Solar ImpulSe verS le futur

Bertrand Piccard lève le voile sur

son génie énergétique

aux orIgIneS du monde grand angle sur le cern

et l’infiniment Petit

deSpreS trace Sa voIe

à dakar rePortage

Photo inédit entre craie et taBleau noir

ma

ga

zin

e s

Po

ns

or

isé

PLUS

PL

US

: H

ab

iba

Gh

rib

i / R

ufu

s W

ain

wri

ght

/ No

ra A

rne

zed

er

/ Wil

l Sm

ith

/ E

mm

eli

ne

Rag

ot

/ Cia

n H

ea

ly /

San

tigo

ld

PL

US

: H

abib

a G

hri

bi /

Ru

fus

Wa

inw

righ

t /

No

ra A

rne

zed

er

/ W

ill S

mit

h /

Em

me

lin

e R

ago

t /

Cia

n H

ea

ly /

Sa

nti

gold

mai 2012un magazine hors du commun

Téléchargez gratuitement

notre appli iPad

eaSY rIder peter fondaEntretien exclusif avec un des derniers

monstres sacrés d’Hollywood

captaIn amerIca

est de retour

★

02.04.2012 15:58 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) icc out PSR_LWC_PLUS

MaiLE MONDE DE RED BULL

MaiLE MONDE DE RED BULL

Qui vivra...Et si vous étiez né au siècle des Lumières ? Ou, à l’inverse, en 2084 ? Ah la belle question, de celles qui vous retournent un cerveau... Vous ne vous l’êtes jamais posée ? Quelle chance ! Si le monde actuel suscite bien des interrogations sur la table des matières de ceux qui prétendent nous gouverner, celui de Red Bull reste, comment dire, un îlot préservé, sorte de parenthèse informelle. Oui, le monde de Red Bull est merveilleux, bla bla bla...

Non, rien de tout cela ici. Seulement des personnalités hors norme, des vraies, qui ont les pieds sur terre. Peter Fonda, porté au pinacle du 7e art, insuffle un vent de liberté à ce 7e numéro, quelques jours avant la projection de son nouvel opus The Lazarus Protocol au 65e Festival de Cannes. Première prise, la bonne.

Bonne lecture,Votre Rédaction

MaiMai SANTIGOLD FINGERS

Voix prenante, chaleur « ambiançante », performances

live tonitruantes, voici Santigold, kaléidoscope

musical inspiré des Smith et d’Aretha Franklin. Née Santi

White, l’Américaine envoûte et déroute. Embarquement.

20

84QUEENSTOWN, LA BIEN NOMMÉEDirection la Nouvelle-Zélande, au sud de l’île du Sud... Nous sommes bien à quelques encablures de nulle part. Et pourtant, c’est là-bas que tout se passe dans un rayon de quelques kilomètres.

30SOURIEZ, VOUS ÊTES CERN-É !Plongez-vous dans un reportage au long cours. The Red Bulletin a été autorisé à jeter son regard sur le CERN. 10 000 physiciens s’activent sous terre, près de Genève, pour l’avenir de l’humanité.

66VTTAprès avoir publié un Spécial Vélo le mois dernier, The Red Bulletin vous plonge cette fois-ci dans l’envers du décor d’une étape de Coupe du monde de VTT. La Française Emmeline Ragot saura vous séduire.

PHO

TO D

E U

NE

: PAT

RIC

K H

OEL

CK.

PH

OTO

S : S

VEN

MA

RTI

N, D

DP,

CP

IMAG

ES/Z

IPTR

EK E

CO

TOU

RS,

LU

KAS

MA

XIM

ILIA

N H

UEL

LER

MaiLE MONDE DE RED BULLLE MONDE DE RED BULL

MaiLE MONDE DE RED BULL

MaiLE MONDE DE RED BULLLE MONDE DE RED BULL

MaiLE MONDE DE RED BULL

2012, ANNÉE ARNEZEDER ? Vous vous dites : « Mais je la connais cette fille ! » Oui, vous l’avez vue dans Faubourg 36 et le rôle de Douce, celle qui fait chavirer le cœur des hommes, à l’écran comme à la ville.

25 HEALY IN THE MIX ! Le pilar de la sélection irlandaise a répondu à quelques questions rugby et musique entre deux matches du Tournoi des Six Nations 2012. Ça décoiffe !

64

08 Photos du mois 14 Énergisant 16 Red Bull Music Academy 18 Mon corps et... Habiba Ghribi 22 Microscopes d’hier et d’aujourd’hui 24 Will Smith 26 À la rame 28 EXPO-sez-vous !

9242FONDA SE CONFIE SUR LE CANAPÉ Quelle famille, les Fonda ! Bio express et entretien exclusif avec Peter dans ce numéro. Easy Rider n’a jamais vraiment disparu des écrans de contrôle. Et c’est tant mieux !

88

DESPRES, LION DE LA TERANGA Le Français a accepté qu’on le suive dans la grande banlieue de Dakar pour un reportage photo exceptionnel : Cyril Despres sur un banc d’école.

56

PHO

TOS

: DD

P, P

HIL

IPP

HO

RA

K, G

ETT

Y IM

AGES

, RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

BAO

LI, M

ARY

EVA

NS/

PIC

TUR

EDES

K.C

OM

PAJON SUR LE PONTSi elle n’a pas le déhanché de Shakira, elle ne manque pas de talent. Mariana Pajon est une colombienne de génie.

IL EST UN CLUB OÙ LE BAR S’EMBRASE En ce mois de Festival de Cannes, rien de plus logique qu’un gros plan sur LA boîte qui fait danser La Croisette... le Bâoli !

MaiLE MONDE DE RED BULL

MaiLE MONDE DE RED BULL

RED BULL STRATOS Découvrez le 4e volet de

notre série consacrée à un des événements majeurs de cette année 2012 au même

titre que l’Euro ou les JO. Ce mois-ci : la combinaison

sous toutes ses coutures.

74

Je ressemblais

à un vendeur de voitures

bulgare.

Felix Baumgartner :

«

»

90

PHO

TOS

: BA

LAZS

GA

RD

I/R

ED B

ULL

STR

ATO

S N

EWSR

OO

M, B

REI

TLIN

G, R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, J

EAN

REV

ILLA

RD

/REZ

O

48

Plus

De corps et d’esprit86 CUISINELes secrets d’un chef ou une recette souvent épicée

92 MUSIQUERufus Wainwright est un précurseur qui s’ignore. Il se confie ici, chose rare

93 EXPRESSLes disques préférés de Shabazz Palaces

94 AGENDATour du monde des meilleurs plans Red Bull

96 FOCUSÀ ne pas louper

97 KAINRATHUn monde en dessins

98 PLEINE LUCARNELa plume d’Ono-dit-Biot

98 MENTIONS LÉGALES

91

FACES FOR CHARITY En pole avec Sebastian Vettel et Mark Webber ? C’est possible ! Les portraits des donateurs habilleront les voitures des pilotes du Red Bull Racing, au profi t de l’association Wings for Life.

LA THÉORIE DE NITSCHComment s’entraîner pour plonger en apnée ? Herbert Nitsch, détenteur de 32 records du monde, révèle ses secrets. Au programme, un canapé, des séries TV et beaucoup de volonté.

FAIS COMME L’OISEAUAprès avoir découvert les trésors enfouis du CERN, préparez-vous à un vol plané mémorable et 100 % écolo au-dessus des Alpes avec Bertrand Piccard et André Borschberg.

©2012 Oakley, Icon | FR.OAKLEY.COM

PERFORMANCE &

POLYVALENCELA SOLUTION CROSSLINK™

TRAVAILLER ET JOUER EN PUISSANCE AVEC LA MÊME PAIRE DE LUNETTES.

LA SOLUTION CROSSLINK™ TRAVAILLER ET JOUER EN PUISSANCE AVEC LA MÊME PAIRE DE LUNETTES.

RORY MCILROY | GOLF

u ta H , É tat s - u n i s

Bon GrÈs, mal GrÈs À première vue, cela ressemble à une canine géante. Ne vous y trompez pas, voici la Castleton Tower. Elle culmine à 120 mètres de haut. Ce colosse de grès semble être spécialement sorti de terre pour le BASE Jump. Celui qui s’élance dans le vide sur ce cliché est Michael Tomchek. Son parachute lui permettra de fouler le sol en douceur. À noter que la photographe Krystle Wright a immortalisé l’instant suspendue à un ULM...Tout le reportage sur www.wrightfoto.com.auPhoto : Krystle Wright

du mois

8

d u b aÏ , É m i r at s a r a b e s u n i s

hors limitesTransformé pour l’occasion en practice de golf (sans filet), l’héliport de l’imposant Burj Al Arab a récemment accueilli Rory McIlroy dans une démons-tration de drive et, moins impressionnant, de sorties de bunker. Âgé de 23 ans depuis le 4 mai dernier, l’Irlandais du Nord succède à Tiger Woods qui en avait fait de même en 2004. Le duo Roger Federer-Andre Agassi avait aussi échangé des balles il y a quelques années. www.rorymcilroy.comPhoto : David Cannon/Getty Images

10

du mois

Cr

edit

s:

12

a ku r e y r i , i s l a n d e

seul au mondeSi vous souhaitez un point de vue unique sur les volcans islandais, le Snaefallsjökull saura sans nul doute vous satisfaire. D’ailleurs, Jules Verne ne s’y est pas trompé. C’est de ce cratère que débute son fameux Voyage au centre de la Terre. À quoi bon s’y engouffrer quand le spectacle est aussi beau qu’une photo de Will Copestake ? « Ici, c’est Rémi, mon partenaire d’escalade, dit l’Ecossais. Il semble se tenir devant les portes du ciel. »Le volcan en vidéo sur www.vimeo.com/willcopestakePhoto : Will Copestake/Caters News

du mois

Cr

edit

s:

14

UN INSTANT SVP !

LES IMAGES DU MOIS

Les meilleures photos seront tirées au sort. Le ou la gagnante repartira avec la gourde suisse SIGG siglée The Red Bulletin.

Faites-nous partager votre univers trépidant en envoyant vos clichés à :phototicker@redbulletin.com

Bullevard

Stockholm Après sa conférence à la Red Bull Music Academy, Robert Hood, pionnier de la techno, s’empare des platines. Anders Neumann techno, s’empare des platines.

Tyree Callahan détourne l’usage de la machine à écrire.

Un roman d’Hemingway retranscrit sous forme de tableau ? La Bible en images ? Ces fantaisies peuvent devenir réalité avec la machine à écrire couleur de l’artiste américain Tyree Callahan : « Le Chromatic Typewriter opère entre art visuel et littérature », confesse Callahan qui troque les caractères d’une

Underwood de 1937 avec des éponges de couleur. Seul hic : il faut remettre de la couleur après chaque frappe. Le procédé n’est pas envisageable pour de longs textes. Les fans de l’artiste se réfugient dans « les poèmes d’amour à traduire ».Atelier visible sur www.tyreecallahan.com

Tyree Callahan détourne l’usage de la machine à écrire.

Un roman d’Hemingway retranscrit sous forme Underwood de 1937 avec des éponges

DES MOTS IMAGÉSSelon Tyree Callahan, son inventeur, cette machine à écrire transforme les textes en... art.

Énergisant... à petites doses

Chasseurs de tempêtes

Dix surfeurs, des vents de force 5 à 7 et la planète comme décor. Le Red Bull Storm Chase revient

en 2012. Pour participer, envoyez vos candidatures ou

recommandez vos spots préférés. Voici trois suggestions :

MAGHEROARTY (IRLANDE)Au nord-ouest de l’Irlande, les

vagues de l’Atlantique heurtent la côte avec une extrême

violence. Conditions optimales pour jumper les vagues.

MARRAWAH (TASMANIE)Le spot tasmanien se situe en

dessous du 40e parallèle. Les 40e rugissants sont ici au rendez-vous

avec des vagues conséquentes.

TARANAKI (NOUVELLE-ZÉLANDE)

Les lames de fond présentes sur ce spot créent des vagues

incroyables pour des sauts spectaculaires.

Inscription, vote en ligne et infos générales sur

www.redbullstormchase.com

15

TEXT

ES :

FLO

RIA

N O

BKIR

CH

ER, U

LRIC

H C

OR

AZZ

A, A

ND

REA

S RO

TTEN

SCH

LAG

ER. P

HO

TOS

: MIK

EY C

LAN

CY,

IMAG

O (

2), T

YREE

CA

LLA

HA

N, E

MR

E ER

MIN

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

CO

RBI

S, D

DP

Fujisawa Le plus grand fan de Sebastian Vettel sait déjà imiter la pose triomphante de son idole. Chikako Yuasa

Rio de Janeiro Le Brésil est bel et bien le repère des artistes du ballon rond. Marcelo Maragni, Red Bull Roda de Bola

Lincoln City Tao Berman, kayakiste freestyle, démontre ici qu’on n’a pas toujours besoin d’un surf pour s’amuser. Richard Hallman

FashionNouvelle

collection Red Bull Racing

Il ne doit en rester qu’un !Comme tous les ans, l’heure du Red Bull BC One a sonné. Le Championnat du monde des B-Boys est l’événement de breakdance le plus important de la planète. Les meilleurs danseurs s’affrontent dans un duel œil pour œil, pas pour pas, le tout dans une ambiance d’arène surchauffée.

En novembre dernier, à Moscou, le B-Boy américain Roxrite ne laissait que des miettes à ses adversaires. Fin 2012, les 16 meilleurs breakdancers se déplacent à Rio de Janeiro pour une finale très atten-due. À partir de ce mois de mai, 60 Red Bull BC One Cypher sont organisés à travers le monde. Ils permettent aux B-Boys de tous horizons de montrer l’éten-due de leur extraordinaire talent. Une occasion unique de pénétrer sur le ring des champions et de se mesurer à des stars comme Lil G ou Neguin. Double vainqueur du Red Bull BC One, notre Lilou national est absent cette année en raison de sa participation à la tournée de Madonna. On le pardonne...Toutes les dates du Red Bull BC One Cypher surwww.redbullbcone.com

C’est sûr, depuis la comédie School of Rock, Jack Black est un fou de musique. Fan de pur heavy métal comme Meat Loaf ou Ronnie James Dio, il est aussi virtuose de guitare électrique et d’Air Guitar. Une raison suffisante pour l’hu-moriste de 42 ans de se lan-cer dans une seconde carrière en formant le duo Tenacious D. Ses morceaux satiriques oscillent entre opéra-rock et mégalomanie et sont agré-mentés de solos de guitare. À retrouver sur le nouvel album Rize of the Fenix.

: Que cache ce titre ?Jack Black : Notre dernier album n’a pas été un grand succès. Il nous est nécessaire de faire une introspection et

d’affronter nos démons pour renaître de nos cendres. Plus pour sauver le rock que nous-mêmes. Qu’est ce qui caractérise un bon « Air Guitariste » ?Kyle Gass : L’ardeur. L’absence de guitare rend la présence d’ardeur essentielle.JB : Les muscles faciaux jouent un rôle non négligeable. Il faut montrer un visage ravagé de douleur, une expression qui traduit à la fois passion et souffrance.Quel est le meilleur solo de guitare de l’histoire du rock ?JB : Eruption de Van Halen ! Une évidence !KG : J’aime le solo de Just What I Needed du groupe The Cars. www.tenaciousd.com

AIR PUR Jack Black étreint sa guitare avec son groupe Tenacious D.

Red Bull BC One, une aubaine pour les B-Boys

VESTE OFFICIELLE SOFTSHELL

HOMME, 134,95 €

T-SHIRT SIGLÉ S. VETTEL34,95 €

T-SHIRT SIGLÉ M. WEBBER

34,95 €

À commander surwww.redbullshop.com

Kyle Gass et Jack Black sont Tenacious D.

CASQUETTE29,95 €

TEXT

ES :

FLO

RIA

N O

BKIR

CH

ER, U

LRIC

H C

OR

AZZ

A, A

ND

REA

S RO

TTEN

SCH

LAG

ER. P

HO

TOS

: MIK

EY C

LAN

CY,

IMAG

O (

2), T

YREE

CA

LLA

HA

N, E

MR

E ER

MIN

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

CO

RBI

S, D

DP

Il ne doit en rester qu’un !Comme tous les ans, l’heure du Bull BC Onedu monde des B-Boys est l’événement de breakdance le plus important de la planète. Les meilleurs danseurs s’affrontent dans un duel œil pour œil, pas pour pas, le tout dans une ambiance d’arène surchauffée.

Boy américain Roxrite ne laissait que des miettes à ses adversaires. Fin 2012, les 16 meilleurs breakdancers se déplacent à Rio de Janeiro pour une finale très atten-due. À partir de ce mois de mai, 60 Bull BC One Cypher travers le monde. Ils permettent aux B-Boys de tous horizons de montrer l’éten-due de leur extraordinaire talent. Une occasion unique de pénétrer sur le ring des champions et de se mesurer à des stars comme Lil G ou Neguin.

Red Bull BC One

PHOTOGAGNANTE

B U L L E V A R D

Ça jibe à Gruissan !Plus de 1 000 véliplanchistes de tous âges ont rendez-vous du 17 au 20 mai prochain sur le spot de Gruissan, à une dizaine de kilomètres de Narbonne dans l’Aude. Objectif ? 40 km à fond bien calé dans ses foot-straps (quatre bords de 10 km). Les meilleurs parcourent la distance en 45 minutes.Toute l’actu funboard sur www.redbull.fr

MCS Extrême met le paquetMa Chaîne Sport et Red Bull s’associent pour vous offrir le meilleur de la saison des Red Bull X-Fighters et de Red Bull Cliff Diving. Après avoir retransmis le premier rendez-vous de l’année à Dubaï mi-avril, MCS Extrême diffusera en direct la semaine prochaine l’étape américaine des Red Bull X-Fighters de Glen Helen (12 mai) puis celle d’Istanbul (16 juin). À ne manquer sous aucun prétexte !www.redbull.fr

À l’heure où le printemps bat son plein, ouvrez grands vos tympans. Red Bull Music Academy s’occupe de vous et propose, comme d’ha-bitude, de découvrir ce qui se fait de meilleur. Pas moins de deux fes-tivals majeurs sont investis cette année pour un plateau de choix. À Lyon, dans le cadre des Nuits Sonores (16-20 mai), RBMA programme de jeunes artistes comme XXXY et les Français Étienne Jaumet ou Ned. Ils se retrouvent dans le même cadre que les incontournables Theo Parrish, Kode9, Clark et Chris & Cosey. Trois nuits pour treize artistes d’une programmation haut de gamme. Le clou du spectacle sera sans nul doute cette Red Bull Music Academy Session le 16 mai à 14 h à l’hôtel de ville de Lyon avec, en guest star, un certain Jean-Michel Jarre. À Paris, la crème de la crème a rendez-vous à Villette Sonique du 25 au 30 mai avec les têtes d’affiche François K et Pearson Sound à la nuit RBMA du Cabaret Sauvage le 26 mai à 23 h. Pour rappel, Red Bull Music Academy Radio est une radio numérique tentaculaire. Des cen-taines de lives, DJ sets, émissions spécialisées et podcasts sont proposés sur internet. Retrouvez tous ces artistes sur RBMA Radio.www.redbull.fr/rbma PH

OTO

S : D

ÉFI W

IND

/BEA

CH

CO

NC

EPTS

, PIC

TUR

EDES

K, A

CTI

ON

IMAG

ES

Londres Toms Alsberg, vainqueur de l’étape anglaise de Red Bull Mini Drome. Roman Skyva

Sydney Après les OVNIS, voici les OFNIS, objets flottants non identifiés... Red Bull Rapids en Australie

Séoul Originaire du Nicaragua, DJ Craza, en pleine action lors du Red Bull Thre3Style Show. Incheol Na

Jean-Michel Jarre dans ses œuvres. Le Français s’est

produit dans le monde entier et sera à Lyon ce mois-ci.

Professionnels et amateurs logés à la même enseigne

PLEIN LES OREILLES Red Bull Music Academy est partout !

de l’année à Dubaï mi-avril, MCS Extrême diffusera en direct la semaine prochaine l’étape américaine desX-Fighters de Glen Helen (12 mai) X-Fighters de Glen Helen (12 mai) X-Fighterspuis celle d’Istanbul (16 juin). À ne manquer sous aucun prétexte !www.redbull.fr

bitude, de découvrir ce qui se fait de meilleur. Pas moins de deux fes-tivals majeurs sont investis cette année pour un plateau de choix. À Lyon, dans le cadre des Nuits Sonores (16-20 mai), RBMA programme de jeunes artistes comme XXXY et les Français Étienne Jaumet ou Ned.

Red Bull X-Fighters propose de nouvelles dates en 2012.

16

pepejeans.com

MON CORPS ET MOI

HABIBA GHRIBIVice-championne du monde du 3000 steeple à Daegu l’été dernier, la Tunisienne fonde de sérieux espoirs de médaille d’or à Londres. Rencontre.

2 DÉSÉQUILIBREJe souffre d’un hallux valgus aux deux pieds (il s’agit du fameux oignon qui forme une bosse, surtout chez la femme, à la base de l’articulation du gros orteil). C’est douloureux. Ma foulée est moins efficace. En mai 2010, je subis une opéra-tion pour enlever des morceaux de l’os. Le médecin est très clair : cette opération peut scel-ler ma fin de carrière. L’inter-vention m’immobilise quelques semaines. Quatre mois plus tard, je retrouve la piste.

1 ÉQUILIBRELa plupart des observateurs pense qu’en steeple il suffit d’avoir de puissantes jambes. Mais le buste et les abdos doivent être à l’unisson. Une musculature du torse bien dé-veloppée agit sur tout le corps et contribue à garder l’équilibre dans les passages d’obstacles.

3 VICTOIRE EN TÊTEDès que quelqu’un doute de moi, je cours plus vite. Mon père me dit un jour : « Habiba, tu es aussi forte qu’un homme. Si tu veux vraiment quelque chose, tu vas y arriver. »

4 CARRÉ MAGIQUEJe suis un régime strict. Je sais à tout instant quoi manger. J’essaie de maintenir mon poids à un niveau stable. Une bonne alimentation a un impact sur la qualité de l’entraînement. De temps en temps, je m’autorise un carré de chocolat noir.

5 COULÉE DOUCE Mon école se trouvait à une quinzaine de kilomètres d’où habitaient mes parents. Quand le bus ne passait pas, j’y allais en courant. « Bibi, tu peux y aller en marchant », insistait mon père. « Oui, mais je veux me rendre sur place plus rapidement », répondais-je.

Faites plus ample connaissanceavec Habiba Ghribi sur l’appli iPad

18

B U L L E V A R D

TEX

TE :

RU

TH M

OR

GA

N. P

HO

TO :

AN

TOIN

E D

OYE

N

18

MON CORPS ET MOI

HABIBA GHRIBIVice-championne du monde du 3000 steeple à Daegu l’été dernier, la Tunisienne fonde de sérieux espoirs de médaille d’or à Londres. Rencontre.

1 ÉQUILIBRELa plupart des observateurs pense qu’en steeple il suffit d’avoir de puissantes jambes. Mais le buste et les abdos doivent être à l’unisson. Une musculature du torse bien dé-veloppée agit sur tout le corps et contribue à garder l’équilibre dans les passages d’obstacles.

3 VICTOIRE EN TÊTEDès que quelqu’un doute de moi, je cours plus vite. Mon père me dit un jour : « Habiba, tu es aussi forte qu’un homme. Si tu veux vraiment quelque chose, tu vas y arriver. »

4 CARRÉ MAGIQUEJe suis un régime strict. Je sais à tout instant quoi manger. J’essaie de maintenir mon poids à un niveau stable. Une bonne alimentation a un impact sur la qualité de l’entraînement. De temps en temps, je m’autorise un carré de chocolat noir.

B U L L E V A R D

PUBLI REPORTAGE

PHO

TOS

: HO

PPEN

WO

RLD

.CO

M/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, J

ÖRG

MIT

TER

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

JON

TY

EDM

UN

DS/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

ASP

/RO

BER

TSO

N

VITE FAIT, BIEN FAITSportifs vainqueurs et parcours victorieux aux quatre coins de la planète.

Après une année 2011 gâchée en raison de bles-sures à répétition, l’Anglais David Knight a repris du poil de la bête avec deux victoires en Enduro.

Après une année 2011 gâchée en raison de bles-

Le Canadien Kyle Croxall au sommet devant ses fans à Québec lors d’une étape de Red Bull Crashed Ice. Ils étaient 100 000 !

Sally Fitzgibbons rayonnante après sa

deuxième victoire cette année sur le Tour ASP.

C’était à Newcastle (Australie).

Ken Roczen s’impose à Houston dans les AMA East

Supercross Series. Tout juste âgé de 18 ans,

l’Allemand signe sa première victoire de la saison.

s’impose à Houston dans les . Tout juste âgé de 18 ans,

Sally Fitzgibbons rayonnante après sa

deuxième victoire cette année sur le Sally Fitzgibbons rayonnante après sa

La révoLution a un son

oh my santigold !Révélation de l’année 2011, Santigold a un vrai talent de composition et une voix hors norme. The Red Bulletin a rencontré une américaine aux doigts de fée. À l’heure où sort son nouvel opus, elle ne laisse personne indifférent.

Rythmes électroniques effrénés, basses omnipré-sentes et refrains tonitruants, bienvenue dans l’uni-vers musical de Santigold. Go, morceau d’ouverture de son nouvel et deuxième album Master of My Make-Believe (dans les bacs depuis le 1er mai der-nier), balance une incroyable énergie. Un feu d’arti-fice sonique pour les cages à miel. Pas seulement. Son manager et mentor Jay-Z y perçoit un caractère historique. La chanteuse américaine de 35 ans précise : « Parmi les nouveaux morceaux, beaucoup sont antérieurs au Printemps Arabe et au mouve-ment Occupy Wall Street. Mais tous ont cette même vibration, celle d’un bouillonnement, d’un embrase-ment, aujourd’hui palpables partout dans le monde. Les gens, d’où qu’ils soient, exigent la vérité. Ma musique reflète cette revendication et cette énergie. »

Esprit et caractère distinguent la personnalité de Santigold, charme et sourire ravageurs, son phy-sique. Dès qu’elle parle, son corps s’anime, ses yeux pétillent. Avec douceur, elle aborde des questions difficiles et manie l’humour pour les sujets sensibles. Or, tout n’a pas été toujours si simple. Longtemps,

elle a lutté contre des accès de colère, conséquences nerveuses du décès de son père. Elle a erré un temps, sans manager ni maison de disques.

L’écriture des textes lui est difficile jusqu’à ce qu’un conseil de Dave Sitek, producteur du groupe TV On the Radio, la sorte de l’impasse. « Tu es tou-jours si serein, comment fais-tu, Dave ? lui ai-je demandé. Sa réponse : Méditation transcendentale. »

Santigold plonge et ouvre ses chakras : « Je suis partie pour la Californie rencontrer cette femme de 89 ans connue pour avoir accompagné les Beatles en Inde dans les années 60. Grâce à son aide, j’ai trouvé calme et sérénité. Elle m’a suggéré d’écrire avec pour mantra “ Tu es la meilleure”. Les morceaux Look at these Hoes ou Big Mouth ont été des cas pratiques. La méditation nourrit mes compositions. »

Et ça marche. Un mantra simple pour un album d’hymnes à la vie entre New Wave, Dub et Électro et du nom de Santogold paru en 2008. Sorti en 2007, le single L.E.S. Artistes, amuse-bouche savoureux d’une rare fraîcheur de son premier opus, ébranle le monde de la pop. Le clip montre Santi White, alias

Date et lieu de naissance Santi White est née le 25 septembre 1976 à Philadelphie (État-Unis).

PasséAvant sa carrière solo, elle était, entre autres, dénicheuse de talents dans une maison de disques. Elle a vu ce qu’il ne fallait pas faire...

PrésentEn 2009, un réalisateur menace de porter plainte contre elle si elle ne change pas de nom d’artiste. Il estime que Santogold renvoie au film de catch qu’il tourne en 1985, Santo Gold’s Blood Circus. Elle devient alors Santigold.

Kaléïdoscope de couleurs et sensibilité extrême. Santigold a la foi.

TExT

E : f

LOR

IAN

OBk

IRC

hER

. Ph

OTO

S : W

AR

NER

MU

SIC

, DD

P IM

AGES

20

b u l l e v a r d

INFO CONCERT .COM

Santigold, sur un cheval noir, flanquée de deux danseuses martiales, amazones aux épaules carrées mais aux lunettes de soleil rondes. Son style, son esthétique, sa décontraction, tout respire l’air du temps. Santigold a produit Santogold entière-ment et en toute autonomie. De l’écriture des textes aux costumes habillant les clips. Une performance qui scelle le respect de ses pairs.

Suivent deux années sur les routes où la native de Philadelphie est invitée par une flopée d’artistes renommés tels Björk, les Beastie Boys, Coldplay ou encore Jay-Z. Avant de composer des tubes notamment pour Lily Allen et Christina Aguilera et de chan-ter en guest pour Mark Ronson et kanye West. Son nom est sur toutes les lèvres, le buzz est incroyable.

Les sollicitations nom-breuses laissent peu de temps

à la New Yorkaise d’adoption pour façonner son deuxième album. « Les gens me demandent pour-quoi je mets autant de temps à sortir mes chansons. Maintenant, je sais, dit-elle tout sourire. Je m’isole et travaille assidûment à un album jusqu’à ce que le plus sévère des regards critiques soit satisfait, en l’occurrence le mien. »Infos, dates de concerts et clips sur www.santigold.com

Santigold : « La méditation nourrit mes compositions. »

« Parmi les nouveaux morceaux beaucoup sont antérieurs au Printemps Arabe et au mouvement Occupy Wall-street. Mais tous ont cette même vibration. »

Master of My Make-Believe est dans les bacs depuis le 1er mai (Atlantic/Warner).

1890 L’ANCÊTRE

Les microscopes modernes, dits « à effet tunnel », révèlent les atomes par un froid polaire. The Red Bulletin s’est penché sur la question.

À la loupe

C’est avec ce microscope optique signé Reichert que l’Autrichien Karl Landsteiner parvient à différencier les groupes sanguins. La combinaison de deux lentilles permet une amplification mutuelle de leur capacité de grossissement (centième de millimètre). Une lentille est placée sous l’œil, l’autre au niveau de l’objet observé. Un miroir concave sert de réflecteur de lumière.

EN GROSUn vrai luxe en 1890 : triple objectif, placé directement au-dessus de l’objet à examiner. Combiné à la lentille de l’oculaire, le microscope grossit l’objet 270 fois.

BOÎTIEREn laiton. Il est péniblement fabriqué à la main.

ŒIL POUR ŒILConçu à l’origine pour

un seul œil et monté verticalement. Cet

oculaire offre un confort sommaire au chercheur.

ÉCLAIRAGELe miroir concave concentre la lumière sur l’objet. Celui-ci est éclairé par en-dessous grâce à la lumière du jour ou d’une lampe à pétrole.

Cristal, oxyde d’indium, sous l’œil voyeur du microscope Reichert.

HIER ET AUJOURD’HUI

22

B U L L E V A R D

EN GROSC’est ici que se trouve la pièce maîtresse du microscope à effet tunnel. Le point balaie l’échantillon dans sa totalité pour un grossissement de... 50 000 000 de fois.

ŒIL POUR ŒILL’oculaire est formé

d’un petit microscope binoculaire pour

contrôler la pointe de balayage.

2012 LE SCEPTRE

Ce colosse d’acier d’un mètre de haut ravirait aujourd’hui Landsteiner. Dans la chambre d’acier, une pointe électrique balaie l’objet observé, reconnaissant les atomes grâce au courant. Elle les représente sur une image en noir et blanc. Résolution : 500 millionièmes de millimètres. Température de l’objet analysé : – 200 °C, indispensable pour immobiliser les atomes et les rendre photogéniques.

BOÎTIEREn inox. La chambre est confinée pour le préserver des impuretés.

REFROIDISSEMENTUne température de – 200 °C est obtenue grâce à l’azote liquide. On l’introduit dans la chambre à travers ces canaux.

Voir ou découvrir ? Éléments de comparaison

Le même cristal. Représentés sous forme de petites billes grises, les atomes sont aisément visibles.

L’ORIGINALVoici, à la même échelle, le microscope optique.

TEX

TE :

AR

KA

DIU

SZ P

IATE

K. P

HO

TO :

KU

RT

KEI

NR

ATH

23

La sortie de Men In Black 3 est prévue le 23 mai. Plus d’infos sur www.meninblack.com

comme un princeInvités chez Quincy Jones, Medina et Smith croisent des producteurs télé. Medina en profite pour présenter son projet qui raconte la vie de la famille Gordy, (homonyme du fondateur du célèbre label Motown) avec Will comme personnage principal. Quincy Jones, emballé, les pistonne. Cinq semaines plus tard, un pilote du « Prince de Bel-Air » est tourné. La série dure six saisons. Le fisc, lui, récupère 70 % du cachet de Smith pendant les trois premières.

poor boyLes filles ne causent pas de soucis à

Smith. Il n’a pas 20 ans lorsqu’il doit

payer 2,8 millions de dollars d’arriérés

d’impôts. « Les gens du fisc ont tout

saisi chez moi. On parle des gens qui

paument tout. Moi, j’étais fauché,

brisé. » Il part pour Los Angeles et

rencontre Benny Medina, un musicien

qui rêve de créer une série télé.

aux frais du princeSmith joue les rappeurs de rues à l’âge de 12 ans. Un prof lui donne comme surnom « le prince ». En 1985, Smith l’ado y ajoute le mot « fresh » avant de passer son bac l’année suivante.

Avec son pote Jeffrey Townes,

ils enregistrent Girls ain’t nothing

but trouble. Le tandem DJ Jazzy

Jeff & The Fresh Prince est né.

exploration

homme en noirStar mondiale du rap et du cinéma depuis sa plus tendre enfance, Will Smith revient sur les écrans ce mois-ci avec Men in Black 3.

The Red Bulletin dresse son tracé unique.

cash machine Independance Day et Men in Black propulsent Smith au sommet du box-office. De Men in Black 2 en 2002 à Hancock en 2008, huit films sont

numéro 1 aux États-Unis. Ses films engrangent

au total plus de 5 milliards de dollars

de gains. Il connaît aussi le succès avec quatre albums solo.

Willie et phillieWillard Christopher Smith Junior naît le

25 septembre 1968 puis grandit, à l’instar

du « Prince de Bel-Air », dans la banlieue

ouest de Philadelphie dont il incarne le

rôle dans la série télé. Sa mère affirme

qu’il parle avant de savoir marcher. Le jeune

Will aime écrire de petites histoires avec

des super héros. Il découvre Sugarhill Gang

à 10 ans. Révélation.

travailler plus

À 16 ans, Smith

estime qu’il est nul

et pas assez bon pour

quoi que ce soit. C’est là

que le déclic se produit. En 2005,

pour la sortie de Hitch, c’est avec

un jet privé qu’il assure dans la même

journée les avant-premières du film

à Manchester, Londres et Birmingham.

noir c’est noir

Avant de partager l’affiche avec son fils

Jaden l’année prochaine dans After Earth,

Smith revient ce mois-ci avec Men in Black 3.

La bande annonce promet toujours plus

d’action avec des monstres gluants et même

un voyage à travers le temps qui aurait bien

aidé les réalisateurs du film. Le scénario

met du temps à décoller avant

de transformer l’essai.

écran géantAprès le succès à la télé, place au cinéma.

Smith débute en 1992 dans Where the day takes you. Il y joue un adolescent SDF et handicapé.

En 1993, il est un charmant escroc dans Six degrés de séparation. Puis c’est Bad Boys

en 1995. Smith et son agent analysent les succès du box-office. Effets spéciaux et bons sentiments,

c’est la recette gagnante pour cartonner. Ils exploitent le filon. Te

xTe

: Pau

l w

ilso

n. i

llu

sTR

aTio

n :

lie-

ins

an

d T

igeR

s

mettre les gantsLe talent d’acteur de Big Willie ne se résume pas à affronter les méchants. Le rôle de Mohammed Ali demande un an de préparation. Programme quotidien : 5 km de footing à 6 heures du matin, petit-déjeuner, visionnage de vidéos des combats, entraînement à la technique d’Ali, déjeuner, cours de diction, étude de l’Islam, musculation jusqu’au dîner. « Quand le tournage démarre, dit-il, je suis Ali. »

24

b u l l e v a r d

heroïne

Hip Hip Hip nora !Nora Arnezeder, révélation de Faubourg 36, est l’une des valeurs montantes du cinéma français. The Red Bulletin vous invite à faire connaissance avec une beauté. Fatale.

Son arbre généalogique situe le personnage. Grand-mère russo-égyptienne, mère égyptienne d’Alexan-drie, père autrichien originaire de Neukirchen, entre Salzbourg et Innsbruck, Nora Arnezeder se nourrit de ses origines : « Je me sens plus proche de ma mère, chaleureuse, sensuelle. Elle aime s’emporter, il faut que ça sorte. C’est la vraie orientale. Mon père est plus cartésien. »

La famille avant tout. Dix oncles et tantes et puis Léa, sa petite sœur, basée à New York. « Très bonne comédienne, brune aux yeux noisette, et drôle. » Nora et Léa, toute une histoire. Elles écrivent leur première pièce intitulée Les deux bonnes femmes, l’histoire de deux amies d’enfance qui se retrouvent vingt ans plus tard. Nora joue une catho, Léa une poissonnière de Marseille à l’aise avec sa gouaille et ses rondeurs. Contraste flagrant. L’aînée se rappelle. Extraits : « Que faisait votre mari avant de mourir ? » lançait Nora. Et la poissonnière de répliquer : « Bah, il faisait... Ahaaaaah ! Ahaaaah mon Dieu ! Je vais mourir ! » Nora sourit : « Cette réplique nous faisait mourir... de rire. »

Née à Aix-en-Provence en 1989, Nora s’envole, à 14 ans, pour Bali. Au retour en France du clan familial, à Paris, elle suit chaque après-midi, après

l’obligatoire lycée du matin, des cours de comédie musicale. Dont de la danse classique. « On me disait : “Tu es trop grande, pas en rythme”. La danse m’a permis de savoir gérer l’espace. » Le Cours Florent, des apparitions dans des séries, un casting réussi et Nora décroche le premier rôle féminin du deuxième long-métrage de Christophe Barratier, réalisateur des Choristes. Surprise maximale. « L’attente a duré six mois. Je ne m’y attendais vraiment pas. » Le rôle de Douce dans Faubourg 36, chanteuse guillerette et innocente à la voix d’ange qui fait chavirer Clovis Cornillac, lui sied à merveille. Elle a 18 ans. Sa carrière décolle.

Pause californienne l’an dernier à Venice Beach pour Nora, en vacances avec sa copine Leila. Coup de fil alléchant. « Mon agent me dit d’aller à New York passer le casting d’une production avec Denzel Washington. » La suite ? Sécurité rapprochée, sorti sur les écrans français en février dernier. Puis ce sera le tour du prochain film d’Alexandre Arcady aux côtés d’Anne Parillaud et de Vincent Perez et The Words en compagnie de Bradley Cooper et Dennis Quaid (sortie programmée à l’automne).

Actuellement, elle planche sur une adaptation théâtrale du film de Woody Allen, Whatever Works. Ses partenaires de jeu : Michel Boujenah et Cristiana Reali. Excitant pour une première sur les planches. Après quelques dates de rodage en avril à Nice, la troupe est au Théâtre Marigny jusqu’en juin. Mais Nora est une saltimbanque qui turbine. Amoureuse aussi de musique (« Au départ, je voulais être chanteuse »), elle prépare un premier album avec le guitariste Korey Richey. « Il vient de Louisiane et sait tout faire. » Comme elle.Plus d’infos sur www.nora-arnezeder.net

Date et lieu de naissance8 mai 1989 à Aix en P.

Filmographie2012, Sécurité rapprochée 2010, La Croisière 2008, Faubourg 36

Sorties prévuesCe que le jour doit à la nuit d’Arcady (12 septembre 2012) The Words (automne 2012)

Théâtre Après tout, si ça marche… avec Michel Boujenah au Théâtre Marigny jusqu’au 23 juin prochain

Cinéma, théâtre, chanson, Nora

Arnezeder touche à tout avec brio.

À seulement 23 ans.

TExT

E : C

hR

ISTO

PhE

CO

uV

RAT

. Ph

OTO

: RO

xAN

NE

LOW

IT/h

&K

25

b u l l e v a r d

FORMULE MAGIQUE

QUEL SKIFF !À moins de trois mois des JO de Londres, The Red Bulletin vous aide à réviser vos classiques en aviron, discipline où la France brille depuis des décennies.

PHO

TO :

DD

P IM

AGES

. ILL

UST

RAT

ION

: M

AN

DY

FISC

HER

LA THÉORIE*Un bateau d’aviron se déplace à partir d’un point d’appui. Dans l’eau, la palette utilise ce point d’appui pour propulser la coque. En physique, ce phénomène s’explique par la loi dite de conservation. Le rameur chasse vers l’arrière une petite quantité d’eau. Grâce au maintien de la propulsion, la coque accélère dans la direction opposée. L’aviron immobilisé dans l’eau doit, pour assurer le main-tien de la propulsion globale, exercer une poussée dans le sens inverse du déplacement de la coque. La vitesse de propulsion du bateau est obtenue par

une équation qui calcule l’emplacement et la vitesse du bateau, du rameur et des pelles : la masse globale m (bateau et rameur) multipliée par la variation de la vitesse du bateau est égale à la somme de toutes les forces exercées sur le bateau dans le sens de son déplacement.

Il s’agit là de la force de propulsion exercée par l’aviron, de la force de résis-tance de l’air et de la force de frottement du bateau sur l’eau. L’équation du mouvement permet de comprendre comment améliorer la performance. Principalement par l’augmentation de la force de propulsion et la réduction Plus d’infos sur www.marcelhacker.com

26

B U L L E V A R D

PHO

TO :

DD

P IM

AGES

. ILL

UST

RAT

ION

: M

AN

DY

FISC

HER

de la force de résistance. La force de propulsion est générée par l’interaction entre la palette et l’eau. La force de propulsion maximale est atteinte quand la pelle se trouve dans une position quasi perpendiculaire au bateau, juste avant l’amorce du dégagement. La puissance augmente avec le carré de la vitesse de la palette par rapport à l’eau. La vitesse relative entre la palette et l’eau équivaut à la différence de la vitesse tangentielle, L∆Ф/∆t, et la vitesse de la coque v. L représente la longueur extérieure du manche et ∆Ф/∆t la vitesse de rotation de la pelle actionnée par la force exercée

sur le manche. La force de résistance diminue avec le coefficient de structure du bateau. Les coques longues et effilées étant les plus avantagées.

LA PRATIQUE« L’aviron sollicite à 70 % les muscles des jambes, à 25 % les muscles du dos et à 5 % ceux des bras », explique Marcel Hacker, Champion du monde en skiff en 2002 et vrai candidat à un podium aux JO de Londres cet été.

Pourquoi les bateaux sont-ils aussi rapides ? « La longueur de propulsion est plus grande. Du coup, la poussée peut

être constante sur la totalité de la pelle. S’ajoute à ceci les facteurs tels que le poids, la forme et le coefficient de structure. »

Les conseils de Hacker : « Prendre du plaisir. Ramer avec régularité, maîtriser le mouvement et apprécier la glisse pendant le dégagement. »

Une fusée dans l’eau. Champion du monde

et médaillé olympique en skiff, Marcel Hacker

vise l’or à Londres.

*Professeur Thomas Schrefl, enseignant et chercheur à l’IUT de Sankt Pölten, en Autriche, et à l’Université de Sheffield, en Angleterre.

27

www.worldexpo2012.com

295Le thème de l’Exposition Universelle de 1939 à New York est : « Le monde de demain – opti-misme et futur ». La Deuxième Guerre Mondiale éclate quatre mois plus tard. Une capsule est enterrée dans le parc de Flushing Meadows à l’attention des générations futures. Ce cylindre de 2,39 mètres pour 362 kg regroupe un essai de 22 000 pages sur microfilm, des objets du quotidien comme des cigarettes, des rasoirs jetables, des vêtements et... des jetons de poker. Il est censé être réouvert dans 5 000 ans.

CHIFFRES DU MOIS

À CHACUN SON EXPO2012 rime avec Exposition Universelle. Elle se tient à Yeosu, en Corée du Sud, jusqu’en août prochain.

The Red Bulletin vous propose de revisiter quelques-unes des précédentes éditions.

27À l’occasion de l’Exposition Universelle de 1893 à Chicago, Herman Webster Mudgett alias Dr Henry Howard Holmes construit un hôtel. Il part en fumé en 1895. Le propriétaire des lieux est suspecté d’être à l’origine de l’in-cendie. Les ruines du bâtiment livrent des faits terrifiants comme la présence de nom-breuses trappes et des chambres à torture. Les dépouilles de plus de 100 cadavres sont découvertes. Holmes est soupçonné du meurtre de plus de 200 personnes. Il en avoue 27 avant d’être exécuté par pendaison.

3 447La première édition se tient à Londres au Crystal Palace, au cœur de Hyde Park. Conçu par Joseph Paxton, le palais de verre abrite une série de curiosités très surprenantes pour l’époque. On y trouve par exemple le plus grand diamant Koh-i Noor, le premier télécopieur de Frederick Collier Bakewell, le revolver de Samuel Colt et les premières toilettes publiques payantes dessinées par George Jennings. En cinq mois et demi, l’Exposition Universelle de 1851 dégage une recette de 3 447 livres.

2Lorsque l’Expo 2012 ouvrira ses portes ce

samedi à Yeosu en Corée du Sud, deux pays seront absents pour raisons diverses :

la Grèce, qui a décliné l’invitation en raison de la crise économique, et... le Canada. L’absence de cette dernière nation a de quoi surprendre. Une étude réalisée à la demande du gouverne-

ment canadien révèle que les habitants d’Ottawa et autres Toronto n’ont, au fond, qu’un faible

intérêt pour le pavillon de leur pays en 2010. Sauf si le Cirque du Soleil se charge de l’animation...

1 032 700En 2012, Shanghai montre un retour certain

vers l’essence même de ce genre de manifesta-tion, soit une célébration mondiale de l’indus-

trie. Sans surprise, l’exposition chinoise devient la plus courue avec ses 73 millions de visiteurs. Répartis sur un parc de 5,28 km², 246 pays ont

dépensé 12 milliards de yuans (1,4 milliards d’Euros) pour 13 milliards de yuans de recette.

La journée du 16 octobre 2010 enregistre plus d’un million de visiteurs, 1 032 700

précisément, soit un nouveau record.

45L’Expo de 1967 est probablement

l’exposition universelle la plus importante du siècle passé. 50 millions de visiteurs

font un triomphe à Montréal. 45 ans après, les pavillons construits pour l’événement sont toujours debout.

En 1976, un incendie détruit partiellement le pavillon américain, géode de 62 mètres de hauteur. Reconstruit, le pavillon abrite

aujourd’hui la Biosphère, musée de l’Environnement. Le pavillon russe est expédié à Moscou et constitue la pièce

centrale du All-Russian Exhibition Center.

TEXT

E : P

AUL

WIL

SON

. PH

OTO

S : G

ETT

Y IM

AGES

(2)

, CO

RBI

S (3

), P

ICTU

RED

ESK.

CO

M

Londres 1851

Montréal 1967

Yeosu 2012

Shanghai 2010

New York 1939

Lorsque l’Expo 2012 ouvrira ses portes ce samedi à Yeosu en Corée du Sud, deux pays

la Grèce, qui a décliné l’invitation en raison de

trie. Sans surprise, l’exposition chinoise devient la plus courue avec ses 73 millions de visiteurs. Répartis sur un parc de 5,28 km², 246 pays ont

dépensé 12 milliards de yuans (1,4 milliards d’Euros) pour 13 milliards de yuans de recette.

La journée du 16 octobre 2010 enregistre plus d’un million de visiteurs, 1 032 700

Dr Henry Howard Holmes

28

B U L L E V A R D

MAtiÈRE PREMiÈRE

Royaume des particules élémen-taires, le CERN n’ouvre que très rarement ses portes au monde extérieur. Ici, l’avenir de l’humanité s’éclaircit. The Red Bulletin a eu accès à cette impressionnante concentration de matière... grise.

30

A c t i o n

Texte : Andreas RottenschlagerPhotos : Lukas Maximilian Hüller

À cheval sur la frontière franco-suisse, près de Genève, le Centre Européen de Recherche Nucléaire (CERN) exploite, à 100 mètres sous terre, l’accélérateur le plus puissant du monde. Son nom : LHC (Large Hadron Collider, soit Grand Collisionneur de Hadrons). Dans son tunnel circulaire de 27 km, des protons ou ions de plomb entrent en collision frontale à une vitesse proche de la lumière et à de très

hautes énergies. Le résultat : de nouvelles particules qu’ana-lysent quatre détecteurs gigantesques (CMS, ATLAS, ALICE, LHCb). Des équipes de physiciens du monde entier cherchent un des chaînons manquants de la théorie des particules, le boson de Higgs, surnommé « particule-dieu » qui donnerait une masse à toute matière présente dans l’univers. Aux pla-nètes, aux hommes et même au magazine entre vos mains.

Cours de physique accéléré

« Machine à Big Bang ». Situé dans le tunnel LHC, le détecteur de particules ALICE analyse l’état de la matière immédiatement après le Big Bang, soit, chez les physiciens, un millionième de seconde plus tard. 

Joe Incandela (États-Unis)Il dirige l’équipe de recherche en charge du détecteur CMS (Compact Muon Solenoid), une des deux expériences génériques du LHC.

« Au CERN, nous n’utilisons pas ce terme. En tant que physiciens, nous préférons celui plus prosaïque de “bo-son de Higgs”. Le Higgs est la seule particule élémentaire non observée à ce jour. C’est le chaînon manquant du mo-dèle standard de la physique. Nous voulons le produire par la collision de protons pour tenter de découvrir quelque chose de fondamental et intemporel pour la compré-hension de notre univers. Le Higgs est à l’origine de toute masse. Savoir de quoi nous sommes constitués est légi-time. Ce sont des questions philosophiques. La physique des particules joue un rôle important dans notre culture. Je ressens une grande responsabilité en tant que directeur de l’équipe CMS. Parfois, j’ai l’impression d’être une caméra numérique constituée de millions de fais-ceaux de mesure qui doivent tous parfaitement fonction-ner. Les trois mille scienti-fiques qui travaillent au détecteur CMS collaborent dans un esprit d’égalité et facilitent ainsi les choses. À la fin de mon mandat, je redeviendrai moi-même : un scientifique parmi d’autres. »

Comment attraper la « particule-dieu » ?

Les données de la collision de particules sont analysées dans la salle de contrôle du CMS à Cessy dans l’Ain. Des physiciens autrichiens, suisses et allemands colla-borent aux expériences menées.

32

A c t i o n

Produire un boson de Higgs Le professeur Incandela expose un scénario possible pour produire un boson de Higgs dans le détecteur CMS. Le croquis ci-des-sous montre deux protons sur le point d’entrer en collision (en haut, à gauche et à droite). Les protons renferment des parti-cules élémentaires, des gluons (représen-tés, ici, sous forme de ressorts en spirale) et des quarks. « quand deux gluons produisent ensemble un quark top, ce dernier associé à un antiquark top, peut former le Higgs », explique-t-il. La masse exacte du boson de Higgs (M ?) reste, à l’heure actuelle, la grande inconnue.

Le détecteur solénoïde compact pour muons (CMS) étudie les collisions de différentes particules (protons et ions de plomb) et poursuit les mêmes buts scientifiques que l’expérience ATLAS mais a opté pour d’autres solutions techniques. L’aimant solénoïde à l’intérieur du CMS a une puissance 100 000 fois supérieure au champ magnétique de la Terre.

PoIDS : 12 500 tonnesLoNGuEuR : 21 mètresDIAMèTRE : 12 mètresCHAMP MAGNéTIquE : 4 teslas

CMS Détecteur polyvalent compact

34

Situé 100 mètres sous terre afin d'être au niveau du croisement des deux faisceaux de protons de l’accélérateur, le plus grand détecteur de particules au monde se trouve dans une caverne souterraine aussi haute qu’un immeuble de 6 étages. ATLAS et CMS, au même champ de recherches, vérifient réciproquement leurs expé-riences. Le nom ATLAS (A Toroidal LHC ApparatuS – dispositif instrumental toroïdal pour le LHC) vient de la forme de son aimant extérieur (torus), semblable à un tore.

PoIDS : 7 000 tonnesDIAMèTRE : 25 mètresLoNGuEuR : 46 mètres

ATLAS Géant sous terre

A c t i o n

« La recherche démontre que 25 % de notre Univers est constitué de ce que nous appelons la matière noire, une matière que nous ne pouvons pas encore définir car elle ne contient ni molécules ni atomes. Nous cherchons à l’observer avec le détecteur ATLAS. Tout comme le Higgs. 2012 est une année spéciale pour la recherche, nous voulons assister d’ici à décembre à la fin de l’un des plus grands mystères de la physique. Car nous connaissons maintenant le champ de masse où se cache le Higgs. Dans les prochaines années, nous planifions de doubler l’éner-gie du rayon de particules pour générer encore plus de particules lourdes et recueil-lir davantage de données. Je suis devenue physicienne parce que cette science donne des réponses. L’expérience ATLAS est une véritable collaboration internationale dans laquelle physiciens israéliens et arabes, chinois et taÏwanais travaillent main dans la main avec la même ambition scientifique. Au CERN, une seule règle régit les rapports humains : la meilleure idée prime, peu im-porte son auteur, qu’il soit un chercheur reconnu mondiale-ment ou un simple étudiant. »

FabiolaGianotti (Italie)Pianiste de formation, elle dirige ATLAS, sans doute la plus grande expérience scientifique au monde.

Que savons-nous de l’Univers ?

Le piège à particules Tous les détecteurs de l’accélérateur LHC sont constitués de plusieurs sous-systèmes voués à l’enregistrement des collisions de particules. Fabiola Gianotti nous parle du calorimètre électromagnétique d’argon liquide placé à l’intérieur du détecteur ATLAS. « L’argon est un gaz qui ne se liqué-fie qu’à moins 200 degrés, d’où la nécessité pour nous de le stocker dans un appareil de réfrigération. Le Higgs (H) peut se diviser en deux photons (yy). Ils interagissent avec le détecteur et produisent une pluie de particules secondaires que nous mesurons. C’est l’une des approches possibles pour observer la particule de Higgs.

36

Au CERN, les expériences sur l’antimatière ont un accélérateur de particules dédié. Les chercheurs ambitionnent de démontrer, entre autres, la relation entre antimatière et force de gravitation, en référence aux expériences sur la chute des corps réalisées par Galilée du haut de la Tour de Pise (croquis page de droite).

Michael Doser montre une copie de la bombe anti-matière vue notamment au cinéma : « Les faits sont faux mais, depuis, les gens sont plus curieux. »

Le CERN est le seul endroit du monde où l’on peut produire de l’antihydrogène.

AEgIS L’antiparticule de Galilée

A c t i o n

« Elle est identique à la ma-tière, mais avec des charges inversées. L’antihydrogène nécessite un antiproton et un antiélectron. Si on les laisse rentrer en collision, elles peuvent former un atome. Aujourd’hui, l’antimatière est utilisé dans les PET Scan, chargés de dépister le cancer. Ce qui explique la participa-tion de médecins aux expé-riences du CERN. Nous injec-tons de l’antimatière dans des cellules de hamster et véri-fions si la tumeur peut ainsi être traitée et guérie. L’objec-tif premier est la compréhen-sion de l’antimatière. Notre expérience étudie le compor-tement de l’antihydrogène par rapport à la gravitation. Sa production est encore très inefficace. Un vaisseau spa-tial à propulseur Warp comme dans Star Trek ou une bombe antimatière font partie de la fiction. Avec la méthode ac-tuelle, il faudrait un milliard d’années pour produire un gramme d’antimatière. Mais les erreurs d’appréciation publique présentent un avan-tage : être pédagogue pour démontrer à un public plus large que la réalité est bien plus excitante que la fiction. »

Comment produire de l’antimatière ?

Michael Doser(Autriche)Responsable de la production d’antihydrogène.

Moyen-Âge – High-Tech, la rencontre Il y a plus de 500 ans, Galilée lâche, depuis la Tour de Pise, une balle en bois et une autre en plomb pour prouver qu’elles tombent toutes deux à la même vitesse. En 2014, l’équipe de Doser veut réitérer l’expérience, mais ce sera cette fois pour vérifier si la force gravitationnelle agit à l’identique sur un antihydrogène (H) et sur un hydrogène (H). Si tel est le cas :longueur de chute (X) = ½ gravitation (g) multipliée par le temps au carré (t²).

« Les physiciens théoriques expérimentent et développent des modèles mis en pratique dans l’accélérateur de particules. La théorie du Tout, c’est-à-dire une formule qui explique l’ensemble des phénomènes physiques, constitue pour la physique théorique une sorte de Graal. Néanmoins, je ne sais pas si on trouvera cette théorie de mon vivant. Je travaille au CERN depuis 1973. C’est la deu-xième fois que je suis à la tête du département de physique théorique. Ici, de brillantes personnes se confrontent aux problèmes les plus difficiles de l’Univers. C’est comme garder une meute de chats où chacun court dans une direction différente. Mais cela a aussi de bons côtés. Je veille à ce que tous travaillent dans de bonnes conditions. Depuis toujours, ma devise est qu’un bon directeur est un directeur invisible. Un crayon, du papier et un carnet de notes restent mes outils de travail préférés. Dès le lever du soleil, j’épluche les dernières publications scientifiques. Sous la douche, je réfléchis à ces différentes lectures. Aujourd’hui, par exemple, je lis un papier chinois sur les neutrinos supralumi-niques. La supersymétrie, théorie qui peut expliquer la matière noire du cosmos, est un sujet qui m’occupe beaucoup en ce moment. »

Connaissez- vous la théorie du Tout ?

John Ellis (Grande- Bretagne) Physicien théorique et adepte du chaos méthodique.

A c t i o n

38

Les chantiers du cosmosNous demandons au docteur Ellis de résu-mer par un dessin 4 000 ans de physique théorique. Deux minutes lui suffisent. Le modèle standard (SM) et la théorie de la relativité générale (GR pour General Rela-tivity) ne lui posent aucun problème. Le tracas des physiciens, ce sont les neutri-nos (v) que la mécanique quantique (qM) n’explique que partiellement. quelques points relatifs à la théorie des cordes (String ?) et à la matière noire (DM) de-meurent aussi sans réponses. une théorie du Tout (ToE pour Theory of Everything) doit apporter des réponses à ces questions.

PHO

TO A

DD

ITIO

NN

ELLE

: G

ETT

Y IM

AGES

. ILL

UST

RAT

ION

: SA

SCH

A B

IER

L

Circuit souterrainÀ quelques encablures de Genève, le tunnel du LHC, d’une longueur de 27 kilomètres et d’un diamètre de 8,8 km, repose sous terre

entre 60 et 100 mètres de profondeur. quatre détecteurs enregistrent les collisions

de particules (voir graphique).

: Comment gère-t-on un conglomérat de 10 000 scientifiques ?- : Grâce à la crédibilité, l’autorité acquises dans son domaine d’expertise et une approche constructive et familière avec tous les chercheurs qui travaillent ici. Le niveau de complexité des expériences que nous menons ne peut être l’affaire d’un seul homme. Que peuvent apprendre les autres organisations de l’approche collaborative pratiquée au CERN ?Tout ne fonctionne pas du haut vers le bas. L’inverse

« Vif intérêt du Pape pour nos recherches »

sommes à l’origine de techno-logies nouvelles liées à la réfrigération et à l’électro-nique comme par exemple la toile ou la grille informatique. Les pays impliqués héritent en retour de ce savoir.Vous ambitionnez d’ici à la fin de l’année de confirmer ou d’infirmer l’existence de la particule de Higgs. Êtes-vous sous pression ?Nous testons le modèle stan-dard de la physique depuis 40 ans. Le boson de Higgs qui donne de la masse aux parti-cules élémentaires est l’ultime chaînon manquant. Même si nous ne le trouvons pas, nous avons, pour la première fois, un grand trou dans le modèle standard, ce qui est aussi une découverte en soi.Mais le boson de Higgs n’a aucun impact dans la vie de tous les jours…La théorie de la relativité et la mécanique quantique n’ont pas non plus d’incidence

Big Bang, crise économique, Vatican... Rencontre exclusive avec le successeur de Robert Aymar à la tête du CERN.

Rolf-Dieter Heuer(Allemagne)Le directeur général du CERN est à la tête du plus grand accéléra-teur de particules au monde depuis 2009.

est souvent vrai. Dans notre cantine, vous trouvez des étudiants assis à côté de lauréats du prix Nobel. Nous ne faisons aucune distinction.En raison de la crise écono-mique, craigniez-vous le retrait d’états membres ?Pour le moment, je ne vois pas de signes annonciateurs. Il ne peut y avoir de recherche scientifique sans expérimenta-tion fondamentale. Nous

directe sur le quotidien. Mais si vous utilisez votre GPS sans prêter attention à la théorie de la relativité, vous n’arrivez pas où vous voulez.L’expression « particule-dieu » est-elle une arme marketing pour le CERN ?Non, puisque l’expression vient de Leon Lederman (lauréat américain du prix Nobel de physique en 1988, ndlr) qui l’utilise dans son livre. Le Higgs est une particule élémentaire qui n’a aucun rapport avec Dieu.Les travaux du CERN sont-ils comparables à de la philosophie ? Les expériences non, mais leurs interprétations le sont. Être si proche du Big Bang soulève inévitablement des questions. C’est une zone délicate pour un physicien (rires). L’an dernier, j’ai rendu visite au Pape. Il a montré un vif intérêt pour nos recherches.

Détecteur ATLASBoson de Higgs, supersymétrie, trous noirs

Détecteur CMSSimilaire à l’ATLAS mais conception différente du sys-tème magnétique Détecteur ALICE

Étude de l’état de la matière, juste après le Big Bang

Détecteur LHCbRecherche de l’an-timatière disparue dans le cosmos

GENÈVE

La chasse aux particules, de Genève à CubaFondé en 1954, le Centre Européen de Recherche Nucléaire regroupe des chercheurs de plus de 110 pays qui mettent leur savoir au service de la recherche sur les constituants de la matière. En plus de ses 20 états membres, l’organisa-tion coopère avec des instituts et laboratoires scientifiques basés en Asie, en Afrique, en Amérique du Nord et du Sud. Le budget annuel du CERN était de 850 millions d’euros en 2011. Pour plus d’informations : www.cern.ch

40

LANOUVELLE PAGE FAN

RED BULLETIN !

SOUHAITEZ-VOUS

ÊTRE HORS DU COMMUN ?

CONSULTEZ NOTRE PAGE

WWW.FACEBOOK.COM/REDBULLETIN

ET DEVENEZ FAN !

Envoyer un

message :

• Red Bulletin arrive sur Facebook :

devenez fan de notre page et découvrez tout ce que

le monde de Red Bull peut vous apporter.

• “J’aime” : pour suivre l’action, le sport et les aventures !

• Encore plus de réactivité avec la page fan :

soyez le premier informé des dernières tendances

musicales, lifestyle et artistiques.

• Des exclusivités pour nos fans : vidéos, images

et interviews hors du commun.

RB_Facebook_alle_Sprachen_final_03.indd 2 17.01.12 13:09

Peter Fonda est à l’affiche de The Lazarus Protocol, film projeté pour la première fois au Festival de Cannes à la fin du mois.

Fonda : « Je ne m’aimais pas »

Intime de John Lennon dans les

années 70, fumeur de marijuana devant

la caméra d’Easy Rider, Peter Fonda, présent à Cannes à la fin du mois,

est un des derniers monstres sacrés du septième art. The Red Bulletin

a rencontré un des apôtres de la contre-culture. Sans écran de fumée...

Textes : Herbert VölkerPhotos : Philipp Horak

PHO

TO A

DD

ITIO

NN

ELLE

: D

DP

ImAg

Es

43

a c t i o n

PHO

TOS

AD

DIT

ION

NEL

LE :

CO

RBI

S (2

), D

DP

IMAG

ES

route est déserte, je me lâche ! Mais je sais où sont mes limites. Je me méfie toujours des feux et panneaux de signalisation. Je fais attention car n’importe qui peut surgir n’importe où. Ce qui est arrivé à James Dean…Oui. Mais lors de l’accident qui lui a coûté la vie, James roulait vraiment très vite (la Porsche 555 Spyder de James Dean a été percutée de plein fouet par une voiture qui lui a coupé la route. L’acteur américain est mort sur le coup, le 30 septembre 1955, ndlr). Je suis à fond quand personne n’est sur la route. Le problème, c’est ma taille. Je suis très grand, avec de longs bras et de longues jambes. La moto est plutôt faite pour les gens trapus. Quand je suis des-sus, je ressemble à un gros insecte. Mais, ce n’est pas grave parce qu’au moindre obstacle, je peux réagir rapidement. Ce que je ne pouvais pas faire avec une Har-

ley ou une Triumph. Même pas avec ma BMW R100 RS de 1978. Pourtant, une sacrée bécane !Tout le monde se souvient de sa pre-mière voiture. Votre père, Henry Fonda, vous avait offert une vieille Coccinelle. Pour mieux vous éloigner des paillettes d’Hollywood ?À la maison, le glamour et son décorum n’étaient pas tolérés. Gary Cooper et James Stewart, mes parrains, étaient avant tout des amis. Personne ne les considérait comme des acteurs ou des célébrités. Quand John Wayne et

Lthe red bulletin : Vous semblez en super forme, particulièrement affûté, un peu à l’image de l’époque Easy Rider. Être Peter Fonda, ça conserve !peter fonda : J’ai une tête et un cœur en bon état. Je bois beaucoup d’eau. Tout va bien. J’essaie d’être bon avec les autres. Je n’ai pas un fond méchant mais si quelque chose me déplaît, là on me trouve. Cette force vient de mon âme. Je suis resté un gamin très heureux. Officiellement, j’ai 72 ans. En réalité, je n’en ai que 8.Votre vie ressemble à un véritable conte de fées. Dans Easy Rider, vous campez le personnage de Captain America, hippie à moto qui meurt dans l’explosion de sa Harley à la fin du film. C’était en 1969. On vous retrouve aujourd’hui, septuagénaire fringant au guidon de la moto la plus rapide du moment. Êtes-vous un danger public

sur les routes de Californie avec cette MV Agusta F4 ?Les gens s’inquiètent beaucoup pour moi (rires). J’aime l’idée que vous ne m’imagi-niez pas en simple cadavre à la fin d’Easy Rider mais plutôt comme un mythe. Un esprit invisible. Et, me voilà de retour sur Terre au guidon d’une F4 ! C’est vraiment une moto cool. Ma pièce de collection, mon Modigliani. Je la gare dans mon salon, au grand dam de ma femme.Pouvez-vous la piloter sans être à nouveau la cible d’un shérif ?Quand il n’y a pas de police et que la

« Mon père est vite devenu le personnage central de ma vie. Comme père et non en tant qu’acteur. »

e rendez-vous a lieu dans un des salons du Das Triest, splendide palace viennois. Le patronyme a de quoi impressionner. Peter Fonda, fils d’Henry, père de Bridget et jeune frère de Jane. Voilà pour le tableau généalogique. Les Fonda, pan entier

de l’histoire d’Hollywood. Soudain, il apparaît. Charismatique et détendu en dépit d’une longue journée de tournage de son nouvel opus, The Lazarus Protocol (voir encadré p. 45). Peter Fonda s’amuse à faire tournoyer entre ses doigts une petite bouteille en plastique vide. « Plastique sans bisphénol », précise aussitôt ce grand défenseur de l’environnement. Le comédien l’a amenée des États-Unis pour la remplir à ras-bord d’eau du robinet de Vienne. Il a entendu dire que celle de la capitale autrichienne est sans doute la meilleure au monde. Il veut en juger par lui-même. Fonda n’a aujourd’hui qu’une seule obsession : la qualité de l’eau sur terre. La transi-tion est toute trouvée pour échanger à bâtons rompus sur l’hygiène de vie, la politique et la liberté. Première et dernière prise.

a c t i o n

44

succès aurait pu vous perdre, vous, l’homme de convictions. Comment avez-vous pris le dessus ?Grâce à mes gènes paternels.C’est-à-dire ?Gamin, je détestais mon prénom. Je demandais à mes amis de m’appeler autrement. En fait, je ne m’aimais pas. Je me trouvais trop maigre avec des mains trop efféminées. La signification de l’ex-pression « Peter out »(1), c’était le comble ! Puis, j’ai découvert que « Peter » venait

de « petros », du grec ancien qui signifie la pierre, le roc. Quant à « Fonda », mon nom vient du mot italien « fondo ». Nos origines familiales remontent au XIIIe siècle en Italie. « Fondo » se dit « bottom » en anglais, soit le fond. Peter Fonda est donc devenu « Rock Bottom »(2). Quand j’ai su tout cela, je n’étais pas mécontent. Bien au contraire. Je n’avais donc qu’une seule façon de m’en sortir : viser haut. Je ne pouvais que m’améliorer tout au long de ma vie. Voilà pourquoi je pense que mon histoire familiale m’a permis de rester sur la bonne voie.On ne peut pas dire qu’Easy Rider ait délivré le message d’une vie saine…Avec l’argent gagné grâce à ce film, je me suis acheté un voilier de 25 mètres. Le plus beau que je n’ai jamais eu et que je n’aurai jamais. C’était ma maison. J’adore être sur l’océan et naviguer. J’ai

souvent effectué des traversées de plus de 4 000 milles nautiques (soit près de 7 500 kilomètres, ndlr). Je navigue tou-jours à l’aide d’un sextant, même si au-jourd’hui le GPS est beaucoup plus précis. L’archipel d’Hawaii est devenu mon havre de paix. Je vais bientôt retourner à Maui pour naviguer, faire de la randonnée en montagne et du vélo. C’est un mode de vie sain. En mer, les problèmes de drogue disparaissent aussitôt. Les gens pen-saient que j’étais sans arrêt défoncé sur le bateau. Mais, la nuit, un voilier, ça ne se gare pas comme une voiture. Sur l’eau, vous devez toujours être en éveil et vous ne pouvez pas utiliser un sextant si vous êtes défoncé. Il faut être clean. Vous avez la responsabilité de ceux qui sont à bord. Votre découverte de l’art a aussi joué un rôle important dans votre vie…Oui, grâce à Dennis Hopper (réalisateur-acteur d’Easy Rider, icône, comme Peter Fonda, de la contre-culture américaine, décédé le 29 mai 2010, ndlr). Avec lui, j’ai pu rencontrer une flopée d’artistes cé-lèbres. Par exemple, Dennis m’a tout ex-pliqué du pop art, il m’a présenté à Claes

Peter Henry Fonda

Randolph Scott jouaient une partie de pitch (jeu de cartes des cow-boys, ndlr) dans le salon, avec mon père, il arrivait que John vienne me piquer mon pistolet en plastique de gamin pour le poser sur la table de jeu comme dans un western. Juste pour se marrer comme on le fait simplement entre amis. Aucune frime là-dedans. J’ai mis du temps à réaliser que le boulot de mon père avait quelque chose de spécial. Ma mère est décédée quand j’étais très jeune (sa mère, Frances Ford

Seymour, figure de la haute société new yorkaise, s’est suicidée à l’arme blanche dans un hôpital psychiatrique. Peter Fonda avait 10 ans, ndlr) et mon père est vite devenu le personnage central de ma vie. Comme père et non en tant qu’acteur. Les gens pensent qu’en étant le fils d’Henri Fonda tout devient facile. Mais jamais il ne m’a parlé du métier d’acteur, jamais expliqué comment il travaillait. J’ai appris en le regardant. Parfois, il m’emmenait avec lui sur un tournage, uniquement lorsqu’on pouvait s’occuper de moi. D’autant qu’à la maison, j’écoutais tous ces gens venus parler de leur métier. Je devais avoir 14 ans quand j’ai entendu Gary Cooper avouer : « Lorsque je suis à fond dans mon personnage, je n’ai pas l’impression de faire l’acteur. » Je me la suis appropriée : « Quand vous êtes à fond dans le personnage, vous n’avez pas l’im-pression de jouer. » Si tout paraît naturel, c’est gagné. On s’approche au plus près des spectateurs. C’est le secret du métier. Easy Rider est sorti en 1969. Il n’était écrit nulle part qu’il allait devenir culte et marquer l’histoire du cinéma. Ce

Famille Né le 23 février 1940 à New York City. Il est le fils unique d’Henry Fonda. Sa demi-sœur Jane, de trois ans son aînée, est aussi actrice. Marié quatre fois, Peter Fonda vit aujourd’hui à Paradise Valley dans le Montana.Parcours Débute au théâtre sur la scène du Omaha Community Playhouse, dans le Nebraska. Marlon Brando y lança sa carrière. Il débarque ensuite à Hollywood après un passage à Broadway. Débuts au cinéma en 1963 dans Tammy et le docteur.

Films marquants Les Vainqueurs (1963, nomination aux Golden Globes dans la catégorie du meilleur espoir masculin), Easy Rider (1969, nomi-nation aux Oscars dans la catégorie du meilleur scénario), L’or de la vie (1997, Golden Globe du meilleur acteur, nomination aux Oscars), Passion of Ayn Rand (1999, Golden Globe du meilleur second rôle) et 3 h 10 pour Yuma (2007).Divers Ami des Beatles, il enregistre un disque en 1968. Anti-conformiste, il aime donner son avis sur la politique.

« Soudain, Picasso dit : Vous êtes de la merde. On dirait qu’un oiseau vous a chié dessus. Inimaginable. »

45

a c t i o n

PHO

TO A

DD

ITIO

NN

ELLE

: D

DP

IMAG

ES

Oldenburg, Roy Lichtenstein et Robert Rauschenberg (maîtres d’œuvre du pop art américain, ndlr). Grâce à mon père, j’ai aussi pu accéder au studio de Picasso. Un jour, Pablo me dit soudain : « Je vais faire un petit truc pour vous mainte-nant. » Il jette un coup d’œil à sa palette puis parle à haute voix en espagnol à ses peintures. Il enchaîne : « Vous êtes de la merde. Vous n’êtes rien. On dirait qu’un oiseau vous a chié dessus. » Et ajoute en français : « Vous êtes beau. Si joli. Tout en vous est équilibre et perfection. » Avant de reprendre : « Vous n’êtes qu’une merde. » Inimaginable. Une vraie performance d’acteur.Une démarche spirituelle comme le bouddhisme ne vous a jamais tenté ?Non, mais j’ai beaucoup de respect pour la méditation parce qu’elle apporte réel-lement quelque chose. Tous ceux qui

cherchent leur voie ont mon respect. Je n’ai aucun préjugé. Quand j’avais 9 ans, j’ai demandé un jour à mon père en rentrant de l’école : « Papa, ça veut dire quoi nègre ? » Furieux, il a explosé : « Ne prononce plus jamais ce mot. » Mais il ne m’a pas expliqué pourquoi. Il était juste en colère. Le premier homme noir que j’ai rencontré était Nat King Cole. Si noir de peau, presque pourpre. Un homme adorable. J’en ai déduit que tous les gens de couleur étaient les personnes les plus agréables au monde. Prenez ça pour de la naïveté ou simplement de la non-discrimination mais je n’ai pas changé aujourd’hui.Votre franc-parler a égratigné les poli-tiques. Vous avez notamment ironisé sur le QI de george Bush et plus récem-ment, vous vous en êtes pris à Barack Obama après la marée noire dans le golfe du mexique. Pourquoi ?Leur incroyable ignorance m’agace. Surtout sur le manque d’eau et la piètre qualité de l’air sur la planète, alors que les conséquences sur la santé et la faim sont profondes. Par exemple, je soutiens

Médecins Sans Frontières. Aux États-Unis, nous avons Waterkeeper Alliance, organi-sation dirigée par Robert Kennedy Junior, quelqu’un de très brillant. Il est écrit dans la constitution américaine que l’eau ap-partient à tous et que nous n’avons pas le droit de la polluer. Et pourtant, des types comme Cheney, Bush et autres montrent ou ont montré une incroyable arrogance. Quel mépris ! On est en pleine décadence. Les gens ne se rendent pas compte qu’ils détruisent parce qu’ils n’écoutent que ces leaders politiques.Revenons à Easy Rider. Depuis la mort de Dennis Hopper, êtes-vous toujours en contact avec Jack Nicholson ?Je ne le vois pas beaucoup mais on se téléphone de temps en temps. C’est un mec vraiment marrant et un acteur énorme. Rappelez-vous la scène du feu de camp. Elle est mythique. Devant la camé-

ra, je prépare un joint. Jack a l’habitude de fumer depuis longtemps. Là, pour son rôle d’avocat paumé, il joue le type qui n’a jamais touché à ça. En lui tendant le joint, je murmure :− C’est de l’herbe.− Tu... Tu veux dire de la marijuana ? Je suis déjà assez fracassé avec l’alcool et tout le bordel. Je ne veux pas devenir accro.− Tu ne deviendras pas accro.− Je ne sais pas. Tu dis qu’il n’y a pas de problème ?La caméra revient sur moi. Je ne dis rien.

Juste un sourire. Jack reprend :− Attends... Attends, laisse-moi voir. Ça sent bon.Il se penche vers moi. J’allume le joint. Jack le prend, tire dessus longuement et me lance :− Humm, ça sent bon. Tu es sûr que ça ne va rien me faire ?Je ne réponds pas, puis lui glisse :− Tu dois garder l’air dans les poumons longtemps.Le voilà qui retient sa respiration. Le plan suivant est sur Dennis (Hopper). Il est là, à côté de nous en train de parler de soucoupes volantes et de toute cette merde qui, soi-disant, vient de Mars ou de Jupiter. Dans son coin, Jack retient sa respiration. Je lui glisse :− Hé mec, t’es défoncé.− Je sais, oui. Mais j’ai vu ces trois objets, ils se déplaçaient. Ils ont fait du surplace

puis ils sont partis à toute vitesse. Puis, Dennis enchaîne et continue de parler d’extraterrestres… La performance d’ac-teur de Jack est bluffante. En une seule prise et quelques minutes, on avait tout dans la boîte. Mille fois merci, Jack ! Ce rôle pour Jack Nicholson…(Il coupe) Quand j’écris le scénario en 1967 au Canada, je m’interroge beau-coup. L’avocat, rôle joué par Nicholson, va être tué. Il est le plus innocent de tous. Dans toutes les dramaturgies grecques que j’ai étudiées, l’innocence est toujours la première vertu mise à

« Les gens adorent Easy Rider. Même aujourd’hui. Ils m’identifient à mon personnage. Mais je suis Peter Fonda. »

a c t i o n

46

the red bulletin : Croyez-vous à la théorie selon laquelle le gouver-nement américain est derrière les attentats du 11 septembre ?peter fonda : J’en ai entendu parler mais je ne la partage pas. Il était intéressant de jouer un type, fon-damentalement mauvais, qui pense cela. Je crois aussi que, comme pour l’assassinat du président Kennedy, nous ne connaissons pas toute la vérité. Dans ce film, il y a notamment une scène où je reviens chez moi et parle à mon fils qui me croyait mort. Il réalise alors ce qui s’est vraiment passé le 11 Septembre. Je lui dois la vérité. Il comprend que je suis le cerveau derrière les attentats. Dans cette confession, je lui dis aussi à propos des terroristes à qui certains promettent le ciel après les atten-tats : « Qu’est-ce qui t’attend au ciel ? Malheureusement, nous n’avons plus de vierges à offrir mais peut-être qu’il y aura soixante-dix belles chèvres. » Toujours sur les terroristes,

je prononce une phrase que George Bush a vraiment dite : « Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes avec les terroristes. » Dans le film, je déclare aux terroristes : « Comment ce bouf-fon – en parlant de George Bush – dit que je dois vous appeler ? Les scé-lérats ? » Les scélérats ! Ce sont les deux seuls mots que j’ai ajoutés au texte. Cela rend encore plus réel le discours politique parce que c’est une remarque complètement débile. Du niveau cours élémentaire. Quiconque utilise un tel mot pour parler des terroristes est lui-même un bouffon.Ce terroriste doit recruter des

kamikazes pour les attaques contre les UsA et les motiver pour cela. Il a votre look, votre côté décadent et votre humour irrévérencieux... Je suis d’accord avec l’humour irrévérencieux parce que j’adore les Marx Brothers. Ils étaient totalement irrévérents, très drôles. Je pense que notre gouvernement est vraiment décadent. C’est mon sentiment. Le style de vie américain doit être fou.Ce film montre-t-il que le monde est dirigé par la terreur ?Parfois je pense que le gouvernement affirme détenir des informations uniquement pour maintenir ce sen-timent d’insécurité. Je sais que nous avons des ennemis. Je n’aurais au-cune envie de les croiser mais ils ne m’effraient pas. Je raisonne comme ça car j’ai déjà un long vécu. Il n’y a que deux choses qui font peur aux bébés : la chute et les bruits. Ensuite, c’est la vie qui nous révèle toutes les autres. On n’échappe pas à cela.

The Lazarus Protocol, LE film

mal. Il n’y a aucune raison qu’il soit tué mais ça arrive parce qu’il se trouve avec nous. Cette dramaturgie oblige les spec-tateurs à choisir avec qui ils ont envie de continuer le voyage. Il ne reste plus que deux personnages : Billy (joué par Dennis Hopper, ndlr) et moi (Peter Fonda incarne Captain America, le pote de Billy. Tous deux quittent Los Angeles au guidon de leur chopper pour rallier la Nouvelle-Orléans, ndlr). Voulez-vous suivre un type déjanté armé d’un couteau ou vous embarquer avec un mec énigmatique mais cool ? Si vous souhaitez prendre la route et mener une vie au jour le jour, il vaut mieux filer avec Captain America et non Billy.Quels sont les ressorts de la séquence finale ?Quand Billy se fait descendre, c’est un choc pour les spectateurs. Captain Ame-rica fait demi-tour pour le secourir. Vous

voyez les types qui ont tiré dans le pick-up dire : « Faut faire demi-tour. » Quand j’écris cette scène en ce 27 septembre 1967, je veux que les spectateurs s’ima-ginent que les tueurs vont retourner aider Dennis parce qu’ils ont réalisé l’horreur de leur acte. Mais, en fait, j’ai toujours prévu qu’ils revenaient pour se débarras-ser du témoin. Et Captain America, sorte de personnage mythologique, se fait tuer à son tour. Sa moto explose. Sur le plan final, vu du dessus, on voit ma moto en flammes et le corps de Dennis plus loin. Vous n’apercevez pas le mien. Il faut passer image par image pour le deviner. Mais, je me répète, j’aime bien l’idée que l’on ne voit pas mon corps, comme si je n’avais été qu’un rêve, un mythe. Les gens adorent encore Easy Rider. On me le dit tout le temps. Ils m’identifient à mon personnage. C’est faux : je suis Peter Fonda. Je suis « Rock Bottom » mais les gens l’oublient.

(1) Peter out signifie s’épuiser (2) Rock bottom pour toucher le fond

Le film sera projeté pour la première fois à Cannes dans quelques jours. Produit par Terra Mater Factual Studios, Tomcat Productions, Finger Films et... Peter Fonda, The Lazarus Protocol déroule un scénario insoute-nable autour des événements du 11 Septembre 2001 grâce à une multi-tude d’images d’archives. Le réalisa-teur Paul Finelli est derrière la caméra de ce long-métrage incontournable qui devrait défrayer la chronique sur la Croisette.

65 Festival de Cannes du 16 au 27 mai et sur www.festival-cannes.fr

e

47

a c t i o n

L’aventurier, psychiatre et aéronaute, Bertrand Piccard dans le cockpit du HB-SIA : « Nous voulons mettre en évidence la folie énergétique. »

A c t i o n

4848

49

Tour du monde

en avion

avec le soleil pour unique carburant

Un aventurier, un pilote de chasse et un avion qui carbure à l’énergie solaire. Les Suisses Bertrand Piccard et André Borschberg sont les cofondateurs de l’expérimental

Solar Impulse. The Red Bulletin porte au pinacle cette révolution énergétique.

Texte : Andreas Rottenschlager Photos : Jean Revillard

51

A c t i o n

vec difficulté, Bertrand Piccard s’installe dans le cockpit étroit de son avion solaire. L’espace est réduit. Il peut à peine bouger et s’y sent comme prisonnier. Un techni-cien doit se hisser jusqu’à lui pour le relier par câble à l’ordinateur de bord. Ce Suisse de 54 ans, psychiatre et aéronaute, qui a signé le premier tour du monde sans escale en ballon, est paré d’une combinai-son isolante, d’un gilet de sauvetage et, sur le dos, d’un parachute. Au-dessus de lui, 10 748 cellules solaires en silicium monocristallin, agencées sur les 200 m² de la partie supérieure des ailes, captent la lumière du soleil couchant. L’avion, immatriculé HB-SIA et long de 63 mètres, ressemble à un planeur et a l’envergure d’un Airbus A340. Mais lui doit se conten-ter d’un cockpit réduit. Grand comme une moitié de cabine téléphonique. Bertrand Piccard précise : « Je ne vois même pas les ailes. La vue d’ici est celle d’un cheval portant des œillères. »

Cinq assistants poussent l’engin à mains nues pour le mettre en position de décollage. Lourd de 1 600 kilos, l’avion solaire le plus puissant du monde atteint à peine le poids d’une petite voiture familiale. Quand le pilote s’installe dans le cockpit, les ailes en fibre de carbone vibrent d’une extrémité à l’autre. La station météorologique a annoncé un vent de quatre nœuds (7,4 km/h). Une brise légère balaie l’aérodrome militaire de Payerne, dans le canton de Vaud (Suisse), où nous nous trouvons, à 50 kilomètres de Berne. Piccard scrute l’horizon. Il s’apprête à faire son troisième vol-test de l’année. Les pompiers et leurs camions prennent position au bord de la piste de décollage.

L’avion solaire HB-SIA au-dessus de Payerne, en Suisse. L’envergure

d’un Airbus, le poids d’une petite voiture mais zéro

émission polluante.

A

52

A c t i o n

Flashback. 24 heures avant le vol-test. Dans le hangar de l’aérodrome de Payerne, Bertrand Piccard, yeux bleu d’acier, se prélasse dans un canapé. Il est le descendant d’une famille d’aventuriers. Son grand-père, Auguste, fut le premier homme à monter dans la stratosphère et battit, en 1931, le record du monde ap-prochant les 16 000 mètres d’altitude. En 1960, Jacques, son père, gagna, à bord du bathyscaphe Trieste, la profondeur de 10 916 mètres dans la fosse des Mariannes. Nouveau record du monde, propriété de la famille.

« La curiosité fait partie de mon éduca-tion », concède Bertrand. En 1999, il réus-sit, à sa troisième tentative, le tour du monde en ballon sans escale, bouclé en Égypte après 42 810 kilomètres et près de 20 jours de vol. La première tentative avait échoué au large de Toulon alors qu’un at-terrissage forcé en Birmanie avait mis un terme à la deuxième, en février 1998.

« C’est à cette époque que je prends conscience de notre dépendance au gaz propane. » À travers son projet Solar Impulse, Bertrand Piccard souhaite mettre en évidence la folie énergétique : « Per-sonne ne veut renoncer à son confort de vie. Mais est-il si indispensable ? Des tech-nologies propres, au potentiel énorme,

L’ex-pilote de chasse André Borschberg dans

le simulateur de vol à Dübendorf (page de droite). Trois jours et

Trois nuits à son bord pour préparer le tour du monde 2014. Vol de nuit

dans le simulateur (en bas). Pour quelques

minutes de sommeil, les pilotes carburent

à l’autohypnose ou au yoga. Borschberg

dans le cockpit, ci-contre : « Une façon ré-

volutionnaire de voler. »

53

André Borschberg : « Lors de mon vol

Payerne-Bruxelles, j’ai atterri avec plus

d’énergie dans la batte-rie qu’au décollage.

Incroyable ! »

A c t i o n

existent déjà. S’il est possible de faire le tour du monde en avion sans une seule goutte de kérosène, renoncer à l’énergie fossile sur route devient envisageable. »

Un tour du monde, programmé en 2014, doit se faire en cinq étapes. À Dübendorf, près de Zurich, les ingénieurs de Solar Impulse planchent déjà sur le successeur du HB-SIA, plus sécurisé, mieux adapté aux vols de longue durée et aux conditions climatiques changeantes. Ainsi, l’envergure des ailes a été allongée de huit mètres pour augmenter le nombre de cellules solaires. Le prototype actuel HB-SIA est déjà capable de voler jour et nuit grâce à une ingénieuse technologie d’accumulation : des batteries en Lithium-Polymère se chargent durant le vol de jour et fournissent l’énergie nécessaire aux heures de navigation nocturne. Dès la tombée de la nuit, un compte à rebours se déclenche. Le défi du pilote : atteindre le lever du soleil avant que les accumula-teurs ne se vident. À lui d’adapter son pilotage en essayant notamment de privilégier le vol plané à l’hélice.

L’avion de Solar Impulse ne peut accueillir qu’un seul pilote et plus de 25 jours seront nécessaires au bouclage du tour du monde. La mission est impos-sible pour un seul homme. Piccard et le Suisse André Borschberg, 59 ans, se re-laieront aux commandes de la machine solaire. Borschberg, cheveux courts et regard vif, fait dix ans de moins que son âge. On pourrait l’imaginer instructeur, dans un film comme Top Gun, à enseigner les manœuvres à de jeunes loups. Cet ingénieur de formation a obtenu sa licence de pilotage à l’âge de 17 ans avant même de savoir conduire une voiture. Pendant 20 ans, il a été pilote de chasse dans l’armée suisse avant de devenir créateur d’entreprises dans le secteur technologique.

De Borschberg, Piccard dit qu’il est un bourreau de travail. Infatigable. Pour Borschberg, Piccard est un visionnaire. Unique en son genre. Qu’a pu motiver un pilote de chasse habitué à voler à Mach 1 de faire le tour du monde à 70 km/h ? « C’est une façon révolutionnaire de voler, répond Borschberg. Dans un avion de combat, on est en réalité à deux kilo-mètres derrière l’avion. Le système de pi-lotage réagit si vite qu’on doit rattraper la distance dans la tête. En revanche, dans le cockpit du Solar Impulse, la patience est de mise. La manœuvre souhaitée s’exécute toujours avec un temps de la-tence. » Il ajoute que ce tour du monde sans carburant ni émissions polluantes est l’occasion de contribuer au progrès de l’énergie solaire : « Lors de mon vol

Payerne-Bruxelles l’année dernière (le 13 mai 2011, premier vol en dehors des frontières de la Suisse, ndlr), j’ai atterri avec plus d’énergie dans la batterie qu’au décollage. Incroyable ! On peut même en redistribuer. »

En 2010, Borschberg a établi, à bord du HB-SIA, trois records mondiaux en avion solaire : le vol le plus long (26 heures et 9 minutes), la plus haute altitude absolue (9 235 mètres) et la plus grande progres-sion en altitude (8 744 mètres). Mais les deux pilotes suisses le savent bien, leur plus grand défi les attend.

Un tour du monde et la traversée des océans obligeront Borschberg et Piccard à se maintenir en vol jusqu’à 150 heures sans interruption. Soit 16 Paris-New York d’affilée. Les pilotes de Solar Impulse auront à réaliser cette étape maratho-nienne aux commandes d’un cockpit mi-nuscule et d’un avion à piloter comme un parapente surdimensionné.

En cas urgence, la conception de l’avion ne permet pas un amerrissage.

2003 : Étude de faisabilité à l’École Polytechnique fédérale de Lausanne (Suisse). Piccard et Borschberg dévoilent le projet Solar Impulse.

2007-2009 : Conception et réalisation du prototype HB-SIA.

2010 : Le pilote professionnel allemand Markus Scherdel effectue les premiers vols-tests.

7 juillet 2010 : André Borschberg, à bord de HB-SIA, réalise le vol le plus long et le plus haut de l’aviation solaire.

2011 : Lancement de la construction du deuxième avion, le HB-SIB, à Dübendorf près de Zurich.

2012 : Premier vol-test intercontinental du HB-SIA.

2014 : Tentative de tour du monde en cinq étapes en mettant cap à l’Est.

TOUR DU MONDE BIO !Solar Impulse est sur les rails

depuis près de dix ans.

La ville de Genève survolée par le HB-SIA de Solar Impulse.

54

A c t i o n

tester et évaluer la fatigue, l’ergonomie du cockpit, la nutrition, les toilettes, les exercices pour lutter contre les throm-boses, la vigilance et l’aptitude à piloter en déficit de sommeil.

Pendant ce vol-test, Borschberg a su éviter les thromboses aux jambes grâce à des exercices physiques. Il a effectué précisément 32 sommes de 20 minutes (les pilotes sont autorisés à dormir uni-quement au-dessus des océans). Pendant ces courtes phases de sommeil, le pilote automatique prend le relais avant que le réveil sonne 20 minutes plus tard. « Le yoga et des exercices de respiration aident à s’endormir au moment voulu », précise Borschberg. L’autohypnose est privilégiée par Bertrand Piccard.

Les deux pilotes lanceront, en 2014, leur tour du monde en mettant le cap à l’Est. L’un à bord de l’engin, l’autre au sol, et une liaison radio entre eux. Quand Borschberg sera seul dans le cockpit, balotté à 8 000 mètres d’altitude par moins 40 degrés, seulement protégé par l’isolation de l’appareil et un coussin chauffant, la voix de Piccard sera son soutien. À son tour, André encouragera Bertrand quand, malgré le vent, il devra maintenir le cap, contrebraquer à la force des bras (le système de pilotage n’a pas de système hydraulique pour des raisons d’économie d’énergie). Le premier vol intercontinental est prévu ce mois-ci. Le Solar Impulse doit décoller de Payerne et atterrir au Maroc en juin. Une distance de 2 500 kilomètres, son plus long périple. Les deux pilotes se relaieront pour mettre 48 heures et atteindre leur destination, en survolant les Pyrénées et la Méditerranée.

Sur le terrain d’aviation de Payerne, Bertrand Piccard allume le moteur du HB-SIA. Des dizaines de curieux scrutent la machine volante filiforme. Il est 17 h 30, le soleil se couche. D’habitude, les avions de chasse de l’armée suisse tonnent sur la piste d’envol. Mais le décol-lage du Solar Impulse aux quatre hélices de 10 chevaux ne produit qu’un bourdon-nement. Dès les premiers mètres, Piccard prend vite de la hauteur grâce à la légèreté de l’appareil. Soudain, l’énorme volatile s’immobilise dans l’air. Dans un monde asphyxié par le « toujours plus vite », le Solar Impulse, propulsé à l’éner-gie solaire apparaît presque comme une provocation. Paisible et silencieux, il se déplace proprement. Dix minutes après son envol, l’avion de Piccard n’est plus qu’un trait de pinceau à l’horizon.Le cockpit de Solar Impulse et le vol au Marocde 2012 sont à découvrir et à vivre en streamingsur www.solarimpulse.com

Piccard, après son premier vol-test aux commandes du proto-type HB-SIA : « On dirait un immense parapente. »

Son fuselage léger se briserait au contact de l’eau. « Nous avons des parachutes », rassure Piccard. Si un aléa survient au-dessus de l’océan, ils devront sauter et attendre les bateaux de sauvetage. Pour Bertrand Piccard, la panique est plus périlleuse que le danger lui-même. « L’ex-cès d’émotions entrave la réflexion et la prise de décisions appropriées. » Mais sur-monter la frousse s’apprend. Par exemple, avant de dormir, André Borschberg vit chaque mission dans sa tête et en visua-lise tous les gestes de pilotage.

Le 21 février dernier, à Dübendorf, en Suisse, il a démontré l’étendue de son endurance en effectuant en solo, une simulation de vol de 3 jours et 3 nuits. Seule la radio assurait les communica-tions avec les médecins et techniciens. Le pilote suisse, installé dans une réplique à l’identique du cockpit du deuxième avion en construction, a twitté durant le test :

21 février, 17 h 27 : « Dix heures de vol. Je commence à m’habituer à la solitude. »

22 février, 15 h 08 : « J’utilise pour la première fois les toilettes à bord. Pas évident. » (Il a utilisé des toilettes intégrées à son siège et une bouteille en plastique.)

23 février, 12 h 12 : « Je gère de mieux en mieux les phases de sommeil. »

23 février, 13 h 56 : « Plus d’énergie pour chauffer l’eau. Aujourd’hui, je pren-drai un repas froid. »

Au terme des 72 heures, Borschberg a quitté le simulateur en chancelant. Mais, les équipes de Solar Impulse ont pu tout

55

Cr

edit

:

EDD PPSSEDDDDE

Cr

edit

:

SSRR EELe quadruple vainqueur du Dakar nous a ouvert les portes de l’école

« Fabrizio & Cyril », érigée au Sénégal depuis 2007. Pilote hors pair,

le Français démontre ici, dans ce périple haut en couleurs,

qu’il a le cœur sur la main.

SEEEEELe quadruple vainqueur du Dakar Le quadruple vainqueur du Dakar

Texte : Christophe Couvrat Photos : Philipp Horak

57

a c t i o n

Cr

edit

:

58

Bienvenue à Yeumbeul, une des nombreuses étendues urbaines de l’agglomération dakaroise.

Cyril Despres débarque ici au lendemain de sa victoire lors de l’édition 2005, scellée autour

du Lac Rose. Fabrizio Meoni vient de trouver la mort pendant le rallye et n’assistera pas au premier des quatre succès de son coéquipier. L’Italien

avait bâti une école à Dakar. Il n’en a jamais parlé. « J’ai rapidement vu que les élèves étaient, eux aussi,

profondément émus par la mort de leur parrain, se souvient Despres. Il ne m’a pas fallu longtemps

pour décider de continuer son travail, à la fois dans le but d’honorer sa mémoire et d’aider les habitants d’un pays qui m’a tant donné. »

a a

59

a c t i o n

60

a c t i o n

Dans un pays à majorité musulmane, deux professeurs, Sophie N’Diaye et Yacine Fall,

s’adonnent à la traditionnelle prière sous le préau (à gauche) avant de reprendre les cours (double

page suivante). Yeumbeul se situe à quelques kilomètres de la zone marécageuse des Niayes (ci-dessus). L’école a aussi son propre jardin,

entretenu par les élèves eux-mêmes. Les légumes sont ensuite vendus au marché pour payer

une partie des frais de fonctionnement de l’établissement.

B B61

Elle s’appelle Khady Badji (page de gauche). Elle aspire à intégrer, du haut de ses 19 ans, la prestigieuse Université Cheikh Anta Diop de Dakar après avoir été

adoubée par l’enseignante de français Sophie N’Diaye (en haut à gauche). 13 professeurs ont été embauchés. Leurs salaires sont financés par le coût

de la scolarité. Deux euros par mois et par enfant sont demandés aux familles. À terme, l’objectif est de doubler la capacité d’accueil de l’établissement.

1 500 enfants non scolarisés patientent toujours dans les quartiers voisins. Le livre de Cyril Despres, Dakar x 4, est disponible sur le site

www.cyrildespres.com au prix de 29,90 euros. Les bénéfices seront reversés à l’école « Fabrizio & Cyril ».

C C63

a c t i o n

64

A C T I O N

PHO

TO A

DD

ITIO

NN

ELLE

: AC

TIO

N IM

AGES

CIAN HEALY :

« Un son ? Plutôt doux... »

Oxegen est votre meilleur souvenir ?Oui, c’était juste énorme. On l’a fait deux fois. La première année, on a donné deux concerts et seulement un l’année suivante, mais c’était dans l’Electric Ballroom, devant pas mal de monde. L’ambiance était dingue.Êtiez-vous nerveux ?Un peu, oui, mais c’était gérable. Je ne m’inquiète pas trop, en général. Je n’ai pas peur de grand-chose.En quoi est-ce comparable au rugby ?Ça n’a rien à voir ! En concert, je ne m’attends pas à en prendre plein la gueule ! Malgré leurs différences, ce sont deux bonnes pressions. Un set génère quelque chose de très agréable tandis que le rugby engendre une forte tension et un stress de tout l’organisme. Envoyer un morceau, trouver le bon mix et un son, c’est plutôt doux, au contraire.Dans le vestiaire, les écouteurs sont légion ?Oui, pas mal de joueurs se réfugient dans la musique avant de jouer. Il nous arrive d’entrer dans des vestiaires qui diffusent du son mais, en général, chacun préfère écouter la musique qu’il aime.Vos coéquipiers assistent à vos sets ?Quelques-uns, oui. Tommy Bowe, Jamie Heaslip, d’autres encore, sont venus au festival Oxegen. On a fait une grosse fête. Ils sont même montés sur scène ! Je me souviens aussi de quelques nuits en plus petit comité où je prenais les platines pendant quelques minutes. Qu’en pense Declan Kidney, votre sélectionneur ?Je crois qu’il aime bien le fait que je sois différent. J’ai un bon feeling avec lui. Il me demande souvent si je viens de passer ma nuit à mixer. C’est plus une plaisanterie entre lui et moi.Avez-vous une ambition dans

la musique ?J’aurais plutôt tendance à dire non.

Je joue, j’aime vraiment ça et, si ça se trouve, je vais progresser suffisamment pour produire ou faire produire mes mix et je les mettrai à l’écoute sur internet, juste pour voir. Mais je ne pense pas être une star un jour.

Enfin, vous avez fait le portrait de vos coéquipiers pour une œuvre de charité...J’ai tenté le coup, oui. J’essayais de faire des portraits réalistes en restituant chaque détail. Je ne prenais pas mon pied. La peinture

ce n’est pas pour moi.Retrouvez Cian Healy sur notre appli iPadtéléchargeable gratuitement.

ami DJ Gordo comment faire. C’est parti de là. Depuis, tout s’enchaîne.Quel est votre style ?Dancy electro. Ça envoie plutôt bien. Je ne me vois pas jouer du Beyoncé ou des trucs dans le genre. Je fais un peu de R’n’B, juste pour moi, parce que ça ne colle pas avec le son qu’on veut entendre dans un festival ou dans un club.Vous jouez souvent en soirée ?Pas trop ces derniers temps car je me suis consacré au rugby à 99 %. J’attends patiemment l’été pour m’y remettre. Pendant la trêve, je pourrai laisser pousser mes cheveux et jouer en live.Quand avez-vous commencé ?Il y a trois ans. Gordo m’emmène au Krystle, à Dublin. C’est un des DJs rési-dents. À un moment, il me laisse la place derrière les platines et me dit : « Fonce mec, c’est à toi. » Ça fait partie de son enseignement.

Ses oreilles, Cian Healy les met un peu partout. Dans les mauls les plus chauds ou sous son casque de DJ. Le pilier de l’équipe d’Irlande aime le beat et ça se voit.

Texte : Declan Quigley Photos : Patrick Bolger

Nous sommes le 11 mars dernier, au lendemain de la victoire de l’Irlande sur l’Écosse, lors du Tournoi des VI Nations (32-14). Cian Healy reçoit chez lui à Killester, banlieue huppée de Dublin. Il prépare deux cafés puis s’installe dans un immense canapé pas assez large pour accueillir sa carcasse d’1,85 mètre et ses 110 kilos. Il a mal partout mais ne moufte pas. Seuls huit points de suture au-dessus de son œil gauche témoignent du rude combat de la veille livré dans l’enceinte de l’Aviva Stadium de Dublin.

Healy profite de ce jour de récupéra-tion, si précieux après quatre semaines consécutives de compétition. Dans un coin, les Anglais secouent les Français au Stade de France, mais ce pilier, pas gauche pour un sou, ne regarde pas (trop) la télé. Âgé de 24 ans, le joueur du Leinster préfère causer musique.

C’est sous le nom de scène de « DJ Church » que Healy a fait deux appari-tions au festival Oxegen. Une passion pour la peinture offre aussi à l’enfant de Clontarf un autre moyen d’expression. Rencontre entre BPM et ovalie.

: La plupart des rugbymen pratique le golf pour se détendre. Vous, c’est différent... : Ah non, le golf, pas pour moi. Je ne crois pas être formaté pour ça (rire franc et massif).D’où vient cette passion pour la musique ?J’ai toujours aimé ça. Je compile les titres depuis des années et ma bibliothèque musicale ne cesse de s’enrichir. En grandissant, j’ai fini par com-prendre qu’il y avait pas mal de possibi-lités de mix et j’ai demandé à mon

différent. J’ai un bon feeling avec lui. Il me demande souvent si je viens de passer ma nuit à mixer. C’est plus une plaisanterie entre lui et moi.Avez-vous une ambition dans

la musique ?J’aurais plutôt tendance à dire non.

Je joue, j’aime vraiment ça et, si ça se trouve, je vais progresser suffisamment pour produire ou faire produire mes mix et je les mettrai à l’écoute sur internet, juste pour voir. Mais je ne pense pas être une star un jour.

Enfin, vous avez fait le portrait de vos coéquipiers pour une œuvre de charité...J’ai tenté le coup, oui. J’essayais de faire des portraits réalistes en restituant chaque détail. Je ne prenais pas mon pied. La peinture

ce n’est pas pour moi.Retrouvez Cian Healy sur notre appli iPadRetrouvez Cian Healy sur notre appli iPadtéléchargeable gratuitement.téléchargeable gratuitement.

enseignement.C’est sous le nom de scène de « DJ que Healy a fait deux appari-

Oxegen. Une passion pour la peinture offre aussi à l’enfant de Clontarf un autre moyen d’expression. Rencontre entre BPM et ovalie.

La plupart des rugbymen pratique le golf pour se détendre. Vous, c’est différent...

Ah non, le golf, pas pour moi. Je ne crois pas être formaté pour

rire franc et massif).rire franc et massif).rire franc et massifD’où vient cette passion pour

J’ai toujours aimé ça. Je compile les titres depuis des années et ma bibliothèque musicale ne cesse de s’enrichir. En grandissant,

Healy affiche 30 sélections au compteur du XV du Trèfle.

PHO

TO A

DD

ITIO

NN

ELLE

: AC

TIO

N IM

AGES

« Mon sélectionneur me demande souvent

si je viens de passer ma nuit à mixer. C’est plus une plaisanterie

entre lui et moi... »

À la ville, Cian Healy donne

de sa personne derrière les platines

et envoie du gros son, sous le nom

de DJ Church.

CR

EDIT

:

La concurrence est gonflée à bloc. La chasse à l’Américain

Aaron Gwin, facile vainqueur de la Coupe du monde 2011

de descente à VTT et archétype du professionnel,

s’est ouverte en Afrique du Sud. The Red Bulletin a

embarqué pour Pietermaritzburg. Reportage.

66

A c t i o n

Aaron Gwin, facile vainqueur de la Coupe du monde 2011

de descente à VTT et archétype du professionnel,

The Red Bulletin

PHO

TO :

VIC

ToR

LU

CA

S

s’est ouverte en Afrique du Sud.

embarqué pour Pietermaritzburg. Reportage.

Textes : Christophe Couvrat et Steve Smith

La concurrence est gonflée à bloc. La chasse à l’Américain

Aaron Gwin, facile vainqueur de la Coupe du monde 2011

de descente à VTT et archétype du professionnel,

The Red Bulletin

CR

EDIT

:

CR

EDIT

:

67

A c t i o n

À FONd POUR LA GLOIREDes mois de préparation et un seul objectif commun : être le plus rapide. Insuffisant toutefois pour l’Italien Lorenzo Suding (ici, à l’image) de l’équipe Pila-Black Arrows-MTB Herin School, au final 12e.

A c t i o n

68

6 000km de distance, deux sports reprennent leurs droits le 18 mars 2012. Sur deux continents, deux hommes se préparent à défendre un titre mondial chèrement acquis. Équipé de son casque intégral, chacun prend possession de son engin en fibre de carbone et dirige sur la piste toute son attention. Tous deux sont maîtres de leur discipline, les idoles à débouter. Plusieurs mois de préparation arrivent à terme. Pendant le millième de seconde où les feux dégringolent du rouge au vert, les questions trouvent leurs réponses, les doutes sont écartés, le poids de la pression maîtrisé.

En Australie, Sebastian Vettel fléchit sa cheville droite et extirpe sa RB8 de la ligne de départ du circuit Albert Park de Mel-bourne. En Afrique du Sud, Aaron Gwin force sur ses deux jambes et arrache son

VTT Trek Session 9.9 du portillon de dé-part et fonce dans la première course de la Coupe du monde de descente, tenue au Cascades MTM Park de Pietermaritzburg. À l’instar de Vettel, cheveux châtains et yeux bleus, Gwin a écrasé la concurrence la saison passée. Comme personne aupa-ravant. Sorti de nulle part, l’Américain est apparu telle une comète et a gagné cinq des sept manches de Coupe du monde. Sa performance record a contraint à l’humi-lité les précédents champions, tous dépas-sés. Son passé en motocross conjugué à une préparation physique exigeante ont posé de nouveaux jalons dans le monde du VTT. La réaction de ses concurrents était attendue à Pietermaritzburg.

L’Américain de 24 ans, attaché à sa foi et à sa famille, est discret et humble. Mais ses yeux brillent d’une lueur d’acier et

reflètent une détermination de fer. Il en est de même pour Steve Peat. Cet Anglais dégingandé, légende du mountain-bike, a tout gagné. Même à 37 ans, il reste capable de descentes tonitruantes. Sa seconde place, l’an dernier à Windham (New York) l’a confirmé. L’étape de Pietermaritzburg sera un marqueur important dans la carrière du champion du monde 2009 de descente : une 100e participation à une manche de Coupe du monde. En piste depuis dix-neuf saisons, il a été spectateur des changements profonds de son sport. À ses débuts, les cadres de vélos sont faits d’acier, les suspensions limitées à quelques centimètres et les freins invariablement cantilever. Aujourd’hui, sa bécane est une innovation sur roues, le Santa Cruz V-10 : cadre en fibre de carbone, freins à disque hydraulique et double suspension.

Pho

ToS

: SV

EN M

AR

TIN

69

A c t i o n

S’adapter au dernier cri est chose cou-rante pour Peat et consorts, mais lorsque la nouveauté prend la forme d’un Gwin, le réveil est brutal. L’ Anglais est en alerte : « Chacun doit évaluer son entraî-nement à l’aune des faits et gestes de “Gwinny” .» Mais pas résigné. « Il faut éle-ver son jeu. Il y a toujours des types qui débarquent et repoussent les limites des compétences et de l’entraînement. Ils font évoluer les méthodes de test et amé-liorent l’équipement. L’an dernier, Aaron a réussi à monter un très bon vélo. Mais cette année sera plus serrée. »

Si Peat est le vétéran grisonnant, Danny hart, Anglais de 20 piges et dernier à avoir soumis Maître Gwin, ne peut être que « le Kid ». Lors des championnats du monde 2011 de descente de mountain-bike (tradi-tionnelle finale de la saison, hors du circuit de Coupe du monde) disputés en Suisse, à Champéry, hart a dompté un parcours glissant et gras et remporté la descente avec près de 12 secondes d’avance. Un record, loin des standards habituels qui se mesurent en centièmes de seconde. Vision-nez sur le net la course victorieuse et le courage du Kid. Il a donné une leçon et démontré surtout que Gwin n’était pas invincible. De quoi avoir une confiance gros braquet : « Après les championnats du monde, j’ai réalisé que je pouvais rempor-ter des titres. Je veux gagner des courses contre vents et marées. »

A u vétéran et au Kid, il faut ajouter le héros local : Greg Minnaar. Le Sud-Africain est le plus constant

de la décennie en Coupe du monde. Son style fluide et serein n’est pas aussi rapide et enthousiasmant que celui de Gwin, mais il pèse trois Coupes du monde (2001, 2005 et 2008) et un championnat du monde (2003). Battu la saison der-nière par Gwin, ici, sur ses terres, Min-naar est le challenger du jour. Il se sent

Vainqueur de la Coupe du monde de descente en 2011,

l’Américain Aaron Gwin est l’homme à battre. Il termine

second de l’étape inaugurale de la saison, devancé par le

régional de l’étape, Greg Minnaar.

« Chacun doit évaluer son entraînement à l’aune des faits et gestes de Gwinny. »

A c t i o n

70

E n revanche, le paddock de F1 respire moins la convivialité que le circuit mondial du mountain-bike.

Les pilotes d’une même écurie sont rare-ment en bons termes, les vététistes et leurs équipes ne se font aucun cadeau chaque dimanche de compétition, mais entre deux courses chronométrées, l’heure est à la camaraderie. La proximité avec les fans est aussi tout autre. La zone des stands est ouverte au public au long de la saison, coureurs et spectateurs échangent. Le costaud Néo-Zélandais Brook MacDonald, 3e la saison dernière à Fort William et à Mont-Saint-Anne, opine : « Tout le monde est amical.

plus fort que jamais : « Je suis conscient de mes bonnes performances de la saison dernière, je remporte deux courses de Coupe du monde (le seul à gagner, hormis Gwin). La configuration de mon vélo est encore meilleure que l’an passé. Mais je dois encore travailler l’aspect physique. »

Le premier Américain lauréat de la Coupe du monde de moutain-bike n’a en rien modifié sa préparation. Gwin : « Ma méthode est la même cette année. Ce que font mes concurrents ne fait pas partie de mes soucis. J’incite les autres à modifier leur approche ? Je n’en sais rien. L’essen-tiel, c’est que cela permette d’élever le niveau de notre sport. Je pense que cette

saison sera plus disputée. De nombreux jeunes vont vite, c’est bénéfique pour tous. » La compétition sera d’autant plus féroce que les leaders des marques mondiales comme Trek, Giant, Santa Cruz, Specialized et GT s’appuient sur des équipes dévouées en circuit et en usine. Les pièces prototypes comme des jantes en fibre de carbone adoptées no-tamment par les vélos de Minnaar et Peat sont testées durant les courses de Coupe du monde. Si elles résistent au traitement infligé par des pros de la descente vététiste, elles sauront endurer toutes les excentricités d’un amateur. Il en va de même en Formule 1.

Pho

ToS

: SV

EN M

AR

TIN

(5)

71

A c t i o n

FAVORIS 2012Cette année, l’Anglais Gee Atherton, vain-queur de la Coupe du monde 2010, chevauche le nouveau modèle de GT. Triple vainqueur de la Coupe du monde de descente mais orphelin de titres depuis 2008, Greg Minnaar, natif de Pietermaritzburg, a faim de victoires. Le champion du monde en titre, Danny Hart, minot anglais de 20 ans, a éclaboussé de son style spectaculaire les Mondiaux de Champé-ry l’an dernier. L’Américain Aaron Gwin, incontestable et incontesté maître de la saison passée est un professionnel accompli. Peu bavard mais conseillé par John Tomac, la première légende du VTT.Suivez le prochain direct de la UCI Mountain Bike World Cup sur www.redbull.com/bike

C’est comme une grande famille. Les gars deviennent des potes et on passe du temps ensemble à travers le monde entier. »

Ceux qui doivent éviter de parler à la concurrence, ce sont les mécaniciens. Aujourd’hui en charge du GT Fury du champion du monde anglais 2010 Gee Atherton, le Belge Mark Morrison est mé-canicien sur le circuit depuis maintenant 15 ans. Il a assisté à la professionnalisa-tion du VTT qui, malgré tout, a su préser-ver son esprit de communauté pionnier. Il témoigne : « C’est une seule et grande fa-mille. Nous avons différents employeurs, mais si j’ai besoin de quoi que ce soit, par exemple d’une pièce pour les freins, je peux l’obtenir d’un mécano concurrent. L’ambiance est très bonne. C’est l’une des raisons principales pour moi d’être dans ce sport depuis si longtemps. »

S ur le parking extérieur, à l’écart des Morrison, Minnaar et Gwin mais aussi des coachs privés et stands

d’entreprises, un autre groupe de concur-rents affiche sa motivation. Tous pré-parent leur vélo à l’arrière de voitures louées. Ceux sont les coureurs sans spon-sors. Ils ne représentent qu’un tiers des 157 engagés sur le parcours Elite de Pie-termaritzburg mais ils sont l’âme du mountain-bike. L’intrus pour eux, c’est le sponsoring. « on a tous un travail à côté, dit l’Anglais Rich Thomas, assis portières ouvertes dans sa Nissan de location. Je suis ingénieur, et bien que je dispose de vélos gratuits, les vols, le logement et l’ali-mentation sont à ma charge. » Jaloux des avantages des vététistes sous contrat ? Au contraire. « Je ne me soucie guère de la chance qu’ont ceux au sommet de la pyra-mide. Je ne peux pas m’imaginer une meilleure vie, même si pour ça je dois payer de ma poche. » L’ Américain Curtis « The Dream » Keene se cale dans la roue de Thomas : « J’essaie de concrétiser un rêve. Je travaille l’hiver et mets de l’argent de côté pour y arriver. Dès qu’arrive l’été et la compétition, je monte sur mon vélo et essaie de participer à un maximum de courses. Venir ici depuis ma Californie m’a coûté 2 000 dollars (soit 1 531 euros) mais je peux faire un tour de piste en Afrique du Sud. »

Et quelle course ! Vendredi, les épreuves de qualification ont réduit le nombre de concurrents à vingt femmes et à quatre-vingt hommes. Parmi eux, les

Tous en selle. Moins raide que les étapes européennes, la descente de Pietermaritzburg est en revanche la plus rapide du circuit.

Gee Atherton

Greg Minnaar

Danny Hart

Aaron Gwin

« J’essaie de concrétiser un rêve. Je travaille l’hiver et mets de l’argent de côté pour y arriver. »

Pho

ToS

: SV

EN M

AR

TIN

(4)

72

indépendants Rich Thomas et Curtis Keene ; à leur tête : Greg Minnaar devant Aaron Gwin. Dimanche, le Sud-Africain partira en dernier. Une situation qui comble les organisateurs, satisfaits de l’im-minent mano à mano entre les deux favo-ris annoncés, devant un public qui viendra nombreux pour le grand finish.

Au crépuscule des années 90, le VTT jouissait de sponsors comme Grundig et Volvo dont les investissements permet-taient aux organisateurs de claquer des sommes rondelettes à sept chiffres pour des retransmissions télévisées en direct. Au terme de ce sponsoring, les chaînes TV ont rayé peu à peu ce sport de leurs pro-grammes en raison de la qualité moindre des images. Toutes les étapes de Coupe du monde sont aujourd’hui retransmises en direct sur le Net depuis l’accord conclu en mars entre Red Bull et l’UCI (l’Union Cycliste Internationale). Un nouveau tremplin pour le VTT. Mélanie Leveau, coordinatrice des événements moutain-bike à l’UCI, en est convaincue : « La télé-vision sur Internet va nous emmener vers la prochaine étape. »

Dimanche, la foule locale, garnie, s’enthousiasme pour un autre Sud-Afri-cain : Burry Stander, qui termine 2e en cross-country (cette année, quatre de ses sept manches de la Coupe du monde de VTT cross-country sont organisées sur les mêmes étapes que le moutain-bike). Sur les collines de Pietermaritz-burg, le parcours de descente est long de 3,06 kilomètres pour 435 mètres de dénivelé. Il n’est pas le plus monstrueuse-ment raide du circuit mais son tronçon central, plat et appelé « khatala » (fatigué, en zoulou) nécessite un coup de pédale soutenu. Au contraire des parcours euro-péens raides et techniques, toutes les qualités du vététiste sont ici sollicitées car Pietermaritzburg, où les pointes à 70 km/h (imaginez-vous cette vitesse sur un vélo) sont fréquentes, est aussi un parcours très rapide. Sans oublier un saut maousse de 23 mètres à maîtriser sur le parcours masculin. En somme, difficile et exigeant.

A insi, Brook MacDonald a exagéré un tabletop (figure issue du fun-board et qui consiste à coucher le

vélo à l’horizontale en pointant la roue avant vers le haut) lors des qualifications et chuté lourdement. Peu de cyclistes se remettent d’une gamelle pareille mais MacDonald est un enfant du pays des All Blacks. Robuste. Il est dimanche sur la ligne de départ reconnaissable à sa joue balafrée et aux multiples bandages sur sa jambe droite. Déjà, une performance

avant le paroxysme final. En fin d’après-midi, l’Australienne Tracey hannah signe, après quatre ans d’absence par manque de sponsors, un retour retentissant et empoche la descente féminine.

Chez les hommes, l’issue dépend de deux hommes. Car Steve « The Grizzled Vet » Peat a fini 15e. Danny hart « The Kid », 41e, a chuté et déçu. « Sick » Mick hannah, le frère de Tracey, est la surprise du jour en réglant la descente du jour en 3’58’’97. Un chrono exceptionnel et le lea-dership provisoire avant les passages de Gwin et Minnaar. 3’58’’61 pour l’Améri-cain. C’est mieux. Mais la voie de la re-vanche s’ouvre au local de l’étape. En jeu, réparer l’affront de l’an passé et prouver que la domination de Gwin se discute.

Peu après le départ, Minnaar accuse déjà deux secondes de retard. Un gouffre. La dernière fourchette est proche. La fusée sud-africaine décolle. Il refait son retard. Mieux, il prend une demi-seconde d’avance. Le héros local, challenger annoncé de Gwin, est impeccable sur les deux ultimes sauts. Il était chez lui, il a gagné. Le champagne coule à flots dans une fête folle. Comme Sebastian Vettel au GP de Melbourne, Aaron Gwin est 2e du premier raout de la saison.

Une averse d’été précipite, en fin d’après-midi, le départ de la foule. La boue se forme, les parapluies sont de sortie, les stands sont démontés petit à petit et les longues files de voiture s’étirent à la sortie du parking. Chez les concurrents, le voyage retour s’annonce plutôt long depuis ce petit bout d’Afrique. Entre deux DVDs, ils rêveront sans doute à une tactique digne de ce nom en vue de la prochaine étape de Coupe du monde (Val di Sole), à conforter les premiers avantages ou à échafauder les prochaines attaques. Le trio gagnant de Pietermaritz-burg se tient en moins d’une seconde. Ça promet pour le reste de la saison.

A c t i o n

CARRé d’ASLe Canadien Steve Smith progresse sans cesse et se rapproche sérieusement des sommets de la discipline. Au top technique-ment, il doit encore perfectionner son physique. Brook MacDonald est une bombe néo-zélandaise intrépide de 20 ans qui court pour l’équipe autrichienne MS Mondraker. Il dispose enfin d’un VTT qui peut le mener à la victoire. L’Anglais Steve Peat, 37 ans, est le vétéran. Professionnel aguerri, il se focalise sur les courses-clés de la saison. Sam Hill, triple champion du monde (2006, 2007 et 2010) dominait le circuit, comme Aaron Gwin a pu le faire l’an passé, mais des blessures à répétition ont stoppé la suprématie de l’Australien. Pour la première fois, il court cette année sur une version carbone du légendaire Specialized Demo.

Retrouvez la Coupe du monde 2012 de descente à VTT en direct sur www.redbull.tv ainsi que toutes les informations nécessaires.

Brook MacDonald

Steve Peat

Stevie Smith

Sam Hill

« Le trio de tête à Pieter­maritzburg se tient en moins d’une seconde. »

PHO

TOS

: SV

EN M

AR

TIN

73

A C T I O N

THE RED BULLETIN : Cette saison est vraiment particulière car votre disci-pline n’est toujours pas olympique…EMMELINE RAGOT : Oui, c’est vrai. Ce n’est pas normal que la descente en VTT ne soit pas un sport olympique. J’aime-rais bien que ce soit le cas évidemment. Le BMX l’est mais nous, nous devons en-core attendre (le BMX se court sur un parcours dit « course » avec des sauts à huit de front alors que le VTT descente expose le coureur seul face au chrono sur un tracé à fort dénivelé d’environ 4 minutes, ndlr). Lorsqu’il y figurera, il sera sans doute trop tard pour moi. En fait, pour être aux JO, il faudrait retirer une discipline.Comment parvenez-vous à concilier votre vie d’étudiante en kinésithéra-pie et celle de compétitrice de haut niveau ?J’habite près de Poitiers. Je travaille un mois à l’hôpital et l’autre mois à l’école. Donc, c’est vrai, ce n’est pas facile. Je m’entraîne physiquement tout au long de la saison en pratiquant notamment la natation et la course à pied. Je fais aussi de l’escalade. C’est très bon pour les avant-bras. Je suis en deuxième année et c’est important pour moi. Mais cela peut être un désavantage car certaines vont en Californie ou en Nouvelle- Zélande pour s’entraîner l’hiver. Moi, je ne peux pas.Ressentez-vous une pression particu-

lière en raison du maillot arc-en-ciel ?Non, il n’y a pas de pression particulière malgré mon titre de Championne du monde. C’est étrange d’avoir le maillot arc-en-ciel mais ça ne rajoute pas de pression.Ce titre a été acquis dans des condi-tions assez difficiles ?Oui, car la course s’est déroulée à Champéry (Suisse, ndlr) sur le circuit le plus pentu et technique qu’on puisse connaître. Au début, le temps était enso-leillé et sec. Mais la veille au soir et le jour de la course, c’était le déluge. La pluie n’a jamais cessé. Le parcours est devenu super glissant et boueux. Ça rajoutait de la difficulté à ce tracé déjà compliqué à la base. J’étais vraiment heureuse d’avoir gagné dans ces condi-tions. Remporter un deuxième titre mondial en Elite, c’est top !Quels sont vos objectifs en 2012 ?Conserver mon maillot arc-en-ciel (les Championnats du monde ont lieu fin août en Autriche, ndlr). Je suis sur le tour depuis 2003 déjà… J’avoue que le général de la Coupe du monde me tente bien aussi. Pour cela, il faut gagner certaines étapes.Nous sommes en mai et il n’y a eu qu’une seule étape de Coupe du monde disputée…Oui, la prochaine est début juin en Italie. En plus, ici, en Afrique du Sud, je n’ai pas trop aimé le parcours. Ce n’était pas une

Date et lieu de naissance27 mai 1986 à AngoulêmeRésidencePoitiersTaille, poids1,58 mètre ; 53 kg Équipe / VéloMS Mondraker / MondrakerPalmarèsQuadruple Championne du monde, deux fois chez les juniors, deux fois Elite (2002 - 2003 et 2009 - 2011) et triple Championne de France Elite (2003, 2005, 2008)Surnoms« Méline » puis « Meumeu » puis « Meu »

descente pour moi car trop plate. Mais bon, on doit faire avec… Moi j’aime bien quand c’est plus technique avec des passages dans les bois et des virages serrés. J’y suis quand même allée à fond même si je n’étais pas à 100 % car j’ai toujours envie de faire le meilleur temps. La peur n’évite pas le danger.Quel regard portez-vous sur l’évolu-tion de votre sport ?Le matériel a changé. Mais les filles sont toujours aussi pros. Il faut suivre le rythme. On se connaît très bien entre nous, que ce soit entre françaises ou pas. On est plutôt amies avec des filles comme Sabrina Jonnier, Myriam Nicole ou Céline Gros.Comment avez-vous découvert le VTT ?C’est une histoire assez drôle et aty-pique. Quand j’étais jeune, j’étais quasi-ment hyper-active. Du coup, je faisais au moins cinq sports en club par semaine entre la gym, le karaté et le tennis... Mes parents étant amis avec le président du club de VTT de Jarnac. À un moment donné, il dit à mes parents : « Je vais vous la fatiguer, il n’y a pas de pro-blèmes, elle dormira le soir ! » (Rires) Ça a commencé comme ça. Mais ça n’a pas marché ! J’ai donc continué jusqu’à commencer la compétition. Nous étions comme une famille, il y avait un bon groupe. Nous sommes restés amis.Plus d’infos vélo sur www.redbull.fr

RAGOT : « CONSERVER MON MAILLOT ! »Championne du monde l’année dernière, Emmeline Ragot est une référence de la discipline. À l’aube de son 27e anniver-saire, The Red Bulletin a rencontré la Poitevine lors de cette première étape du calendrier 2012.

4La David Clark Company est un maître d’œuvre incontesté d’opérations très « spaciales ». L’entreprise américaine met au point depuis plus de 50 ans les combinaisons de vol de générations d’astronautes. aujourd’hui, elle prend part au projet red Bull Stratos. Felix Baumgartner a trouvé la bonne combinaison.

Tailléepourl’aventure

A C T I O N

textes : Werner Jessner & robert sperl

La combinaison de Stratos regorge de nombreuses ingénio-sités techniques : ici,

un miroir fixé au gant. Felix Baugmgartner

s’en sert comme d’un rétroviseur pour parer

au manque de visibilité dû au port du casque.

74

pho

tos

: sv

en h

off

ma

nn

/red

Bu

ll s

tra

tos

red Bull Stratos est une mission menée à la frontière de l’espace. À bord d’une capsule pressurisée fixée à un ballon d’hélium de 50 mètres de haut, Felix Baumgartner, 42 ans, s’élèvera à 36 576 mètres avant de plonger en chute libre vers la Terre. objectif ? Quatre nouveaux records du monde :

1) La vitesse du son sans assistance2) Le saut en parachute le plus haut3) La plus longue chute libre4) La plus haute ascension en ballon

The red Bulletin suit la mission au plus près. Nous présentons depuis trois mois les étapes spécifiques de l’expérience, toutes dispo sur l’ipad.

FéVrier : nous avons interviewé Felix Baumgartner et son mentor, l’américain Joe Kittinger, détenteur du précédent record de chute libre.

marS : étude de la capsule de vol, du cockpit et des caméras embarquées à bord.

aVriL : cap sur le ballon, transporteur de la capsule spatiale de Baumgartner.

Ce moiS-Ci : décryptage de la combinaison de vol de Baumgartner et gros plan sur l’évolution historique des tenues spatiales.

STRATOSPHÉRIQUE

PHO

TOS

: SV

EN H

OFF

MA

NN

/RED

BU

LL S

TRAT

OS

À70 km de l’Ouest bostonien, se trouve Worcester, sans doute l’une des villes des États-Unis dont le nom est le plus mal pronon-

cé (il faut dire « Wuss Ter », comme son homonyme anglais, célèbre pour sa sauce avec laquelle cette ville du Massachusetts est jumelée). Son autre originalité ? Bien que la ville ne compte que 200 000 âmes, votre GPS vit une galère terrible dans cette jungle urbaine, jonchée de parkings, de supermarchés, de bâtiments d’usines. Ces dernières sont planquées derrière d’anonymes façades de brique rouge. Celle, discrète, de la David Clark Company Inc. (DCCI) s’annonce sur Franklin Street.

Les origines de l’entreprise remontent à 1941 quand son créateur David Clark, fabricant de textiles, confectionne les pre-mières combinaisons de vol (elles seront portées pendant la Seconde Guerre mondiale). Il développera protections phoniques, tenues pressurisées mais également les casques des pilotes de l’US Air Force et des astronautes de la NASA.

En 2012, sa société est à la pointe des produits high-tech.

À l’entrée, un vigile affable est la seule marque apparente de sécurité. Un assistant emmène les visiteurs au premier étage par un escalier hors d’âge. Là-haut, on se croirait dans une classe d’école… en pleine vacances. Juste un bruit de pas perce le silence environnant. Mais, assis derrière son bureau, il y a toujours quelqu’un pour un coucou sympathique. Porte après porte, toujours le même décor. La même ambiance. Jusqu’à l’arrivée dans le saint des saints : une pièce moyenne sans fenêtre, couverte de lambris et de lino. On s’attendait à un laboratoire futuriste, le contraste est saisissant.

Nous sommes au cœur de la David Clark Inc., maître-tailleur en combinai-sons pour pilotes en missions d’espion-nage et en essais de vol supersonique. Or, le téléphone mobile de notre guide est l’unique équipement digital de la pièce. Partout du matériel couleur olive, grand comme une armoire, et équipé de compteurs et manomètres aux chromes

David Clark, maître-tailleur en combinaisons pour pilotes en missions d’espionnage et en essais de vol supersonique.

DaNS L’épiCeNTre De DaViD CLarK iNC. Les destinations de ces voyageurs-là se situent bien au-delà de notre horizon, vers d’autres planètes. Quelle garde-robe emporter ? Une combinaison spatiale bien entendu, laquelle est testée et passée au peigne fin avant le grand départ selon les méthodes traditionnelles.

76

bien astiqués. Sur ces machines, des réci-pients gradués notamment. Une poulie pour simuler un saut en parachute pend du plafond, un ensemble de balances de cuisine est à l’équilibre sur un classeur. Dans cet endroit, génie, compétence et expérience semblent cohabiter avec esprit d’aventure. On se croirait dans la boutique d’un horloger, mais le boulot des artisans d’ici n’est pas une question de minutes et de secondes. Seuls les voyages dans l’espace les passionnent.

Aux murs, sont affichés les preuves certifiées de l’expertise des techniciens de la DCCI. Deux douzaines de photos, aussi, les habillent. On y voit des pilotes et des équipages d’astronautes qui posent debout à côté de leur cockpit ou devant leur engin spatial. Beaucoup de messages de remerciement pour la qualité du travail du staff de la DCCI sont griffonnés sur les clichés. Au centre de la pièce, un siège de pilote sur une es-trade avec ses faux airs d’Old Sparky, la macabre chaise électrique Made in USA. Mais dans cette pièce, les futurs astronautes n’éprouvent que derniers tests et contrôles d’imperméabilité de

leur nouvelle combinaison. Ce n’est qu’après ces ultimes vérifications que les ingénieurs de la DCCI valident les tenues et leur expédition. (Certaines reviennent une fois la mission terminée. Ces trophées sont emballés dans du nylon et conser-vés dans une pièce d’archives. Chacune d’elles porte une référence écrite, à l’ins-tar d’une improbable boutique de location de costumes. Les tenues de plongée dont s’équipe la DCCI pour ses expériences sont entreposées ici.)

C’est Art Thompson, directeur tech-nique de la mission Red Bull Stratos et bien connu de l’industrie aérospatiale, qui a contacté la DCCI. En janvier 2008, Felix Baumgartner s’est assis pour la première fois dans ce drôle de labora-toire. Reçu pour trois heures de prises de mesures. Ce jour-là, l’ambiance est fraîche, chaque camp attend beaucoup de l’autre. Les entreprises de l’industrie aéronautique et spatiale ont nourri leur succès de projets et contrats impecca-blement précis. Ce business ne supporte pas l’à-peu-près. Pas de place pour les sentiments, c’est toujours surprenant pour les non initiés. Baumgartner : « Chez

Red Bull, on est dans un autre monde. Les gens font des blagues, tout est plus cool, personne ne porte de cravate. »

De l’autre côté de la table, se tient John W. Bassick, alors vice-président exécutif de la DCCI. Il dit les réserves de sa société pour les projets civils. Leur dernier date du milieu des années 60. Nick Piantanida, un chauffeur-routier du New Jersey, a voulu battre le record du monde du saut en altitude établi en 1960 par le capitaine de l’US Air Force Joe Kittinger. Précisé-ment celui que veut faire sien l’Autrichien Baumgartner. À 19 000 mètres d’altitude, un incident s’est produit, Piantanida tom-ba dans le coma, terrassé par le manque d’oxygène. Il était cliniquement mort quatre mois plus tard. Bassick témoigne : « Je l’ai annoncé ici à David Clark. »

miKe moN ami mike Todd est le tailleur officiel de Felix Baumgartner. C’est lui qui vérifie que la combi-naison « tombe » parfai-tement et que tous les systèmes de sécurité et de communication sont en bon état de fonctionne-ment. Todd est la dernière personne que Felix voit avant d’intégrer la capsule.

Ces trophées sont emballés dans du nylon et conservés dans une pièce d’archives.

A C T I O N

LA C

OU

PE

Elle

dis

ting

ue la

com

bi-

nais

on d

e B

aum

gart

ner

de c

elle

s de

s pi

lote

s et

de

s as

tron

aute

s à

la

mob

ilité

moi

ndre

. La

sang

le a

u ni

veau

de

la

poit

rine

séc

uris

e le

m

aint

ien

du c

asqu

e,

pous

sé v

ers

le h

aut p

ar

la p

ress

ion

exer

cée

sur

la c

ombi

nais

on. L

a sa

ngle

influ

ence

les

mou

vem

ents

de

Bau

mga

rtne

r. El

le

est c

ourt

e en

pos

itio

n as

sise

mai

s il

l’allo

nge

dès

qu’il

se

lève

pou

r so

rtir

de

la c

apsu

le.

LE C

ASQ

UE

Con

çu é

gale

men

t par

D

avid

Cla

rk e

t fai

t de

mat

é-ri

aux

com

posi

tes,

il c

om-

port

e un

mic

ro e

t des

éc

oute

urs

pour

com

mun

i-qu

er a

vec

le c

entr

e de

co

ntrô

le d

e la

mis

sion

Red

B

ull S

trat

os. L

a vi

sièr

e, d

o-té

e d’

un c

ircui

t de

chau

f-fa

ge p

our c

hass

er b

uée

et

givr

e, s

e te

inte

à la

lum

ière

du

sol

eil.

Il al

imen

te

Bau

mga

rtne

r en

oxyg

ène

: du

rant

la c

hute

libr

e,

il ut

ilise

ra c

elle

four

nie

par d

eux

peti

tes

bonb

onne

s lo

gées

dan

s le

sac

de

son

para

chut

e.

La s

ocié

té D

avid

Cla

rk in

nove

, dep

uis

1941

, en

mat

ière

d’

équi

pem

ent d

e pr

otec

tion

dan

s l’e

spac

e. T

rois

mo-

dèle

s on

t été

con

fect

ionn

és p

our

Bau

mga

rtne

r.

CO

MB

INA

ISO

N

AU

CR

IBL

E

Une

fois

arr

ivé

à un

pla

fond

pré

vu à

36

500

mèt

res,

Fel

ix B

aum

gart

ner

sort

ira

de s

a ca

psul

e pr

essu

risé

e po

ur e

ntam

er s

a ve

rtig

ineu

se c

hute

lib

re. S

a co

mbi

nais

on d

oit

rési

ster

aux

con

diti

ons

extr

êmes

de

son

saut

: le

nat

if d

e Sa

lzbo

urg

va n

otam

men

t de

voir

end

urer

une

tem

péra

-tu

re d

e –

60 °C

. La

pres

sion

atm

osph

ériq

ue e

st t

elle

à u

ne a

ltit

ude

supé

rieu

re à

19

00

0 m

ètre

s qu

e sa

ns c

ette

ten

ue p

ress

uris

ée, s

on s

eul

équi

pem

ent

de p

rote

ctio

n, le

mal

de

déco

mpr

essi

on e

t l’é

bulli

sme

(d

es b

ulle

s d’

azot

e fo

nt b

ouill

ir le

san

g) p

euve

nt lu

i êtr

e fa

tals

.

La p

rem

ièr

e C

oU

Ch

e

L’éb

ullis

me,

san

g da

nger

Le re

vête

men

t in

téri

eur

de la

com

bina

ison

, tot

alem

ent

herm

étiq

ue,

est

com

posé

d’u

ne m

embr

ane

caou

tcho

uteu

se d

ont

les

cout

ures

son

t so

udée

s pa

r ul

tras

ons.

Une

fois

ouv

erte

la p

orte

de

la c

apsu

le, a

lors

dé

pres

suri

sée,

sa

com

bina

ison

se

rem

plit

d’a

ir e

t at

tein

t un

e pr

essi

on

égal

e à

une

alti

tude

de

10 7

00

mèt

res.

pou

r pr

éven

ir d

es d

ange

rs d

e

la d

écom

pres

sion

, et

nota

mm

ent,

de

l’app

arit

ion

de b

ulle

s d’

azot

e

dans

le s

ang.

Une

val

ve d

e co

ntrô

le –

le c

erve

au d

e la

com

bina

ison

–

mai

ntie

nt a

utom

atiq

uem

ent

cons

tant

e la

pre

ssio

n in

téri

eure

, san

s te

nir

com

pte

de l’

alti

tude

. Bau

mga

rtne

r, un

e fo

is s

a co

mbi

nais

on e

nfi-

lée,

se

foca

lise

sur

sa re

spir

atio

n : d

eux

heur

es à

insp

irer

de

l’oxy

gène

po

ur m

ieux

cha

sser

l’az

ote

de s

on s

ang.

mai

s, q

uico

nque

inha

le d

e l’o

xygè

ne p

ure

doit

en

com

pens

er le

s ef

fets

dés

hydr

atan

ts. p

ar u

ne

ouve

rtur

e da

ns s

on c

asqu

e, B

aum

gart

ner

peut

ingu

rgit

er d

u liq

uide

à

l’aid

e d’

un t

uyau

. Dès

lors

, com

men

t év

acue

r se

s ur

ines

? p

lutô

t qu

e le

por

t gê

nant

d’u

ne c

ouch

e, l’

aut

rich

ien

a op

té p

our

une

sort

e de

pr

éser

vati

f, l’u

rine

est

éva

cuée

dan

s un

pet

it r

écip

ient

qui

rest

e da

ns

la c

apsu

le. «

Cel

a ne

me

serv

irai

t pa

s à

gran

d ch

ose

dura

nt la

chu

te

libre

», r

igol

e-t-

il.

La D

eUx

ièm

e C

oU

Ch

e

La c

otte

de

mai

lle d

u x

xie

sièc

leLa

sec

onde

épa

isse

ur in

téri

eure

, tou

t en

mai

lle, e

st c

omm

e un

file

t ré

alis

é au

cro

chet

ave

c un

fil s

péci

al. p

our

pare

r to

ute

défo

rmat

ion

de

la m

embr

ane.

4.1

SOS

BES

OIN

S PR

ESSA

NTS

U

n pe

tit b

ocal

, sou

s

le s

iège

de

l’Aut

rich

ien,

ré

cupè

re s

on u

rine

. Un

tuya

u le

relie

à u

n pr

é-se

rvat

if pl

acé

dans

la

com

bina

ison

. Ava

nt d

e qu

itte

r la

caps

ule,

il d

é-br

anch

e le

racc

ord

et

rem

onte

la fe

rmet

ure

écla

ir d

e sa

tenu

e.

DES

PIE

DS

ET

DES

mA

INS

Les

gant

s pe

uven

t se

déta

cher

de

la c

ombi

-na

ison

pou

r une

mei

l-le

ure

dext

érit

é. U

n m

i-ro

ir, p

osé

sur c

haqu

e de

ssus

de

gant

, aug

-m

ente

l’an

gle

de v

ue

très

rédu

it d

epui

s l’i

n-té

rieu

r du

casq

ue.

L’Aut

rich

ien

port

e un

e pa

ire d

e bo

ttes

, lég

è-re

men

t plu

s gr

ande

qu

e sa

poi

ntur

e, p

our

pouv

oir e

nfile

r les

ch

auss

ons

pres

suri

-sé

s et

inté

grés

à la

co

mbi

nais

on. U

n ti

ssu

igni

fuge

reco

uvre

les

bott

es.

Un

coup

d’œ

il su

r la

doub

lure

: on

peu

t bie

n vo

ir ic

i la

com

plex

ité

du c

roch

etag

e de

s fib

res

synt

héti

ques

. Les

fils

son

t rel

iés

aux

chau

sson

s.

Le r

éGLa

Ge

De

La V

eNTi

LaTi

oN

L’

air c

haud

peu

t aid

er B

aum

gar-

tner

à lu

tter

con

tre

l’eng

ourd

is-

sem

ent p

rovo

qué

par l

e fr

oid.

L’

air f

rais

per

met

de

chas

ser l

a bu

ée c

ausé

e pa

r la

tran

spir

atio

n.

LE C

ON

TRÔ

LE D

E LA

CO

mB

INA

ISO

N

Il m

aint

ient

aut

omat

ique

men

t la

pre

ssio

n in

téri

eure

de

la c

ombi

nais

on à

un

nive

au

stab

le. P

eu im

port

e l’a

ltit

ude

où v

ogue

Bau

mga

rtne

r.

OU

VERT

S,

FER

méS

À

l’in

star

du

casq

ue,

les

gant

s, fi

xés

à la

com

bina

ison

par

un

e ba

gue

à vi

sser

, so

nt h

erm

étiq

ues.

La T

ro

iSiè

me

Co

UC

he

À

l’ab

ri d

u ve

nt e

t du

feu

Le t

rois

ièm

e re

vête

men

t, a

u co

ntac

t de

l’ex

téri

eur,

est

un m

atér

iau

text

ile, i

gnif

uge

et is

olan

t, p

rinc

ipal

emen

t co

ntre

le fr

oid

extr

ême.

a

ussi

, Fel

ix B

aum

gart

ner

port

e un

sou

s-vê

tem

ent

ther

miq

ue, t

ant

da

ns l’

asce

nsio

n en

bal

lon

que

dans

la c

hute

libr

e, lo

ngue

de

plus

de

cinq

min

utes

ava

nt l’

ouve

rtur

e du

par

achu

te à

1 5

00

mèt

res

du s

ol.

il di

spos

e de

tro

is c

ombi

nais

ons

: un

prot

otyp

e sa

ns c

esse

am

élio

ré

au fi

l des

mul

tipl

es t

ests

, une

deu

xièm

e po

ur t

oujo

urs

plus

de

vol-t

ests

, et

la t

rois

ièm

e qu

i, po

ur d

es ra

ison

s de

séc

urit

é, n

e se

ra u

tilis

ée

qu’a

vec

parc

imon

ie. a

vant

la t

enta

tive

est

ival

e de

reco

rd d

u m

onde

.

photos : Balazs Gardi/red Bull stratos (2), sven hoffmann/red Bull stratos

inspirées des tenues de plongée sous-marine, les premières combinai-sons spatiales ont été fabriquées dans les années 30. La Seconde Guerre mondiale a accéléré leur développement, avant la rivalité jusqu’à la fin des années 70 entre américains et Soviétiques pour la conquête spatiale. La pionnière et américaine David Clark Company reste à la pointe de leur élaboration.

La saga des combinaisons

1965 Cette combinaison a été portée lors du vol expérimental du X-15, l’avion-fusée américain qui a atteint Mach 6,2 (7 274 km/h). C’est la première à faible épaisseur et entièrement composée de Link Net (matériau conçu par David Clark). Depuis, elle a démontré sa fiabilité. Certaines pièces de la combinaison pressurisée de Felix Baumgartner sont en Link Net.

VerS 1955 Cette toute pre-mière combinaison Apollo est

l’œuvre de l’Américain Inter-national Latex Corporation (ILC). Élaboré par Air-Lock

Inc., société fondée par David Clark aujourd’hui dans le

giron de la David Clark Company, le casque en poly-

carbonate est équipé d’un système de communication.

LeS aNNéeS 1950 BF Goo-drich, General Electric, US Rub-ber, Arrowhead, ILC ou encore David Clark... Toutes ces entre-prises s’intéressent à la fabrica-tion de combinaisons spatiales. Ce prototype, d’origine inconnue, est typique de l’époque.

VerS 1960 De fabrication sovié-tique, cette tenue pressurisée et confec-tionnée pour chien est utilisée au tout début des pro-grammes de voyages dans l’espace. Des tuyaux fournissent la pression d’air intérieure. Une technique mise au point dans les années 40 par Jim Henry, docteur à l’université de Californie du Sud. Sur le même modèle, la David Clark Company a élaboré des tenues pour les pilotes de X-1 (avion expérimental à moteur fusée). En 1960, en pleine guerre froide, l’Union Soviétique récupère la technologie après avoir abattu l’avion espion U-2 piloté par Francis Gary.

1965 Ed White porte une com-binaison Gemini G4C lors de la première sortie extravé-hiculaire américaine. On

distingue le revêtement TMG (un tissu thermique

micrométéoride) qui isole et protège des rayons

cosmiques. Lors de leur vol record de 14 jours à

bord de Gemini VII, Frank Borman et Jim Lovell ont porté une version améliorée de la G4C.

DepUiS 1973 Taillée sur mesure, la combinaison

russe Sokol est utilisée à bord des missions de la

Station Spatiale Interna-tionale. Au contraire des

tenues multi-fonctions de David Clark deman-

dées par la NASA, elle protège d’une

dépressurisation de la cabine.

La pionnière et américaine David Clark Company reste à la pointe de leur Company reste à la pointe de leur Companyélaboration.

VerS 1960 De fabrication sovié-tique, cette tenue pressurisée et confec-tionnée pour chien est utilisée au tout début des pro-grammes de voyages dans l’espace. Des tuyaux fournissent la

DèS 1961 Les combinaisons des missions Apollo et leur casque

bombé en polycarbonate (ici portée par Owen Garriott, à

bord de Skylab, première station spatiale améri-

caine), sont toujours utilisées par la Station

Spatiale Internationale pour ses sorties extravé-

hiculaires.

DepUiS 1975 Celle-ci rem-place la première tenue des

pilotes de l’avion espion US, le Lockheed SR-71

Blackbird. La NASA l’utilise pour les essais de vols supersoniques. Une combinaison de bord est aussi réalisée, les micros et émetteurs incorporés

éliminent le bruit de la respiration durant les

communications.

1961 Portée par Alan Shepard

(premier astro-naute américain),

cette combinaison spatiale Mercury

s’inspire du modèle Mark IV pensé par BF Goodrich pour

l’US Navy.

À parTir De 1960 Les scientifiques planchent, depuis plus d’un demi-siècle, sur des combinaisons plus légères et utilisables sur d’autres planètes. L’idéal : enfiler la tenue à la sortie de l’engin spatial et

la retirer facilement dans un sas tout en minimisant le

risque de contamination. Actuellement, de nom-

breux projets sont à l’étude à la NASA.

VerS 1959 L’US Air Force, seule décisionnaire des

tenues pressurisées (c’est toujours le cas) acte le

retour de cette combinai-son inspirée d’un modèle de BF Goodrich. Mais une

fermeture en U, comme sur les tenues des pilotes de

X-15, remplace l’habituelle fermeture éclair verticale.

Ce modèle est similaire à celui réalisé par David

Clark pour l’US Navy.

DepUiS 1975place la première tenue des

pilotes de l’avion espion US, le Lockheed SR-71

émetteurs incorporés éliminent le bruit de la

respiration durant les communications.

À parTir De 1977 Conçues pour les sorties dans l’espace, les tenues de la société américaine Hamilton Standard ressemblent à des armures. Ce type de combinaison permet de sécuriser les manœuvres techniques dans l’espace et d’emporter le paquetage de survie et de contrôle. Bien utile dans certains cas.

Ce prototype, d’origine inconnue,

Conçues pour les sorties dans l’espace, les tenues de la société américaine Hamilton Standard ressemblent à des armures. Ce type de combinaison permet de sécuriser les manœuvres techniques dans

Les combinaisons des missions Apollo et leur casque

bombé en polycarbonate (ici

4.2

80

PHO

TOS

: PIC

TUR

EDES

K.C

OM

(2)

, GET

TY

IMAG

ES (

7), C

OR

BIS

(3),

FR

AN

ÇO

IS P

OR

TMA

NN

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

GIA

N P

AUL

LOZZ

A

Le mois prochain :entraîner le corps et l’esprit pour être au top niveau avant d’atteindre la stratosphère. et aussi : une histoire de science-fiction.

5

81

A C T I O N

éDiTioN LimiTée Chez David Clark, les combinaisons spatiales sont fabriquées à la main. pour celle de Baumgartner, il faut compter un mois de travail.

ÊTre eN Forme eT Le reSTer même si l’apesan-teur lui facilite la tâche, le saut de Felix Baumgartner depuis la stra-tosphère exige, bien entendu, une excellente condition physique.

Mais Baumgartner et Thompson savent défendre leur projet. La collabora-tion est scellée. Les décideurs de la DCCI ont été séduits. En collaboration avec les équipes de Red Bull Stratos, ils vont développer un prototype d’une génération nouvelle de combinaisons pleinement pressurisées et plus sûres. Un dîner au Brookline Country Club scelle l’accord. Le port du pantalon de costume est ici de rigueur. Comme d’habitude, Baumgar-tner est vêtu d’un jean délavé. Thompson vient à sa rescousse et lui en prête un. Leur tour de taille sont éloignés. Bau-mgartner nage dans le pantalon. Il en rit encore : « Je ressemblais à un vendeur de voitures bulgare. »

« Baumgartner a effectué le premier essai de combinaison avec un modèle identique à celui des pilotes d’avions de reconnaissance », précise Mike Todd, ingénieur en charge de la logistique de Red Bull Stratos. Il est responsable de chaque détail de la combinaison et de son fonctionnement en coordination avec le reste du matériel de l’opération. À lui aussi d’aider l’ancien parachutiste de l’armée autrichienne à conserver son énergie avant le saut et de vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble des com-posants techniques. Baumgartner a déjà expérimenté ce genre de tenue notam-ment lors de sa traversée de la Manche en vol plané de Douvres à Calais avec une aile en carbone sur le dos.

Cependant, sa combinaison pour la mission Red Bull Stratos présente davan-tage d’inconvénients : liberté de mouve-ments et champ de vision restreints. La claustrophobie n’est pas loin, comme la contrainte pour respirer. « C’est toujours compliqué d’inspirer, reconnaît Baumgar-tner. Comme si vous courriez à toute

vitesse en mettant un ciré sur la bouche. Bien sûr, vous avez assez d’air mais vous avez toujours l’impression d’en manquer. »

Joe Kittinger, qui a rejoint le projet en tant que consultant et mentor de l’Autrichien de 41 ans, ne doute pas de l’union entre Baumgartner et sa combinaison : « Felix doit passer le plus de temps possible à la porter, elle doit devenir comme une deuxième peau. » (Baumgartner a encore besoin d’une as-sistance psychologique pour l’enfiler. Voir The Red Bulletin n°4, février 2012).

Retour à la visite des lieux. Le même assistant de la DCCI nous mène à l’endroit où douze ouvrières spécialisées bouclent la confection de combinaisons. Là aussi, la tradition est privilégiée. Le temps s’est arrêté, ici les machines font le même bruit depuis un mitan de siècle. Peu importe, la méthode a su faire ses preuves. Les couturières tressent une maille entre la couche interne, étanche à l’air, et celle exposée à l’air atmosphérique. Cette technique, ersatz du macramé pour au final une cotte de maille de samouraï, prévient tout gonflage interne anormal. Le fondateur de la société, David M. Clark, a participé au développement de ces machines, capables de tisser, rang par rang, d’im-probables toiles d’araignées.

Les matériaux d’une combinaison spatiale, tels des tissus respirants et ignifugés ont des propriétés techno-logiques d’avant-garde. Mais ils sont manœuvrés et découpés sur des tables en bois usagées. Méthodes d’un autre temps. Le personnel est virtuose du ciseau, du mètre de couture, du crayon de tailleur… Toujours, l’ensemble des pièces est assem-blé sur des machines à coudre méca-niques et les coutures vérifiées plusieurs fois point par point. Tout est annoté. La confection d’une combinaison exige un mois de travail. Et si une coupure de cou-rant survient, le travail ne s’arrête pas : les ouvrières allument les bougies et les Singer continuent de cliqueter.Tout savoir sur la mission en cliquant surwww.redbullstratos.com ou en téléchargeantl’appli gratuite de The red Bulletin en françaissur votre ipad

Le temps s’est arrêté. Les machines font le même bruit depuis des décennies.

Publicité gratuite.

David Coulthard.13 fois vainqueur de Grand Prix de Formule 1 et Ambassadeur Wings for Life.

Votre contribution fait toute la différence. Vos dons sur www.wingsforlife.com

Red

Bull

Fran

ce S

ASU,

RCS

Par

is 5

02 9

14 6

58.

LES LéSIONS DE LA mOËLLE éPINIèRE DOIVENT POUVOIR ÊTRE GUéRIES.

ON NE MAÎTRiSE PAS LE DESTiN.CELA POURRAiT ÊTRE MOi. OU VOUS.

Les lésions de la moëlle épinière peuvent toucher tout le monde. En soutenant les meilleurs projets de recherche spécialisés dans la guérison des lésions de la moëlle épinière à travers le monde, la fondation Wings for Life encourage les plus grands progrès scientifiques et médicaux. Nous garantissons que cent pour cent de tous les dons sont investis dans la recherche sur la moëlle épinière.

WFL1012007_120111_Anzeige_Bulletin_DC_FR.indd 1 11.01.12 09:43

Red Bull Racing vous donne l’opportunité de doubler la mise. Comment ? Rendez-vous page 91 et vous saurez tout.

Contenu84 VOYAGE

Queenstown, Nouvelle-Zélande

86 CUISINELes secrets d’un chef

ou une recette souvent épicée

88 PRENEZ LE PLIMariana Pajon

déploie son matos

90 ENTRAÎNEMENTNitsch, philosophe

des profondeurs

91 FACES FOR CHARITY

Œuvrez pour la bonne cause

92 CLUB & CDLe Bâoli fait son festival

93 EXPRESSShabazz Palaces

94 AGENDA

96 FOCUS

97 KAINRATH

98 PLEINE LUCARNE

PHO

TO :

FRIT

S VA

N E

LDIK

D’ESPRITDE CORPSPLUS

Si vous n’avez pas de montées de vertige, le Kea 6-Line Tour permet une descente sensation-nelle de la montagne. Joli couloir aérien.

Un vrai paradis pour aventu-

riers se trouve à Queenstown

sur l’île du Sud de la Nouvelle-

Zélande.

En 1862, la découverte de l’or dans la rivière Shotover, à Queenstown, provoque un déferlement d’aventuriers, attirés par la fièvre du métal jaune. Mais cette ruée vers l’or fait long feu même si la rivière offre, toujours à l’occasion, une pépite dorée. Aujourd’hui, une attraction de toute autre nature attire près de deux millions de visiteurs annuels : le tourisme d’aventure.

Il y a encore 40 ans, Queenstown était un trou perdu. En 2012, elle est une ville animée et vibrante. La région d’Otago qui abrite les Southern Lakes, les villes de Wanaka et de Fiordland figure sur la liste des dix meilleures destinations touristiques du guide Lonely Planet 2012.En quoi cette région est-elle si spéciale ? Son paysage d’abord – pensez à demander un siège côté hublot pour vous garantir, en vol, une vue spectaculaire. Le climat aussi – sec mais ensoleillé en été, froid mais clair chaque hiver. Sans oublier sa richesse culinaire, sa vie nocturne et son énergie positive. Mais l’essentiel de l’offre proposée réside dans la pratique du golf, la découverte des vignobles et de fantas-tiques randonnées.www.queenstownnz.co.nz

Adrénaline pureQueenstown. Si une ville peut prétendre au label « capitale de l’aventure », c’est bien la néo-zélandaise Queenstown, nichée dans l’île du Sud.

Bon à sAvoir

Y allerQueenstown est une destination réputée et recherchée pour ses sports d’hiver. Mais la ville est agréable tout au long de l’année comme le démontre l’explosion récente de ses visiteurs estivaux.Se logerLe Rees Hotel and Apartments, du nom de William Gilbert Rees, premier colon et fondateur en 1860 de Queenstown, offre de luxueuses chambres avec vue sur le lac et la chaîne de montagne des Remarkables.Se restaurerLe petit-déjeuner servi au Vudu Cafe & Larder est imbattable. Les meil-leures tapas du coin sont à l’Atlas Beer Cafe. Testez le Patagonia Choco-lates prisé pour ses fergburgers. Le True South, restaurant primé, com-plète l’attrait gourmand de l’endroit.

Terrains, pistes, dénivelés flippants,

les VTTistes n’ont que l’embar-

ras du choix.

2

let’s go

le bon plan

du mois

84

p l u s d e c o r p s e t d ’ e s p r i t

nZ

Queenstown

Wellington

Laissez-vous griser par une virée en quad.

Bons PLAns

Les sept merveilles de QueenstownQueenstown. Une offre riche et variée sur terre, dans l’eau ou en l’air, attend les aventuriers de tous niveaux.

5 D’une branche à l’autre

Ziptrek Eco Tours est un bon point de départ pour vos aventures, idéal pour familles et ados. Le Kea 6-Line Tour démarre du haut du téléphérique Skyline Gondola pour se terminer, grâce à six tyroliennes – dont la plus raide au monde – au pied de la mon-tagne. Les plateformes de lancement et de réception sont conçues pour favoriser les sensations fortes. En toute sécurité. www.ziptrek.com

6 Saut de l’ange« Non ! Attendez ! », crie le moniteur, faussement inquiet sur la plateforme, à 109 mètres au-dessus la rivière Shotover. La chute libre de 60 mètres ne dure que quelques secondes. Queenstown est la Mecque du saut à l’élastique. Pour les adeptes de grands sauts, le Shotover Canyon Swing et ses 70 sauts différents dont les « Gimp Boy Goes to Hollywood » et « Elvis Cutaway » ont de quoi satisfaire leurs besoins en adrenaline.www.canyonswing.co.nz

7 En joue, prêt, feuLe ball-trap est une des activités les plus appréciées à Queenstown. Il se pratique notamment dans le stand de tir Break One, basé dans l’enclos d’une ferme d’élevage de chevreuils, à dix minutes du centre-ville. Un moniteur vous montre comment tenir le fusil (un Beretta 12 calibres). Une activité idéale pour se détendre quelques heures avant de repartir à la chasse aux sensations fortes.www.breakone.co.nz

Skyline Gondola vous emmène au sommet de la montagne, à près de 800 m d’altitude, où vous attendent 30 km de pistes, comme la Hammy’s Track, idéale pour débutants et riche en surprises. Les bleues sont plus es-carpées et plus rapides. Si vous vou-lez vous frotter aux pros, sept pistes noires vous attendent.www.skyline.co.nz/queenstown/MTB

3 Sensation topUne des plus anciennes activités de Queenstown mais aussi une des meil-leures : le jetboat. Inventé en 1954 par un agriculteur local, il se pratique depuis 1970 sur la rivière Shotover, renommée « shotover jet ». Plus de trois millions de passagers ont risqué cette expérience à grande vitesse qui frôle, de quelques centimètres, les chutes du canyon.www.shotoverjet.com

4 En roulis sur la rivièreExpérimenter le rafting à Queenstown commence par un trajet effrayant pour rallier le Skippers Canyon. Mais après, vous profitez d’un panorama splendide et de la jubilation d’avoir vaincu des rapides piégeux aux noms évocateurs... « Rock Garden », « After Shock », « Toilet », « Pinball » et « Jaws ». Passer sous le tunnel d’Oxenbridge, long de 170 m, est un autre challenge du parcours le long de la rivière Shotover. La meil-leure période pour les rafteurs aguerris va de septembre à novembre. Le niveau d’eau est au plus haut et forme de puissants rapides.www.queenstownrafting.co.nz

1 Plein gaz« Nos bolides sont accessibles à tous », précise Lachie Columb, guide à Off Road Adventures. Fondée il y a plus de 20 ans par Columb père, cette entreprise familiale qui, outre Lachie, emploie Scott, le frère, pilote profes-sionnel de moto-cross, propose ran-données en quad et motocross. Off Road Adventures offre aussi bien trois heures en montagne sur circuits balisés que plusieurs jours dans le district de Central Otago. Dans les deux cas, prévoyez des vêtements de rechange.www.offroad.co.nz

2 Trail-tastic Surnommé le « Whistler de l’hémis-phère sud », le Queenstown Bike Park a la réputation d’être le meilleur plan pour les mordus de VTT. La télécabine

Descente en trombe sur la rivière Shotover

TEXT

E: R

OBE

RT

TIG

HE.

PH

OTO

S: D

EREK

MO

RR

ISO

N/S

KLYI

NE,

QU

EEN

STO

WN

RA

FTIN

G, S

HO

TOV

ER C

AN

YON

SW

ING

, CP

IMAG

ES/Z

IPTR

EK E

CO

TOU

RS,

MIL

ES H

OLD

EN/O

FFRO

AD

AD

VEN

TUR

ES

5

3 6

1

70 sauts possibles. À

chacun le sien

85

p l u s d e c o r p s e t d ’ e s p r i t

TEX

TE :

KLA

US

KA

MO

LZ. P

HO

TO :

FOTO

STU

DIO

EIS

ENH

UT

& M

AYE

R

LA RECETTE

Pour 4 personnes :1 kg de poisson (Sébaste ou Tilapia)8 à 12 crevettes2 poivrons (un rouge, un vert)1 oignon4 tomates1 citron vert2 gousses d’ail finement coupées1 botte de coriandre1 c. à c. de paprika moulu1 feuille de laurier50 ml d’huile de palme

100 ml de lait de coco Sel2 c. à s. de Molho : un demi oignon finement haché, un poivron vert et 50 g de piment. Faire revenir dans 1/8 de litre d’huile d’olive, accommoder de 5 clous de girofle, 1 bâton de cannelle, ¼ de c. à c. de noix de muscade moulue et 1 feuille de laurier. Laisser revenir 45 min, retirer les épices et passer le tout au mixeur. Peut se garder au frais pendant des semaines.

Si on vous dit Salvador de Bahia, vous pensez instanta-nément douceur de vivre et embruns. C’est qu’ils vous enivrent dans cette charmante ville de l’état fédéral du même nom (Bahia, nord-est du Brésil) aussi grand que la France. La Moqueca Baiana a été conçue dans les ruelles de Salvador. Au fil des siècles, ce plat national, cuisiné dans un pot en terre cuite, a bien changé. Moque-ca vient de Moquém, autrement dit le gril fabriqué par les Brésiliens au XVIe siècle. Il se « nourrit » de feuilles et de bois afin de faire cuire les aliments sous la braise. En 1554, époque coloniale, un prêtre portugais découvre avec horreur que les peuples indigènes y font cuire de la chair humaine. La pratique cesse dans la foulée. C’est ainsi que la Moqueca devient un plat de poisson dont les ingrédients, l’huile de palme et le lait de coco, sont acheminés d’Afrique en Amérique du Sud via le Portugal et leurs célèbres navigateurs.

Samba do Brasil !MOQUECA BAIANA, BRÉSIL. Ce plat national à base de poissons et de crevettes affi che un demi-millénaire d’existence.

Couper le poisson en filets ou en darnes. Laisser mariner quelques minutes avec les crevettes, le jus de citron vert, le paprika moulu, la feuille de laurier, l’ail et deux cuillerées à soupe de coriandre. Couper les poivrons, l’oignon et les tomates en tranches et étaler la moitié dans un grand plat en terre cuite. Déposer le poisson et les crevettes au-dessus, saler et recouvrir avec le reste des légumes. Mélanger le lait de coco avec le Molho. Verser l’ensemble (avec l’huile de palme) sur les légumes et le poisson. Secouer le plat un court instant pour bien mélanger l’assaisonnement. Couvrir et laisser mijoter 45 minutes. Ajouter la coriandre et servir très chaud avec du riz.

CUISINE GLOBALE

LAISSEZ LE MONDE DÉCORER VOTRE

ASSIETTE

86

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

L’APPLI RED BULLETIN

DES VIDÉOS À COUPER LE SOUFFLE

www.redbulletin.com

DES PHOTOS EXCLUSIVESDES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES

TÉLÉCHARGEMENT

GRATUIT

RB_FRA_1205_iPad_print_ad_1x1.indd 2 11.04.12 10:19

1 Genouillères et coudièresLes tracés de BMX Super-cross sont périlleux. Le fait d’être bien protégée aug-mente ma confiance.

2 Leatt BraceAssure une protection des cervicales et peut sauver des vies dans le cas de chutes extrêmes. Aujourd’hui, se passer de protection cervicale est irresponsable.

3 Oakley MX O-Frame GoggleJ’en possède une panoplie entière. Elles sont top.

4 Casque Fly F2 carboneProcure un vrai sentiment de sécurité.

5 Chaussons Shimano DX SPDConviennent aux pédales de BMX pour un départ éclair. Le Holeshot évite de se retrouver englué dans le peloton.

6 Pneus MaxxisPetit échantillon de mon stock de pneus. Selon le parcours et les conditions, les pneumatiques varient en fonction de la largeur et de la densité de la gomme.

7 Roue de secours AlienationPas vraiment la partie la plus sollicitée du vélo mais partir sans roue de secours est imprudent.

8 Outils et pompe à airIndispensables pour garder mon vélo en état de marche tous les week-ends.

Pajon, l’insatiable MARIANA PAJON. Depuis 2000 et un premier sacre mondial (à 9 ans !), cette fi lle a presque tout rafl é. Aujourd’hui, la Colombienne survole toujours autant le BMX du haut de ses 20 ans. À Londres, l’or olympique lui tend les bras.

TEXT

E : W

ERN

ER J

ESSN

ER. P

HO

TO :

MAU

RIC

IO G

RA

NA

DO

S

9 Pantalon Fly F-16Obligatoire en BMX.

10 Râtelier à bicycletteIl résiste et s’adapte à tous les vélos. En plus, son design est plaisant.

11 Poignées Shimano PROUne bonne maîtrise du vélo commence par d’excellentes poignées.

12 Numéro UCILe choix de mon numéro de dossard résume ma devise : me donner à 100 % dans chaque course !

13 Gants Oakley Factory PilotJ’ai toujours deux gants de couleurs différentes. Cela me donne la sensation d’une course contre moi-même et crée une motiva-tion supplémentaire.

14 Maillot de Championne du mondeEn général, je suis la plus petite sur la ligne de départ mais grâce au maillot à arc-en-ciel, je reste la plus grande aux yeux des autres. Je suis très fière de ces couleurs, elles représentent beaucoup pour moi.

15 Cadre GW Pro XSLes cadres adultes sont trop grands pour moi et ceux pour enfants trop petits. Le mien a été conçu sur mesure par mon père en collaboration avec GW. Grâce à leurs talents conju-gués, ce cadre me sied à merveille !www.marianapajon.com.co

1

1

4

5

7

8

9

11

13

PRENEZLE PLI

L’INDISPENSABLEPOUR LES PROS

88

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

Mariana Pajon n’a pas d’adver-saire à sa portée. Elle cumule 23 titres et avoue porter des gants de différentes couleurs pour avoir « la sensation d’une course contre moi-même… »

15

3

2

6

10

12

14

2

TEXT

E : A

RKA

DIU

SZ P

IĄTE

K. P

HO

TOS

: BR

EITL

ING

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

Grand bleuHERBERT NITSCH. L’apnéiste autrichien a prévu de porter son propre record du monde à 244 mètres dans les prochaines semaines en Grèce.

Avec 32 records du monde de plongée en apnée à son actif, Nitsch est un phénomène. Personne n’a fait mieux. L’Autrichien ambitionne dans les prochaines semaines d’améliorer son propre record,

catégorie No Limit, soit la plus difficile. Afin de porter cette marque de 214 à 244 mètres, Nitsch, 42 ans, doit rester 4 min 30 sous l’eau. À cette profondeur, son corps subit surtout une pression de 22 bar (la pression d’un pneu de voiture est de 3 bar). « Il faut dépenser le moins d’énergie possible, explique Nitsch. Votre corps doit s’habi-tuer à la pression. Être serein est également im-portant, le stress étant un élément consomma-teur d’oxygène. Toutes ces qualités s’acquièrent grâce à un entraînement contraignant (voir ci-contre). Le mien commence six semaines avant une tentative de record... sur mon sofa devant une bonne série télé. » Comme quoi...www.herbertnitsch.com

AUBOULOT

S’ENTRAÎNER COMME UN PRO

L’air de rienUn bon sofa, ergomètre et eau, voici la recette pour battre un record du monde. Herbert Nitsch nous détaille ici son entraînement quotidien.

Semaines 1 à 3 / jour :

Résistance CO² (canapé) S’installer confortablement dans un canapé, stressé, devant une série télé.Enchaîner avec des inspirations-expirations.Ne pas respirer pendant 50 sec (après expiration).

Résistance CO² (canapé)Canapé, série télé.1 essai maximal : ne pas respirer pendant 4 min 30 environ (après expiration).60 sec de récupération.1 essai maximal.30 sec de récupération.1 essai maximal.15 sec de récupération.

Résistance CO² (ergomètre) Résistance ergomètre : 80 WPouls : 10045 min d’exercices (après expiration) puis une inspiration et une expiration toutes les 20 sec.

Semaines 3 à 6 / jour :

Résistance à la pression (dans l’eau)Une plongée à 200 mètres (après inspiration) suivie de 8 à 10 plongées à 20 mètres (après expiration pour simu-ler de grandes profondeurs).

Gestion du stressÉliminer tout facteur de risque. Répéter au sec, les yeux fermés, les gestes clés sous l’eau. Je dois les maîtri-ser quand le CO² me grise. Des essais avec mon sled font aussi partie intégrante du programme. Ne laisser aucune place au hasard. Avoir une solution de secours pour tous les sys-tèmes. En cas de problème majeur comme la défail-lance du propulseur à air, je dois être en mesure de le déclencher manuellement. J’ai toujours un plan B. C’est le garant de mon calme intérieur et de la réussite de la plongée en apnée.

Juste milieuNitsch utilisera, pour sa tentative, un sled, véritable prototype robuste, rapide et intelligent.

La catégorie No Limit permet aux plongeurs d’utiliser tout type d’équipement. Le sled high-tech de Nitsch est ainsi spécialement conçu pour son record du monde. Il se compose de deux parties. Le plongeur se positionne au milieu. La partie supérieure contient de l’eau, la partie inférieure deux bouteilles à air comprimé. Le sled de Nitsch progresse à la vitesse de 2 m/s. À 244 mètres, il s’arrête brusquement, déclenchant l’ouverture des bouteilles à air compri-mé. L’air libéré est dirigé dans la partie supérieure du sled où il y évacue l’eau, propulsant ainsi le sled vers la surface tel un moteur. Sa longueur totale est de 7 mètres. Les matériaux utilisés sont, entre autres, la fibre de verre et le carbone alliés à de la résine époxy. « En cas de collision avec un autre plongeur ou un requin, le sled ne doit pas se percer, précise Nitsch. Un trou et c’est une mauvaise nouvelle. »

Nitsch, forçat de l’entraînement

90

PHO

TOS

: DAV

ID C

LER

IHEW

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

SU

TTO

N IM

AGES

, GET

TY

IMAG

ES, S

HU

TTER

STO

CK

PHO

TOS

: DAV

ID C

LER

IHEW

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

SU

TTO

N IM

AGES

, GET

TY

IMAG

ES, S

HU

TTER

STO

CK

Votre photo sur la RB8 !

La campagne Faces for Charity s’est fixé un objectif élevé en 2012. Récolter un million d’euros pour l’association Wings for Life qui soutient la recherche

mondiale sur le traitement des lésions accidentelles du cerveau et de la moelle épinière. Cette campagne s’inscrit dans la droite ligne de celle menée en 2007. Mais, cette fois,

les portraits des donateurs figureront sur la carrosserie des deux RB8 engagées en compétition, ce qui double votre chance de figurer sur une F1 gagnante.

Pour être l’un de ces 25 000 visages « embarqués » en course, il suffit d’aller sur le site www.facesforcharity.com et de télécharger votre photo. De son côté, l’écurie Red Bull

apportera son aide financière à hauteur des fonds récoltés par l’achat de portraits, ce qui devrait permettre de dépasser la somme totale d’un million d’euros. L’association Wings for Life a été fondée en 2004 après l’accident de motocross d’Hannes Kinigadner,

fils de Heinz, double Champion du monde de motocross, qui l’a rendu tétraplégique. Toutes les infos sur ce programme en tapant www.wingsforlife.com et www.facesforcharity.com

Prenez-vous en photo

EN PISTE !

FACES FOR CHARITY. La campagne Faces for Charity s’affi che à nouveau cette année sur les monoplaces de l’écurie Red Bull. Faites un don de 15 euros et participez au GP de Grande-Bretagne à Silverstone avec les RB8 de Sebastian Vettel et Mark Webber.

Wings of Life chasse un million d’euros

TÉLÉCHARGEZ VOTRE PORTRAIT, CLIQUEZ SUR

www.facesforcharity.comET VOTRE VISAGE

FIGURERA SUR LA RB8

2

1

3

91

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

Petit coin de paradisLE BÂOLI, CANNES. L’endroit est devenu incontournable pour faire la fête sur les bords de la Croisette.

Le nom Bâoli provient…… d’une source du Rajasthan, en Inde. Elle est connue pour sa pureté.Le club est à Cannes car… … avec tous les salons et son festival du film, cette ville est une fenêtre sur le monde. Nous voulions créer un nou-veau lieu branché ayant un air d’Asie. L’endroit a ouvert ses portes en 2000.La première chose que voient les clients du Bâoli est…… l’arc en bois de trois mètres de haut situé à l’entrée.Pour être admis…… une tenue correcte est exigée. Il faut aussi être en agréable compagnie. Et, accessoirement, un joli sourire ne fait pas de mal.

Le BâoliPort Canto Bld de La Croisette 06400 Canneswww.lebaoli.com

Le Bâoli peut accueillir…… 1 000 personnes.La fête s’accompagne de…… Champagne et de Red Bull. La nuit la plus folle…… est, pour l’instant, celle de 2006 lorsque Bono donne un concert spontané pour le plus grand plaisir des clients présents. Une expérience inoubliable. Au départ, il n’est là que pour dîner.Les platines sont générale-ment confiées à…… des DJs de renommée internationale.On fait un break…… à la belle étoile sur un lit à baldaquin.Une soirée au Bâoli devient mémorable quand…… elle se termine par un bain dans la mer toute proche.

Interview : Marjorie Mondon, Responsable de la Communica-tion du club

«  Lady Gaga crée un personnage »

RUFUS WAINWRIGHT. Aiguillé par l’ancien produc-teur d’Amy Winehouse, le phénomène de la pop est de retour avec un album dance très perso.

Rufus Wainwright (38) fühlt sich in Operhäusern wie

auf Konzertbühnen daheim

TEXT

E : F

LOR

IAN

OBK

IRC

HER

. PH

OTO

S : B

AOLI

(3)

, TIN

A T

YREL

L (1

)

Il y a là un faux air des années 70... C’est la meilleure période. Sans dis-cussion possible. Du disco à la country, jamais auparavant les musiciens et les genres ne s’étaient autant mélangés.

Je trouve ça fascinant.Le morceau phare évoque l’enfant qui sommeille en vous. Vous sentez-vous plus adulte depuis votre récente paternité ?Pas vraiment. Ma fille Viva n’a qu’un an et ne parle pas encore. Plusieurs morceaux évoquent le décès de ma mère. Deux années sont passées mais la douleur est toujours aussi présente.Traiter de sujets person-nels, cela va de soi pour vous ?Il ne peut en être autrement. Des interprètes comme Lady Gaga ou Leonard Cohen créent un personnage. J’en suis incapable.

« Rufus Wainwright est le plus grand com-positeur au monde. » Celui qui avance ces quelques mots n’est autre qu’Elton John. Le Canadien est le dernier dandy de l’industrie de la mu-sique, un génie qui navigue avec élégance entre tubes et savantes sonorités. Il alterne ballades sentimen-tales pour pianos et opéras comme Prima Donna dont la première représentation a eu lieu en 2009 à Manches-ter. Out of the Game, son nouvel opus, le septième, est le plus pop et le plus personnel. : D’où vient cette soudaine légèreté ? : Comparé à un opéra, la réalisation de cet album s’apparentait pour moi à des vacances. En studio, Mark (Ronson, ndlr) et moi-même, prenions un énorme plaisir. J’adore la musique classique mais le travail doit obéir à des règles strictes. Là, je savoure ma liberté.

Nouvel album : Out of the Game www.rufuswainwright.com

Wainwright est produit par Mark Ronson, le faiseur de stars.

DANSLES

BACS NOUVEAUTÉ

TOPCLUBS

AU CŒUR DE LA BOULE À FACETTES

92

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

Parliament –Mothership Connection J’adore le funk et James Brown bien sûr. Mais la musique de Parliament me parle encore plus. C’est le moteur de toute ma jeunesse, mon carburant, mon élixir de jouvence. À l’époque, j’écoute tous leurs albums en boucle mais surtout celui-ci. Il m’a rendu dingue pendant des mois. C’est probablement de là que vient l’influence funk de nos morceaux. Parler du funk de Shabazz Palaces est vain, leur musique en parle bien mieux, idem pour nous, ces groupes sont nos mères nourricières. Ils font partie de notre patrimoine génétique musical. Ce ne sont pas des phrases en l’air, loin de là.

Michael Jackson –Off The WallLe travail de Quincy Jones sur Off The Wall et Thriller est, pour moi, inégalable. On frôle la perfection. L’esthétisme du son est ici tout simplement incroyable. Ses arrangements et ses mixages sont aux petits oignons. Chaque élément trouve la place qui doit être la sienne tout en étant en parfaite harmonie avec le reste. Avec, pour cerise sur le gâteau, un Michael Jackson au top de sa forme. Quel talent vraiment stupéfiant !

Sun Ra – AtlantisMon lien avec Sun Ra est très ancien. Mon père est comme lui, originaire de Philadelphie et il est pote avec John Gilmore, son saxophoniste. Le groupe s’engage aussi pour les quartiers défavorisés de la ville. Ce n’est pas un combat facile. J’ai huit ou neuf ans quand j’écoute cet album pour la première fois. Je suis immédiatement emballé, sans être capable de l’expliquer. Aujourd’hui, je sais. Enfin. Sa folie et son courage, alliés à une grande compétence, m’ont emballé. Sun Ra prouve qu’il n’y a pas de limites dans la création. Il a eu l’effet d’un frère spirituel, d’où une influence importante. J’aime aussi délirer et voir où cela me mène.

Coleman Hawkins – Night HawkÀ un moment donné, tout musicien doit devenir hermétique à toute influence externe afin de trouver son propre son, son originalité. Le saxophoniste Coleman Hawkins y parvient ici. Ses albums ont, à l’instar de Miles ou de Quincy, cet esthétisme si particulier.

Miles Davis – Live-Evil J’aime cet album pour sa musicalité et le son qui en ressort. Son esthétisme est tout simplement magique. Il respire la richesse et la chaleur. Rien à voir avec la daube digitale qu’on nous sert de nos jours à la radio du matin au soir.

93

Voix distordue, roulement de basses et percussions africaines... Il y a vingt ans, un groupe comme Shabazz Palaces était inimaginable. Le son du duo de Seattle est bien trop fringant et hors norme. Le rappeur Ishmael Butler et le multi- instrumentaliste Tendai Maraire puisent leur musique aux sources de la pop. Un son inclassable que l’on peut comparer à un message d’extraterrestres à destination de l’Égypte ancienne, le secret codé des constructions de pyramides, un message aux rythmes atomisés, des mantras mystiques, des chants africains et un texte insolite. En un mot, une musique à l’intensité hypnotisante.

Les principaux magazines et blogs influents sont unanimes : le premier album Black Up est un des meilleurs de l’année. Des critiques avertis parlent même d’une nouvelle expérience auditive. Sub Pop, le célèbre label indie-rock qui révèle Nirvana et actuel label de Shabazz Palaces – son premier groupe hip-hop sous contrat – ne dit pas autre chose. Le duo est le précurseur d’un nouveau genre musical situé entre guitare indie et hip-hop, genre dont le nom reste encore à déterminer.

Du rap avant-gardiste disent certains. « Cela m’est bien égal comment les gens l’appellent, lance le leader du groupe Ishmael Butler récompensé d’un Grammy en 1993 avec son ancien groupe jazz rap Digable Planets. Pour moi, c’est toujours du hip-hop. Du hip-hop dans la tradition des musiciens afro- américains de demain. » Les albums fétiches de Butler le confirment. De George Clinton et son groupe funk Parliament à Sun Ra, le dieu du space jazz, en passant par Miles Davis ou encore Michael Jackson.

«  Parliament ? Mon élixir de jouvence »

Black Up (Sub Pop)et dates de concerts surwww.shabazzpalaces.com

EXPRESS LE SON ÉCOUTÉ

PAR LES MUSICIENS

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

TEX

TE :

FLO

RIA

N O

BK

IRC

HER

. PH

OTO

: LE

IF P

OD

HA

JSK

Y/O

RIG

INA

L B

AN

D P

HO

TO B

Y D

AVID

BEL

ISLE

SHABAZZ PALACES. Avec son nouveau groupe, le rappeur américain Ishmael Butler est un ovni dans le monde du hip-hop. Miles Davis, Parliament et Coleman Hawkins sont, à ses yeux, des modèles d’intégrité musicale.

Sports4–20 MAI, HELSINKI ET STOCKHOLM

Championnats du monde de hockey sur glace

1 Pour la première fois depuis 1930, ces Mondiaux sont organisés par deux pays. Conséquence, il y

aura deux poules éliminatoires de huit équipes chacune. Pays hôte, la Finlande peut compter sur le soutien de ses supporters, même si elle n’en a pas vrai-ment besoin. Elle est Championne du monde en titre.

Adriano de Souza joue à domicile.

3

5–27 MAI, DANEMARK ET ITALIE

Tour d’Italie2 Bien sûr, d’un strict point de vue logistique,

le départ a lieu au Danemark. Le Tour de France a donc fait des émules. Mais le Giro est avant tout une épreuve de référence de l’autre côté des Alpes. Souvent considéré comme une répétition générale avant le Tour, il traversera le pays en partant de Vérone pour descendre vers le Sud et Lago Laceno avant de remonter toute la Botte pour la grande bagarre finale dans les étapes de montagne. L’Italien Ivan Basso, vainqueur en 2006 et 2010, est une fois de plus considéré comme le grandissime favori.

9–20 MAI, RIO DE JANEIRO

Billabong Rio Pro3 La troisième étape de l’ASP World Tour ramène

les surfeurs sur le rivage de la métropole brési-lienne, précisément à Barra da Tijuca, un des sites des JO de 2016. Au-delà du pur plaisir de rider des vagues de rêve, la dotation de 500 000 dollars – la plus élevée du circuit cette saison – est très motivante. Le cham-pion local, Adriano de Souza, s’apprête à défendre son titre sur des rouleaux qu’il connaît comme le fond de sa poche. Michel Bourez aura aussi son mot à dire.

24–27 MAI, MONTE-CARLO

Grand Prix de F1 de Monaco

4 Avec les 500 miles d’Indianapolis et les 24 heures du Mans, le GP de Monaco compose

la Sainte Trinité du sport automobile. Nelson Piquet, triple Champion du monde, déclarait à l’époque que cette course revenait à « piloter un hélicoptère dans son salon ». S'il est entré l’an dernier dans le cercle très restreint des vainqueurs sur le Rocher, Sebastian Vettel est encore loin du record de six victoires d’Ayrton Senna. Nombreux sont les VIP qui séjournent d'ailleurs au Vista Palace Hotel de Roquebrune Cap-Martin ce week-end-là, histoire de profiter du panorama.

27 MAI–10 JUIN, PARIS

Tournoi de Roland Garros

5 Le seul tournoi du Grand Chelem disputé sur terre battue se déroule pour la 111e fois sur

les courts de la Porte d’Auteuil. Une question est sur toutes les lèvres. Qui peut inquiéter Rafael Nadal ? En 2011, le Majorquin remportait une finale haletante contre Roger Federer en quatre manches (7-5, 7-6, 5-7, 6-1), son éternel rival, égalant ainsi le record de six victoires de Björn Borg. Dans le tableau féminin, la Chinoise Li Na scellait le tout premier succès asiatique dans un tournoi du Grand Chelem.

6

5

Ivan Basso vers la passe de trois sur le Giro.

2

4

9

102Agenda

Mai-Juin 2012

1

94

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

PHO

TOS

: IM

AGO

(2)

, GET

TY

IMAG

ES (

2), C

OR

BIS,

INTE

RTO

PIC

S

Le diable s’habille en Adidas…

10

Edward Norton en scout dans Moonrise Kingdom

6Rafael Nadal très terre-à-terre à Paris

5

3

Culture16–27 MAI, CANNES

La palme à Marilyn6 À Monaco, les moteurs de F1 rugissent.

À Cannes, toute proche, ce sont les projecteurs qui chauffent quand les stars d’Hollywood arpentent la Croisette pour présenter leurs nouveaux films dans le festival le plus célèbre au monde. L’affiche du Festival met en scène Marilyn Monroe à l’occasion du 50e anniversaire de sa mort. À noter que Bruce Willis, Edward Norton et Bill Murray sont à l’affiche de Moonrise Kingdom, projeté en ouverture.

18–20 MAI, LA NOUVELLE-ORLÉANS

Mid City Bayou Boogaloo Festival

7 Venez faire la fête avec 20 000 personnes sur les rives du bayou Saint-John, juste pour le

plaisir. Ce festival gratuit a été créé après l’ouragan Katrina et les recettes sont versées à la fondation Mothership qui œuvre à préserver la culture à la Nouvelle-Orléans. Anders Osbourne, The Revealers et The Soul Rebels Brass Band ont été à l’affiche de l’événement ces dernières années.

24–28 MAI, YOSEMITE NATIONAL PARK, CALIFORNIE

Strawberry Music Festival

8 Difficile d’imaginer endroit plus idyllique pour l’événement. Le Strawberry Music Festival se

déroule au Mather Camp, à l’entrée ouest du Yosemite National Park, en Californie. 21 concerts sont programmés dont ceux d’Alison Krauss et de Union Station avec Jerry Douglas, Trampled by Turtles ou Robert Earl Keen.

25–27 MAI, EZULWINI VALLEY, SWAZILAND

Bushfire Festival9 Ce festival met en exergue la scène artistique

locale et de nombreux projets sociaux. Les musiciens africains les plus en vue se produisent ici, dont la chanteuse nigériane Ayo, connue dans le monde entier. Théâtre, cirque, stages de danse sont aussi au programme des réjouissances qui attirent 20 000 visiteurs venus du monde entier. Le Bushfire Festival est un vrai moteur économique pour le tourisme d’un pays comme le Swaziland.

10 JUIN, CASTRILLO DE MURCIE, ESPAGNE

El Colacho10 Grosse journée pour les bébés à Castrillo de

Murcia, près de Burgos. La tradition veut que la foule poursuive le diable, « El Colacho », à travers les rues de la ville le jour de la Fête-Dieu. Le point d’orgue de la manifestation consiste à obliger ce Belzébuth humain, habillé de jaune et rouge, à sauter au-dessus de rangées de nouveaux-nés posés au sol. Un rituel pour les protéger de la maladie et du malheur. Créée par la fraternité catholique de Santisimo Sacramento de Minerva, la manifestation remonte à 1620. Attention, âmes sensibles s’abstenir.

Alison Krauss en concert à Yosemite

8

8

7

95

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

P L U S D E C O R P S E T D ’ E S P R I T

PHO

TOS

: AC

TIO

N IM

AGES

, DD

PI, A

CTI

ON

IMAG

ES

27 MAI, FRANCE-ISLANDE À VALENCIENNES

Dernières marchesL’équipe de France de football dispute dans le Nord le premier de ses trois derniers matches de préparation à l’Euro 2012. Si les joueurs de Laurent Blanc restent sur une prestation de choix à Brême en février face à l’Allemagne (1-2), les choses sérieuses commencent réellement au stade du Hainaut (25 000 places). Les Bleus affrontent l’Islande sur la pelouse du VAFC avant de se frotter à la Serbie à Reims et à l’Estonie au Mans. www.fff.fr

FocusMai 2012

27 MAI, F1 GP MONACO

Un français sur le podium ?

19 MAI, FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS

Hymne à la joieSi l’absence de clubs français devient une malheureuse habitude depuis 2004 et la finale perdue de l’AS Monaco face au FC Porto de Jose Mourinho (0-3 sur des réalisations de Carlos Alberto, Deco et Alenichev), cette édition 2012 devrait, une fois de plus, offrir un spectacle de grande qualité. L’écrin choisi par l’UEFA n’est autre que l’Allianz Arena de Munich, l’antre du Bayern, le tom-beur de l’OM. À noter que le Barça a remporté trois des six dernières éditions !www.uefa.com

Depuis Olivier Panis en 1996, la France attend toujours de sacrer un de ses pilotes au pied du Rocher. Cette année sera peut-être la bonne avec trois Bleus au départ (Jean-Éric Vergne, Charles Pic et Romain Gros-jean). Sebastian Vettel signait la pole en 2011 et s’imposait dans la foulée. Comme d’habitude, le spectacle sera aussi en tribunes et sur les hauteurs du circuit dans ces innom-brables terrasses hors de prix qui surplombent le port.www.fia.com

Red Bull Racing veut sa place au soleil.

Samir Nasri évitera-t-il les obstacles à l’Euro ?

27 MAI-10 JUIN, ROLAND GARROS

Nadal dans son jardinVainqueur de six des sept dernières éditions des Internationaux de France, Rafael Nadal a élu domi-cile sur le court Philippe-Chatrier, le central de Roland Garros. Le Majorquin s’y sent comme chez lui. Le trio Djokovic-Ferrer-Federer tentera de ren-verser cette tendance. Rappelons que les derniers français victorieux Porte d’Auteuil sont toujours Yannick Noah en 1983 et Mary Pierce en 2000.www.rolandgarros.com

4-20 MAI, MONDIAUX HOCKEY SUR GLACE

Les Bleus en outsiderPrésente dans le groupe A en compagnie des États-Unis, du Canada, de la Suisse, de la Finlande (pays coorganisateur avec la Suède), du Kazakhstan, de la Slovaquie et du Bélarus, l’équipe de France aura fort à faire. 14e nation mondiale, les Bleus doivent à tout prix éviter de terminer au dernier rang du groupe, synonyme de relégation en Division 1.www.iihf.com

sur le podium ?Depuis Olivier Panis en 1996, la France attend toujours de sacrer un de ses pilotes au pied du Rocher. Cette année sera peut-être la bonne avec trois Bleus au départ (Jean-Éric Vergne, Charles Pic et Romain Gros-jean). Sebastian Vettel signait la pole en 2011 et s’imposait dans la foulée. Comme d’habitude, le spectacle sera aussi en tribunes et sur les hauteurs du circuit dans ces innom-brables terrasses hors de prix qui surplombent le port.www.fia.com

verser cette tendance. Rappelons que les derniers français victorieux Porte d’Auteuil sont toujours Yannick Noah en 1983 et Mary Pierce en 2000.www.rolandgarros.comwww.rolandgarros.com

Nadal, toujours focus

96

97

ILLU

STR

ATIO

N :

dIe

Tm

AR

kA

INR

ATh

K a i n r a t h

illu

str

atio

n :

rola

nd

vo

rla

ufe

rAgrégé de lettres, Christophe Ono-dit-Biot est l’auteur de quatre romans, dont Birmane, prix Interallié 2007.

J oseph Kessel disait : « on peut toujours plus que ce que l’on croit pouvoir. » leçon à méditer en ces temps présidentiels, où le plus

beau verbe de la langue française, « pouvoir », devient un simple nom : « le pouvoir ». un simple nom, certes, mais pour dire le plus désirable des biens pour ces candidats qui mettent toute leur énergie dans sa conquête, au lieu d’aller tranquillement pêcher à la mouche, percer les derniers secrets de la physique quantique, apprendre à faire un risotto correct, ou encore essayer de séduire lady Gaga via twitter...

le pouvoir, donc, mais le pouvoir de quoi ? Chez les anciens, au moins, c’était clair. dans la mythologie, par exemple, il y a un bonhomme que j’adore. ni un dieu, ni un homme, mais un titan. il s’appelle Prométhée et dérobe le feu aux dieux pour l’offrir aux hommes. avec le feu, il donne aux hommes le pouvoir. Concrè-tement, c’est le pouvoir de faire. de faire cuire, de faire fondre, de faire la guerre, ou de faire l’amour au coin du feu. Quelque chose de concret. Pas pour rien que « pragmatisme » vient du grec.

les dieux, d’ailleurs, n’ont pas par-donné. ils ont condamné Prométhée à être enchaîné nu sur le Caucase et à se faire, chaque matin, dévorer le foie par un aigle. le foie repoussait pendant la nuit pour que le supplice puisse continuer éternellement. Belle image du sacrifice politique : c’est ce qu’on appelle donner ses tripes pour le bien du peuple…

Mais voilà, depuis qu’on a tourné la page antique, on se déchire pour le pou-voir sans savoir ce qu’il recouvre, concrè-tement. À tel point que les hommes qui pensent avoir le pouvoir ont dû inventer des objets pour faire savoir aux autres qu’ils ont le pouvoir. sceptres, couronnes, trônes... autant de symboles, autant d’ac-cessoires, autant de « hochets » pour faire savoir le pouvoir. Même en démocratie. l’elysée, après tout, est un palais, n’est-ce

pas ? et ne compare-t-on pas très souvent nos présidents à des monarques ?

le charme supplémentaire de la démocratie, par rapport à la monarchie, c’est que le pouvoir s’obtient par la séduction. on n’en hérite pas, il faut se faire élire. C’est-à-dire se faire choi-sir, c’est-à-dire se faire aimer plus que les autres. les gens ne veulent pas être égaux : ils veulent être préférés. avez-vous suivi une présidentielle ? Je l’ai fait en 2007. C’est romanesque comme tout. en hélicoptère au-dessus de l’océan éme-raude de la forêt amazonienne, à pied dans le décor de la dalle d’argenteuil, en voiture avec sirènes hurlantes à new

York, en train corail au Havre, à cheval en tenue de cow-boy en Camargue, et même en pirogue sur les eaux molles du fleuve Maroni, les candidats ne ménagent ni leurs effets ni leurs efforts. un seul objectif : susciter l’amour chez le peuple.

en électrisant sa circulation sanguine par des phrases bien senties pendant les meetings scénarisés comme une longue drague, c’est-à-dire en le touchant par des mots, mais surtout en le touchant physiquement.

J’ai connu un candidat qui, lorsqu’il traversait une ville, en pleine campagne présidentielle, se ruait dans les boutiques, une par une, et empoignait, sans qu’ils n’aient le temps de s’en rendre compte, la main des commerçants. il la gardait ensuite très longtemps dans la sienne, à tel point que le commerçant, s’il voulait la récupérer, sa main, était obligé d’être très gentil avec le candidat et de dire à la caméra qu’il allait forcément gagner. C’était presque un braquage. un braquage épidermique.

on rapproche souvent les vertiges du pouvoir de ceux du sexe. « le pouvoir est l’aphrodisiaque suprême », disait déjà Henry Kissinger, tandis que le grand timonier Mao Zedong répliquait à son médecin, quand celui-ci lui conseillait de se laver les parties génitales pour éviter les maladies : « Je me nettoie dans le corps des femmes. » on souligne aussi très sou-vent l’addiction sexuelle de nos leaders politiques : il ne faut pas les excuser, loin de moi cette idée, mais il faut tenter de les comprendre. Quand vous savez que votre destin dépend de l’amour que vous aller susciter chez l’électeur, il faut constamment le vérifier, cet amour. et quelle meilleure preuve, pour le vérifier, que de le faire ? Pouvoir, n’est-ce pas d’abord un verbe ?

Pleine lucarne

Mais pourquoi dépensent-ils tant d’énergie pour le conquérir ?

Il est temps de se pencher sur la question...

the red bulletin numéro 8 disponible le 13 juin 2012

The Red BulleTin France numéro 7 / Mai 2012 : The Red Bulletin est publié et édité par Red Bulletin Gmbh directeur de la publication Alexander Koppel directeurs Généraux Alexander Koppel, Rudolf Theierl directeur de la rédaction Robert Sperl directeur adjoint de la rédaction Alexander Macheck Rédacteur en chef France Christophe Couvrat Ont participé à ce numéro Susanne Fortas, Christine Vitel, Étienne Bonamy, Frédéric Pelatan, Ioris Queyroi Responsable de la production Marion Wildmann Rédaction en chef photos Fritz Schuster, Susie Forman Booking Ellen Haas, Valerie Rosenburg, Catherine Shaw, Rudi Übelhör Maquette Erik Turek (DA), Patrick Anthofer, Martina de Carvalho-Hutter, Miles English, Kevin Goll, Kasimir Reimann, Esther Straganz Publication coroporate Boro Petric (directeur), Christoph Rietner, Nadja Zele (rédacteurs en chef) ; Dominik Uhl (DA) ; Markus Kucera (directeur photos) ; Lisa Blazek (rédactrice) ; Christian Graf-Simpson, Daniel Kudernatsch (iPad) Chefs de la Production Michael Bergmeister, Wolfgang Stecher, Walter Omar Sádaba Reprographie Clemens Ragotzky (chef), Claudia Heis, Nenad Isailovic, Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher, Thomas Posvanc Service financier Siegmar Hofstetter, Simone Mihalits Marketing et management international Barbara Kaiser (directrice), Stefan Ebner, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Johanna Troger ; Peter Knehtl, Martina Ripper (design) ; Klaus Pleninger (ventes) ; Peter Schiffer (abonnements) ; Nicole Glaser (abonnements et ventes marketing) The Red Bulletin est publié simultanément en Autriche, Allemagne, France, Irlande, Koweït, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Suisse, Mexique, Grande-Bretagne et aux États-Unis, www.redbulletin.com Siège social Autriche Red Bulletin GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, FN 287869m, ATU63087028. Siège social France Red Bull SASU, 12 rue du Mail, F-75002 Paris, +33 1 40 13 57 00 Siège Rédaction Heinrich-Collin-Strasse 1, A-1140 Vienna, +43 (1) 90221 28800 imprimé par Prinovis Ltd & Co. KG, D-90471 Nuremberg Responsable publicité Cathy Martin, +33 7 61 87 31 15 ou cathy.martin@fr.redbulletin.com dépôt légal/iSSn 2225-4722 nous écrire letters@redbulletin.com ; Les journalistes de la SNC L’Équipe n’ont pas pris part à la réalisation de The Red Bulletin. La SNC L’Équipe n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité des auteurs.

un produit de

Électionlibre

p l u s d e c o r p s e T d ’ e s p r i T

Red bull donne des aiiiles.

PouR VoTRe sanTÉ, PRaTiQueZ une aCTiViTÉ PHYsiQue RÉGuliÈRe.Rendez-vous sur www.mangerbouger.fr

Red bull ÉdiTionsnouVeauX GoÛTs, MÊMe ÉneRGie

MYRTille CiTRon VeRT CRanbeRRY

Red

Bul

l Fra

nce

SASU

, RC

S Pa

ris

502

914

658