Système Ethernet pour la mesure simultanée de distance, 24 bits, 8 capteurs, entrées compteur et température

MSX-E3711Acquisition simultanée de jusqu’à 8 capteurs

inductifs de mesure de distance

Pour capteurs demi-pont, LVDT, Mahr ou Knäbel

1 entrée compteur incrémental (32 bits)

1 entrée pour la mesure de température (Pt 100)

ou pour sondes thermocouples (TC)

Entrée trigger numérique 24 V

IP 65

Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C

Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C

Kaskadierbar

Synchronisierbarin µs-Bereich

Mehr Info aufwww.addi-data.com

Schutzart IP 65

KaskadierbarEdelstahl

Synchronisierbarin µs-Bereich

Edelstahl

Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C

Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C

Kaskadierbar

Synchronisierbarin µs-Bereich

Mehr Info aufwww.addi-data.com

Schutzart IP 65

KaskadierbarEdelstahl

Synchronisierbarin µs-Bereich

Edelstahl

Montage en cascade et synchronisation à la µs près

Fonction timer ou logique de comparaison pour le signal de trigger synchro

sur demande

page 114DatabaseConnect

Pour plus d’informations : www.addi-data.fr

Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C

Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C

Kaskadierbar

Synchronisierbarin µs-Bereich

Mehr Info aufwww.addi-data.com

Schutzart IP 65

KaskadierbarEdelstahl

Synchronisierbarin µs-Bereich

Edelstahl

- 40 °C + 85 °C*

*Température de fonctionnement

Caractéristiques techniquesProcesseur ARM®9 32 bits•Boîtier métallique robuste et normé•Mode économie d’énergie : réduction de la consomma-•tion lorsque aucune acquisition n’est en cours

Entrées capteur8 entrées capteur, 24 bits, connecteur femelle M18 à 5 •brochesCompatible avec capteurs demi-pont (HB), LVDT, Mahr •et KnäbelAcquisition simultanée•Possibilité de diagnostic (courts-circuits, rupture de •ligne)

Entrée compteur1 entrée compteur incrémental 32 bits, max. 5 MHz•Alimentation du capteurs par connecteur femelle M23 •(24 V ou 5 V)Exploitation des fronts simple, double et quadruple•Logique de comparaison•

Entrée température:1 entrée RTD 16 bits, connecteur femelle M12 à 5 •brochesRésolution +/- 0,01 °C•Entrée pour sondes thermocouples en option •(MSX-E3711-TC)

Dispositifs de sécuritéLEDd’affichaged’étatpourdesdiagnosticsrapides•d’erreursIsolation galvanique • Filtres en entrée• Protection contre les surtensions ± 40 V• Surveillance interne de température•

InterfacesEntrée rapide trigger 24 V•Commutateur Ethernet à 2 ports•Synchronisation/Trigger In/Out•Connexion 24 V et montage en cascade•

Interfaces de communicationServeurWeb(configurationetmonitoring)•Serveur de commande SOAP pour l’envoi de commandes•Serveur de données (TCP/IP ou UDP Socket) pour la •transmission des valeurs acquises

Serveur d’événements (TCP/IP Socket) pour l’envoi •d’événements de système (diagnostic comme la tempé-rature, le court-circuit...)Serveur de commande Modbus TCP et Modbus (UDP) •pour l’envoi de commandes

Synchronisation/horodatage

HorodatageUne connexion synchro permet de synchroniser plusieurs systèmes MSX-E entre eux à 1 µs près. Cela permet de démarrer la saisie des données simultanément sur plusieurs systèmes MSX-E, de générer des événements de déclenchement et de synchroniser le temps. Par ailleurs, les systèmes disposent d’un horodateur (Time Stamp) qui enregistre le moment auquel les données ont été saisies par le système.

La combinaison de la synchronisation et de l’horodateur (TS) permet d’attribuer de manière univoque les signaux détectés par plusieurs systèmes.

Commutateur Ethernet intégré

CounterDigital I/OSystem

MSX-E1701

CH0 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7

Counter 0 Counter 2 Counter 3Counter 1

CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15

Dig

ital

I/O

Co

un

ter

AnalogInputSystem

MSX-E3011

Système BSystème A

Valeur Ax1 Valeur Ax2 Valeur Axn Valeur Bx1 Valeur Bx2 Valeur Bxn

sans Synchro : TSAx ≠ TSBxavec Synchro : TSAx = TSBx

SynchronisationTSAxTSBx

Valeur Ax1

Valeur Ax2

Valeur Axn

Valeur Bx1

Valeur Bx2

Valeur Bxn

Temps

Acquisitionavec synchro

Système B

Système A

TSA1=TSB1

Acquisitionsans synchro

Valeur Ax1

Valeur Ax2

Valeur Axn

Temps

Système B

Système A

TSA1

Valeur Bx1

Valeur Bx2

Valeur Bxn

TSB1

Tél. : +33 3 88 23 71 57 contact@addi-data.frFax : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr

96

Mode Auto-RefreshEn mode Auto Refresh les valeurs de mesure sont actualisées automatique-ment après chaque acquisition. L’acquisition est initialisée une fois et les valeurs des canaux sont enregistrées dans la mémoire du système MSX-E. Le client (par ex. PC, serveur, automate, etc.) lit les données de manière asyn-chrone à l’acquisition par une connexion socket, SOAP ou fonction Modbus. La valeur lue est la valeur actuelle, les valeurs plus anciennes sont écrasées.En plus de données de mesure, le compteur Auto Refresh peut également être lu, ce qui permet de classer les valeurs chronologiquement. Le mode Auto Refresh peut être combiné avec le trigger matériel ou synchro et permet le calcul automatique de moyennes

Modes d’acquisition

Mode séquenceEn mode séquence, une liste de canaux est saisie et les séries de mesure sont enregistrées les unes après les autres. Le client reçoit les valeurs de manière asynchrone à l’acquisition par une connexion socket. En mode Séquence, les données d’acquisition sont lues dans l’ordre chronologique, les plus anciennes étant lues en premier. L’acquisition peut être effectuée de manière continuelle, avec ou sans délai, ou en utilisant un trigger matériel ou synchro.

Mode DéveloppementLe Mode Développement des systèmes MSX-E permet d’adapter vos appli-cations de mesure, de commande et de régulation à tous vos besoins. Les programmes écrits s’exécutent directement sur les systèmes MSX-E. Cela pré-sente deux avantages : les PC externes sont délestés et les données saisies peuventêtretraitéesselonvosbesoins.Vousaugmentezainsil’efficacitédevos processus et sécurisez en même temps vos investissements.

t

S1 S2 Sn

Can

aux

Pt100

Cn

T8

T7

T6

T5

T4

T3

T2

T1

Pt100

Cn

T8

T7

T6

T5

T4

T3

T2

T1

Pt100

Cn

T8

T7

T6

T5

T4

T3

T2

T1

AcquisitionsimultanéeFin d‘acquisition

S: Séquence

Tx: Palpeur

Cn: Compteur

Pt100: Capteur de température

Programmation embarquée

Logique de comparaisonAvec la logique de comparaison un signal « Trigger-Synchro » peut être généré pour verrouiller la valeur compteur à partir du moment où la valeur compteur est identique à la valeur de comparaison.

Le mode additionnel „Modulo“ (Modulo Compare) permet un déclenche-ment à une valeur égale à n fois la valeur de comparaison. Ainsi il est par exemple possible d’acquérir une valeur pour chaque degré d’un codeur incrémental avec 3.600 impulsions/tour (Modulo Compare = 10). Le trigger synchro généré peut aussi être utilisé sur d’autres systèmes MSX-E pour l’acquisition de valeurs.

0 – 1 – 2 – 3 –

4 – 5 – 6 – 7 –

Co

un

ter

Tem

per

atu

reIn

du

ctiv

e Ta

nsd

uce

rs

Power On

Port 0 ACT/Link

Port 1 ACT/Link

Status

InductiveTransducerSystem

24 VDC In 24 VDC Out

PowerSupply

Trig/Sync OutTrig/Sync In

Trigger/Sync

Port 1Port 0

Ethernet

Latchen

Latchen Latchen

envoi de données Modulo Compare = 10

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 ... 20

21 22 ... 30

...

compteur

Applicationlit les valeurs si nécessaire

lecture

écriture

MémoireValeurs des canaux 0 à n + compteur autorefresh

Système MSX-EConversion ana./num. automatique des valeurs acquises

Systèmes Ethernet intelligents, analogique – MSX-E3711

97Tél. : +33 3 88 23 71 57 contact@addi-data.frFax : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr

1 entrée compteur incrémentalconnecteur femelle M23 à 12 broches

1 entrée température pour Pt100 pour la mesure de températureconnecteur femelle M12 à 5 brochesou thermocouple du type K (TC)

Isolation galvanique 1000 V

Port Ethernet 0

Ethernet Link /ACT LED

InterfaceMIIEthernet-

switch

FLASH

DRAM

Port Ethernet 1

Power Good LED

Trigger OutSync Out

Trigger InTrigger InTrigger Out

Sync In

Sync Out

Sync In

Surveillance de température

Capteur 1

Capteur 8

Compteurincrémental

Analogique

Température

Compteurincrémental

Générateursinusoïdal

Mode économie d'énergie

LED d'état

Alimentation

Pro-cesseur

FPGAlogique

decontrôle

Sortie

Entrée

Alimenta-tion 24 V Entrée pour

mesure detempérature

Caractéristiques

Schéma synoptique simplifié

Montage en cascade

Connectique ADDI-DATA

2 x Trigger/Synchronisation IN/OUT

2 x Ethernet

LEDs d’état

Utilisation très simple grâce au programme

«ConfigTools» : le système MSX-E est

automatiquement identifié sur le réseau..

Connexion de 8 capteurs de mesure de distance, demi-pont, LVDT ou com-patible Mahr, connecteur femelle M18 à 5 broches.

numérique24 V

numérique5 V

courantI capteur

ICP

sondesthermocouplestension

Utempérature

NTC

entrée num.24 V

NPNC

EB

Pt100

HB LVDT VLDTcapteursinductifs

capteursinductifs

capteursinductifs

sérieRS232 RS422 RS485

sérieTTY

série série

SSI

incrémental

A

B

MLI 1 Vcc

A

B

Sin

Cos

11 µAcc

A

B

Sin

Cos

jauge

optional

Extrémitéouverte

Connecteurfemelle M12

AlimentationCMX-2x

RJ45

EthernetCMX-6x

ConnecteurmâleM12

CMX-4xExtrémitéouverte

ConnecteurfemelleM12

Trigger

0 – 1 – 2 – 3 –

4 – 5 – 6 – 7 –

Co

un

ter

Tem

per

atu

reIn

du

ctiv

e Ta

nsd

uce

rs

Power On

Port 0 ACT/Link

Port 1 ACT/Link

Status

InductiveTransducerSystem

24 VDC In 24 VDC Out

PowerSupply

Trig/Sync OutTrig/Sync In

Trigger/Sync

Port 1Port 0

Ethernet

CMX-8x

Extrémitéouverte

SC-M23ou

câble fourni par le fabricant

M18 câble et capteur fourni par le fabricant

PC, serveurs,automate, HMI ...

MATÉRIEL

UDPTCP/IP

SOAP

MESBanque de donnéesApplications demesure/contrôle

IPEmotion®

procella®

SIMATIC STEP 7®

SPC.kompakt®

LOGICIEL

ConfigToolsLe programme ConfigTools permet de gérer simplement les systèmes MSX-E.Ceux-cisontautomatiquementidentifiéssurleréseau. ConfigTools est composé de fonctions communes à tous les MSX-E et de fonctionsspécifiques.Avec ConfigToolsilestégalementpossibled’enregistrerlaconfigurationcomplette d’un système MSX-E et de la transférer sur un autre système du même type (fonction Clone).

ConfigTools est inclus dans la livraison.

Fonctions ConfigTools pour le système MSX-E3711:Changement de l’adresse IP•Affichagedel’interfaceweb•Actualisationdufirmware•Sauvegarde/chargementdelaconfigurationdusystème•Sauvegarde/chargementdelaconfigurationdescanaux•Calibration des capteurs•Base de données de capteurs•Visualisation des capteurs•Diagnostic des capteurs•

Exemple de fonction de visualisation :Test des entrées analogiques.

MultifunctionSystem

Power On

Port 0 ACT/Link

Port 1 ACT/Link

Status

Port 0

Trig/Sync In Trig/Sync Out

24 VDC In 24 VDC Out

Port 1

Ethernet

Trigger/Sync

PowerSupply 1

MultifunctionSystem

Power On

Port 0 ACT/Link

Port 1 ACT/Link

Status

Port 0

Trig/Sync In Trig/Sync Out

24 VDC In 24 VDC Out

Port 1

Ethernet

Trigger/Sync

PowerSupply 2

MultifunctionSystem

Power On

Port 0 ACT/Link

Port 1 ACT/Link

Status

Port 0

Trig/Sync In Trig/Sync Out

24 VDC In 24 VDC Out

Port 1

Ethernet

Trigger/Sync

PowerSupply ...Ethernet (CMX-7x)

Trigger/Synchro (CMX-5x)

Alimentation (CMX-3x)

Combinaisons possibles :- Plusieurs MSX-E du même type : Acquisition d’un grand nombre de canaux- Différents systèmes MSX-E : Combinaison de différentes fonctions

Systèmes Ethernet intelligents, analogique – MSX-E3711

Tél. : +33 3 88 23 71 57 contact@addi-data.frFax : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr

98

Références de commandeMSX-E3711Système Ethernet pour la mesure de distance simultanée, 24 bits, 8 capteurs, entrée compteur et température. Manueltechnique,pilotesetConfigToolsinclus.

Versions

MSX-E3711-HB : pour 8 capteurs demi-pont, entrée compteur 5 V MSX-E3711-LVDT : pour 8 capteurs LVDT, entrée compteur 5 V MSX-E3711-M : pour 8 capteurs Mahr, entrée compteur 5 V MSX-E3711-K : pour 8 capteurs Knäbel, entrée compteur 5 V MSX-E3711-HB-24V : pour 8 capteurs demi-pont, entrée compteur 24 V MSX-E3711-LVDT-24V : pour 8 capteurs LVDT, entrée compteur 24 VOPT. MSX-E-TC: Entrée thermocouple du type K au lieu de l‘entrée

Pt100, autres types sur demande

Câbles de connexion AlimentationCMX-2x : câble blindé, connecteur femelle M12 à 5 broches/extrémité ouverte, IP 65CMX-3x : pour le montage en cascade, câble blindé, connecteurs femelle/ mâle M12 à 5 broches, IP 65

Trigger/SynchroCMX-4x : câble blindé, connecteur femelle M12 à 5 broches/extrémité ouverte, IP 65CMX-5x : pour le montage en cascade, câble blindé, connecteurs femelle/ mâle M12 à 5 broches IP 65EthernetCMX-6x : câble CAT5E, connecteur mâle M12 codé D/connecteur RJ45CMX-7x : pour le montage en cascade, câble CAT5E, 2 x connecteur mâle M12 codé D

OptionsS7 Modbus TCP Bibliothèque Client pour S7 : pour une utilisation facilitée des systèmes Ethernet MSX-E avec des automatesMSX-E 5V-Trigger : modificationduniveaudel’entréeetdelasortietrigger à 5 VMX-Clip, MX-Rail (à indiquer absolument lors de la commande),MX-Screw, PCMX-1x

Spécifications

Connexion de capteurs inductifsEntrées pour capteurs inductifsPropriétés des canauxNombre : 8x ADC (non multiplexés)Type d’entrée : single ended Couplage : CCRésolution : 24 bitsFréquence d’échantillonnage fs : Sur 8 canaux avec une fréquence primaire fP de 5 kHz 7,69 kHz fs = fP 10 kHz 12,5 kHz 20 kHz 50 kHzExemple avec TESA GT21 : fs = fP = 12,5 kHz sur les 8 canauxPlage d’entréeImpédance d’entrée : 2 kΩ programmable par logiciel 10 kΩ 100 kΩ 10 MΩPrécision du capteur : ± 61 nm ( Tesa GT21)Alimentation des capteurs (Générateur sinusoïdal)Type : Sinus différentiel (Déphasage de 180°)Couplage : CASignaux préprogrammés : Fréquence de sortie fP : 2-20 kHz selon le capteur (fréquence primaire) (50 kHz Knäbel)Impédance de sortie : < 0,1 Ω typ. > 30 kΩ typ. en mode ShutdownCourant de court-circuit : 0,7 A typ. à 25°C avec protection thermique

CompteurNombre d’entrées compteur : 1Type d’entrée : entrées différentielles ou TTLEntrées différentielles : Selon les standards EIA RS422APlage de mode commun + 12 V / - 7 VSensibilité d’entrée : ± 200 mVHystérésis d’entrée : 50 mV typ. Impédance d’entrée : 12 kΩ min.Fréquence d’entrée max. : 5 MHz à tension nominaleDétection de coupure de ligne : „1“ = entrées ouvertesProtection ESD : jusqu’à ± 15 kVTension d’alimentation des codeurs : 5 ou 24 V / 500 mA max.Version 24 V Cette version est spécialement conçue pour la connexion de codeurs 24 V. Seuls des signaux 24 V peuvent être reliés aux entrées.Tension nominale : 24 VDC

Fréquence d’entrée max. : 1 MHz à tension nominaleImpédance d’entrée : 1 MΩ typ.Niveau d’entrée logique :UH (max) : 30 V typ.UH (min) : 18 V typ. (sur demande)UL (max) : 16 V typ. (sur demande)UL (min) : 0 V typ.

Mesure de températureNombre d’entrées : 1Type : RTD Pt100 ou TC Typ K (option)Mode de connexion : 4 filsTempérature de fonctionnement : de –200 à 850°CRésolution : ± 0,01°C

Alimentation, Ethernet, Trigger, SynchroLes spécifications techniques pour l’alimentation, Ethernet, le Trigger, la Synchro. et la protection contre les interférences s’appliquent à tous les systèmes MSX-E. Voir page 31.

Immunité aux interférencesLe produit est conforme à la directive européenne concernant la compatibilité électromagnétique (CEM). Les tests sont réalisés par un laboratoire certifié CEM en accord avec la norme de l’EN 61326 (IEC 61326). Les valeurs limites sont définies par la directive européenne concernant la compatibilité électromagnétique (CEM). Les rapports de test sont disponible sur demande.

Propriétés du systèmeInterface : Ethernet selon la spécification IEEE802.3Dimensions (mm) : 215 x 110 x 54Poids : 760 gProtection : IP 65Consommation à 24 V : 400 mATempérature de fonctionnement : de -40 °C à +85 °CAlimentation24 entrées VDC : 1 connecteur mâle M12 à 5 broches24 sorties VDC : 1 connecteur femelle M12 à 5 brochesConnexion des capteursCapteurs inductifs : 8 connecteurs femelles M18 à 5 brochesCapteurs de température : 1 connecteur femelle M12 à 5 broches 1, 2, 4 fils Pt100Connexion compteur : 1 connecteur femelle M23 à 12 broches

Systèmes Ethernet intelligents, analogique – MSX-E3711

99Tél. : +33 3 88 23 71 57 contact@addi-data.frFax : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr