Texte argumentatif (2) 506 (10/96)

Exercice de rédaction

Analysez avec précision le dessin de Plantu pour découvrir ses intentions.Rédigez un § contenant une thèse, appropriée à ce dessin, et plusieurs arguments.

Analyse de texte

Jamais comme aujourd’hui les occasions d’échanges, de rencontres entre humains planétaires n’ont été

aussi grandes. Mais plus les communications - au sens géographique du terme - augmentent et s’accélèrent,

plus la communication - au sens social du terme - se rétrécit, se ralentit. Bien entendu, chacun est libre de

voyager à sa guise, seul, à pied, en roulotte, en deltaplane ou par milliers dans des charters. Mais à quoi bon

transporter son corps à l’autre bout du monde si c’est pour conserver en soi, immobiles et indécrottables, ses

manies et ses préjugés ? Au contraire du voyageur qui, lui, choisit librement son voyage et sait prendre ses

risques, le voyagé ne choisit rien, expérimente peu. On ne lui en laisse d’ailleurs pas le loisir, si l’on peut dire.

Ce qu’il veut en réalité, c’est le plus possible de soleil, le moins possible d’indigènes.

Il recherche un monde climatisé, aseptisé, une reproduction «mais en chromo» de sa vie terne.

Quand je vois les milliers de touristes installés dans les camps de Grèce et de Tunisie - pays que je

connais et que je parcours depuis trente ans -, quand je vois ces véritables colonies vivre en pleine autarcie,

sans le moindre contact avec les réalités quotidiennes et sociales du lieu d’implantation, je me dis que de

colonies de vacances à colonie tout court, la distance n’est pas très grande. En fait, sans d’ailleurs toujours

s’en rendre compte, les agences et les voyagés continuent de coloniser les rives sud de la Méditerranée sous

une forme moins violente. Non plus les terres, mais les rivages, non plus par le sang, mais par le soleil. En

pays étranger, tout voyageur est un ami, tout voyagé est un client. Le client du soleil puisque, pour la

première fois depuis des millénaires, le soleil lui aussi est aujourd’hui à vendre.

Jacques Lacarrière

1. Montrez que le lexique est tantôt valorisant, tantôt dévalorisant autour de deux termes-clefs de la même racine.

2. Repérez quelques procédés rhétoriques classiques qui aident à l’argumentation.3. Résumez en la reformulant et en une seule phrase la position de l’auteur.

Texte argumentatif (2) 506 (10/96)

Corrigé de l’exercice 1 (1 exemple à compléter)

Structure du §=> Idée directrice (comportement inadmissible des touristes) + explication globale=> argument 1 (travail des enfants) + illustration 1 (Pakistan et Inde)=> argument 2 (régime dictatorial) + illustration 2 à compléter=> reprise de l’idée directrice - idée corollaire - (approfondissement)

Le comportement des touristes venant des pays occidentaux, riches et développés, est le plus souvent choquant, voire inadmissible. A la recherche de dépaysement dans des pays lointains, au climat ensoleillé et agréable, qui apparemment ont conservé des structures et des traditions ancestrales, donc typiques, ils finissent par ne plus voir - ou refusent de voir - les tristes réalités sociales et politiques des pays visités, qui devraient plutôt provoquer leur indignation. Ainsi ils peuvent rester indifférents au sort réel des enfants qui travaillent dans les pays pauvres en s’intéressant uniquement au spectacle offert par les activités traditionnelles. Quoi de plus «pittoresque» au Pakistan ou en Inde qu’un atelier où fonctionnent trente métiers à tisser, même s’ils sont actionnés par de maigres petites mains ? Pourquoi donc s’inquiéteraient-ils du régime dictatorial qui sévit dans le pays et brutalise les autochtones, alors qu’il attire et accueille si gentiment les riches touristes étrangers ?

En réalité, ce comportement n’est que le triste reflet de l’attitude des pays riches qui restent souvent indifférents à la conjoncture sociale et politique des pays pauvres, les transforment parfois en camps de vacances pittoresques, finissent par cautionner des situations intolérables.

Procédés argumentatifs et stylistiques

argumentatifs

Constatation initiale : évidence actuelle indiscutablejamais comme aujourd’huiParadoxe : Mais plus... , plus...

Concession : Bien entendu

Dépassement de la concession : MaisThèse personnelle de l’auteur

Justification=> cause interne : désir du voyagé=> cause externe : organisation du tourisme

Illustration par l’expérience personnelle : Quand je voisincise pour insister sur la valeur de son expérience

Conséquences et approfondissement : En faitcible bien définie par regroupement expliciteagence et voyagés => néo-colonialisme

Reprise de l’antithèse voyageur/voyagéFormule choc : le voyage remplacé par le tourisme mercantile

stylistiques

redondance : humains planétaires

antithèses en symétriecommunications (géographique) / communication (social)augmentent, s’accélèrent / se rétrécit / se ralentitdiaphore : communications => communicationrapprochement de deux sens d’un mot souvent pour créer une opposition (ici commentée par l’auteur)Ex : Le coeur a ses raisons que la raison ignore (Pascal)

énumération avec une intrusion humoristique des moyens de transports deltaplane + condamnation implicite milliers ds charters

fausse interrogationpériphrase dévalorisante transporter son corps (pour voyager)adjectif dévalorisant indécrottables

antithèses entre voyageur et voyagé (par dérivation et néologisme)choisit librement, sait prendre risques/choisit rien,expérimente peule plus possible de soleil / le moins possible d’indigènes

mise en valeur- par segmentation et reprise lui =>insister sur son identité, son individualité, son libre-arbitre- par présentatif : ce qu’il..., c’est ...

jeu de mots : laisse pas le loisir (double sens)

gradation ternaire + hyperboles

anaphore interne : quand je vois (surprise indignée)métaphore filée par glissement de sens : camps, colonies de vacance => coloniser (néo-colonialisme)

antithèses :terres/rivages, sang/soleilvoyageur ami // voyagé client

Résumé en 76 mots et deux phrases

Paradoxalement, le développement des communications a raréfié les véritables possiblités de contact

entre les hommes, car le touriste d’aujourd’hui, empêtré dans ses habitudes et son confort, a perdu

esprit d’initiative et goût de l’aventure dans sa recherche d’exotisme tranquille et séjourne en masse

dans des lieux à l’écart des populations locales. Cette attitude, favorisée par la multiplication des

agences de voyage, transforme le voyage en une sordide opération mercantile néo-colonialiste.