Vanne à sphère à 3 voies.Passage 82% en “L” et en “T”.Poignée acier.

Ø”1/4” 10/80 27.473/8” 10/80 27.471/2” 8/64 29.333/4” 7/56 36.171” 6/36 46.421”1/4 6/12 61.931”1/2 4/8 92.842” 2/4 118.10

*Sur commande

Ø”1/2” 12/72 13.203/4” 10/60 17.761” 6/36 24.591”1/4 5/20 35.091”1/2 2/16 52.442” 2/12 78.13

Ø”1/4” 10/80 27.473/8” 10/80 27.471/2” 8/64 29.333/4” 7/56 36.171” 6/36 46.421”1/4 6/12 61.931”1/2 4/8 92.842” 2/4 118.10

*Sur commande

51CsVanne à sphère passage intégral,avec purgeur.Poignée acier rouge.Femelle/Femelle FxF.Pour prolongateur (054H) voir page131.

Ø”1/2” 12/72 15.123/4” 10/60 20.261” 6/36 27.011”1/4 5/20 37.63

52Cs/1Vanne à sphère passage intégral,avec purgeur.Poignée papillon rouge.Mâle/Femelle MxF (Avec poignéeacier: art. 51CS/1).Pour prolongateur (054H) voir page131.

Ø”3/8” 10 41.081/2” 10 41.083/4” 8 51.791” 4 84.171”1/4 1 106.091”1/2 1 177.162” 1 264.73

240Nl - 240Nt

Vanne à sphère passage intégral.Poignée démultipliée bleue.Mâle/Mâle MxM.

53/1*Vanne à sphère passage intégral.Poignée démultipliée bleue.Mâle/Femelle MxF.

53/2*

FRANCE

104


Ø”1/2”F x 1/2”M 12/72 15.591/2”F x 3/4”M 12/72 16.823/4”F x 3/4”M 8/48 20.443/4”F x 1”M 6/36 25.101”F x 1”M 5/30 30.301”F x 1”1/4M 4/24 31.261”1/4F x 1”1/4M 4/16 46.80

Vanne à sphère, passage intégral.Poignée papillon rouge.Raccord démontable à joint torique.Mâle/Femelle MxF. Série industrie.PN 40. Pour prolongateur (054H) voirpage 131.

52/3*

Ø”1/4” 12/120 8.403/8” 12/120 8.401/2” 12/120 10.073/4” 10/60 13.181” 6/36 21.871”1/4 4/24 32.081”1/2 2/16 41.492” 2/12 65.50

Ø”1/4” 10/100 8.403/8” 10/100 8.401/2” 10/100 10.073/4” 6/60 13.181” 4/40 21.871”1/4 2/20 32.08

Ø”1/4” - 3/8” 12/120 6.481/2” 12/120 9.223/4” 12/48 12.831” 6/36 20.041”1/4 4/24 29.901”1/2 2/16 40.432” 2/12 61.062”1/2 1/3 127.033” 1/2 202.954” 1/1 369.88

Ø”1/4” 12/120 6.483/8” 12/120 6.481/2” 10/100 9.223/4” 6/60 12.831” 4/40 20.041”1/4 2/20 29.90

Ø”1/4” 12/120 7.183/8” 12/120 7.181/2” 10/100 9.633/4” 6/60 13.471” 4/40 22.031”1/4 2/20 31.21

vAnne à Sphèr e Sér ie inDuSt r ie

Vanne à sphère passage intégral.Poignée acier rouge.Mâle/Mâle MxM.Série industrie. PN 40.Pour prolongateur (054H) voir page131.

51/2

Vanne à sphère, passage intégral.Poignée papillon rouge.Mâle/Mâle MxM.Série industrie. PN 40.Pour prolongateur (054H) voir page131.

52/2

51Vanne à sphère passage intégral.Poignée acier rouge.Femelle/Femelle FxF.Série industrie. PN 40.Pour prolongateur (054H) voir page131.Certifié FM

Vanne à sphère passage intégral.Poignée papillon rouge.Femelle/Femelle FxF.Série industrie. PN 40.Pour prolongateur (054H) voir page131.

52

Vanne à sphère passage intégral.Poignée papillon rouge.Mâle/Femelle MxF.Série industrie. PN 40.Pour prolongateur (054H) voir page131.

52/1

FRANCE

Ø”1/4” 12/120 7.183/8” 12/120 7.181/2” 12/120 9.633/4” 10/60 13.471” 6/36 22.031”1/4 4/24 31.211”1/2 2/16 42.202” 2/12 63.68

Vanne à sphère passage intégral.Poignée acier rouge.Mâle/Femelle MxF.Série industrie. PN 40.Pour prolongateur (054H) voir page131.

51/1

* 51/3 disponible avec poignée acier rouge.

e

105


FRANCE

P100/1

P100

P100/0

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir des deux côtés.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée acier verte.

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + sortie femelle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée acier verte.

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + sortie mâle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée acier verte.

P100/3 Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + raccord démontable mâle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée acier verte.

D 15 18 22 28 35 42 54D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 15 15 20 25 32 40 50h 39 39 49 61 66 82 89I 17 17 18 21.5 23.5 23.5 28L 73.5 75 82 95.5 107 122 151.5r 75 75 95 120 120 150 150a cc. 1 1 2 3 3 4 4

Kg. 0.22 0.21 0.34 0.60 0.85 0.91 2.12Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32 4/24 1/4 1/4

mm15 x 15 1/10 19.8518 x 18 1/10 27.0422 x 22 1/10 27.0428 x 28 1/10 33.7135 x 35 1/10 56.9342 x 42 1/10 81.2554 x 54 1/10 119.90

mm15 x 1/2” 1/10 21.8518 x 1/2” 1/10 29.7522 x 3/4” 1/10 29.7528 x 1” 1/10 37.07

D 15 18 22 28 35 42 54d 15 15 20 25 32 40 50h 39 39 49 61 66 82 89L 90 91.5 97.5 109.5 122 142.5 182r 75 75 95 120 120 150 150a cc. 1 1 2 3 3 4 4

Kg. 0.23 0.22 0.36 0.58 0.87 0.93 2.14Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32 4/24 1/4 1/4

D 15 18 22 28 35 42 54D1 (r ) 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 15 15 20 25 32 40 50h 39 39 49 61 66 82 89I 17 17.5 18 21.5 23.5 23.5 28L 81 83.5 92 105 116.5 133 163r 75 75 95 120 120 150 150a cc. 1 1 2 3 3 4 4

Kg. 0.21 0.22 0.36 0.60 0.85 0.91 2.12Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32 4/24 1/4 1/4

D 15 18 22 28D1 (r ) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 39 39 49 61I 13 13 14 16L 106 112.5 119.5 132r 75 75 95 120a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.29 0.30 0.47 0.81Conf. 10/60 10/60 4/24 4/24

16 bar - 30°C - non shock10 bar - 95°C - non shock




mm15 x 1/2” 1/10 19.8518 x 3/4” 1/10 27.0422 x 3/4” 1/10 27.0428 x 1” 1/10 33.7135 x 1”1/4 1/10 56.9342 x 1”1/2 1/10 81.2554 x 2” 1/10 119.90

mm15 x 1/2” 1/10 19.8518 x 3/4” 1/10 27.0422 x 3/4” 1/10 27.0428 x 1” 1/10 33.7135 x 1”1/4 1/10 56.9342 x 1”1/2 1/10 81.2554 x 2” 1/10 119.90

Va nne à sphèr e, r a CCOr D à ser TIr pOUr CUIVr e - a CIer

106


FRANCE

P102/1

P102

P102/0

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir des deux côtés.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée papillon bleue.

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + sortie femelle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée papillon bleue.

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + sortie mâle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée papillon bleue.

P102/3 Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + raccord démontable mâle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée papillon bleue.

D 15 18 22 28D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 46 46 55.5 65I 12 12 13 14L 74 75 83.5 98.5r 58 58 65 75a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.22 0.21 0.34 0.60Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32

mm15 x 15 1/10 19.8518 x 18 1/10 27.0422 x 22 1/10 27.0428 x 28 1/10 33.71

mm15 x 1/2” 1/10 19.8518 x 3/4” 1/10 27.0422 x 3/4” 1/10 27.0428 x 1” 1/10 33.71

mm15 x 1/2” 1/10 19.8518 x 3/4” 1/10 27.0422 x 3/4” 1/10 27.0428 x 1” 1/10 33.71

mm15 x 1/2” 1/10 21.8518 x 3/4” 1/10 29.7522 x 3/4” 1/10 29.7528 x 1” 1/10 37.07

D 15 18 22 28d 15 15 20 25h 46 46 55.5 65L 88 90 99 115r 58 58 65 75a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.23 0.22 0.36 0.58Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32

D 15 18 22 28D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 46 46 55.5 65I 15.5 15.5 17.5 21.5L 83 84 93.5 112r 58 58 65 75a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.21 0.22 0.36 0.60Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32

D 15 18 22 28D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 46 46 55.5 65I 13 13 14 16L 106 107 110 134.5r 58 58 65 75a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.29 0.30 0.47 0.81Conf. 10/60 10/60 4/24 4/24





e

107


FRANCE

P102T/1

P102T

P102T/0

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir des deux côtés.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée spéciale allongée “Long Neck”.

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + sortie femelle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée spéciale allongée “Long Neck”.

Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + sortie mâle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée spéciale allongée “Long Neck”.

P102T/3 Vanne à sphère passage intégral avec rac-cord à sertir + raccord démontable mâle.Equipées de sphère anti-dépôt pour luttercontre la légionnelle. Poignée spéciale allongée “Long Neck”.

D 15 18 22 28D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 70 70 75 79I 12 12 13 14L 74 75 83.5 98.5r 60 60 67 80a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.22 0.21 0.34 0.60Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32

mm15 x 15 1/10 19.8518 x 18 1/10 27.0422 x 22 1/10 27.0428 x 28 1/10 33.71

mm15 x 1/2” 1/10 19.8518 x 3/4” 1/10 27.0422 x 3/4” 1/10 27.0428 x 1” 1/10 33.71

mm15 x 1/2” 1/10 19.8518 x 3/4” 1/10 27.0422 x 3/4” 1/10 27.0428 x 1” 1/10 33.71

mm15 x 1/2” 1/10 21.8518 x 3/4” 1/10 29.7522 x 3/4” 1/10 29.7528 x 1” 1/10 37.07

D 15 18 22 28d 15 15 20 25h 70 70 75 79L 88 90 99 115r 60 60 67 80a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.23 0.22 0.36 0.58Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32

D 15 18 22 28D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 70 70 75 79I 15.5 15.5 17.5 21.5L 83 84 93.5 112r 60 60 67 80a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.21 0.22 0.36 0.60Conf. 10/60 10/60 10/40 8/32

D 15 18 22 28D1 (r p) 1/2” 3/4” 3/4” 1”d 15 15 20 25h 70 70 75 79I 13 13 14 16L 106 107 110 134.5r 60 60 67 80a cc. 1 1 2 3

Kg. 0.29 0.30 0.47 0.81Conf. 10/60 10/60 4/24 4/24





108


Vanne à sphère F x F à passage inté-gral, en alliage anticorrosion, avec tigeà rallonge. Poignée acier verte.

Ø”1/2” 10/40 14.163/4” 8/32 19.771” 4/16 28.081”1/4 - 44.951”1/2 - 62.342” - 97.90

51L

Va nnes à sphèr e FRANCE

P100LVanne à sphère Press x Press à passageintégral, en alliage anticorrosion, avectige à rallonge. Poignée acier verte.

mm15 x 15 10/40 22.7618 x 18 - 28.3422 x 22 - 28.3428 x 28 - 39.5735 x 35 - 58.0842 x 42 - 78.6254 x 54 - 118.74

D 15 18 22 28 35 42 54d 15 15 20 25 32 40 50h 84.5 84.5 94.5 110 115 135.5 144h 45 45 45 50 50 55 55L 90 91.5 97.5 109.5 122 142.5 182r 75 75 95 120 120 150 150

Kg. 0.33 0.31 0.47 0.73 1.01 1.73 2.66


e

52CESVanne à sphère prédisposée poursonde (non inclue – la sonde M10 doitêtre ajoutée et n’est pas fournie).( compteur calories )Avec bouchon.

Ø”1/2” - 13.083/4” - 17.30

109

D 1/2” 3/4”d 15 20h 46 55.5I 12 13L 49.5 58r 58 65

Kg. 0.17 0.28

28 bar - 100°C - non shock

exemple d'application


Vanne passage direct laiton.

500Réducteur de pression reglable.20 bars / 1,5 bar.amont avalmax minAvec raccords démontables F et prisemanometre.

M500PManomètre avec raccord axial 1/4”M.Echelle 0÷6 bar.Pour réducteur de pression art. 500.

M500R

296NRobinet de puisage à sphèremonocommande avec raccord au nez.

175GLO

Robinet avant ou après compteur.MF équerre.A écrou prisonnier.Passage standard.

208/1FRobinet avant et après compteur.MF.A écrou prisonnier.Passage standard.

209/1F

Manomètre avec raccord radial.Echelle 0÷6 bar.Pour réducteur de pression art. 500.

Ø” x Ø”3/4”F x 1/2”M 20/80 13.663/4”F x 3/4”M 12/48 16.51

Ø” x Ø”3/4”Fx 1/2”M 20/80 15.063/4”Fx 3/4”M 12/48 18.35

Ø”1/2” 1/50 50.343/4” 1/25 82.451” 1/25 95.811”1/4 2 218.361”1/2 2 249.552” 1 372.85

Ø”M500p1/4”M 1 12.93

M500r1/4”M 1 12.93

Ø”1/2”x 3/4” 10/40 11.133/4”x 1” 6/24 14.65

Ø”3/8” 12/72 7.201/2” 6/60 7.203/4” 5/50 10.471” 5/50 12.641”1/4 4/32 17.441”1/2 2/16 22.732” 2/16 40.122”1/2 4 60.913” 6 84.674” 2 146.18

FRANCE

110


Ø”3/8” - 4.381/2” - 4.983/4” - 5.641” - 7.941”1/4 - 8.401”1/2 - 9.862” - 17.52

Ø”1/2” 10/100 11.443/4” 6/60 12.111” 5/50 15.531”1/4 4/40 27.181”1/2 3/24 33.442” 1/10 49.012”1/2 2/4 86.163” 4 114.384” 2 196.83

Ø”1/2” 10/100 11.443/4” 6/60 12.111” 5/50 15.531”1/4 4/40 27.181”1/2 3/24 33.442” 1/10 49.012”1/2 2/4 86.163” 4 114.384” 2 196.83

Crépine avec filtre inox.Pour art. 188.

Ø”1/4” - 3/8” 10/100 13.361/2” 10/100 20.643/4” 6/60 25.541” 5/50 35.641”1/4 2/20 47.181”1/2 2/16 70.272” 2/12 97.302”1/2 2 181.233” 2 289.664” 1 476.09

170Filtre a tamis en bronze.Tamis inox.

Ø”3/8” 12/120 10.231/2” 12/120 10.233/4” 10/100 15.971” 10/40 22.871”1/4 5/30 30.441”1/2 3/18 39.372” 2/12 64.99

168/OFiltre a tamis en laiton.Tamis inox.

Ø”3/8” 16/160 6.631/2” 16/160 7.293/4” 10/100 9.961” 4/40 12.111”1/4 2/20 18.201”1/2 2/20 22.132” 1/10 31.21

188Clapet anti-retour toutes positions“Type chauaffage”.

1019

Clapet anti-retour a battant laiton.Siege caoutchouc.

184/MOClapet anti-retour a battant laiton.Siège métallique.

184/GO

FRANCE

e

111


PARTICULARITE DE FABRICATION

La vanne Filterball est construite avec un alliage spécial en laiton non dézin-cificable CuZn36Pb2As à haute résistance à la corrosion, et son filtre est enacier inox AISI 304.Elle peut donc être utilisée dans des installations présentant des additifs chimi-ques de traitement d’eau potable.

Ø”1/2” 4/16 24.263/4” 4/16 24.261” 3/12 41.711”1/4 4/8 69.111”1/2 2/4 97.932” 1/2 184.94

Ø”x Øp”1” x 1”1/2 3/12 75.931”1/4 x 2” 4/8 127.73Vanne a sphère avec filtre FM28.

Raccordement spécial circulateur.PN 16 100°CPN 10 150°C

51FP

Ø”1/2” 4/16 24.263/4” 4/16 24.261” 3/12 41.71Vanne a sphère avec filtre FM28.

Poignée papillon.PN 16 100°CPN 10 150°CFemelle/Femelle FxF.

52F

51FVanne a sphère avec filtre FM28.PN 16 100°CPN 10 150°CFemelle/Femelle FxF.

FM28Tamis standard acier inox.Capacité de filtrage: 700microns.

FM40Tamis standard acier inox.Capacité de filtrage: 300microns.

Ø1/2” 25/250 6.023/4” 25/250 6.021” 20/200 6.661”1/4 15/150 7.621”1/2 8/80 8.952” 4/40 13.76

FM40FM28Ø1/2” 25/250 5.213/4” 25/250 5.211” 20/200 6.031”1/4 15/150 6.931”1/2 8/80 8.152” 4/40 12.50

®

BALLFILTER

FRANCE

112

Ø” Type1/2” 3 - 8.083/4” 3 - 8.511” 3 - 8.511”1/4 4 - 10.621”1/2 4 - 14.522” 4 - 14.52

Prolongateur fixepour vannes Filterball.Hauteur = 46 mm.

054H


La vanne FILTERBALL - Pettinaroli est une vanne à sphèred’interceptation qui contient un filtre cylindrique interchan-geable, facilement contrôlable et qui peut être extrait pour lesmanoeuvres courantes d’entretien.

Une seule vanne offre ainsi 2 importantes fonctions: une par-faite étanchéité, propre aux vannes à sphére, et un filtragesoigné du débit, pour protéger tous les éléments de l’instal-lation en vue de garantir une fiabilité maximale.

Par rapport à l’usage traditionnel de 2 composants, en plusd’évidents avantages économiques de montage et d’espace,la vanne FILTERBALL - Pettinaroli offre des pertes de char-ge sensiblement inférieures et pratiquement équivalentes àcelles du filtre seul.

NOTE: Par rapport à un filtre à Y du même diamètre, lavanne FILTERBALL consent une portée plus que double,avec les mêmes pertes de charge.Exemple:FILTERBALL 1”: Kv (1bar) = 14,5 m3/hFILTRO a Y 1”: Kv (1bar) = 7,0 m3/h

La vanne FILTERBALL est construite en un alliage spécialde laiton non dézincificable CuZn36Pb2As, à haute rési-stance anti-corrosion. Ses caractéristiques sont: panier fil-trant en acier inox AISI 304, étanchéité résultant de l’emploide P.T.F.E. vierge, poignée acier dachrométisé. Ces caracté-ristiques font qu’elle s’adapte à tous les usages et en parti-cullier aux usages hygiénico-sanitaires même en présencedes additifs courants de traitement d’eau.

Position detravail

Diagramme de perte de charge avec filtre FM28

Comme toutes les vannes de la série 50, les art. de la série 51Fet 52F bénéficient de l’interchangeabilité de tous les accessoires.

ART. 51F - 52F VANNE A SPHERE AVEC FILTRE INCORPORE

FRANCE

E

113

FRANCE_2014_113_fine:Tarif 18/12/2013 17.13 Pagina 113

®

BALLFILTERVANNE DE

REGULATION

®

BALLFILTER

POMPE

POMPE

®

BALLFILTER

COMPTEUR

COMPTEUR

COMPTEUR

1

2

3

4

VANNE ARRET

RE

SE

AU

ALIM

EN

TA

TIO

N

CO

LO

NN

E D

E D

IST

RIB

UT

ION

1 Avant les pompes de circulation dans les instal-lations de chauffage, d’air conditionné et d’au-toclave en protection de la couronne mobile.

2 Avant les vannes de réglage pour en protégerle fonctionnement.

3 Sur les tuyauteries d’entrée d’eau du réseaudes bâtiments.

4 Sur les tuyauteries d’entrée d’eau du réseau dechaque appartement, en protection du comp-teur et de la robinetterie (l’abrasion due ausable ou aux corps étrangers en abrège ladurée et le fonctionnement).

5 Sur la tuyauterie d’alimentation des appareilsélectroménagers.

6 A la sortie de la chaudière, ou sur les tuyaute-ries de départ, pour une meilleure propreté del’installation, des corps chauffants, des pom-pes et des vannes.

7 Avant les clapets de retenue, pour protégerleurs caractéristiques d’étanchéité.

8 A l’entrée de chaque zone, dans les installa-tions équipées de compteur de calories, pourprotéger les mécanismes de zone (compteurs,vannes).

9 Avant les déchargeurs de condensation dansles installations à vapeur, pour protéger leursdélicats mécanismes.

En genéral, avant chaque mécanisme qui doit êtreprotégé des particules en suspension dans l’eauqui circule dans l’installation, tel que sable, écail-les de rouille et n’importe quel corps étranger.

La vanne est munie d’une poignée réversible et peut donc être installée en position horizontale, à condition que l’ac-cès au filtre soit consenti pour la manutention ordinaire.

USAGES PRINCIPAUX DANS LE SECTEUR CIVIL ET INDUSTRIEL

®

BALLFILTER

®

BALLFILTER

COLLECTEUR

ALIMENTATION

GE

NE

RA

TE

UR

®

BALLFILTER DOUBLE

CLAPET

®

BALLFILTERVANNE DE ZONE

9 0 6 5

COMPTEUR

DE

CALORIES

®

BALLFILTER

®

BALL

FILT

ER

PURGEUR DE

CONDENSATION

9

8

7

6

5

VANNE

ARRET

ECHANGEUR

DE

CHALEUR

COLLECTEUR DE RETOUR

FRANCE

114


UNE RESISTANCE MECANIQUE EXCEPTIONELLE

Vue éclatée série 50 - 51 - 52Notice:- PN 42 (1/4 à 3/4)- PN 35 (1” à 2”)- PN 28 ( 2” à 4”)

La Fratelli Pettinaroli S.p.A. soumet depuis des années sesproduits aux vérifications les plus sévères: c’est ainsi quepour pouvoir être certifiées selon l’ANSI B 16.33, nos van-nes ont dû supporter un poids de 3.800 kgs sans se rom-pre.

Ce résultat est le fruit d’un processus continu d’améliora-tion et d’innovation qui se traduit par un constant contrôlequalitatif du cycle de fabrication effectué par notre labora-toire en utilisant les technologies les plus modernes.

Les vannes Pettinaroli ont été conçues pour résister à desconditions d’utilisation particulièrement astreignantes: àtitre d’exemple on peut citer les tests du laboratoire améri-cain Underwriter Laboratories qui a verifié et certifié unerésistance à des pressions 5 fois supérieures à celles d’e-xercice.

Kg. 3.800

FRANCE

E

115

4

1/4" - 3/4"

1" - 2"

2"1/2 - 4"

1460

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0-20 -10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110120130140150160170180190200

785

714

642,6

571

500

428

357

285,6

214

143

71

32 50 68 86 104122140158176194212230248266284302320 374356338

Diagramme de pression/température Serie 50 - 51 - 52


Axe non éjectable (norme UNI 8858).

Triple étanchéité sur l’axe (deux en viton et une enP.T.F.E. vierge).

Bille pleineLa meilleure solution pour obtenir:- une grande robustesse- un meilleur passage des fluides- une turbulence minimum et moins de perte de charge.

Interchangeabilité des organes.

Vaste gamme de poignées de manoeuvre avec possibi-lité d’une ouverture progressive démultipliée et gra-duée.

Double tenue de l’axe de manoeuvre:en métal sélectionné pour sa haute résistance à la tem-pérature afin de garantir une sécurité absolue.

TOUTES LES VANNES A SPHERE PETTINAROLI ONT LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES

FRANCE

116

Diagramme de pression/température Serie 51CE - 52CE - 51CEV


Art. 053Poignée démultipliée “Top Ball”Avec fermeture à 360° idéale pour tout emploi de chauffage,hydraulique et sanitaire.L’échelle graduée du volant de manoeuvre permet un parfaitréglage tandis que le ralentissement de la manoeuvre pré-vient les coups de bélier dans la tuyauterie.La manoeuvre à 360° assure une rotation graduelle de lasphère et permet un réglage micrométrique.Les caractéristiques principales sont:- volant facilement démontable;- une seule vis à désserrer;- facilité d’isolation;- double sûreté par rapport à l’étanchéité avec 2 O-Rings

en viton et des garnitures en P.T.F.E.;- vanne à la fois d’arrêt et de réglage.

Diagramme de perte de chargeValable pour toutes les vannes à sphère à passage intégral série 50 - 51CE - 51 - 51CEV et articles relatifs.

FRANCE

E

117


DxD1 3/4x1/2 3/4x3/4d 10 15H 69 72I1 13 15L 56.5 62.5R 58 58Acc. 1 1

Kg. 0.20 0.28Conf. 20/80 12/48

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”d 10 10 15 20 25 32 40 50 63 76 100H 36 36 39 49 61 66 82 89 120 135 150I 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28 32 34.5 42L 46 47 62 69 84 96 106 127 154 180 220R 75 75 75 95 120 120 150 150 200 200 200PN 42 42 42 42 35 35 35 35 28 28 28

Kg. 0.14 0.14 0.23 0.37 0.66 1.02 1.29 2.08 3.75 5.65 11.20Conf. 12/120 24/96 18/72 12/48 6/48 4/32 2/16 2/12 3 2 1

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 36 36 39 49 61 66 82 89I 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28I1 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28L 56 57.5 70 79 93.5 106 117 138.5R 75 75 75 95 120 120 150 150PN 42 42 42 42 35 35 35 35Kg. 0.15 0.15 0.23 0.37 0.67 0.99 1.29 1.97Conf. 12/120 24/96 18/72 10/60 6/48 4/32 2/16 2/12

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 36 36 39 49 61 66 82 89I1 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28L 60.5 61 77.5 89 103 116 128 151R 75 75 75 95 120 120 150 150PN 42 42 42 42 35 35 35 35

Kg. 0.16 0.15 0.23 0.38 0.65 0.99 1.29 1.92Conf. 12/120 24/96 18/72 10/60 6/48 4/32 2/16 2/12

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4d 10 10 15 20 25 32H 43 43 46 55.5 65 71I 11.5 12 17 18 21.5 23.5L 46 47 62 69 84 96R 58 58 58 65 75 75PN 42 42 42 42 35 35

Kg. 0.14 0.13 0.22 0.35 0.64 0.99Conf. 12/120 12/120 10/100 6/60 4/40 2/20

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4d 10 10 15 20 25 32H 43 43 46 55.5 66 71I 11.5 12 17 18 21.5 23.5I1 11.5 12 17 18 21.5 23.5L 56 57.5 70 79 93.5 106R 58 58 58 65 75 75PN 42 42 42 42 35 35Kg. 0.15 0.14 0.22 0.35 0.64 0.94Conf. 12/120 12/120 10/100 6/60 4/40 2/20

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4d 10 10 15 20 25 32H 43 43 46 55.5 56 71I1 11.5 12 17 18 21.5 23.5L 60.5 61 77.5 89 103 116R 58 58 58 65 75 75PN 42 42 42 42 35 35

Kg. 0.16 0.15 0.22 0.36 0.65 0.95Conf. 10/100 10/100 10/100 6/60 4/40 2/20

208/1 R

D

LI1

H

D1d

DxD1 3/4x1/2 3/4x3/4d 10 15H 75 83I1 13 15L 55 58R 58 58Acc. 1 1

Kg. 0.21 0.29Conf. 20/80 12/48

209/1

51R

H

Dd

LI

51/1

D d

R

H

LII1

D

51/2

D

R

H

LI1

d D

I1

52

Dd

LI

R

H

52/1

Dd

LI

R

H

D

I1

52/2

L

R

H

D

I1

Dd

I1

30 bar - 100°C (400 psi - 210°F)10 bar - 150°C (150 psi - 300°F)






16 bar - 80°C (250 psi - 175°F) 16 bar - 80°C (250 psi - 175°F)

FRANCE

118


D” 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2d 10 15 20 25 32 40 50 63H 42 43 53 55 73 81 90 110I 10 15 16 19 21 21 25 28L 62 66 76 91 105 118 137 165R 95 95 115 115 160 160 185 210

Kg. 0.20 0.31 0.50 0.88 1.45 2.03 3.49 5.90Conf. 10 10 8 4 1 1 1 1

DxD1 1/2x1/2 3/4x3/4 1”x1” 1”1/4x1”1/4d 15 20 25 32H 46 55.5 56 71I 11 13 14 16.5I2 12 14 16 17.5L 83 96 107.5 127R 58 65 65 75PN 28 28 28 28Kg. 0.26 0.45 0.68 1.09Conf. 16/96 8/48 5/30 4/24

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 63 63 66 72 78 83 114 121I 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28L 46 47 62 69 84 96 106 127R 70 70 70 70 70 70 110 110PN 42 42 42 42 35 35 35 35

Kg. 0.20 0.18 0.26 0.38 0.66 1.01 1.40 2.15Conf. 10/80 10/80 8/64 7/56 6/48 6/12 4/8 2/4

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 63 63 66 72 78 83 114 121I 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28I1 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28L 56 57.5 70 79 93.5 106 117 138.5R 70 70 70 70 70 70 110 110PN 42 42 42 42 35 35 35 35Kg. 0.20 0.19 0.24 0.38 0.66 1.03 1.42 2.10Conf. 10/80 10/80 8/64 7/56 6/48 6/12 4/8 2/4

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 63 63 66 72 78 83 114 121I1 11.5 12 17 18 21.5 23.5 23.5 28L 60.5 61 77.5 89 103 116 128 151R 70 70 70 70 70 70 110 110PN 42 42 42 42 35 35 35 35

Kg. 0.21 0.20 0.25 0.40 0.64 0.87 1.20 1.80Conf. 10/80 10/80 8/64 7/56 6/48 6/12 4/8 2/4

D” 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 15 20 25 32 40 50H 39 49 61 66 82 89I 11.5 13 14 16.5 17.5 19L 54.5 64 73 88 100 116R 75 95 120 120 150 150C 47.5 60.5 64 68.5 73 79PN 42 42 35 35 35 35Kg. 0.27 0.40 0.61 0.95 1.25 1.82Conf. 12/96 10/60 6/36 4/24 2/16 2/16

D” 1/2* 3/4* 1”* 1”1/4d 15 20 25 32H 46 55.5 65 71I 11.5 13 14 16.5I1 17 18 21.5 23.5L 64 74 85.5 99R 58 65 75 75C 47.5 60.5 64 68.5PN 28 28 28 20Kg. 0.28 0.42 0.65 1.00Conf. 12/96 10/60 6/36 4/24

52CS/1 - 52CS/1V* R

H

LI

1/2

" ri

a

6

C

D d D

I1

52CE/3

L

R

H

I2

Dd

I

D1

53

Dd

LI

R

H

53/1

Dd

LI

R

H

D

I1

53/2

L

R

H

D

I1

Dd

I1

51CS R

H

D d

LI

1/2

ria

5

C

30 bar - 80°C (400 psi - 175°F) 30 bar - 100°C (400 psi - 210°F)10 bar - 150°C (150 psi - 300°F)




28 bar - 100°C (400 psi - 210°F)

240E

L

H

Dd

R

I

16 bar - 100°C (230 psi - 212°F)

D” 1” x 1”1/2 1”1/4 x 2”d 28,5 35,5H - -h 51 60I1 21,5 23,5I2 - -L - -PN 16 16Kg. - -Conf. - -

51FPH

D d

L

D

I1I2

R

10 bar - 115°C(150 psi - 240°F - non shock))

FRANCE

E

119


R

H

Dd

L

I

h

D” 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 22.5 22.5 28.5 35.5 45 56H 61 61 66 82 89 120h 44 44 51 60 74 90I 16 17.5 21.5 23.5 23.5 28L 77 77 95 111 127 154R 120 120 120 150 150 200PN 25 25 25 16 16 16Kg. 0.78 0.71 1.16 1.85 2.80 4.90Conf. 4/16 4/16 3/12 4/8 2/4 1/2

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 36 36 39 49 52 66 82 89I 11.5 12 12 13 14 16.5 17.5 19L 46 47 49.5 58 68 81 93.5 109R 75 75 75 95 95 120 150 150PN 28 28 28 28 28 20 20 20

Kg. 0.14 0.14 0.17 0.29 0.45 0.80 1.10 1.48Conf. 24/96 24/96 24/96 12/48 8/48 5/30 3/24 2/16

D” 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 10 10 15 20 25 32 40 50H 36 36 39 49 52 66 82 89I 11.5 12 12 13 14 16.5 17.5 19I1 11.5 12 12 13 14 16.5 17.5 19L 56 57.5 58 66.5 76 90 105 121R 75 75 75 95 95 120 150 150PN 28 28 28 28 28 20 20 20Kg. 0.15 0.15 0.18 0.31 0.47 0.84 1.00 1.57Conf. 24/96 24/96 18/72 12/48 8/48 5/30 2/16 2/16

D” 3/8 1/2 3/4 1”d 10 15 20 25H 36 39 49 52I1 12 12 13 14L 61 58.5 67.5 76.5R 75 75 95 95PN 28 28 28 28

Kg. 0.13 0.17 0.30 0.45Conf. 24/96 18/72 12/48 8/48

D” 1/4 3/8 1/2* 3/4* 1”* 1”1/4d 10 10 15 20 25 32H 43 43 46 55.5 56 71I 10.5 12 12 13 14 16.5L 46 47 49.5 58 68 81R 58 58 58 65 65 75PN 28 28 28 28 28 20

Kg. 0.14 0.13 0.16 0.27 0.43 0.78Conf. 30/120 30/120 20/80 12/48 9/36 6/24

D” 1/4 3/8 1/2* 3/4* 1”* 1”1/4d 10 10 15 20 25 32H 43 43 46 55.5 56 71I 11.5 12 12 13 14 16.5I1 11.5 12 12 13 14 16.5L 56 57.5 58 66.5 76 90R 58 58 58 65 65 75PN 28 28 28 28 28 20Kg. 0.15 0.15 0.18 0.29 0.45 0.82Conf. 30/120 30/120 16/64 12/48 9/36 5/20

D” 3/8 1/2* 3/4* 1”*d 10 15 20 25H 43 46 55.5 56I1 12 12 13 14L 61 58.5 67.5 76.5R 58 58 65 65PN 28 28 28 28

Kg. 0.13 0.17 0.30 0.45Conf. 24/96 18/72 12/48 9/36

52CE/2 - 52CE/2V*

L

R

H

D

I1

Dd

I1

DxD1 1/2x1/2 3/4x3/4 1”x1” 1”1/4x1”1/4d 15 20 25 32H 39 49 52 66I 11 13 14 16.5I2 12 14 16 17.5L 83 96 107.5 127R 75 95 95 120PN 28 28 28 20Kg. 0.26 0.46 0.68 1.12Conf. 12/72 8/48 5/30 3/24

51CE/3

D1 Dd

LI2 I

R

H

51F 51CER

H

Dd

LI

51CE/1R

H

LI

DdD

I1

51CE/2R

H

L

DdD

I1 I1

52CE - 52CEV*

Dd

LI

R

H

52CE/1 - 52CE/1V*

Dd

LI

R

H

D

I1








30 bar - 80°C (400 psi - 175°F)

FRANCE

120


D” 1” 1”1/4d 20 20H 102.5 118.5h 46.5 62.5L 39 40.5I 21.3 19.5R 65 65

Kg. 1.02 1.23Conf. - -

52FT/3M

52T/3M

52X/3

30 bar - 80°C (400 psi - 175°F)

30 bar - 80°C (400 psi - 175°F)

16 bar - 110°C (230 psi - 230°F)

59X/316 bar - 110°C (230 psi - 230°F)

FRANCE

DxD2 1”x1” 1”1/4x1”1/4d 28.5 35.5H 71 81.5h 51 60I 21.5 23.5I2 16 18.5L 157 178R 75 75PN 25 16Kg. 1.35 2.09Conf. 2/12 2/8

D” 1” 1”1/4d 20 20H 56 56I 21.3 19.5L 93 97.5R 65 65

Kg. 1.00 1.21Conf. - -

DxD2 1”x1” 1”1/4x1”1/4d 25 32H 65 71h 39 39.5I 21.5 23.5I2 16 18.5L 134 151R 75 75PN 25 16Kg. 0.86 1.38Conf. 2/20 2/20

E

121


D” 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 15 20 25 32 40 50H 84.5 94.5 110 115 135.5 144h 45 45 50 50 55 55L 62 69 84 96 106 127I 17 18 21.5 23.5 23.5 28R 75 95 120 120 150 150

Kg. 0.30 0.45 0.78 1.10 1.73 2.58Conf. - - - - - -

D” 1/2 3/4 1 1”1/4d 15 20 25 32H 70 75 79 84I 17 18 21.5 23.5L 62 69 84 96R 60 67 80 80PN 42 42 42 35Kg. 0.34 0.35 0.64 0.99Conf. 10/100 6/60 4/40 2/20

52/3

L

R

H

I2

Dd

I

D1

52T 52CET

30 bar - 100°C (400 psi - 210°F)



51L16 bar - 110°C MAX (230 psi - 230°F)

FRANCE

DxD1 1/2x1/2 1/2x3/4 3/4x3/4 3/4x1” 1”x1”1”x1”1/4 1”1/4x1”1/4d 15 15 20 20 25 25 32H 46 46 55.5 55.5 65 65 71I 17 17 18 18 21.5 21.5 23.5I2 13 14 14 16 16 18.5 18.5L 93 98 105 110 119 126 135R 58 58 65 65 75 75 75PN 30 30 30 30 30 30 30Kg. 0.30 0.33 0.48 0.61 0.88 0.99 1.32Conf. 12/72 12/72 8/48 6/36 5/30 4/24 4/16

D” 1/2 3/4 1 1”1/4d 15 20 25 32H 70 75 78 85I 12 13 14 16.5L 49.5 58 68 81R 60 67 67 80PN 28 28 28 20Kg. 0.17 0.28 0.41 0.74Conf. 20/80 12/48 9/36 6/24

122

D” 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”d 15 20 25 32 40 50H 39 49 52 66 82 89I 12 13 14 16.5 17.5 19L 49.5 58 68 81 93.5 109R 85 100 100 120 150 150PN 28 28 28 20 20 20

Kg. 0.17 0.29 0.45 0.80 1.10 1.48Conf. 24/96 12/48 8/48 5/30 3/24 2/16

51CEVR

H

Dd

LI


D” 1/2 3/4 1”d 15 20 25H 39 49 52I1 12 13 14L 58.5 67.5 76.5R 85 100 100PN 28 28 28

Kg. 0.17 0.30 0.45Conf. 18/72 12/48 8/48

51CE/2VR

H

L

DdD

I1 I1


D” 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2d 15 20 25 32 40H 39 49 61 66 82I 11.5 13 14 16.5 17.5L 54.5 64 73 88 100R 85 100 120 120 150C 47.5 60.5 64 68.5 73PN 28 28 28 20 20Kg. 0.27 0.40 0.61 0.95 1.25Conf. 12/96 10/60 6/36 4/24 2/16

51CSV R

H

D d

LI

1/2

ria

5

C

28 bar - 100°C ( 1/2” - 1” )20 bar - 100°C ( 1 1/4” - 1 1/2” )10 bar - 150°C


GUIDE POUR LE CHOIX DU MATÉRIEL DES VANNES EN FONCTION DU TYPE D’EMPLOI

LES SIGLES UTILISÉS CORRESPONDENT AUXRECOMMANDATION SUIVANTES:

RP = Recommandation préferentielle

R = Recommandé

RL = Recommandation limitée

N = Non recommandé

FRANCE

Acetate SolventsAcetic Acid-DiluteAcetic Acid-Conc.Acetic AnhydrideAcetone

NRLNNN

-R-

RPRL

RRRRLR

-RL-NN

-RRRR

RRRN

RP

RRLNNR

RRLNNR

Acetylene-Pure and DryAlcohol, AmylAlcohol, EthylAlcohol, MethylAlkaline BrinesAluminum Sulphate-AlumAmmonia-Anhydrous

NRRLRLR

RPN

NRRRRRRL

RRPRPRRRR

RPRRN-RN

RRRR-RR

NRRR-

RLN

NRRRNNN

NRRRNRLN

Ammonium Chloride (Crude)Ammonium HydroxideAmmonium NitrateAmmonium Phosphate

NN

RPR

RPRLRLR

RRPRR

R--R

RRRR

NNNN

NNNN

NNNN

Ammonium SulphateAmyl AcetateAniline - Aniline OilAniline Dyes

RPNNN

RNRLRL

RPR--

RN-R

RRRR

N-N-

NNNN

NNNN

AsphaltBarium ChlorideBarium HydroxideBarium Sulphate

NRPRPRP

RL-N-

NRRR

RP---

RRRR

R-NR

RNNR

RNNR

Barium SulphideBeerBeet Sugar LiquorsBenzine (Coal Tar & Pet. Naphtha)Benzoic Acid

NRPRPNRL

NRLRRLRL

RPRRN-

----

RP

RRRR-

NRRR-

NRLRLRN

NRRRN

Black Liquor (like Sulfate Liquors)Bleaching SolutionsBoraxBordeaux MixtureBoric AcidBrinesBromine Solution

RRPR-

RPRPN

RRLR-R-R

RP-

RP-R

RPN

RP-R----

-RR-RRR

N-

RL-RNN

NNNNRLNN

NNNNRNN

NBR

HYPA

LON®

EPDM

VITO

N®

PTFE

TEFL

ON®

BRON

ZE

BRAS

S

CR A

LLOY

Matériel

ButaneButanol - Butyl AlcoholCalcium BisulfiteCalcium ChlorideCalcium Hydroxide

RPR

RPRPR

RRRR

RP

NRLNRR

RPRPRRR

R-RRR

RPRNRR

RRN

RLRL

RRNRR

Calcium HypochloriteCalcium SulfateCane Sugar LiquorsCarbolic Acid (“Phenol”)Carbon Dioxide (Dry Gas)

RLRLRPNR

RPR--

RP

RRPRR-

---

RP-

-R-RR

NR--

RP

NRLRLNR

NRRNR

Carbon DisulfideCarbonic AcidCarbon TetrachlorideCaustic Soda & Caustic Potash

NRPNR

N-

RLR

NRN

RP

--

RP-

R-RR

--RN

NRLRLN

NRRN

Cellosolve - Ethylene GlycolChlorinated - Solvents-DryClorine Gas-DryClorine Gas-WetChromic Acid, DiluteCitric Acid

RPNNNNR

RN--RR

RNNNNR

-RLRPRPRP-

-R-RRR

RRRNNN

RRRNNN

RRRNNN

Castor Oil (like Vegetable Oils)Coal Tar Solvents-DryCoke Oven GasCopper CyanideCopper Sulfate

RP--R

RP

R--RR

RP--RR

RP-RR-

R---R

-R

RL-N

RRNNN

RRNNN

Core OilCorn OilCotton Seed OilCreosote - CresolsCresylic Acid

-R

RPRLN

-RLR--

-R

RPN-

-RN

RP-

----R

RR--N

RRRNN

RRRNN

Dichloro-Difluro Methane (l. Freon)Dichloroethyl Ether (like Ethers)- Diethylene Glycol (like Ethers)- Monoethyl Ether (like Ethers)Diesel OilDoctor Solutions (like Sod. Plumbite)Drying OilsEdible Oils (like Vegetable Oils)

NBR

HYPA

LON®

EPDM

VITO

N®

PTFE

TEFL

ON®

BRON

ZE

BRAS

S

CR A

LLOY

Matériel

RRRR

-RP

RRRRL

-R

NNNN

-RP

---

RP

-RP

RRR-

-R

RRR

RP

--

RRR-

RR

RRRN

RR

Epsom Salts (like Magnesium Sulf.)EthaneEthersEthyl Acetate (like Acetate Solv.)Ethyl Chloride-Pure

RPRPRN

RP

-RR--

RNNR

RP

-----

R-R-R

R-RR

RP

NRRRR

RRRRR

Ethyl SulfateFatty Acids (like Oleic Acids)Ferric ChlorideFerric SulfateFerrous Sulfate

-RLRLRPR

-RLRP--

-RR-R

-R---

RRRRR

RPNNNN

RNNNN

RNNNN

FormaldehydeFormic AcidFreon (27 Types)Fruit JuicesFurfuralFuels - JetFuel Oils

RLRL

RNRR

RPRP

--NRL

RR

RRNN

--

--

RP-

RR

RRRR

RN

RRPRR

NN

NRRR

RLN

RLR-R

Gallic AcidGases - Fuel Or HydrocarbonGases - InertGasoline - AviationGasoline - RefinedGasoline - UnleadedGelatine

RR-RRRLR

-RL-

RLRLRLR

RN-NNNR

-R-

RPRPRP-

RRRRRRR

RRRR

RPR

RP

RNRNR-R

RRLR

RLR-R

GlucoseGlueGlycerine - GlycerolGlycolsGreen Liquor (like Sulfate Liquors)

RPRPNRR

--

RPRR

RRRR

RP

---R

RP

RRRR-

RPRPRPRLN

RRRRN

RRRRN

Consult Factory

Consult Factory

See Sodium Plumbite

TYPE D’EMPLOI

TYPE D’EMPLOI

E

123


Sludge AcidsSoapSodium Acid SulfateSodium BisulfateSodium BicarbonateSodium CarbonateSoda Ash

-N

RPRPRPRPRP

-R--RRR

-R--RRR

-RRRRRR

-RRRRRR

RPRP--RRN

NRNNNNN

NRRRRR

RL

PropanePropyl AlcoholPyridinePyrogallic Acid - PyrogallolPyroligneous Acid (like Acetic Acid)

RRL-RRL

-RL--R

NRP--R

RPR-RRL

R-RRR

RPRPRRR

RRRNRL

RRRNRL

GUIDE POUR LE CHOIX DU MATÉRIEL DES VANNES EN FONCTION DU TYPE D’EMPLOI

FRANCE

Helium RL RL RL RL - R R R

Hydrochloric AcidMuriatic Dilute (cold)Hydrocyanic AcidHydrofluoric Acid (cold)Hydrogen GasHydrogen PeroxideHydrogen Sulfide, DryHydrogen Sulfide, West

RLRLRN

RPNN-

RLRLRPRR

RPRPRP

RPRPR-RNRR

---

RP----

RRR-RRRR

NNNRLRPNRLN

NNNNRNNN

NNNRLRNRLN

Hypo (like Sodium Thiosulfate)Iodine SolutionKeroseneLacquers)

RRLRN

R-NRL

RP-NN

R-R-

RRRR

RL-

RPRP

NNRR

NNRR

Lactic Acid DiluteLime SulfurLinseed Oil (like Vegetable Oils)Lubricating OilsLye (like Sodium Hydroxide)

NRPRPRPR

RP-RR

RP

RR

RPN

RP

--

RP-R

RRRRR

NN-RRL

NNRRN

NNRRN

Magnesium ChlorideMagnesium HydroxideMagnesium SulfateMaleic AcidMercuric Chloride

RPR

RPR

RP

RRP---

RRRNR

---

RP-

RRRRR

RRRN-

NNNNN

RRRNN

MercuryMethaneMethanolMethyl Chloride, DryMilk

NR-N

RP

RPRL-

RL-

RN-

RL-

-R-

RP-

R--RR

NR-RRL

NRRRN

NRRRRL

MolassesMonochlorobenzene-DryMuriatic Acid (like Hydrochloric Acid)

RPNRL

--

RL

--

RP

---

RRR

NRPN

NRN

NRN

Naphtha, Coal Tar,Benzene, BenzolNatural Gas, RefinedNatural Gas, SourNeonNickel Chloride, DiluteNickel Sulfate

RRRR-

RP-

RLRLRN---

NNNN-RR

RPRPRR---

RRR--RR

RPRPRRL--R

RRNNR-N

RRN-RRLR

Nitre Cake (like Sodium Bisulfate)Nitric Acid, DiluteNitrobenzeneNitrogenOleic AcidOxalic Acid

RPNN

RPRLN

-RPN-

RL-

-RLRRRR

RRPR-R-

RRRRRR

-NRRNRL

NNRRNN

RNRRNRL

OxigenPalmitic AcidPentane Petroleum Oils & SolventsPhenolPhosphoric Acid, DilutePhthalic Acid

NRLRPRLNN-

RP--

RP-

RP-

RL-N-RR-

-RP--N

RP-

RRR-RRR

RPNR-

RLRL-

RNRRNNN

RNRRRLNN

Pitric Acid, DilutePotassium CarbonatePotassium ChloridePotassium CyanidePotassium DichromatePotassium HydroxidePotassium Nitrate

NRPRPRPRPR

RP

R----

RP-

RRRRRRR

RPRRRRNR

RRRR-R-

NRRNNNR

NRLRLNNNN

NRRNNNRL

Potassium PermanganatePotassium SulphatePotassium SulphidePostassium SulphidePrinting InksProducer Gas

NRPRPRLRPRP

---RRL-

RPRR

RPRLN

RRRRRR

RRRRRR

RRNRLRLR

NRLNNRRL

RLRNRLRR

NBR

HYPA

LON®

EPDM

VITO

N®

PTFE

TEFL

ON®

BRON

ZE

BRAS

S

CR A

LLOY

Matériel

Red Oil (like Oleic Acid)Return CondensateRosin, Crude

RL-

RL

RL-

RL

RRP-

R--

R-R

NRP-

NRLN

NR

RL

Salammoniac (like Ammon. Chlor.)Salicylic AcidSewageShellac

NRLN-

RP---

RRPRP-

RR--

RRRR

NR

RL-

NNNR

NN

RLR

Sodium ChlorideSodium CyanideSodium HydroxideSodium Hypochlorite, DiluteSodium Hyposulfite: Hypo

RPRPRNR

R-

RPRPR

RR

RPN

RP

RRR

RPR

RRRRR

RN

RLN

RL

RLNNNN

RNNNN

Sodium MetaphosphateSodium Nitrate, DiluteSodium PerborateSodium Peroxide, SolutionSodium Phosphate; 5%Sodium Silicate, Dilute

-RLNRLRPRP

-RNR--

-RLRPRPNN

-RPRRR-

--RRRR

RPRL-NNR

RLNNNN

RL

RRLNN

RLR

Sodium SulfateSodium SulfideSodium ThiosulfateSoja (Soy) Bean Oil (like Veg. Oils)

RRPR

RP

RRLRR

RR

RPRP

RRR

RP

RRRR

RN

RL-

RLNNR

RNNR

Stearic AcidStearn (below 250° F)Sulfate Liquors (Green)Sulfur (Molten)

RPNRN

RLNR-

RLRLRPRP

RN

RP-

----

RRNN

R-NN

R-NN

Sulfur ChlorideSulfur Dioxide-DrySulfur TrioxideSulfuric Acid, 95% to 100%Sulfuric Acid, 75% to 95%Sulfuric Acid, 10% to 75%

NN-NNN

RRPNRNR

NR-NNRL

RP-

RPR

RPRP

---RRR

-RP--NN

NRNNNN

NR

RLNNN

Sulfuric Acid, Fuming (oleum)Sulfurous AcidTannery LiquorsTannic Acid

NN-N

NRP-

RP

NRL--

RPRP--

RR-R

RLRRR

NN

RLRL

NN

RLRL

TarTartaric AcidTitanium Chloride-DryToluene; ToluolTrichloroethyleneTriethanolanine

RLN-NN

RP

-RP-

RL-R

-R-NNR

---

RPRP-

RR--RR

RN

RPRPR-

RLNRRRN

RNRRRN

Trisodium Phosphate (TSP)TurpentineUreaVarnishVegetable Oils, Castor Oil

NN

RPR

RP

-RL-

RLR

RPNRN

RP

---

RPRP

-RRRR

-RP-R-

RLRLRLRLR

RRRRR

VinegarWater - FreshWater - SaltWater - Mine AcidWhiskeyWhite LiquorWine

NRR-

RPR

RP

RRR-R-R

RRPRRRRR

-------

RRRRRRR

RLRPRNN-R

RLRNN

RLN

RL

RLRRN

RLNR

Zinc ChlorideZinc SulfateZylene, Xylol

RLRN

RP--

RRPN

---

RR-

NRR

NRLR

NRR

NBR

HYPA

LON®

EPDM

VITO

N®

PTFE

TEFL

ON®

BRON

ZE

BRAS

S

CR A

LLOY

Matériel

TYPE D’EMPLOI TYPE D’EMPLOI

124


RACCORDS DIVERS

Raccords et pièces détachées

FRANCE

Alésage mm 16 -> Emballage plastique BLEU

Alésage mm 18 -> Emballage plastique ROUGE

Alésage mm 3/4” -> Emballage plastique TRANSPARENT

F

125


mm CUIVRE16 x 10 8 x 10 10/200 3.7316 x 12 10 x 12 10/200 3.7316 x 14 12 x 14 10/200 3.7316 x 15 13 x 15 10/200 3.7316 x 16 14 x 16 10/200 3.92

18 x 18 16 x 18 10/200 4.06

mm P.E.R.16 x 12 12/10 10/200 6.6116 x 16 16/13 10/200 6.61

18 x 12 12/10 10/200 6.6118 x 16 16/13 10/200 6.61

3/4” x 12 12/10 10/200 6.613/4” x 16 16/13 5/100 6.613/4” x 20 20/16 5/100 6.61

mm P.E.R.16 x 12 12/10 10/200 6.6116 x 16 16/13 10/200 6.61

18 x 12 12/10 10/200 6.6118 x 16 16/13 10/200 6.61

3/4” x 12 12/10 10/200 6.613/4” x 16 16/13 5/100 6.613/4” x 20 20/16 5/100 6.61

mm CUIVRE16 x 10 8 x 10 10/200 4.7816 x 12 10 x 12 10/200 4.7816 x 14 12 x 14 10/200 4.78

18 x 10 8 x 10 10/200 5.1518 x 12 10 x 12 10/200 5.1518 x 14 12 x 14 10/200 5.1518 x 15 13 x 15 10/200 5.1518 x 16 14 x 16 10/200 5.15

3/4” x 10 8 x 10 10/200 6.083/4” x 12 10 x 12 10/200 6.083/4” x 14 12 x 14 10/200 6.083/4” x 15 13 x 15 10/200 6.083/4” x 16 14 x 16 10/200 6.083/4” x 18 16 x 18 10/200 6.08


3015NRaccord pour tube PERet PEX.(Nickelé). Renseignement techniquepage 18.

3015Raccord pour tube PERet PEX jaune.Renseignement techniquepage 18.

3015SCRRaccord pour tube multi-couche disponible en finissionlaiton ou nickelé.Renseignement techniquepage 18.Prix version nickelé.

Raccord à compression pourtube cuivre. Nickelé.Breveté.Renseignement techniquepage 18.

3625N

RACCORDS POUR CUIVRE ET P.E.R. A COMPRESSION FRANCE

Ø” x mm MULTI16 x 14 10/14 10/200 6.6116 x 16 11.6/16 10/200 6.6116 x 16 12/16 10/200 6.6118 x 14 10/14 10/200 6.6118 x 16 11.6/16 10/200 6.6118 x 16 12/16 10/200 6.6118 x 17 12/17 10/200 6.6118 x 18 14/18 10/200 6.613/4” x 14 10/14 10/200 6.613/4” x 16 11.6/16 10/200 6.613/4” x 16 12/16 10/200 6.613/4” x 17 12/17 10/200 6.613/4” x 20 15.5/20 10/200 6.613/4” x 20 16/20 10/200 6.61

1” x 26 20/26 10/200 9.06

126


-- - 2.93

Ø”3/4” x 1/2” - 2.93

mm x mm x mm16 x 16 x 16 10/200 5.0118 x 18 x 18 10/200 5.41

Ø” x mm1/2”F x 16 10/100 6.751/2”F x 18 10/100 7.25

mm x mm P.E.R.16 x 16 10/200 3.6218 x 18 10/200 3.83

18 (G3/4”) x 18 (G3/4”) - 4.61

Ø”x mm3/8”M x 16 10/200 3.341/2”M x 16 10/200 4.201/2”M x 18 10/200 4.41

3/4”M x 18(G3/4”)* - 5.01

ACCESSOIRES

045/1Coude équerre MM.A visser M.Pas du gaz.Pour P.E.R. et cuivre.Cuivre = raccords 3525 - 3625.P.E.R. = raccords 3015.

045/2Coude équerre MM. Pour P.E.R. et cuivre.Cuivre = raccords 3525

3625.P.E.R. = raccords 3015.

046/5Raccord à équerre avec pate-re pour fixation au mur.Cuivre ou P.E.R.Cuivre = raccords 3525

3625.P.E.R. = raccords 3015.

055/3Té M pour raccord cuivre ouP.E.R. Cuivre = raccords 3525

3625.P.E.R. = raccords 3015.

0915SNPour radiateurs à robinetterieintégrée dont les sorties sonten Ø3/4” F.

0925Pour radiateurs à robinetterieintégrée dont les sorties sonten Ø3/4” M.

FRANCE

F

127


ACCESSOIRES

Ø” x mm3/8”F x 16 10/200 3.091/2”F x 16 10/200 3.501/2”F x 18 10/200 3.69

3/4”F x 18(G3/4”)* - 5.26

Ø” x mm3/8”M x 16 10/200 3.791/2”M x 16 10/200 3.091/2”M x 18 10/200 3.241/2”M x 18(G3/4”) 10/200 4.643/4”M x 24.7(G1”) - 11.54

Ø”x Ø”3/8”M x 1/2”M 10/200 3.091/2”M x 1/2”M 10/200 3.09

mm x mm16 x 16 20/400 2.92

18 x 18 20/400 5.10

3/4” x 3/4” x 18 20/400 5.10

035/2Mamelon droit double pourréparation ou jonction de 2tubes.(Tube P.E.R. avec 3015).(Tube C.U. avec 3525/3625).

035/MMamelon M x M pour jointplat. Ø 3/8” ou Ø 1/2”.A visser sur collecteur 7000.

035/1Mamelon pour collecteur7000M. Pas du gaz.Pour P.E.R. ou cuivre.Cuivre = raccords 3525

3625.P.E.R. = raccords 3015.

046/1Coude équerre MF.Pas du gaz.Pour P.E.R. ou cuivre.Cuivre = raccords 3525

3625.P.E.R. = raccords 3015.

Ø” x mm3/8”F x 16 10/200 2.781/2”F x 16 10/200 3.291/2”F x 18 10/200 3.71

036/1Reduction MF.Pas du gaz.Droit.Pour P.E.R. ou cuivre.Cuivre = raccords 3525

3625.P.E.R. = raccords 3015.

FRANCE

128


Ø”3/8” 25/250 3.791/2” 20/200 4.943/4” 25/100 6.561” 15/60 11.591”1/4 8/32 18.13

701Union droit MF laiton.

ACCESSOIRES

Ø”x mm1/2” x 10 x 14 12/120 9.211/2” x 12 x 17 12/120 9.483/4” x 15.5 x 20 12/120 10.76

Ø”x mm1/2” x 10 x 14 12/120 9.001/2” x 12 x 17 12/120 9.353/4” x 15.5 x 20 12/120 10.62

Ø”x mm3/8” x 10 x 12 12/120 5.921/2” x 13 x 16 12/120 7.271/2” x 16 x 20 12/120 7.983/4” x 16 x 20 12/120 10.01

Ø”3/8” 20/200 4.331/2” 15/150 6.353/4” 20/80 8.681” 10/40 14.471”1/4 5/20 22.57

700Coude union MF laiton.

036P/1Raccord droit F. pas du gaz,pour P.E.R., avec raccordsinclus.

036MP/1Raccord droit F. pas du gaz,pour tube multicouche, avecraccords inclus.

035MP/1Raccord droit M. pas du gaz,pour tube multicouche, avecraccords inclus.

FRANCE

Ø”x tubo3/8” x 12/10 10/100 7.071/2” x 16/13 10/100 8.141/2” x 20/16 10/100 8.943/4” x 16/13 10/100 10.313/4” x 20/16 10/100 10.923/4” x 20/25 10/100 12.011” x 25/20 10/100 10.311” x 24.8 x 32 10/100 12.59

035P/1Kit mamelon + raccord.Pas du gaz.Pour P.E.R.Avec raccord inclu.

F

129


ACCESSOIRES

Ø” Long.mm1/4” 85 - 1.323/8” 85 - 1.321/2” 85 - 1.323/4” 95 - 1.791” 120 - 2.561”1/4 120 - 2.561”1/2 150 - 4.782” 200 - 12.682”1/2 - 3” 200 - 12.684” 250 - 19.75

Ø” Long.mm1/4” 82 - 1.403/8” 82 - 1.401/2” 82 - 1.403/4” 95 - 1.911” 95 - 1.911”1/4 120 - 2.561”1/2 150 - 4.782” 150 - 4.782”1/2 200 - 12.683” 200 - 12.68

Ø” Long.mm1/4” 58 - 1.403/8” 58 - 1.401/2” 58 - 1.403/4” 65 - 1.911” 65 - 1.911”1/4 75 - 2.91

052Poignée papillon enaluminium plastifié rouge.

051Poignée acier dachrométisép.v.c. rouge.

050Poignée aluminium rouge.

Ø”1/2” - 8.04045/M

Douille équerre avec emboutfileté M x M Ø 1/2”. Joint plat.Pour raccorder derrière leradiateur. (P.E.R. ou cuivre).*Pour l’emploi des raccordsP.E.R. ou cuivre (page 120),visser au préalable le raccord036/1 de la page 128.

Ø” x mm3/8”F x 18 10/200 6.471/2”F x 18 10/200 7.383/4”F x 18 10/200 8.00

046/1CRCoude MF alliageanti-corrosion. Pas du gaz. Pour P.E.R.ou cuivre.Cuivre = raccords 3525Cuivre = raccords 3625.P.E.R. = raccords 3015.

FRANCE

mm16 x 18 - 6.2218 (G3/4”) - 6.22

3550Adapteur qui se visse sur larobinetterie joint à compres-sion afin de permettre l’aug-mentation du Ø.

130


Ø” Type1/4” 1 - 8.083/8” 1 - 8.081/2” 1 - 8.083/4” 2 - 8.511” 2 - 8.511”1/4 3 - 10.621”1/2 4 - 14.522” 4 - 14.52

Ø”3/8” - 4.351/2” - 4.353/4” - 5.901” - 7.751”1/4 - 12.12

Ø”1/4” - 3/8” - 2.411/2” - 2.413/4” - 2.911” - 3.241”1/4 - 3.711”1/2 - 4.212” - 5.472”1/2 - 8.093” - 11.134” - 14.69

Ø”1/4” - 2.413/8” - 2.411/2” - 2.413/4” - 2.911” - 3.241”1/4 - 3.711”1/2 - 4.212” - 5.47

Prolongateur fixepour vannes.Serie 50CE - 51CE - 51.Hauteur = 46 mm.

1016

Ø”Ex. 13 : 3/8” - 1/2” - 3/4” - 1.40Ex. 17 : 1” - 1”1/4 - 1.47Ex. 21 : 1”1/2 - 2” - 6.85

1032Ecrou acier pour poignéeart. 051, G061.

1007Raccord démontable à jointtorique.Pour vannes 51CE/3 et52CE/3 raccords 700 et 701.

0168Filtre de rechange pour réf.168/O acier inox.

Filtre de rechange pourréf. 170.

054H

FRANCEACCESSOIRES

Ø” Type1/4” 1 - 22.333/8” 1 - 22.331/2” 1 - 22.333/4” 2 - 23.531” 3 - 24.811”1/4 3 - 24.811”1/2 4 - 46.382” 4 - 46.38

053Poignée démultipliée 1:4.“Top ball”

F

131


FRANCE

Ø” Long.mm1/4” 75 - 1.323/8” 75 - 1.321/2” 75 - 1.323/4” 95 - 1.791” 120 - 2.431”1/4 120 - 2.431”1/2 150 - 4.522” 150 - 4.522”1/2 - 3” 200 - 11.964” 250 - 11.96

G061Poignée acier dachrométisép.v.c. jaune.

Ø”Type 1 - 1.13Type 2 - 1.22Type 3 - 1.87

052TPoignée spéciale allongée“Long Neck” pour art. 52T et52CET.

ACCESSOIRES

132


ECOLOGIQUE

Spécial eau potable

FRANCE

G

133


Ø”1/4” 12/120 8.813/8” 12/120 8.811/2” 12/120 10.573/4” 10/60 13.841” 6/36 22.941”1/4 4/24 33.681”1/2 2/16 43.562” 2/12 68.00

51EU/2Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée.Mâle/Mâle MxM.

Approbation ACS*

Ø”1/2” x 1/2” 12/72 11.351/2” x 3/4” 12/72 12.603/4” x 3/4” 8/48 15.873/4” x 1” 6/36 18.621” x 1” 5/30 25.201” x 1”1/4 4/24 28.641”1/4 x 1”1/4 4/16 36.35

51EU/3Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée.Raccorddémontable à joint torique.Mâle/Femelle MxF.

Approbation ACS*

ECOLOGIQUE

Ø”G3/4” x 18 mm 2/80 22.49G1” x 24.7 mm 4/40 24.90

Ø”1/4” 12/120 6.803/8” 12/120 6.801/2” 12/120 9.683/4” 12/48 13.471” 6/36 21.051”1/4 4/24 31.381”1/2 2/16 42.432” 2/12 64.112” 1/2 3 132.973” 2 211.774” 1 387.43

Ø”3/4”F x 1/2”M pas. de 35 mm.7020PE/2 - 15.647020PE/3 - 22.947020PE/4 - 30.787020PE/5 - 38.237020PE/6 - 45.897020PE/7 - 53.237020PE/8 - 61.217020PE/9 - 68.677020PE/10 - 76.76

FRANCE

51EUVanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée verte.Femelle/Femelle FxF.

Approbation ACS*

52T-FLEXVanne à bille avec raccords3/4” (18 mm) “Euroconus”permettant le raccordementde chaque extrémité.

7020PECollecteur avec raccord1/2”M (montés).Pas du gaz (pour joint plat),ECOLOGIQUE enCuZn39Pb3.

Ø”1/4” 12/120 7.553/8” 12/120 7.551/2” 12/120 10.103/4” 10/60 14.141” 6/36 23.131”1/4 4/24 32.751”1/2 2/16 44.302” 2/12 66.86

51EU/1Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée verte.Mâle/Femelle MxF.

Approbation ACS*

*en cours





134


FRANCE

Ø”1/4” 10/100 7.663/8” 10/100 7.661/2” 10/100 10.483/4” 6/60 15.481” 4/40 23.611”1/4 2/20 33.14

52TEU/1Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée.Mâle/Femelle MxF.

Approbation ACS*

Ø”1/4” 12/120 8.953/8” 12/120 8.951/2” 12/120 10.703/4” 12/48 14.031” 6/36 23.611”1/4 4/24 34.48

52TEU/2Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée.Mâle/Mâle MxM.

Approbation ACS*

Ø”1/2” x 1/2” 12/72 11.351/2” x 3/4” 12/72 12.603/4” x 3/4” 8/48 15.873/4” x 1” 6/36 18.621” x 1” 5/30 25.201” x 1”1/4 4/24 28.641”1/4 x 1”1/4 4/16 36.35

51EU/4Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée verte. Raccord démonta-ble à joint torique.Mâle/Mâle MxM.

Approbation ACS*

Ø”1/4” 12/120 6.873/8” 12/120 6.871/2” 10/100 9.693/4” 6/60 13.601” 4/40 21.261”1/4 2/20 32.52

52TEUVanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée.Femelle/Femelle FxF.

Approbation ACS*

Ø”1/2” x 1/2” 12/72 11.541/2” x 3/4” 12/72 13.233/4” x 3/4” 8/48 16.883/4” x 1” 6/36 18.841” x 1” 5/30 26.901” x 1”1/4 4/24 30.331”1/4 x 1”1/4 4/16 37.68

52TEU/3Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée. Raccorddémontable à joint torique.Mâle/Femelle MxF.

Approbation ACS*

Ø”1/2” x 1/2” 12/72 11.541/2” x 3/4” 12/72 13.233/4” x 3/4” 8/48 16.883/4” x 1” 6/36 18.841” x 1” 5/30 26.901” x 1”1/4 4/24 30.331”1/4 x 1”1/4 4/16 37.68

52TEU/4Vanne à bille passage inté-gral, ECOLOGIQUE à poi-gnée allongée. Raccorddémontable à joint torique.Mâle/Mâle MxM.

Approbation ACS**en cours







G

135


ECOLOGIQUE - TEA TRAITEMENT FRANCE

136


SYSTEMES POUR LE GENIE CLIMATIQUE( raccordement des appareils terminaux )

FRANCE H

137


FRANCE

138

Evoclim by

Une étude technique personnalisée et optimiséepour chaque projet.

Le respect des normes d’assemblages.

L’assurance et la transparence pour l’origine deslaitons.

Un seul fournisseur pour l’ensemble des compo-sants.

Possibilité de fabrication de pièces à la demande.

Une garantie de dix ans sur l’ensemble des con-cepts.

Seul fabricant à posséder un avis technique surles flexibles avec systèmes encliquetables.

Une gamme de flexibles avec des PN supérieu-res à la concurrence.

Une protection anticorrosion des produits à l’inté-rieur et à l’extérieur.

Un stock livré rapidement sur vos sites depuis lafiliale française certifiée ISO 9001.

La garantie que tous nos produits sont fabriquésdans notre usine en Italie à 100% certifiée ISO9001 et ISO 14001.

Une gamme de vannes certifiées NF.

La livraison des composants directement chez lesfabricants d’appareils terminaux.

Un système sans joint à réaliser sur les chantiers.

Un gain de temps au montage.

Plus de raccords inutiles.

Une solution rapide pour l’optimisation des misesen eau et rinçages des installations.

Solution de raccordement d’appareils terminaux en Génie Climatique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Les Points Forts


FRANCE

H

139


FRANCE

51LL/3BVanne à boisseau sphérique DN 15 passage inté-gral, spécialement étudiée pour l’isolement desappareils terminaux en climatisation, avec colallonge fixe pour le calorifuge des réseaux d’eauglacée et système de raccordement conique per-mettant de recevoir le flexible associé sans joint.Poignée réversible.Traitement anticorrosion du lai-ton (système TEA).PN40 Usage -20° à +100°

Ø”1/2” x 3/4” - 12.06

AL52/3RVanne à boisseau sphérique DN 15 passage inté-gral spécialement étudiée pour l’isolement desappareils terminaux en climatisation pour lesréseaux chauds, avec système de raccordementconique permettant de recevoir le flexible associésans joint. Poignée papillon rouge.

PN25 Usage +100°

Ø”1/2” x 3/4” - 8.263/4” x 1” - 13.331” x 1 1/4” - 20.72

756LFTé de réglage DN 15 mâle spécialement étudiépour le montage directement sur les appareils ter-minaux en climatisation. Evite la mise en place deraccords laiton. Filetage Iso 228 mâle et finitionpour joint sur portée plate. Traitement anticorrosion du laiton (système TEA).

PN16 Usage +100°

Ø”1/2” x 3/4” 10/100 6.88

751LFTé de réglage DN 15 femelle spécialement étudiépour le montage directement sur les appareils ter-minaux en climatisation.

PN16 Usage +100°

Ø”1/2” x 3/4” 10/100 7.35

140

R701/1Mamelon en laiton 1/2” ou 3/4” mâle filetage ISO228, 20x27 mâle avec cône BS 52 à 60°.

Ø”1/2” x 3/4” - 3.973/4” x 3/4” - 5.44

1007TDouille en laiton 3/8” M ecrou tournant per 1/2” FPP

Ø”3/8” x 1/2” - 2.15


FRANCE

R701DINReduction MF en laiton 1/2” ou 3/4” (R701) femel-le filetage ISO 228, 20x27 mâle, avec cône BS 52à 60°.

Ø”1/2”F x 3/4” - 1.743/4” F x 3/4” - 2.89

1007DINDouille en laiton 15x21 mâle filetage cônique, aveccône mâle BS 52 à 60°.Ecrou tournant en laiton 20x27.

Ø”1/2” x 3/4” - 2.28

R700/1Raccord en laiton 15X21 mâle filetage ISO 228,20x27 mâle avec cône BS 52 à 60°.Equerre.

Ø”1/2” x 3/4” - 5.43

R700DINRaccord en laiton 15X21 femelle filetage ISO 228,20x27 mâle avec cône BS 52 à 60°.Equerre.

Ø”1/2” x 3/4” - 1.45

H

701DINUnion droit en 3 pièces femelle/mâle. Etanchéitémétal/métal. D’après la norme DIN 3842.

Ø”3/8” 25/250 3.771/2” 20/200 4.493/4” 25/100 6.091” 15/60 10.72

141

046/MCoude réduit équerre en laiton 15X21 mâle etfemelle, filetage ISO 228.

Ø”1/2” x 1/2” 25/250 4.53


FRANCE

4040CILMamelon long en laiton, filetage ISO 228.Portée plate.

Ø”1/2” x 1/2” - 2.893/4” x 3/4” - 3.971/2” x 3/4” - 3.75

377SMini vanne à sphère en laiton nickelé.Mâle x Femelle.

DN15 20/200 7.00

P227Bouchon femelle en laiton avec joint.

DN15 50/500 2.44

142

7035GMMini collecteur 3/4" M (60°sferoconique) x 1/2’’ Favec 3 sorties male (queue lisse) 12 mm.

DN1/2” x 3/4” -/- 27.12

T82GFMMini vanne queue lisse 12 mm x 12 F encliquetable.

DN-/- 15.93

D 1/2”F 3/4” sferoconiqued 12I 35L 114H 61W 14

EXEMPLE D’APPLICATION


FRANCE

PM0212ETé égal. Corps en copolymère d’acétal noir.Dents d’accrochage pinces en inox 316L. Jointstoriques en nitrile.

DN12 10/50 3.47

PM22121EEquerre à queue lisse. Corps en copolymère d’acétal noir.Dent d’accrochage pince en inox 316L. Joint torique en nitrile.

DN12 x 12 10/100 3.32

PM051214EDouille de jonction. Corps en copolymère d’acétal noir.Joint torique en nitrile.

DN1/2” x 12 10/150 1.65

CM451214FSUnion femelle.Dent d’accrochage pince en inox 316L.

DN1/2” x 12 10/150 5.03

H

SYSTEMES DE CONECTIONS RAPIDESPOUR LE GENIE CLIMATIQUE

Applications: Plafonds froids, poutres froides etc..

143

Compatible tube PEX - PER - Cuivre

Principe de connexion


FRANCE

PEM04WUnion double égale.

Ref. DNPEM0412W 12 10/80 2.00PEM0416W 16 5/40 2.08PEM0420W 20 5/20 3.59

PEM03WEquerre égale.


PEM02WTé égal.


PEM53WTé égal à queue lisse.

* Sur demande, non tenu en stock,Une quantité mini peut être requisepour lancer une fabrication.

Ref. DNPEM531212W 12 5/50 *

GAMME BATIMENTApplications: Plomberie, Chauffage,

Génie Climatique.

PEM22WEquerre à queue lisse.

Ref. DNPEM221212W 12 x 12 10/100 2.97

16 x 16 10/50 3.1320 x 20 5/30 6.24

PEM30WTé réduit.

Ref. DNPEM3020AW 20 x 20 x 16 5/15 5.78PEM3020BW 20 x 16 x 16 5/15 5.85

144


FRANCE

PEM06WRéduction à queue lisse.

Ref. DNPEM061612W 16 x 12 10/100 2.35PEM062016W 20 x 16 10/50 2.51

PSE46WBouchon pour tube.

Ref. DNPSE4612W 12 10/250 2.39PSE4616W 16 10/150 2.59PSE4620W 20 5/80 3.08

MW01 ou MCUnion simple mâle en laiton.

Ref. DNMW011614 1/2” x 16 5/50 7.52MW011616 3/4” x 16 5/50 8.01MW012014 1/2” x 20 5/50 9.63MW012016 3/4” x 20 5/50 10.7812MC3/8 3/8” x 12 10/100 6.9312MC1/2 1/2” x 12 5/100 6.13

MW05Douille de jonction mâle en laiton.

Ref. DNMW051614 1/2” x 16 5/100 9.63MW052014 3/4” x 20 5/100 11.55

H

GAMME BATIMENTApplications: Plomberie, Chauffage,

Génie Climatique.

145

Les produits de la gamme John Guest ( page 143 , 144 et 145 ) sont commercialisésavec des rabais différents.

58.11Pâte d’étanchéité pour filetages laitonx laiton.Adhésif anaérobie à résistance forte,fixation rapide pour le freinage et l’é-tanchéité des raccords et des piècescylindriques . Permet une tolérance àl’usinage plus élevée.Excellente résistance à la chaleur, à lacorrosion, aux vibrations, à l’eau, auxgaz, aux lubrifiants, aux carburants età divers produits chimiques.

Ref.58.11 75 ml 1 33.60


FRANCE

AVO32I.00Flexibles de raccordement DN15 avecraccords en laiton droit mâle à 60°avec O-Ring et écrou tournant DN20de chaque côté. Sans calorifuge.En stock L= 500 et 700

Ref. DN x Long. (mm)

AVO32I.300.00 15 x 300 - 14.29AVO32I.400.00 15 x 400 - 15.16AVO32I.500.00 15 x 500 - 15.98AVO32I.600.00 15 x 600 - 16.85AVO32I.700.00 15 x 700 - 17.67AVO32I.800.00 15 x 800 - 18.49

AVO32I.13Flexibles de raccordement DN15 avecraccords en laiton droit mâle à 60°avec O-Ring et écrou tournant DN20de chaque côté. Calorifuge mousse13mm sans bague d’arrêt.En stock L= 500 et 700



AVO32I.19Flexibles de raccordement DN15 avecraccords en laiton droit mâle à 60°avec O-Ring et écrou tournant DN20de chaque côté. Calorifuge mousse19mm sans bague d’arrêt.En stock L= 500 et 700



FLEXIBLES DE RACCORDEMENT

PETTINAROLI vous propose une gamme de flexibles de raccordement pour le génie climatique sur mesu-re. Tous nos flexibles sont en EPDM avec douilles et tresses en inox, raccords en laiton. DN13, DN15 etDN19 en PN16 pour les trois diamètres avec une garantie de 10 ans, fabrication 100% dans notre usine enItalie. Deux systèmes de connectiques avec les produits normalisés du marché : le système par côneBS52000 à 60° et le système de connexion rapide John Guest pour les diamètres 12 et 15. Avis technique pour l’ensemble des produits n° 14/10-1589*01 Ext.

Toutes longueurs possibles jusqu’à 2000 mm

146


FRANCE

X4881IF.00Flexibles de raccordement DN13 avecraccords en laiton droit équipé d’uninsert John Guest femelle pour diamè-tre 12 de chaque côté.Sans Calorifuge.

Disponible également pour diamètre15.

* Fabrication sur demande


X4881IF.500.00 13 x 500 - 16.08*X4881IF.600.00 13 x 600 - 16.53*X4881IF.700.00 13 x 700 - 16.98*X4881IF.800.00 13 x 800 - 17.43*X4881IF.900.00 13 x 900 - 18.20*X4881IF.1000.00 13 x 1000 - 18.97*X4881IF.1100.00 13 x 1100 - 19.75*X4881IF.1200.00 13 x 1200 - 20.52*X4881IF.1300.00 13 x 1300 - 21.29*X4881IF.1400.00 13 x 1400 - 22.06*X4881IF.1500.00 13 x 1500 - 22.83*X4881IF.1600.00 13 x 1600 - 23.28*X4881IF.1700.00 13 x 1700 - 23.74*X4881IF.1800.00 13 x 1800 - 24.19*X4881IF.1900.00 13 x 1900 - 24.64*X4881IF.2000.00 13 x 2000 - 24.90*

X4882IF.00Flexibles de raccordement DN13 avecraccords en laiton droit équipé d’uninsert John Guest femelle pour diamè-tre 12 d’un côté et d’une queue lissemâle de diamètre 12 de l’autre. SansCalorifuge.

Disponible également pour diamètre15.

* Fabrication sur demande

H


X4882IF.500.00 13 x 500 - 14.83*X4882IF.600.00 13 x 600 - 15.28*X4882IF.700.00 13 x 700 - 15.74*X4882IF.800.00 13 x 800 - 16.20*X4882IF.900.00 13 x 900 - 16.96*X4882IF.1000.00 13 x 1000 - 17.74*X4882IF.1100.00 13 x 1100 - 18.51*X4882IF.1200.00 13 x 1200 - 19.28*X4882IF.1300.00 13 x 1300 - 20.05*X4882IF.1400.00 13 x 1400 - 20.82*X4882IF.1500.00 13 x 1500 - 21.38*X4882IF.1600.00 13 x 1600 - 21.83*X4882IF.1700.00 13 x 1700 - 22.28*X4882IF.1800.00 13 x 1800 - 22.73*X4882IF.1900.00 13 x 1900 - 23.19*X4882IF.2000.00 13 x 2000 - 23.64*

147


FRANCE

91 EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxF en 1/2” et 3/4”.

Ø91VL - 1/2” - 104.1691L - 1/2” - 104.1691H - 1/2” - 110.9591L - 3/4” - 121.0791H - 3/4” - 127.08

Article 91VL - 1/2” 91L - 1/2” 91H - 1/2” 91L - 3/4” 91H - 3/4”

Débit max. 150 l/h0,042 l/s

600 l/h0,167 l/s

780 l/h0,217 l/s

1000 l/h0,278 l/s

1500 l/h0,417 l/s

148

91X EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxF.

Ø91XVL - 1/2” - 69.6291XL - 1/2” - 69.6291XH - 1/2” - 69.62

Article 91XVL - 1/2” 91XL - 1/2” 91XH - 1/2”


600 l/h0,167 l/s

900 l/h0,250 l/s

91X/2 EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.MxM.

Ø91XL/2 - 3/4” - 69.6291XH/2 - 3/4” - 69.62

Article 91XL/2 - 3/4” 91XH/2 - 3/4”


900 l/h0,250 l/s

91X/3 EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.Fx raccord demontable mâle.

Ø91XVL/3 - 1/2” - *91XL/3 - 1/2” - *91XH/3 - 1/2” - *

Article 91XVL/3 - 1/2”FX1/2”M 91XL/3 - 1/2”FX1/2”M 91XH/3 - 1/2”FX1/2”M


600 l/h0,167 l/s

900 l/h0,250 l/s

* prix sur demande


FRANCE

H

149

91X3S EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxM BS5250 60°

Ø91XVL3S - 1/2” - *91XL3S - 1/2” - *91XH3S - 1/2” - *

Article 91XVL3S - 1/2”FX3/4”M 91XL3S - 1/2”FX3/4”M 91XH3S - 1/2”FX3/4”M


600 l/h0,167 l/s

900 l/h0,250 l/s

93 EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxF avec raccords à écrous interchangeables.

Ø93L - 3/4” - 198.6693H - 3/4” - 213.8993L - 1” - 201.2993H - 1” - 215.5393L - 1 1/4” - 239.3393H - 1 1/4” - 253.65

Article 93L - 3/4” 93H - 3/4” 93L - 1” 93H - 1” 93L - 1 1/4” 93H - 1 1/4”


2700 l/h0,750 l/s

2200 l/h0,611 l/s

2700 l/h0,750 l/s

2700 l/h0,750 l/s

3000 l/h0,833 l/s

81 EvoPICV-RVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxF.

Ø81VL - 1/2” - 112.7781L - 1/2” - 112.7781H - 1/2” - 112.7781L - 3/4” - 122.6481H - 3/4” - 122.64

Article 81VL - 1/2” 81L - 1/2” 81H - 1/2” 81L - 3/4” 81H - 3/4”


700 l/h0,194 l/s

1000 l/h0,278 l/s

700 l/h0,194 l/s

1000 l/h0,278 l/s

83 EvoPICV-RVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxF avec raccords à écrous interchangeables.

Ø83H - 3/4” - 265.2383L - 1” - 265.2383H - 1” - 265.2383L - 1 1/4” - 281.82

Article 83H - 3/4” 83L - 1” 83H - 1” 83L - 1 1/4”


2200 l/h0,611 l/s

2700 l/h0,750 l/s

3500 l/h0,972 l/s

* prix sur demande


FRANCE

83 EvoPICV-RVanne de régulation et d'équilibrage automatique.FxF avec raccords à écrous interchangeables.

Ø83H - 1 1/2” - 1207.5083L - 2” - 1382.5083H - 2” - 1557.50

Article 83H - 1 1/2” 83L - 2” 83H - 2”


12000 l/h3,33 l/s

17000 l/h4,72 l/s

150

94F EvoPICVVanne de régulation et d'équilibrage automatique.

Ø94F - 2” - 2047.5094F - 2 1/2” - 2296.0094F - 3” - 3062.5094F - 4” - 5831.0094F - 5” - 6076.0094F - 6” - 6296.50

Article 94F - 2” 94F - 2 1/2” 94F - 3” 94F - 4” 94F - 5” 94F - 6”


30000 l/h8,30 l/s

40000 l/h11,11 l/s

55000 l/h15,28 l/s

80000 l/h22,22 l/s

150000 l/h41,667 l/s

Documentation spécifique vannes d’équilibrage disponible sur demande.

Caractéristiques de la vanne EvoPICV Diagramme du régulateur de pression differentielle

A2004 - A4004 - AA5030Micro moteur avec bague d’adaptationpour vanne d’équilibrage serie 91.

Ø”A2004-64-1N 220V - 94.75A4004-64-1N 24V - 112.44AA5030 - 0-10V - 131.26


FRANCE

B90TVanne d’équilibrage avec mémoire de réglage etdispositif Venturi* pour la lecture du débit.

*Breveté aux Etats-Unis sous n° 5533549

Ø”1/2” 5/50 43.863/4” 5/50 45.961” 5/30 67.911 “ 1/4 2/16 126.011 “ 1/2 2/16 157.492 “ 2/8 231.96

B90T2Vanne d’équilibrage avec mémoire de réglage et dis-positif Venturi pour la lecture du débit. Une sphère àprofil spécial permet de partialiser le flux. Ce disposi-tif est bréveté en Europe sous n° EP1439339 (A1) etaux Etats-Unis sous n° US 2004 /02 56590 A1.Disponible en DN 15 avec raccords à écrou tournanten ½” et ¾”.

Ø”B90T2HP 5/50 57.37B90T2LP 5/50 57.37B90T2SB 5/50 57.37

Code du produit

Bas débit

Moyen débit

Débit standard

Venturi

3

4.5

6

Kvs

0.36

0.71

1.17

ΔP Venturi5 mbar

25.2

50.4

82.8

ΔP Venturi100 mbar

115.2

223.2

370.8

100%ouvert

2

3

4

30%ouvert

25

90

160

100%ouvert

39

50

80

30%ouvert

520

1720

3120

Min. Max. Min. Max.

Débit l/h Perte de charge en mbarDescription

H

151

VA7481Moteur thermoélectrique pour série 91 – 93Alimentation 24V ou 230VVersion flottant.Adaptateur non inclus:Art. 0A7010 pour série 91Art. 0A748X pour série 93

Ø”24V - 135.98230V - 155.40

VA7482Moteur thermoélectrique pour série91 ( 24V - 3.2 mm ) - 93 ( 24V - 6.3 mm)Version proportionnelle.Adaptateur non inclusArt. 0A7010 pour série 91Art. 0A748X pour série 93

Ø”24V - 3.2 mm - 135.9824V - 6.3 mm - 135.98

0A748X - 0A70100A748X adapteur pour pour série 910A7010 adapteur pour pour série 93

Ø”0A748X - 4.410A7010 - jaune - 3.420A7010 - nickelé - 3.68


FRANCE

SYSTÈME QUALITÉ - CERTIFICAT

152

ENERGY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 50001:2011

This is to certify that:

Fratelli Pettinaroli SpAVia Pianelli, 38San Maurizio D'Opaglio (NO)28017Italy

Holds Certificate No: ENMS 582052

and operates a Energy Management System which complies with the requirements of ISO 50001:2011 for the followingscope:

Design and manufacture of non-ferrous metal water fittings, gate valves, stop valves,check and foot valves, ball valves, radiator valves, air vents, stop cocks, bib cocks andplug cocks. Chrome and nickel plating of fittings to Fratelli Pettinaroli and othercustomer specific requirements. Production of kits for thermo solar plants.

Design and manufacture of non-ferrous metal water fittings, gate valves, stop valves,check and foot valves, ball valves, radiator valves, air vents, stop cocks, bib cocks andplug cocks. Chrome and nickel plating of fittings to Fratelli Pettinaroli and othercustomer specific requirements. Production of kits for thermo solar plants.

For and on behalf of BSI:

Gary Fenton, Chair, Certification Body Management Committee

Originally registered: 31/07/2012 Latest Issue: 31/07/2012 Expiry Date: 31/07/2015

Page: 1 of 1

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.An electronic certificate can be authenticated online.Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +44 (0)20 8996 7033.

BSI (EMEA) Headquarters: 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, United KingdomA Member of the BSI Group of Companies.


FRANCE


153

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2008

This is to certify that:

Fratelli Pettinaroli SpAVia Pianelli, 38San Maurizio D'Opaglio (NO)28017Italy

Holds Certificate No: FM 01402

and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2008 for the followingscope:

Design and manufacture of non-ferrous metal water fittings, gate valves, stop valves,check and foot valves, ball valves, radiator valves, air vents, stop cocks, bib cocks, plugcocks and manifolds. Chrome and nickel plating of fittings to Fratelli Pettinaroli andother customer specific requirements. Production of kits for thermo solar plants.

Design and manufacture of non-ferrous metal water fittings, gate valves, stop valves,check and foot valves, ball valves, radiator valves, air vents, stop cocks, bib cocks, plugcocks and manifolds. Chrome and nickel plating of fittings to Fratelli Pettinaroli andother customer specific requirements. Production of kits for thermo solar plants.

For and on behalf of BSI:

Gary Fenton, Global Assurance Director

Originally registered: 01/03/1990 Latest Issue: 16/04/2012 Expiry Date: 16/04/2015

Page: 1 of 2

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.An electronic certificate can be authenticated online.Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +971 (4) 3364917.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.A Member of the BSI Group of Companies.


FRANCE


154


FRANCE


155


APPROBATIONS INTERNATIONALESFRANCE

156


FRANCE

• Pour une livraison express, les fraisde port restent à la charge du client,quel que soit le montant de la com-mande.

• Franco de port pour commande supé-rieure à 380 € net hors taxes.

• Pour commande inférieure à 380 €net hors taxes.Frais de port 25 € hors taxes.

TRANSPORT CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

ARTICLE 1 - APPLICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - OPPOSABILITÉ DESCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes présentes conditions générales de vente sont systématiquement adressées ou remises à cha-que acheteur, par tous moyens conformes aux usages de la profession, pour lui permettre de passercommande.En conséquence, le fait de passer commande implique l’adhésion entière et sans réserve de l’ar-cheteur à ces conditions générales de vente, à l’exclusion de tous autres documents tels que pro-spectus, catalogues émis par le vendeur et qui n’ont qu’une valeur indicative. Aucune condition par-ticulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite du vendeur, prévaloir contre les conditions géné-rales de vente. Toute condition contraire posée par l’acheteur sera donc, à défaut d’acceptationexpresse, inopposable au vendeur, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa con-naissance.Le fait que le vendeur ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes con-ditions générales de vente ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieu-rement de l’une quelconque des dites conditions.ARTICLE 2 - PRISE DE COMMANDELes commandes ne seront définitives que lorsqu’elles ont été confirmées par écrit.Le vendeur n’est lié par les commandes prises par ses représentants ou employés que sous réser-ve d’une confirmation écrite et signée.L’acceptation pourra également résulter de l’expédition des produits. Le bénéfice de la commande estpersonnel à l’acheteur et ne peut être cédé sans l’accord du vendeur.ARTICLE 3 - LIVRAISONS - RISQUESLes produits voyagent aux risques et périls du destinataire, auquel il appartient en cas d’avarie ou demanquant de faire toutes les constatations nécessaires et de confirmer ses réserves par acte extra-judiciaire ou par lettre recommandée avec avis de réception auprès du transporteur dans les troisjours qui suivent la réception des marchandises.ARTICLE 4 - RÉCEPTIONSans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les réclamations sur les vicesapparents ou sur la non-conformité du produit livré au produit commandé ou au bordereau d’expédi-tion, doivent être formulées par écrit dans les huit jours de l’arrivée des produits.Il appartient à l’acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies con-statés. Il devra laisser au vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et poury apporter remède. Il s’abstiendra d’intervenir lui-même ou de faire intervenir un tiers à cette fin.ARTICLE 5 - RETOUR - MODALITÉTout retour de produit doit faire l’objet d’un accord formel entre le vendeur et l’acquéreur. Tout produitretourné sans cet accord serait tenu à la disposition de l’acquéreur et ne donnerait pas lieu à l’éta-blissement d’un avoir.Les frais et les risques de retour sont toujours à la charge de l’acquéreur.ARTICLE 6 - RETOUR - CONSÉQUENCESToute reprise acceptée par le vendeur entraînera constitution d’un avoir au profit de l’acquéreur,après vérification qualitative et quantitative des produits retournés.Au cas de vice apparent ou de non-conformité des produits livrés, dûment constaté par le vendeurdans les conditions prévues à l’article 4, l’acheteur pourra obtenir le remplacement gratuit, ou le rem-boursement des produits, au choix du vendeur, à l’exclusion de toute indemnité ou de dommages-intérêts.ARTICLE 7 - GARANTIE ÉTENDUELes produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant une durée de 1 an,à compter de la date de livraison.Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant au vendeur sera le remplacement gratuit del’élément reconnu défectueux par ses services. Tout produit appelé à bénéficier de la garantie doit eneffet être, au préalable, soumis au service après-vente du vendeur dont l’accord est indispensablepour tout remplacement. Les frais éventuels de port sont à la charge de l’acheteur.ARTICLE 8 - EXCLUSIONLes défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur (montageerroné, entretien défectueux, utilisation anormale...) ou encore une modification du produit non pré-vue ni spécifiée par le vendeur, sont exclus de la garantie. De même, la garantie ne jouera pas pourles vices apparents dont l’acquéreur devra se prévaloir dans les conditions de l’article 4.ARTICLE 9 - FACTURATIONA chaque livraison correspondra une facture. Dans tous les cas cette facture ne pourra être inférieu-re à 30 € . Dans le cas contraire il sera facturé 4€ de frais administratifs fixes. La date de sortie d’en-trepôt des produits est à la fois la date d’émission de la facture et le point de départ de la date d’exi-gibilité en cas de paiement à terme.ARTICLE 10 - PAIEMENT - MODALITÉSLes factures sont payables à CARMAUX. Les conditions de paiement sont les suivantes:- Paiement à 45 jours fin de mois.- Paiement au comptant ou par traite payable à vue: escompte de 1%.Toute détérioration du crédit de l’acheteur pourra justifier l’exigence d’un règlement comptant avantl’exécution des commandes reçues.ARTCLE 11 - PAIEMENT - RETARD OU DÉFAUTEn cas de retard de paiement, le vendeur pourra suspendre toutes les commandes en cours, sanspréjudice de toute autre voie d’action. Toute somme non payée à l’échéance prévue donnera lieu deplein droit et sans mise en demeure préalable, par dérogation à l’article 1153 du Code Civil, au paie-ment d’intérêts de retard au taux d’escompte de la Banque de France au jour de la facturation majo-ré de 50%. Ces intérêts courront du jour de l’échéance jusqu’au paiement.En aucun cas les paiements ne peuvent être suspendus ou faire l’objet d’une quelconque compen-sation sans l’accord écrit et préalable du vendeur.ARTICLE 12 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉLe transfert de propriété de la chose vendue est subordonné au paiement du prix à l’échéance parl’acheteur. Toutefois, les risques sont transférés dès la livraison.Dans le cas où le paiement n’interviendrait pas dans le délai prévu par les parties, le vendeur seréserve le droit de reprendre la chose livrée et, si bon lui semble, de résoudre le contrat.ARTICLE 13 - COMPÉTENCELes parties rechercheront, avant toute action contentieuse, un accord amiable.A défaut d’accord, le tribunal de commerce d’ALBI sera seul compétent.

157


ART. PAG. ART. PAG. ART. PAG. ART. PAG.

1007TF 881007W 891007Z 771016 1311019 1111032 131106CN 38 107L 38107LD 40 107LHN 38107LKIT 40107LOD 38107LR 38108L 39109L 40109LCRO 32 - 40144SC 59 - 91156/3 60168/O 111170 111175GLO 110184/GO 111184/MO 111188 111208/1F 110209/1F 110240NL 104240NT 104296N 1103015 61 - 92 - 1263015D 33 3015N 15- 48- 90 - 92 - 1263015SCR 48 - 94 - 1263015SD 333522M 943523 593525N 14 - 48 - 92 - 1263550 13035T 593625D 33 3625N 14 - 48 - 90 - 92 - 126377S 1424040 944040CIL 1424040W 944523M 94500 11050BZ 7750Z 7750Z/2 7751 10551/1 10551/2 105 51CE 10251CE/1 10251CE/2 102

51CE/3 10251CEV 9951CE/1V 9951CE/2V 9951CS 10451CSV 9951CS/1V 9951EU 13451EU/1 13451EU/2 13451EU/3 13451EU/4 13551F 11251FP 11251L 10951LL/3B 14052 10552/1 10552/2 10552/3 10552CE 10252CE/1 10252CE/2 10352CE/3 10352CEV 10052CE/1V 10052CE/2V 100 52CES 10952CET 10352CSV 10052CS/1 10452CS/1V 10052F 11252FT/3M 10352T 10452T/3M 10352TEU 13552TEU/1 13552TEU/2 13552TEU/3 13552TEU/4 13552T-FLEX 13452TFX/3 8852X 9352X/3 66 - 9353 10353/1 10453/2 10458.11 14559X 9359X/3 66 - 93650DIN 14651DIN 14696TM/97 59 - 91700 1297000 83

7000PMT 887000PM COLIS 90701 129701DIN 1417010EC 897013PK 617020M 827021 617020PE 1347035 827035 COLIS 67...717035DM 72 - 887035M 887035GM 1427035TDM 587035TEM 727035TO 587080 72 - 917080C 897080S 897500C 667500E 667500TD 657500TO 657500Z 66750N 13750R 12751LF 140751N 13751R 12755N 13755R 12756LF 140756N 13756R 12760P 42760R 41761P 42761R 41762P 42762R 41763P 42763R 41770P 43770R 41771P 43771R 41772P 43772R 41773P 43773R 4181L 14981H 14981VL 14983L 149 - 15083H 149 - 150

0107A 400168 131035/1 92 - 128035/2 128035/M 91 - 128035MP/1 129035P/1 129036/1 128036MP/1 129036P/1 129045/1 127045/2 127045/M 44 - 130045D 44045S 44046/1 128046/1CR 130046/5 127046/M 141050 130051 130052 130052T 132053 131054M 77054H 112 - 131055/3 127070M 91070T/2 89070TM 58073 72073S 47073IP 300760P 40076SOS 470860 330900P 460914T 440915SN 16 - 1270925 16 - 1270940 160960S 460991 160991B 6001007 930A748X 1510A7010 1511006 891007 1311007BDO 331007BO 161007C 161007OR 161007DIN 1411007S 881007T 140

FRANCE

158


ART. PAG. ART. PAG. ART. PAG. ART. PAG.

AVO32I.13 146AVO32I.19 146B90T 151B90T2 151C01 17C70 73C80 73C90 73CM451214FS 143CS70 94FM28 112FM40 112G061 132G51 97G52 97G61 97K7500P 65K7500TO 65K850 - K850B 32K851 - K851B 32K860 - K861B 32K927 - K927C 34KH12A 20KH12U 20KH16 20KIT928CN 29KIT928L 29KIT928LR 29KIT928M 29M500P 110M500R 110M50Z 77M7035P 60 MC 145MPE2 60MPEJ 60MPT3 60MW01 145MW05 145P100 106P100/0 106P100/1 106P100/3 106P100L 109P102 107P102/0 107P102/1 107P102/3 107P102T 108P102T/0 108P102T/1 108P102T/3 108P227 142PEM02W 144PEM03W 144PEM04W 144

800P 42801P 428080 91810P 43811P 4391L 14891H 14891VL 14891XVL 14891XL 14891XH 14891XL/2 14891XH/2 14891XVL/3 14891XL/3 14891XH/3 14891XVL3S 14991XL3S 14991XH3S 14993L 14993H 14994F 150915N 15916N 15919 61 - 94925N 15926N 15927 34928 15930 44931 45932 45933 45934 45940 11940N 10 941 11941N 10945 11945N 10946 11946N 10960P 46961P 46962 47963 4799SP 14AA5030 150A2004 61 - 73 - 150A4004 61 - 73 - 150AC7014 59AC7035 59ACC7500 65ACT7514 65AL52/3R 140AVO32I.00 146

= NOUV.

FRANCE

159

PEM06W 145PEM22W 144PEM30W 144PEM53W 144PM0212E 143PM22121E 143PM051214E 143PSE46W 145R700/1 141R700DIN 141R701/1 140R701DIN 141T60 58T40/60 58T82GFM 142TGA1 73TGC3 73VA78 61VA7481 151VA7482 151VS600 17VS601 17VS620 17VS630 17X4881IF.00 147X4882IF.00 147


FRANCE

NOTES


Documents

Télécharger le PDF - Pettinaroli France