19

Télécharger (PDF, 2.5MB)

  • Upload
    hadung

  • View
    233

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Télécharger (PDF, 2.5MB)
Page 2: Télécharger (PDF, 2.5MB)

UN PROBLÈME AU DÉCOLLAGECAC GEORGES BRASSENSÉDITOENTREPRENEUR D’ACTION CULTURELLE DEPUIS 1951!

Regardez la couverture de ce programme : un drôle d’aéroplane qui porte des éléments poétiquement iconoclastes et qui ne cherche qu’à s’envoler et se déployer. Une ancre qui le retient dans un environnement glaçant, voire incompréhensible (de la neige en automne ?!). Ça ne vous évoque rien ?

On a pourtant l’impression d’y être un peu dans ce bazar aérien, avec notre beau projet culturel que l’on porte avec enthousiasme dans sa phase de re-décollage, et ces éléments connexes et hostiles qui viennent contrecarrer nos efforts au moment où l’on aurait besoin au contraire de rassembler toutes nos forces.Car les signaux ne sont pas bons de la part de nos partenaires publics qui choisissent de ne pas choisir le CAC comme outil culturel de territoire. Il faut donc être encore et toujours en défensive, diminuer et contraindre pour pouvoir continuer d’exister dans des conditions toujours plus dégradées.

Malgré ce contexte extrêmement hostile, le CAC remplit sa mission et vous propose un trimestre culturel fait de partenariats fidèles (Blues sur Seine, Octobre Rose) et de nouveautés : des rendez-vous jazz accessibles à tous, les Moustache Jazz session, Libres ! la semaine dédiée à la liberté numérique pour reprendre la main sur nos vies virtuelles, des concerts éclectiques qui attiseront votre curiosité, les goûters Youpi Yeah et les goûters lecture, petits rendez-vous culturels pour les enfants...

Il y a plein d’élan dans ce programme, pour tous les âges et pour tous les goûts, alors à très vite pour la poursuite de notre voyage au long cours et sans cesse renouvellé.

CLAIRE GUERIN, directrice

Le CAC c’est nous, c’est vous...Adhérez à l’association !

Être adhérent du CAC, c’est : indispensable pour pratiquer toute activité économique pour assister aux spectacles produits par le CAC (nouveau tarif ultra-réduit !) pratique pour réserver les créneaux de répétition en ligne s’engager pour apporter son soutien au projet de l’association.

INFOS ADHÉSION PAGE 35

Le Centre d’Action Culturelle Georges Brassens (association loi 1901) , c’est un lieu qui soutient les dynamiques associatives et accueille quotidiennement des ateliers de pratiques culturelles et de loisirs.C’est aussi un projet culturel axé sur les musiques actuelles avec la programmation d’une saison de concerts, le soutien aux pratiques amateurs avec ses studios de répétition et de nombreuses actions culturelles.C’est enfin un outil structurant sur le territoire, qui soutient et accompagne toutes les initiatives culturelles et citoyennes, en particulier en direction de la jeunesse locale.Les salariés permanents, les associations partenaires et les bénévoles s’associent pour faire de ce lieu, avec vous, un endroit de découverte et d’échange convivial cher à tous.

2 3

Page 3: Télécharger (PDF, 2.5MB)

Batchata06 50 05 52 32 Kizomba06 17 96 63 05Street Jazz06 85 31 48 39Africaine06 60 70 82 83Flamenco06 30 57 98 02Fitness workout, dance house & top rock06 62 75 56 75Hip hop & ragga dancehall 06 71 64 47 71Salsa cubaine06 19 98 30 62Hongroise traditionnelle06 79 48 67 79

Fitness, Body sculpt 06 28 04 73 26Danse Zumba06 86 03 26 47Gym tonic & stretching06 99 72 92 63Pilates06 15 34 06 47

Tai Chi Chuan& Qi-Gong 06 22 42 57 84Yoga01 30 63 03 30Relaxation06 15 34 06 47Sophrologie06 63 14 80 19Club de retraités (gym, marche, jeux, sorties)06 19 57 62 71Illustration BD

06 80 36 72 33Patchwork & création textile01 30 63 03 30Cartonnage, peinture, couture & gravure02 32 36 50 56

Espagnol06 77 11 14 05Anglais Maths, physique & chimie06 49 58 88 52Astrologie01 30 92 36 10

AU CAC TOUTE L’ANNÉE, C’EST PLUS DE 75 ACTIVITÉS QUI VOUS SONT PROPOSÉES !

POUR PRATIQUER UNE OU PLUSIEURS ACTIVITÉS AU CAC, L’ADHÉSION EST REQUISE !

Elle vous donne l’occasion de participer à la vie de l’association et donne lieu à plusieurs avantages : Tarif super réduit sur toute notre programmation, et également chez nos partenaires culturels locaux .Avant de vous inscrire à une ou plusieurs activités, la possibilité vous est offerte d’assister, mieux, de participer à une séance d’essai !

PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE DE 10 H à 18 H

PORTES GRANDES OUVERTES AU CAC DE 14H à 19H

RENCONTRES SPORTS ET CULTURE • SAM 3 SEPT

CAC IS’PASS LA D’DANS ? • SAM 17 SEPT

LES CACTIVITES

ATELIERS CRÉ-ACTIFS • Spécial DANSE !Après une saison d’ateliers en vacances scolaires basés sur le recyclage, place à la danse ! Les associations usagères du CAC proposent aux enfants garçons et filles des journées d’initiation variées : flamenco, hip-hop ou moderne, à chaque jour sa danse !

2ÈME SEMAINE DES VACANCES D’AUTOMNE DU 24 AU 28 OCTOBRE 2016A PARTIR DE 7 ANS • 10 € / JOUR OU 40€ LES 5 JOURS.

PROGRAMME COMPLET SUR WWW.CACGEORGESBRASSENS.COM

MOTIVÉ(E)S POUR LA RENTRÉE ? VOICI DEUX RENDEZ-VOUS IMMANQUABLES POUR CHOISIR VOTRE ACTIVITÉ :

In situ et en mouvement, venez vous faire une idée précise des activités proposées en rencontrant les animateurs et l’équipe. Animations, démos et bonne humeur assurées !

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS SUR WWW.CACGEORGESBRASSENS.COM OU AU 01 30 63 03 30

Studios de répétition 01 30 98 06 86M.A.O.06 10 76 15 67Chant & Coaching vocal 06 81 85 01 67Chant prénatal et éveil sonore 06 14 91 26 61Guitare & batterie06 80 48 11 19Ateliers batterie & coaching groupe06 60 61 85 63Guitare & basse 06 82 22 14 61Piano 06 81 14 08 35Théâtre enfants/ados01 30 33 13 11

ON JOUE ON DANSEON BOUGE

ON SE DÉTEND

ON CRÉEON APPREND

ON SE CACTIVE !

NOUVEAU !

NOUVEAU !

NOUVEAU !

4 5

Page 4: Télécharger (PDF, 2.5MB)

RETROUVEZ TOUTES LES DATES DANS L’AGENDA CENTRAL.

L’association Salsa en Seine anime des cours au CAC Georges Brassens et des soirées dansantes spéciales salsa cubaine.

Nous vous invitons à vous installer confortablement avec vos petits dans notre coin lecture pour écouter les histoires lues par Claire de La nouvelle réserve. Vient en suite la dégustation du goûter à base de fruits frais offerts par Le Beau Marché.

Essayez la liberté et venez découvrir les alternatives qu’offrent les Logiciels Libres. Un bien commun accessible à tous ! VOIR PAGE 11

Pour passer des vacances malignes et créatives, ces ateliers sont animés par les associations du CAC.(*) 2ème semaine des vacances scolaires sauf Noël.

SALSA EN SEINE • 1ER MERCREDI DU MOIS

LES GOÛTERS LECTURES • 2ÈME MERCREDI DU MOIS

ATELIERS LIBRES ! • UN VENDREDI PAR MOIS

ATELIERS CRE’ACTIFS • 2ÈME SEMAINE DES VACANCES *

NOS RENDEZ-VOUS RÉGULIERSDES ASSOCIATIONS ET DES PARTENAIRES RETROUVEZ TOUTES LES DATES

DANS L’AGENDA CENTRAL.

Scène ouverte pour improvisation, fusion des styles et expérimentations musicales.

Emission radio animée par Squale avec interview et live diffusée à 20h30 sur Radio Libertaire 89.4 FM.

Certains dimanches à 17h, venez écouter les nouveaux talents de la scène jazz dans une ambiance conviviale ! Programmés en complicité avec Mathieu ‘Matchito’ Caldara, ces concerts font la part belle à la nouvelle scène jazz et à ses artistes émergents, et nous plongent dans une atmosphère propice aux échanges entre artistes, musiciens amateurs et spectateurs.

Certains samedis après-midi, les enfants sont invités à profiter de la programmation des grands grâce à ces mini concerts avec animations, bar à sirop à gogo et niveau sonore adapté.

NATURAL VIB’Z • DERNIER VENDREDI DU MOIS

ÇA BOOSTE SOUS LES PAVÉS • 2ÈME MERCREDI DU MOIS

MOUSTACHE JAZZ SESSION

LES GOÛTERS YOUPI YEAH !

Concerts auto-programmés pour groupes locaux qui veulent jouer, tout simplement. AUTO-PROGRAMMATION AUPRÈS DE JYP

AU 01 30 98 06 86 AUX HORAIRES D’OUVERTUREPOSSIBILITÉ D’ENREGISTRER VOTRE CONCERT.

LES CONCERTS LOCO • CHAQUE JEUDI

NOS RENDEZ-VOUS RÉGULIERSEN MUSIQUE

NOUVEAU !

6 7

Page 5: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

SAM 24 SEPT CONCERT

LA CAFETERA ROJA À L’OUEST DE L’OUEST (DE L’OUEST)+ GUEST // OUVERTURE DE SAISONROCK HIP HOP • ENTRÉE LIBRE

Artiste en résidence au CAC en 2016, La Cafetera Roja vous invite à retrouver son style si particulier, mélange de hip-hop, de rock et de sonorités envoûtantes. Le projet A l’Ouest de l’Ouest a permis à un groupe de jeunes Mantais de travailler pendant plusieurs mois au contact de la musique de la Cafetera Roja autour de la thématique de la mobilité et du territoire. Ils présentent ce soir en ouverture de saison le résultat de leur travail.

VEN 9 SEPT 19H AU 1ER OCT

VERNISSAGE EXPO DE JOSÉ SILVA ALIAS SOSE // ENTRÉE LIBRE

PEINTURE / STREET ART / DESSIN / CUMBIA ET ÉLECTRO CUMBIA

Né en Amazonie péruvienne, SOSE est peintre, pochoiriste,

graffeur et dessinateur. Pour sa première exposition

en France, vernissage en musique au son de la cumbia

traditionnelle et moderne avec Selector LM Hermoza

et de l’électro cumbia de MAKS.

14H

DIM 25 SEPT CONCERT

YVELIVEMOSTER + ALPHABETICAL + MÉLODY LINHART + DRONTE + 1=0

W.A.S.A.B.I + BEBLY + MENPHIS BELLE • ENTRÉE LIBRE

YveLIVE est depuis 16 ans un dispositif de développement de carrières d’artistes yvelinois porté par le CRY et les salles de concert membres du réseau. Les groupes sélectionnés bénéficient de formations, de résidences et de promotion (édition d’une compilation). C’est donc les 8 groupes Yvelive qui terminent leur accompagnement qui viennent se présenter à vous. Soyez curieux !Le CRY est le réseau départemental des musiques amplifiées; il participe depuis les années 80 à la structuration du secteur et à l’émergence des artistes yvelinois. Aujourd’hui le CRY est sérieusement mis à mal par des réductions voire suppressions de financements, tout comme le CAC qui accueille Yvelive cette année. Cette journée sera donc l’occasion de temps d’échanges et de rencontres professionnelles et publiques autour des problématiques des musiques actuelles dans les Yvelines et de leur avenir.

8 9

Page 6: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

VEN 30 SEPT CONCERT DANS LE CADRE DE LIBRES !

GABLÉ + JANKENPOPPMUSIQUE BRICOLÉE + LIVE ELECTRO - POP, ZOUK-PUNK5€ adhérent // 9€ prévente // 12€ sur place

Le trio GaBLé et le joyeux bazar qui l’accompagne ne laissent personne indifférent. Mais attention on aurait tort de continuer à parler de collage, bricolage et rock foutraque. Non, on parle très simplement ici de pop bienveillante, fulgurance noise, montées en puissance psyché, riffing punk et fausses ballades hallucinées qui finissent en queue de poisson. Un des secrets les mieux gardés de la scène indé française s’accompagne d’un spectacle total et minimal qui laisse pantois.Jankenpopp, le dandy dada électronique à la bonne humeur communicative est entouré sur scène d’une collection d’instruments électroniques qu’il conçoit lui-même : guitare électronique MIDI sans fil, synthétiseurs et jouets sonores circuit-bendés, pédaliers d’effets, microphones à effets, manettes de jeux vidéo transformées, boîte à rythme game boy... Retrouvez le lendemain Jankenpopp pour des ateliers de bricolage électronique hors normes !

Pour un bien commun accessible à tous.Les services en ligne toujours plus centralisés de géants tentaculaires comme Google, Amazon, Facebook, Apple ou Microsoft (GAFAM) mettent en danger nos vies numériques. Nous devenons peu à peu dépendants de services fournis par un petit nombre d’acteurs surpuissants qui dissèquent en permanence nos comportements pour mieux nous commercialiser.

Essayez la liberté et venez découvrir les alternatives qu’offrent les logiciels libres ! Rencontrez des artistes qui détournent le numérique pour en faire des créations ! Osez passer du côté du monde libre !

MAR 27 SEPT • 20H • CONFÉRENCE Conférence gesticulée par Louis Maurice De Sousa, suivie d’une discussion « Logiciels Libres, un enjeu de société »

VEN 30 SEPT • 18H30 - 21H • INSTALL PARTY ! Venez avec votre PC et rendez- lui sa liberté avec GNU/Linux et les logiciels libres !

SAM 1ER OCT • 14H • ATELIER BRICO NUMERIQUEDémo “brico musique” à partir de 7 ans, avec Jankenpopp (Freesson / Avignon). Découverte des musiques électroniques DIY avec le logiciel libre Pure Data, et manipulation de lutheries électroniques bricodées et Install party !, la suite.

Retrouvez LIBRES ! tout au long de l’année pour un suivi de votre PC libéré au cours de rendez-vous mensuels thématiques :VEN 7 OCT • 19H • Graphisme et retouches photoVEN 4 NOV • 19H • Musique assistée par ordinateurVEN 9 DEC • 19H • Modélisation et imprimantes 3 D

LIBRES !SEMAINE DU NUMÉRIQUE LIBÉRÉ DU 26 SEPT AU 1ER OCT

10 11

Page 7: Télécharger (PDF, 2.5MB)

SAM 8 OCT • MARCHE ROSE DE 5 KMDépart à 10h de la Mutualité sociale agricole • 5 km = 5 € !Une marche rose et joyeuse sur le bord de Seine pour aider à financer une activité sportive à des femmes touchées par le cancer du sein. A l’arrivée, petit encas en musique avec le trio les Origin’Elles qui reprennent des standards pop avec peps !

RENSEIGNEMENT 07 86 95 79 14INSCRIPTION À LA MARCHE SUR WWW.LANOTEROSE78.FR

MER 19 OCT • 19H • CONFÉRENCE DES LIVRES ET DES MAUXENTRÉE LIBRERéunir des auteures qui passent le cancer à la moulinette et qui racontent chaque étape sans pathos et avec beaucoup de dérision, voilà notre ambition. De l’annonce du diagnostic aux traitements lourds, ces témoignages font écho à nos propres expériences de la maladie que nous soyons patients, soignants ou accompagnants.Les auteures invitées : Sarah PEBEREAU pour «Sarah, 30, un cancer, même pas peur», Charlotte FOUILLERON pour «On ne meurt pas comme ça», Caroline COTINAUD pour «Un cancer et alors ?», Sonia BELLOUTI pour «Les tétons flingueurs».

JEU 20 OCT • 20H30 • CONCERT DE SOUTIEN RÉMILA + LES PÉPITES DE NINA ENTRÉE A PRIX LIBREPiquante et percutante, RéMiLa envoie valser les codes dans un monde en rose et noir où la chanson et le rap se font la cour.Les pépites de Nina sont 4 femmes, 4 amies, 4 complices, 4 voix, 4 univers différents qui se complètent et s’expriment en chansons !

Chaque année, le dépistage du cancer du sein précoce permet de sauver des milliers de vie. Pour la 3ème année consécutive au CAC, la campagne de lutte contre le cancer du sein organisée par l’association La Note Rose vient vous informer et prévenir grâce à une programmation culturelle. Ensemble, portons le Ruban rose et gagnons ce combat !

OCTOBRE ROSEORGANISÉ PAR LA NOTE ROSE DU 4 AU 20 OCTOBRE

12 13

MAR 4 OCT 19H

VEN 14 OCT 19H30

VERNISSAGE EXPO • PEINTURES DE ANNIE ELIOTEXPOSITION VISIBLE JUSQU’AU 29 OCTOBRE • ENTRÉE LIBRE

AVEC MÉLISSE MAGNYTHÉÂTRE D’OBJETS • SEULE EN SCÈNE • 15 €

La peinture d’Annie Eliot mélange les rythmes, les couleurs, le mouvement et la lumière. Détachée de tout académisme, fascinée par un ailleurs qu’elle imagine, elle prend des libertés et traite la peinture comme elle traite la vie ! Elle n’y voit et n’y met que le meilleur... Plusieurs fois primée et régulièrement exposée, cette artiste du cru donne des cours d’arts visuels à Rosny-sur-Seine et intervient dans les écoles du Mantois.

Chloé, jeune femme de 28 ans menant sa vie tambour battant, n’aurait jamais imaginé être touchée par le « crabe »... Dans sa cuisine, à partir des ustensiles et ingrédients qu’elle a sous la main, elle convoque médecin-louche, légumes-infirmiers, moule à gâteau-mère et autre petit-copain survitaminé qui prennent vie dans son univers de cuisinière aguerrie. Une drôle de farandole dans laquelle une multitude de personnages virevoltent et font face au même coup du destin.

INDICIBLE ESPOIR...

85B

Page 8: Télécharger (PDF, 2.5MB)

19H30

SAM 8 OCT CONCERT

SAM 8 OCT 15H • 17H

GOUTER YOUPI YEAH ! // SPÉCIAL AFRIQUE // 3€

Découverte des instruments de musique africains...

Mini concert world et musique africaine pour les enfants.

17H

DIM 16 OCT MOUSTACHE JAZZ SESSION #1

JAZZ COOKERS WORKSHOPINVITE RICKY FORD ET MARIA POPKIEWICZ5€ adhérent // 10€ prévente // 15€ sur place

La musique de Charles Mingus puise dans l’énergie du bop et du hard-bop, mais aussi dans la vitalité collective du jazz de la Nouvelle-Orléans à condition que les interprètes y mettent l’intention nécessaire. C’est ce que font les Jazz Cookers, jeune et fougueuse formation qui a grandi au contact du saxophoniste Ricky Ford, ancien combattant de l’aventure mingusienne. C’est cette filiation que les Jazz Cookers proposent en faisant revivre l’ambiance des Workshop de Charles Mingus et le répertoire du célèbre Angry Man Of Jazz. Saxophoniste au timbre puissant, capable de fournir un son à la Hawkins, à la Getz ou encore à la Rollins, Ricky Ford fut le compagnon de route de Charles Mingus, George Russel, Lionel Hampton, Mc Coy Tiner, Steve Lacy... Master-class saxophone avec Ricky Ford dimanche 16 octobre

de 14h à 16h // 10 €. Infos et réservations au 01 30 63 03 30.

NDILLAAN + BAABA MAAL + FAMA BABA SOCK + ABDOULAYE LABO + DE NOMBREUX INVITÉSWORLD, MUSIQUE AFRICAINE • 20 €

L’association Les amis de Ndillaan se mobilise au profit de la bibliothèque scolaire de l’Ecole de Bow au Sénégal et autour d’une idée essentielle : la musique au rythme de l’éducation pour tous et du développement durable. Demba Ndiaye Ndillaan (Sénégal) propose une fusion entre ripo, naalé, wango, yéla, malinké, les rythmes d’Afrique de l’Ouest, et des accents plus occidentaux avec la guitare et la basse électrique. Le grand chanteur Baaba  Maal nous fera l’honneur de sa présence exceptionnelle, ainsi que Fama Baba Sock, Abdoulaye Labo et de nombreux artistes de la communauté peule et artistes invités d’honneur. Réservations au : 06 26 73 90 63 ou 06 63 76 11 90.

14 15

Page 9: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

VEN 21 OCT CONCERT

MAGNETIC ENSEMBLE + FINGER PRINT [My Electro] + WY [Soundcheck Collective]HANDMADE ELECTRONIC ORCHESTRA5€ adhérent // 10€ prévente // 15€ sur place

Magnetic Ensemble cherche à recréer cet instant magique que la musique live permet : la communion; une forme d’unicité rendue possible par l’effet magnétique de leur proposition. La rythmique, le « beat » est assez proche esthétiques électroniques, insufflant une pulse dynamique qui n’a rien à envier au groove-électro sans utiliser les rouages techniques (machines, ordinateur...). C’est un projet particulier par son orchestration et par sa posture artistique : une transe technoïde acoustique. C’est le partage d’une musique organique, frénétique et faite de poésie !

SEPTEMBRE AGENDA 2016SAM 3 14H

VEN 9 19H

MER 14 15H

MER 14 20H30

JEU 15 21H

SAM 17 14H

JEU 22 21H

SAM 24 21H

DIM 25 14H

MAR 27 20H

JEU 29 21H

VEN 30 18H30

19H30

21H

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

7 // 10 €

5 // 9 // 12 €

SPORTS ET CULTURE PARVIS DE LA MAIRIE

VERNISSAGE SOSE + DJ MAKS

LA NOUVELLE RÉSERVE LE BEAU MARCHÉ

ÇA BOOSTE ANIMÉE PAR SQUALE

CHRIS LORENZ POP ROCK, CHANSON

PORTES OUVERTES AU CAC

KOAN GUIMBARDE, POÉSIE

LA CAFETERA ROJA À L’OUEST DE L’OUEST

YVELIVE - LE CRY

LIBRES ! INFOS, DÉBATS

KPTAIN BEBEU ROCK

LIBRES ! PRÉPARATION ORDI

POCHETTES SURPRISES

LIBRES ! GaBLé + JANKENPOPP

EXPOSITION

FORUM

GOÛTER LECTURE

THÉÂTRE

CONCERT

CONCERT

CONCERT

INSTALL PARTY

FORUM / DÉMO

CONCERT

CONCERT

CONCERT

RADIO LIBERTAIRE

CONFÉRENCE

OCTOBRE AGENDA 2016SAM 1 14H

MAR 4 19H

MER 5 21H30

JEU 6 21H

VEN 7 19H

SAM 8 10H

15H

21H

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

DÉPART À LA MUTUALITÉ AGRICOLE // 5 €

3 €

20 €

LIBRES ! BRICO MUSIQUE

VERNISSAGE ANNIE ELIOT

SOIRÉE DANSANTE CUBAINE

G SHADE RAP

LIBRES ! GRAPHISME, RETOUCHES PHOTO

MARCHE ROSE

GOÛTER YOUPI YEAH ! SPÉCIAL AFRIQUE

NDILLAAN + BAABA MAAL AFRICAINE

OCTOBRE ROSE

OCTOBRE ROSE

ATELIERS

SALSA EN SEINE

INSTALL PARTY

CONCERT

CONCERT

MINI CONCERT

MUSIQUE

16 17

Page 10: Télécharger (PDF, 2.5MB)

OCTOBRE SUITE AGENDA 2016 NOVEMBRE SUITE AGENDA 2016

NOVEMBRE AGENDA 2016

MER 12 20H30

JEU 13 21H

VEN 14 19H30

DIM 16 14H

17H

MER 19 15H

19H

JEU 20 20H30

VEN 21 21H

JEU 27 21H

VEN 28 21H

SAM 29 21H

MER 23 15H

JEU 24 21H

VEN 25 21H

SAM 26 15H

21H

MER 2 21H30

VEN 4 19H

21H

SAM 5 15H

MER 9 22H

JEU 10 21H

DIM 13 14H

JEU 17 21H

VEN 18 21H

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

15 €

10 €

5 // 10 // 15 €

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

PRIX LIBRE

5 // 10 // 15 €

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

5 €

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

3 €

5 // 10 // 15 €

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

10 // 15 €

3 €

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

9 // 12 €

ÇA BOOSTE ANIMÉE PAR SQUALE

THE RETURNZ REPRISE BLUES ROCK

85 B THÉÂTRE D’OBJETS, SEULE EN SCÈNE

SAXOPHONE AVEC RICKY FORD

JAZZ COOKERS WORKSHOP INVITE RICKY FORD ET MARIA POPKIEWICZ

LA NOUVELLE RÉSERVE LE BEAU MARCHÉ

DES LIVRES ET DES MAUX CONFÉRENCE

CONCERT RéMiLa + LES PÉPITES DE NINA

MAGNETIC ENSEMBLE + WY + FINGER PRINT HANDMADE ELECTRONIC

KARTER MALTOZ REPRISES ROCK

SCÈNE MUSICALE OUVERTE

THE COURETTES + WILL BE ALRIGHTROCK GARAGE

CYRANO DE BERGERAC LA NOUVELLE RÉSERVE - LE BEAU MARCHÉ

LESTER REPRISES BLUES ROCK

SCÈNE MUSICALE OUVERTE ATELIER CHOPIN, LASS

GOÛTER YOUPI YEAH ! FLOX

FLOX + BLACK SHIP CIE REGGAE ROOTS

SOIRÉE DANSANTE CUBAINE

LIBRE ! MUSIQUE, MAO

SAGES COMME DES SAUVAGES + JAILBIRDS MUSIQUE DES MONDES, BLUES

GOÛTER YOUPI YEAH ! JAILBIRDS

ÇA BOOSTE ANIMÉE PAR SQUALE

JAY & THE COOKS COUNTRY BLUES

TREMPLIN

MOLEY & THE CROOKS + BEAUJOLAIS

KO KO MO + KAVIAR SPECIAL BLUES ROCK

BLUES SUR SEINE

BLUES SUR SEINE

BLUES SUR SEINE

BLUES SUR SEINE

BLUES SUR SEINE

BLUES SUR SEINE

SALSA EN SEINE

INSTALL PARTY

RADIO LIBERTAIRE

OCTOBRE ROSE

CONCERT

CONCERT

MASTER CLASS

OCTOBRE ROSE

OCTOBRE ROSE

CONCERT

CONCERT

CONCERT

RADIO LIBERTAIRE

NATURAL VIB’Z

GOÛTER LECTURE

CONCERT

CONCERT

CONCERT

NATURAL VIB’Z

GOÛTER LECTURE

DÉCEMBRE AGENDA 2016JEU 1 19H

21H

VEN 2 21H

DIM 4 17H

MER 7 21H30

JEU 8 21H

VEN 9 20H30

SAM 10 19H

21H

DIM 11 17H

MAR 13 21H

MER 14 15H

JEU 15 21H

VEN 16 21H

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

5 // 10 // 15 €

5 // 8 €

GRATUIT AU ZÉBRA

GRATUIT AU ZÉBRA

6 €

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE : UN JOUET NEUF VALEUR 10 € MINI

5 // 10 // 15 €

GRATUIT AU ZÉBRA

ENTRÉE LIBRE

GRATUIT AU ZÉBRA

5 // 10 €

VERNISSAGE DADANE & MAHIOU

WEEKED BRIT POP

LA CARAVANE PASSE + CAPS CREW ROCK HIP HOP RAGGA DES BALKANS

DANS LA PEAU DE CYRANO

SOIRÉE DANSANTE CUBAINE

QUADRA SUTRA REPRISES ROCK

CE SOIR À MINUIT CIE THÉÂTRE AUX ÉCLATS

LIBRE ! 3D, MODELISATION, IMPRESSION

WASHINGTON DEAD CATS + BILLY HORNETT LE PÈRE NOËL EST UN ROCKEUR

UPTAKE + ATELIER JAZZ D’ÉPÔNE

CRD ATELIER MUSIQUES ACTUELLES

LA NOUVELLE RÉSERVE LE BEAU MARCHÉ

FIRE DEERS HARD ROCK, MÉTAL

POGO CAR CRASH + USÉ

SALSA EN SEINE

EXPOSITION

INSTALL PARTY

THÉÂTRE

THÉÂTRE

CONCERT

CONCERT

CONCERT

CONCERT

CONCERT À LIMAY

CONCERT

CONCERT

GOÛTER LECTURE

CONCERT

18 19

Page 11: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

VEN 4 NOV CONCERT DANS LE CADRE DE BLUES SUR SEINE

21H

SAM 29 OCT CONCERT

SAGES COMME DES SAUVAGES + JAILBIRDS

THE COURETTES + WILL BE ALRIGHTMUSIQUE DES MONDES + BLUES10€ tarif réduit // 15€ plein tarif

ROCK GARAGE + REPRISES ROCK À PAILLETTES5€ tarif unique

Ava Carrère et Ismaël Colombani sont Sages Comme des Sauvages, un duo franco-américano-greco-corso-bruxellois. De l’Île de la Réu-nion à celle de Cythère, ils récoltent chansons et instruments qu’ils mêlent à leurs propres compositions. Accompagnée de cavaquinho brésilien, bouzouki et defi grec, guitare ou violon, leur musique invoque les trottoirs de Belleville, le tabac des Guaranis, les jeunes de villes ou le fondkèr créole... “Ici c’est plein de folklore” ils disent ! Leur album « Largue ta peau » est le fruit d’un savant mélange de talents : Christophe Hauser (Camille, Titi Robin, Luc Ferrari) au son, Imbert imbert à la contrebasse, Scott Taylor (Têtes Raides) à l’accor-déon et Emilie Alenda (Orchestre national de France) au basson.Fred Joiselle et Franck Tilmant (Les Blérots de Ravel) se retrouvent dans le tout nouveau duo Jailbirds, mis en scène par Arnaud Joyet. Quand 2 musiciens taulards réarrangent le répertoire pop en version blues, c’est plutôt inattendu et drolatique…

En provenance directe de l’autre pays du garage, le Danemark, The Courettes incarnent parfaitement le rock’n’roll scandinave, sauvage et élégant. A la guitare, Flavia Couri (ex-Autoramas) vous retourne la cer-velle à coups de riffs fuzzy atomiques et de cris péchus, Martin Couri (ex-Thee Attacks) vous secoue avec son énorme jeu de batterie ! Leur premier album, produit par Kim Kix de PowerSolo (tiens, tiens…), vient de sortir. Venez vite les voir avant qu’ils s’envolent à travers le monde … et la galaxie !Tu as toujours rêvé de pouvoir t’offrir une Nancy Sinatra, The Supremes, Gloria Jones, The Marvellets, Detroit Cobras ou encore du Izia, Gossip ou The Distillers.... Marina au chant et ses trois acolytes des Will Be Alright ont tout ça en version rock’n’roll de banlieue, paillettes et cuir !

20 21

Page 12: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

21H

VEN 18 NOV CONCERT DANS LE CADRE DE BLUES SUR SEINE

JEU 17 NOV CONCERT DANS LE CADRE DE BLUES SUR SEINE

JEU 10 NOV 21H

DIM 13 NOV 14H

JAY & THE COOKS // COUNTRY BLUES

FINALE TREMPLIN RÉVÉLATION // ENTRÉE LIBRE

Entrée libre au Zébra !

Six finalistes ont été sélectionnés par un jury composé de

medias et représentants de structures partenaires du Festival

Blues sur Seine.Le finaliste, à l’image de Nasser Ben Dadoo

en 2015, remporte un an d’accompagnement

personnalisé (production, diffusion, promotion).

KO KO MO + KAVIAR SPECIAL

MOLEY & THE CROOKS

ROCK + BLUES9€ prévente // 12€ plein tarif

ROCK’N’ROLL & FOLK + SOIRÉE BEAUJOLAIS ENTREE LIBRE AU ZEBRA

Hydre à 2 têtes qui crache une musique puissante et folle, le duo KO KO MO propose une véritable joute guitare-voix/batterie résolument énergique et heureuse. Entre le jeu de batterie de K20, la guitare brute et la voix de Warren (sur laquelle plane le souvenir de Robert Plant), le son 70s connaît ici une mutation bien plus moderne. L’issue du duel ne sera pas la mort, mais une résurrection, celle d’un son, d’une musique… Et la vôtre, s’il en faut !

Kaviar Special est un quartet originaire de Rennes. Leur son Lo-fi est un mélange de garage, de power pop et de flower punk. Entre « Summer » ou « Paradise » leurs tubes garage pop, « Sabadidon » un morceau punk bien trempé qui tue, « Ptit Cul » comme instru possédée et possédante ou « Poison Cake » un étrange morceaux surf-punk, vous trouverez tout ce qui fait un concert savoureux, gras et DIY comme un bon burger maison mais raffiné et luxueux comme du kaviar.

Moley and the Crooks joue à détourner les genres. Ancrée dans la tradition du folk américain graveleux et du rock’n’roll le plus sauvage, leur musique résonne comme une époque lointaine, née dans les cavernes, les tavernes, et les quartiers malfamés.

22 23

Page 13: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

SAM 26 NOV CONCERT

SAM 26 NOV 15H • 17H

GOUTER YOUPI YEAH ! // MINI CONCERT DE FLOX // 3€

Les enfants sont invités à profiter de la programmation

des grands. Mini concert, animations et bar à sirop.

FLOX + BLACK SHIP COMPANYREGGAE ROOTS5€ adhérent // 10€ prévente // 15€ sur place

Anglais exilé en France, Flox fait bouger les codes et c’est avant tout un son reconnaissable dès la première écoute : un mélange subtil de rythmiques reggae jouées à la sauce électro. C’est une attitude décontractée, tant le style du personnage que dans la fluidité de sa musique. C’est une passerelle étonnante entre la tradition jamaïcaine et l’effervescence de la scène dub anglaise. Véritable machine à tube, nul doute que le public présent se souviendra de cet artiste atypique dans le paysage reggae.Les 6 musiciens de Black Ship Company mélangent harmonies vocales, effets analogiques et vieux instruments pour un son délicieusement roots.

19H

JEU 1ER DEC VERNISSAGE EXPO19H

DADANE & MAHIOUEXPO COLLECTIVE DE PEINTURES ET AUTRES CRÉATIONS

EXPOSITION DU 1ER AU 24 DÉCEMBREVISIBLE AUX HORAIRES D’OUVERTURE, ENTRÉE LIBRE

Dadane | DIEGraphiste et chanteur du groupe Jabul Gorba, Manu nous invite dans son univers loufoque orné de monstres, de dragons ou de plantes carnivores. L’artiste travaille à l’acrylique sur bois et passe parfois au volume avec divers matériaux.Mahiou | Caricature de vieMahiou dépeint des tranches de vie, des scènes, des émotions sous forme caricaturale. C’est avec un humour grinçant et attachant que l’artiste donne vie à ses personnages imaginaires mais néanmoins empreints d’humanité. Cette artiste autodidacte peint depuis une dizaine d’années et travaille à l’huile sur toile.

24 25

Page 14: Télécharger (PDF, 2.5MB)

21H

VEN 2 DEC CONCERT

LA CARAVANE PASSE + CAPS CREWROCK, HIP-HOP, SKA, BALKANS5€ adhérent // 10€ prévente // 15€ sur place

Pas de communautarisme musical pour les 5 inter-gitans de La Caravane Passe ! Des rythmiques rock, swing, hip-hop et ska accueillent des mélodies cuivrées aux harmonies nomades, des Balkans ou du Maghreb. Autour de Toma Feterman, également connu sous le nom de John Lenine au sein du Soviet Suprem, le groupe est resté intact et soudé depuis 15 ans et s’entoure de collaborations détonnantes avec notamment Sanseverino, Rachid Taha, R.Wan ou encore Tom Fire. Pour vérifier que Zinzin Moreno a la Touche manouche parce qu’il a shouffé la chapka !Les anciens membres du groupe Clitoscratch, désormais rebaptisé Cap’s Crew, balancent une fusion ska-punk bien cuivrée dans le plus pur esprit convivial des grandes années du rock-alternatif. Nouvel album : Le Monde de la Bière

17H

DIM 4 DEC THÉÂTRE À VOIR DES 7 ANS

DANS LA PEAU DE CYRANOLA CIE QUI VA PIANO, NICOLAS DEVORTEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU MANTOIS5€ moins de 15 ans // 8€ plus de 15 ans

Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur. Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on est «différent». La route est semée d’embûches. Mais une rencontre déterminante avec son professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une nouvelle naissance.

« Une histoire sensible et un très bon jeu de comédien dans cette alternance virtuose des rôles ». TTT Télérama« Éblouissant ! (...) Voilà ce qu’on appelle un acteur ! Du collégien timide pour qui les mots sont des maux, à la psychologue scolaire fantasque jusqu’au professeur de français/théâtre pour qui la transmission est un sacerdoce, sans oublier une galerie d’adolescents plus touchants les uns que les autres, tous sont véritablement incarnés de façon impressionnante.» Puton magazine À noter pour les plus petits : Le goûter lecture du mercredi

23 novembre sur le thème de Cyrano de Bergerac.

26 27

Page 15: Télécharger (PDF, 2.5MB)

20H

SAM 10 DEC CONCERT CARITATIF

WASHINGTON DEAD CATS + BILLY HORNETT + SOUSFRANCELE PERE NOËL EST UN ROCKEUR • SURF ROKABILLYÀ LA SALLE MUNICIPALE DE LIMAYENTRÉE : 1 jouet neuf d’une valeur de 10€ minimum = 1 enfant heureux !

Après plus de 1000 concerts et trente ans de carrière, à une époque où on change de mode musicale tous les ans et où on jette les groupes tous les six mois, les Washington Dead Cats tracent leur chemin dans la boue du rock’n’roll. Ils sont une étoile qui montre la voie de l’exigence dans le ciel de la contre-culture. Voir un concert des Wash c’est comme mettre un doigt dans un pot de confiture : on se fait prendre à chaque fois, et c’est tellement bon !Billy Hornett se balade du blues au punk, s’affranchissant avec malice des impondérables clichés esthétiques et de la nostalgie des 50s.En fouillant dans les cendres du punk rock mantais, sur les braises encore chaudes de 100 raisons et de 45 secondes, un brasier s’apprête à vous mettre le feu. souSFrance, venez vous réchauffer et attiser la flamme.

NOËL SOLIDAIREPETIT MARCHÉ DE NOËL & CONCERTS SOLIDAIRES EN PARTENARIAT AVEC LA SERVICE CULTUREL DE LIMAY, AU PROFIT DU SECOURS POPULAIRE ET DES RESTOS DU CŒUR.

SAM 10 DEC • 14 H - 19H • LE PETIT MARCHÉ DE NOËL SOLIDAIREEntrée libreLes cadeaux « Made in Yvelines » à petit prix, c’est ici !Pour la 2ème année, les artisans, créateurs, artistes ou spécialistes d’objets ‘vintage’ vous donnent rendez-vous au CAC pour vous aider à trouver des cadeaux de Noël abordables, originaux et garantis circuits courts de production !Vous pourrez aussi profiter de l’ambiance chaleureuse et musicale pour prendre un verre de vin chaud entre amis.

LES EXPOSANTS S’ENGAGENT, TOUT COMME LES SPECTATEURS, À FAIRE UN DON D’UNE VALEUR DE 10€ MINIMUM, EN NATURE OU EN ESPÈCES.

28 29

Page 16: Télécharger (PDF, 2.5MB)

17H

DIM 11 DEC MOUSTACHE JAZZ SESSION #2

UPTAKE QUARTETCONCERT JAZZ5€ adhérent // 10€ prévente // 15€ sur place

ROCK NOISE5€ adhérent et prévente // 10€ plein tarif sur place

« Le jazz fait partie de ces musiques assez abouties pour se renouveler d’elle-même sans cesse. Et qui de mieux placées pour participer à cette réinvention permanente que les jeunes pousses du jazz ? C’est là que survient l’Uptake quartet, qui avec une moyenne d’âge de 22 ans nous scie littéralement par la maturité et la virtuosité de sa musique. Inventive, fraiche et groovy, leur formation n’a pas fini de faire parler d’elle. Sortie de l’ombre grâce aux différents tremplins jazz desquels ils ont été presque systématiquement lauréats (RéZZo Focal jazz à Vienne, Tremplin jazz de la Défense…) ces quatre garçons pleins d’avenir n’ont pas froid aux yeux et se frottent à des sonorités parfois très pop, souvent très groovy. » Limonadier beats & frames

L’atelier jazz de Maxime Lasnier de l’école de musique d’Epône ouvrira le concert.

« Même ceinture attachée, la Sécurité Routière déconseille formellement les pogos en voiture... Si la tôle automobile se prête très mal au coude à coude, on peut en revanche imaginer le fracas d’un tel spectacle d’engins lancés l’un contre l’autre. Et alors on approche l’effet recherché par les Pogo Car Crash Control, quatuor de jeunes gens originaires de la banlieue parisienne. Dans les amplis des P3C ont infusé mille écoutes de Refused, de Nirvana et des Melvins, mais c’est en français que s’exprime leur rock affuté à tendance garage ; Un subtil pas de côté qui confère à ces chauffards à guitare un caractère inédit dans le paysage du rock énervé hexagonal. » Rock En Seine

Membre fondateur de Headwar, Nicolas Belvalette, musicien, politicien (label brique / parti sans cible / accueil froid / radio brique) porte divers projets colorés wave-punk-tribal-indus. USÉ, son dernier en date et probablement le plus fascinant, joue la corde electro-techno-kraut et explore toutes les sonorités et rythmiques possibles d’un setup minimaliste, à savoir debout et seul devant une batterie.

21H

VEN 16 DEC CONCERT

POGO CAR CRASH CONTROL + USÉ + GUESTS

30 31

Page 17: Télécharger (PDF, 2.5MB)

Nos 3 studios sonorisés et équipés sont ouverts le lundi de 19h à 22h et du mardi au vendredi de19h à minuit.

Notre dispositif d’accompagnement reprend cette saison ! Trois groupes repérés à l’automne bénéficient d’un accompagnement personnalisé : résidences, concerts, conseils de développement… Si vous souhaitez développer votre projet musical, faites vous connaître !

STUDIOS DE RÉPÉTITION

HISSEZ HAUT !

MAO ET ATELIERS D’ÉCRITURECet atelier de Musique Assistée par Ordinateur vous apprend à manier la construction musicale, remplacer des instruments manquants, créer votre bande-son pour le chant… Location à l’heure possible.

En lien avec la MAO, des ateliers d’écriture sont organisés toute l’année avec le FJT.

RENSEIGNEMENTS AU 01 30 98 06 86 SUR LES CRÉNEAUX D’OUVERTURE DES STUDIOS.

ACCOMPAGNEMENT

LES ACTIONS CULTURELLES

L’ÉQUIPE CAC GEORGES BRASSENSDIRECTION Claire Guerin

PRODUCTIONAudrey Buron

COMPTABILITÉBéatrice Ciosi

ACCUEIL &COORDINATION ASSOCIATIVEMarie de Castro

RÉGIE STUDIOS & ENREGISTREMENTJean-Pierre de Oliveira

STUDIOS / MAOAbdelali El Ghazi

COMMUNICATION & JEUNE PUBLICSophie Fricotté

GARDIENPatrick Laurent

TECHNICIEN SONLandry Magalhaes

EXPOSITIONS & BARMaheva Padeau

RÉGIE GÉNÉRALESylvain Roussel

BUREAU DE L’ASSOCIATION

PRÉSIDENTEPascale Watrin

VICE-PRÉSIDENTLionel Daviault

SECRÉTAIRE Isabelle Langlais

SECRÉTAIRE ADJOINTE Sylvie Turner

TRÉSORIERStéphane Bernard

TRÉSORIER ADJOINTLuc Goulard

MEMBREGuillaume Verrier

VISITE DES COULISSES POUR LES SCOLAIRES ET DÉCOUVERTE DE SON FONCTIONNEMENT.

RÉSIDENCE DE D’2 KABALLe slameur D’de Kabal et sa Cie RIPOSTE sont en résidence au CAC en 2016/2017. En parallèle, ils iront à la rencontre des habitants à travers des actions culturelles :

• LE CAFÉ DES ARTISTES AU LYCEE C. CLAUDELAteliers de pratiques artistiques en écriture, chant et danse aboutissant à une création. • CRÉATION D’UN SPECTACLE À LA MAISON CENTRALE DE POISSYEn partenariat avec le SPIP 78, ateliers de pratique musicale et un accompagnement scénique par D’2 Kabal.

LE CAC GEORGES BRASSENS C’EST AUSSI VOUS !

Pourquoi ne pas intégrer notre super équipe de bénévoles

dans une aventure humaine, culturelle et amicale?

MAHIOU VOUS ATTEND ! CONTACTEZ-LA SUR

[email protected]

32 33

NOUVEAUXHORAIRES !

Page 18: Télécharger (PDF, 2.5MB)

18, rue de Gassicourt - 78200 Mantes-la-Jolie [email protected]

01 30 63 03 30

HORAIRES D’OUVERTUREDU LUNDI AU VENDREDI

DE 9H À 12H30 ET DE 13H30 À 19HLE SAMEDI DE 9H30 À 12H

HORAIRES D’OUVERTURE DES STUDIOS DE RÉPÉTITION ENTRÉE PAR L’ARRIÈRE DU BÂTIMENT

LE LUNDI DE 19H À 22HDU MARDI AU VENDREDI DE 19H À MINUIT

VENIR EN VOITUREA13 sortie n° 12 Mantes-Sud, pensez au co-voiturage !

VENIR EN TRAIN De Paris Saint-Lazare • Ligne J • Train direct 35 mn.

De Paris Montparnasse • Ligne N • Train semi-direct 1h15. Puis, 7 à 10 mn à pied (selon votre forme !).

VENIR EN BUSLigne Express A14 au départ de La Défense (45 mn).

SUIVEZ NOUS SUR @CACBrassens cac.georges.brassens

CAC GEORGES BRASSENS BILLETTERIEOuverture de la billetterie au guichet

30 minutes avant l’horaire indiqué.

OÙ ACHETER SON BILLET ?En prévente sur place aux heures d’ouvertureou sur le site www.cacgeorgesbrassens.com,

en cliquant sur le spectacle qui vous intéresse.

LE TARIF RÉDUIT Le tarif super réduit s’applique aux adhérents du CAC

saison 2016 - 2017. Le tarif réduit s’applique aux préventes et aux adhérents des structures partenaires : Festival Blues

sur Seine, ENM, Le Chaplin, Collectif 12, le musée de l’Hôtel Dieu et la plupart des salles du réseau du CRY.

ADHÉSION AU CAC GEORGES BRASSENSAdhérez au CAC Georges Brassens et bénéficiez du tarif SUPER réduit sur nos spectacles (hors co-productions),

réservez directement en ligne votre studio de répétition, bénéficiez de nombreux avantages et soutenez l’association !La carte d’adhérent est nominative, non-cessible et valable

pour la saison en cours. Il n’est jamais trop tard pour adhérer !

MONTANT ADHÉSION MANTAIS

NON MANTAIS

PLUS DE 14 ANS20 €30 €

MOINS DE 14 ANS10 €15 €

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

Merci de nous signaler votre venue le plus tôt possible au 01 30 63 03 30 ou [email protected]

afin que nous puissions vous accueillir au mieux le jour du spectacle.

34 35

GR

APH

ISM

E •

VA

LÉR

IE F

RA

IGN

EA

U •

WW

W.V

ALA

TE

LIE

R2

9.F

R /

/ IM

PRE

SSIO

N E

NV

IRO

NN

EM

EN

TALE

ISO

140

01 A

VE

C E

NC

RE

S V

ÉG

ÉTA

LES

• W

AU

QU

IER

01

30 9

3 13

13

Page 19: Télécharger (PDF, 2.5MB)