Théâtre contemporain - Auteurs de théâtre, spectacles, mise en … · 2016. 10. 5. · Théâtre 14 rompue la femme Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord Coproduction

s omma i r e

ThéâtreP.4

MusiquesP.32

TarifsP.72

Réser vationsP.70

En tournéeP.54

CalendrierP.84

Accès / AccueilP.77

PartenairesP.80

ÉquipeP.79

InformationspratiquesP.68

T h é â t r e 6

Traviatav O u s m é r i t e z u n a v e n i r m e i l l e u r

D’après L a Travia ta de Giuseppe Verdi

Avec F l o r e n t B a f f i , D a m i e n B i g o u r d a n , J é r ô m e B i l l y , R e n a u d C h a r l e s , E l i s e C h a u v i n , J u d i t h C h e m l a , A x e l l e C i o f o l o , M y r t i l l e H e t z e l , B r u n o L e B r i s , G a b r i e l L eva s s e u r, S é b a s t i e n L l a d o , B e n j a m i n L o c h e r e t M a r i e S a l va t

Un parfum entêtant et paradoxalde rêve et de réalité flotte autour de La Traviata, comme si la vie et la mort de cette femme dite « dévoyée » semblaient à la fois plus réelles et plus insaisissables que celles des autres héroïnes lyriques. Ce parfum composé d’essences de fleurs rares, d’alcools, de médicaments, de peaux caressées, d’argent prétendument inodore,Giuseppe Verdi a réussi à en imprégner profondément son tissu musical, alors qu’il s’évaporait tout juste de l’histoire de la courtisane Marie Duplessis, morte en 1847, six ans avant la création de l’opéra à Venise.

Dans Traviata - Vous méritez un avenir meilleur, les spectateurs sont invités dans l’intimité de Violetta à voir de tout près le feu auquel elle se livre, parmi les convives de cette fête musicale et fantasmagorique où se mêlent théâtre et opéra, voix parlées et voix chantées, où la distinction entre instrumentistes et chanteurs se brouille, où Charles Baudelaire se trouve assis près de Christophe Tarkos et où chantent et meurent les fantômes de ce Paris en plein essor industriel dont nous vivons à présent l’avenir.

Benjamin Lazar

Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Théâtre de Caen ; Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne - Scène nationale de l’Oise en préfiguration ; Le Parvis - Scène nationale de Tarbes-Pyrénées ; Le Théâtre - Scène nationale Mâcon-Val de Saône ; Tandem Arras-Douai ; Théâtre Forum Meyrin, Genève ; Le Moulin du Roc - Scène nationale de Niort ; Cercle des partenaires des Bouffes du Nord Action financée par la Région Île-de-France Avec l’aide d’Arcadi Île-de-FranceConstruction des décors Ateliers du Moulin du Roc - Scène nationale de Niort

S p e c t a c l e e n i t a l i e n e t f r a n ç a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s

L e s m a r d i s , m e r c r e d i s ,v e n d r e d i s e t s a m e d i s à 2 0 h 3 0

Du 17au 15 octobre

septembre

Concept ion

B e n j a m i n L a z a r, F l o r e n t H u b e r t e t J u d i t h C h e m l a

Mise en scène B e n j a m i n L a z a r

Chef de chantA l p h o n s e C e m i n

ScénographieA d e l i n e C a r o n

CostumesA l a i n B l a n c h o t

LumièresM a ë l I g e r

Maqui l l agese t co i f fures M a t h i l d e B e n m o u s s a

Ass is tante à l a mise en scèneJ u l i e t t e S é j o u r n é

Ar rangements e t d i rec t ion mus ica le F l o r e n t H u b e r t e t P a u l E s c o b a r

7

T h é â t r e 8

9

le mondefestival

Comme la saison dernière, le Théâtre des Bouffes du Nord s'associe au festival du journal Le Monde. Une trentaine de débats et quatre spectacles seront proposés pour cette troisième édition qui se déroulera du 16 au 19 septembre autour de la thématique « Agir ». Agir pour améliorer la vie, la démocratie, l'entreprise, l'écologie, les sciences, la culture… Les débats auront lieu à l'Opéra Bastille, au Palais Garnier, et donc au Théâtre des Bouffes du Nord, qui accueillera essentiellement des débats autour de la création artistique. Il y sera question de politique culturelle, de théâtre

et de cinéma, de musique classique et d'architecture, d'humour et de bande dessinée, et de la façon dont toutes ces disciplines résonnent avec la vie dans la Cité. Toujours dans le cadre du festival, le Théâtre des Bouffes du Nord présentera Traviata - Vous méritez un avenir meilleur, une conception signée Benjamin Lazar, Florent Hubert et Judith Chemla.

L’ensemble de la programmation du « Monde Festival » (intitulés des débats, invités, spectacles, films) est à décou-vrir sur lemonde.fr, chaîne « Monde Festival ».

Samed i17 septembre

Dimanche18 septembre

10h00 - 11h30Débat à confirmer

12h00 - 13h30Conversation musicale Ave c S o n i a W i e d e r A t h e r t o n

14h30 - 16h00DébatO ù e s t l a d i ve r s i t é a u t h é â t r e e t a u c i n é m a ?

11h30 - 13h00 DébatM i e u x v i v r e d a n s n o s v i l l e s

14h00 - 16h00DébatH u m o u r e t e n g a g e m e n t

16h30 - 18h00DébatL a b a n d e d e s s i n é e , d e l ' a t e l i e r a u t e r r a i n

T h é â t r e 1 0

Si nous allons au théâtre, c’est parce que nous voulons être surpris, émerveillés. Mais cela ne peut se faire que si noussentons que cela nous concerne. L’ordinaire et l’extraordinaire - ces deux éléments contraires - doivent se rencontrer.

The Valley of Astonishment vient du grand poème persan La Conférence des Oiseaux de Farid Al-Din Attar. C’est un voyage dans des territoires inconnus, dans la vie secrète de personnes qui vivent des

expériences très intenses, mélangeant sons et couleurs, goûts et mots, mémoires et images, avec une telle force qu’elles passent en un instant de l’enfer au paradis.

Aujourd’hui, nous reprenons notrechemin vers cette « Vallée de l’étonne-ment ». Et nous nous retrouvons à nouveau devant tous les mystères qu’elle contient. La recherche n’est pas finie, elle ne fait que recommencer. C’est toujours la première fois.

Texte e t mise en scène P e t e r B r o o k e t M a r i e - H é l è n e E s t i e n n e

Réalisation des éléments scéniques A r t h u r F r a n c

Assistante costumes A l i c e F r a n ç o i s

L u m i è r e s P h i l i p p e V i a l a t t e

AstonishmentThe valley of

Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Theatre for a New Audience, New York ; Les Théâtres de la Ville de LuxembourgCoproducteurs associés Tandem Arras Douai / Théâtre d’Arras ; Théâtre du Gymnase, Marseille ; Warwick Arts Center ; Holland Festival, Amsterdam ; Attiki Cultural Society, Athènes ; Musikfest Bremen ; Théâtre Forum Meyrin, Genève ; C.I.R.T. ; Young Vic Theatre, Londres

S p e c t a c l e e n a n g l a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s

Peter Brook – Marie-Hélène Estienne

Avec Ka t h r y n H u n t e r,M a r c e l l o M a g n ie t P i t c h o Wo n b a Ko n g aMusic ien Raphaël Chambouvet

Du 24 novembre

Du mardi au samedi et le lundi 28 novembre à 21h00Matinées les samedis 3, 10 et 17 décembre à 15h30e t l e d i m a n c h e 1 8 d é c e m b r e à 1 6 h 0 0

au 23 décembre

11

T h é â t r e 1 2

13

Nous allons essayer, pendant ces trois après-midi, de redécouvrir avec le public quelques secrets de ce que les murs du Théâtre ont vécu depuis la création, en 1974, du Centre International de Recherches et Créations Théâtrales avec Micheline Rozan.

Des documents précieux ont été trouvés dans nos archives : des films tournés dans le théâtre ; des captations de représentations ; des interviews ; un merveilleux document sur le théâtre

encore en travaux ; Les Secrets de Carmen, tourné par une équipe an-glaise; des documents extraordinaires de recherches sur le cerveau menées par Oliver Sacks ; des interviews de patients si humains, si courageux au vu de la tempête dans laquelle ils vivent. Tout cela nous a poussé à vouloir partager ces expériences et nous permettra d’échanger ensemble nos impressions - de les questionner, de les discuter et de les vivre.Peter Brook – Marie-Hélène Estienne

échos d'un travail

les murs parlent

Le samedi 26 et le lundi 28 novembre de 12h00 à 18h00Le dimanche 27 novembre de 14h00 à 20h00

Du 26au 28 novembre

T h é â t r e 1 4

rompuela femme

Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du NordCoproduction L’Avant Seine - Théâtre de Colombes ; Châteauvallon-Scène nationale ; Théâtre Princesse Grace / MonacoLa Femme rompue est édité aux Éditions Gallimard.

La parole donnée à une femme qui, anéantie et déchirée, se venge par le monologue. Elle laisse jaillir sa rage, la douleur des souvenirs et son lot de culpa-bilité qui remontent à la surface. Seule, un soir de réveillon, quand tous les autres jouissent aveu-glément de leur confort affectif et social, et que l’habitude de se taire n’est plus possible, elle peut enfin crier et s’opposer à cette violente idée du bonheur que nous impose le monde.

Cette femme, c’est Josiane Balasko, « cette petite bonne femme franche intrépide intègre » commedit Beauvoir. Une actrice rugueuse qui ne minaude pas pour séduire ni pour attirer la compassion. Une femme de caractère. Sans concession. « Une femme vraie, qui ne joue pas le jeu ». Bouleversante, elle cache sa sensibilité. Comme si baisser sa garde pouvait la fragiliser.Une partition sous forme d’autoportrait.Hélène Fillières

Mise en scène H é l è n e F i l l i è r e s

Av e c J o s i a n e B a l a s ko

Lumières E r i c S o y e r

Costumes L a u r e n c e S t r u z

Scénographie J é r é m y S t r e l i s k i

SonM a k o

Du 7 au 31décembreD u m a r d i a u v e n d r e d i à 1 9 h 0 0 , e t l e s a m e d i 3 1 d é c e m b r e à 1 9 h 0 0

D’après Monologue ex t ra i t deL a Femme rompue de Simone de Beauvoir

15

T h é â t r e 1 6

17

Avec M i c h e l F a u e t A n t o i n e Ka h a n Piano M a t h i e u E l F a s s iAccordéon L a u r e n t D e r a c h eViolonce l l e L i o n e l A l l e m a n d

Arthur Rimbaud disait : « Rien n’est beau que le faux, le faux seul est aimable. » Une certaine théâtralité factice me fascine, me fait rire et m’inquiète. Je veux continuer mon travail sur le travestissement et sur la voix trans-formée, par des chemins différents. C’est pourquoi, et en compagnie du charismatique Antoine Kahan, je vais tenter d’incarner la vérité de l’artifice…

À partir de chansons inédites de Michel Rivgauche et d’autres, sur des musiques mélancoliques et raffinées de Jean-Pierre Stora, j’ai demandé à Christian Siméon

d’inventer un conte maléfique et pathétique : l’étrange histoire d’une vieille dame dévastée par la vie, seule dans une chambre d’hôtel en bord de mer, qui propose à un joli groom agaçant un contrat funèbre et délicat.

Cela ressemble à une vertigineuse mise en abyme des clichés humains, mais c’est aussi un hommage décalé et poignantà la grande chanson française. « Ma vie visible ne fut que feintes bien masquées » disait Jean Genet…

Production Scène conventionnée pour le Théâtre et Théâtre Musical - Figeac / Saint-Céré - Festival de Théâtre de FigeacCoréalisation C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

Névrotik-H�tel

D u m a r d i a u s a m e d i à 2 0 h 3 0 M a t i n é e l e d i m a n c h e à 1 6 h 0 0

Du 3au 8 janvier

Mise en scène

M i c h e l F a u

Trame e t d ia loguesC h r i s t i a n S i m é o n

Chansons M i c h e l R i v g a u c h e , J u l i e D a r o y . . .

Musiques J e a n - P i e r r e S t o r a

Décor E m m a n u e l C h a r l e s

Costumes D a v i d B e l u g o u

Lumières J o ë l F a b i n g

Maqui l l agesP a s c a l e F a u

Per r uqueL a u r e Ta l a z a c

Ass is tant à l a mise en scèneD a m i e n L e f è v r e

Michel Fau

T h é â t r e 1 8

Orphée voit disparaître deux fois la femme qu'il aime. Une première fois mordue par un serpent, une seconde fois renvoyée à nouveau et définitive-ment dans les enfers par le regard de son amant. Orphée, par son chant, a le pouvoir d'enchanter les bêtes sauvages, d'amadouer les dieux, mais surtoutde créer et de transformer les espaces,les lieux, les montagnes, les forêts dans notre imaginaire. L’Orfeo est considéré comme le premier opéra. L’Orfeo est le lieu de notre « artisa-nat furieux », le grand fond sous-marin

dans lequel nous plongeons. C'est une immersion dans différents langages qui racontent les étapes, les pauses, les paliers et les transfor-mations intérieures d'Orphée. Nous cherchons à passer d'un monde à l'autre, à glisser du profane au sacré, à faire coexister le bruit de la vie et la clarté de la mort, la puissance du mythe et la physicalité de la musique. Rien n'est sûr, tout peut se convertir en son contraire.

Mise en scène

S a m u e l A c h a c h e e t J e a n n e C a n d e l

Direc t ion mus ica le

F l o r e n t H u b e r t

Scénographie L i s a N a v a r r o

Constr uct ion F r a n ç o i s G a u t h i e r - La f a y e

LumièresJ é r é m i e P a p i n

Costumes P a u l i n e K i e f f e r

Chef de chantN i c o l a s C h e s n e a u

Une compos i t ion théâ t ra le e t mus ica le ar rangée , écr i t e e t jouée par S a m u e l Ac h a c h e , M a t t h i e u B l o c h , A n n e - E m m a n u e l l e D a v y , V l a d i s l a v G a l a r d ,A n n e - L i s e H e i m b u r g e r, F l o r e n t H u b e r t ,C l é m e n t J a n i n e t , O l i v i e r L a i s n e y ,L é o -A n t o n i n L u t i n i e r, T h i b a u l t P e r r i a r d ,J a n P e t e r s , M a r i o n S i c r e , M a r i e - B é n é d i c t e S o u q u e t e t L a w r e n c e W i l l i a m s

J e s u i s m O r t e n a r C a d i e

orfeo

Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord ; la vie brèveCoproducteurs associés La Comédie de Valence - CDN Drôme Ardèche ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Le Théâtre de Lorient – Centre dramatique nationalCoproduction Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne – Scène nationale de l'Oise en préfiguration ;Théâtre de Caen ; Les Subsistances / Lyon ; Théâtre Garonne – scène européenne ; Cercle des partenaires des Bouffes du NordCoréalisation Théâtre de la Ville - ParisAvec le soutien du Théâtre de la Cité InternationaleAvec l'aide d'Arcadi Île-de-France, de l'ADAMI, de la SPEDIDAM ; action financée par la Région Île-de-FranceConstruction des décors Ateliers des Théâtres de la Ville de Luxembourg La vie brève est conventionnée par la DRAC Île-de-France, et bénéficie du soutien de la DGCA.Samuel Achache et Jeanne Candel sont membres du Collectif artistique de La Comédie de Valence - CDN Drôme-Ardèche,Jeanne Candel est artiste associée au Théâtre de la Cité Internationale et au Théâtre de Lorient - Centre dramatique national.La vie brève est une compagnie associée au Théâtre Garonne.

D’après L’Or f eo de Monteverdi e t d’autres matériaux

Samuel Achache et Jeanne Candel

S p e c t a c l e e n i t a l i e n e t f r a n ç a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s

Du 17 janvier

au 5 févrierL e s m a r d i s , m e r c r e d i s ,vendredis e t samedis à 20h30Mat inées l e s d imanches à 16h00

19

T h é â t r e 2 0

21

J’ai lu Proust quand j’étais enfant, au bord de la mer, quand j’étais en forme, la mer informe et depuis je suis entré en religion. Mainte-nant plus personne ne lit, surtout Proust, ses phrases si longues, ses milliers de pages, écrites sur deux décennies - faut-il le lire en temps réel ? Or Proust, comme Venise, est à la fois fantôme et vie, sans avenir et plein d’avenir. Je ne me sens jamais mieux qu’à Venise, je ne

me sens jamais mieux que dans Proust, je ne me sens jamais mieux que dans les appartements vides, les ruines, les théâtres en ruine, au bord de la mer, ici, au Théâtre des Bouffes du Nord. De Venise, je ne reviendrai à Paris que pour y déployer mon lit de camp, et vous dire Proust et on rigolera ensemble parce que, oui, Proust, comme la vie, c’est pour rire.Yves-Noël Genod

larecherche

Production C.I.C.T - Théâtre des Bouffes du Nord ; Le Dispariteur

De e t avec

Y v e s - N o ë l G e n o d

LumièresP h i l i p p e G l a d i e u x

SonB e n o î t P e l é

Du 21au 25 février

D u m a r d i a u s a m e d i à 2 0 h 3 0

T h é â t r e 2 2

23

providenceTexte

O l i v i e r C a d i o t

Mise en scène

L u d o v i c L a g a r d e

Avec C l o t i l d e H e s m e e t L a u r e n t P o i t r e n a u x

Avec Providence se poursuit mon exploration des livres d’Olivier Cadiot. À chaque nouvelle proposition,les conditions changent ; certains sont déjà des monologues, d’autres, plus romanesques, exigent des reconstitu-tions, des découpages et des montages. Mais dans tous les cas c’est unenouvelle expérience avec les acteurs,la lumière, la scène, et le son, question si présente depuis Le Colonel des Zouaves et qui se poursuit avec l’Ircam depuis quelques années. Providence serait plutôt un monologue, mais adapté pour et avec deux acteurs : Clotilde Hesme et Laurent Poitrenaux.Le narrateur saute, restent les

personnages ; ils prendront soin de lui. Chacun racontant plusieurs histoires : l’un jouera successivement un mage en été, un ange de malheur, un serviteur dévoué, un arrangeur de piano,un écrivain gothique, un vieux monsieur qui ne comprend plus rien ; l’autre fera l’auteur sans imagination, le jeune homme qui devient une jeune fille en accéléré, la praticienne hors pair du découpage, la fée vieillie dans une installation, la championne de diction animée à livre ouvert.Ils passeront ensemble de genreen genre et de danse en danse.

Ludovic Lagarde

Production La Comédie de Reims – Centre dramatique nationalCoproduction Théâtre National de Strasbourg ; Centre dramatique national Orléans/Loiret/Centre ; Ircam – Centre Pompidou ; MC93, Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis ; Le Centquatre-Paris Coréalisation C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

ScénographieA n t o i n e V a s s e u r

LumièresS é b a s t i e n M i c h a u d

CostumesM a r i e L a R o c c a

Maqui l l ages e t co i f furesC é c i l e K r e t s c h m a r

Réal i sa t ion informat iquemusica le I rcamS é b a s t i e n N a v e s

Réal i sa t ion sonoreD a v i d B i c h i n d a r i t z

Concept ion imageM i c h a e l S a l e r n o

Concept ion graphiqueC é d r i c S c a n d e l l a

Dramaturg ieS o p h i e E n g e lM a r i o n S t o u f f l e t

Conse i l l è re chorégraphique

S t é f a n y G a n a c h a u d

Conse i l l e r mus ica lJ e a n - L u c P l o u v i e r

Assistanat à la mise en scèneC é l i n e G a u t i e r

D u m a r d i a u s a m e d i à 2 0 h 3 0M a t i n é e s l e s d i m a n c h e s à 1 6 h 0 0

Du 2au 12 mars

T h é â t r e 2 4

Mon cœur

Avec Ya n n B u r l o t , N i c o l a s C h u p i n , R é b e c c a F i n e t , S o n i a F l o i r e , C a m i l l e G a r c i a , Z b i g n i e w H o r o k s , M a r i e N i c o l l e , A n t h o n y R o u l l i e r e t C a t h e r i n e V i n a t i e r

Production La Part des Anges Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Théâtre Dijon Bourgogne, CDN ; Le Merlan, Scène nationale de Marseille ; La Garance, Scène nationale de Cavaillon ; Théâtre André Malraux de Chevilly-LarueCoréalisation C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du NordAvec l’aide à la création du département de Seine-Maritime et le soutien du Théâtre à Châtillon, du Théâtre Romain Rolland scène conventionnée de Villejuif et du Val de Bièvre et du Théâtre Paris-Villette La Part des Anges est une compagnie dramatique conventionnée parla Région Normandie et par le Ministère de la Culture et de la Commu-nication / Direction régionale des affaires culturelles de Normandie. Pauline Bureau est artiste associée au Théâtre Dijon Bourgogne, CDN et au Volcan, Scène nationale du Havre et est artiste de la bande du Merlan, Scène nationale de Marseille.

Du 16 mars au 1er avril

D u m a r d i a u s a m e d i à 2 0 h 3 0M a t i n é e s l e s s a m e d i s à 1 5 h 3 0

Texte et mise en scène

P a u l i n e B u r e a uCostumes e t accesso i res A l i c e To u v e t

LumièresB r u n o B r i n a s

Vidéo e t images Y v e s K u p e r b e r g

Col labora t ion ar t i s t iqueC é c i l e Z a n i b e l l i

Dramaturg ie B e n o î t e B u r e a u

Compos i t ion mus ica lee t sonoreV i n c e n t H u l o t

ScénographieE m m a n u e l l e R o y

L’auteure remercie Irène Frachon, lanceuse d’alerte et auteure de Médiator 150 mg Combien de morts, pour la confianceet le temps qu’elle lui a accordés.

25

2006 - Claire, trente-huit ans, s’effondreun soir devant son fils de sept ans. Transportée en urgence à l’hôpital,elle est opérée à cœur ouvert. 2009 - Irène, pneumologue à Brest, comprend, après une enquête minutieuse,que le Médiator, un coupe-faim largement prescrit pour maigrir, est en fait un poison. C’est le début d’un combat qui dure encore aujourd’hui. D’abord pour faire interdire le médicament, puis pour que les victimes soient reconnues.2010 - Hugo, jeune avocat, vient de poser

sa plaque. Une femme prend rendez-vous. Elle a entendu parler du Médiator à la télévision. Elle vient de comprendre que c’est à cause de ces pilules, prescrites un jour de juin pour rentrer dans son maillot de bain, qu’elle dort maintenant la télévision allumée pour ne pas entendre les battements de son cœur artificiel.Le procès du Médiator, reporté plusieurs fois, est prévu pour 2018. Dans Mon cœur, plusieurs histoires emmêlées racontent un des plus gros scandales sanitaires français. Pauline Bureau

T h é â t r e 2 6

J’ai été immédiatement saisi par la cruauté qui se dégage de Ubu sur la butte. Plus encore que le fameux Ubu Roi, cette version raccourcie, brusque, directe m’a totalement enchanté. Ce texte à vif, sans fioriture, cet Ubu « pour marionnettes », déchargé de toutes psychologies résonne incroyable-ment aujourd’hui. Car ce personnage légendaire d’Ubu apparaît ici encore plus violent et abrupt que dans l’original. Ce spectacle, nous l’avons imaginé

avec les acteurs comme un véritable terrain de jeu et d’invention !Cette œuvre à explorer commeune matière première, comme un diamant brut à tailler sans polir... En lecture, le texte dure à peine trente minutes. Nous avons donc tout l’espace de le projeter danssa fulgurance et de le faire respirer et vibrer à travers cet univers pitto- resque et inquiétant de l’aérobic etde la GRS inventé par les plasticiens Clédat & Petitpierre.Olivier Martin-Salvan

Avec T h o m a s B l a n c h a r d , R o b i n C a u s s e , M a t h i l d e H e n n e g r a v e , O l i v i e r M a r t i n - S a l v a n e t G i l l e s O s t r o w s k y

Production Tsen ProductionsCoproduction Le Festival d’Avignon ; Le Quartz - Scène nationale de Brest ; Le Théâtre en Beauvaisis - Scène nationale de l’Oise en préfiguration ; Les Tréteaux de France, CDN ; La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne ; La PopCoréalisation C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord En partenariat avec L’Odéon - Théâtre de l’Europe et le Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint-Denis Remerciements Annie Le Brun Olivier Martin-Salvan est artiste associé au Quartz - Scène nationale de Brest depuis septembre 2014.

UBUD’après Ubu sur la bu t t e

e t Ubu Ro i d ’Alfred Jarr y

D u m a r d i a u s a m e d i à 2 0 h 3 0M a t i n é e s l e s d i m a n c h e s à 1 6 h 0 0

Du 5au 23 avril

Conception artist ique

O l i v i e r M a r t i n - S a l v a n

Chorégraphie S y l v a i n R i e j o u

Réal i sa t ion des cos tumesA n n e Te s s o n

Régie généra le H e r vé C h a n t e p i e

Regard ex tér ieur T h o m a s B l a n c h a r d

Scénographie et costumesC l é d a t & P et i t p i e r r e

Compos i t ion mus ica le D a v i d C o l o s i o

Création col lect ive

27

T h é â t r e 2 8

29

Le Petit Chaperon rouge (2004) est le premier des contes que j’ai réécrits avant Pinocchio (2008) et Cendrillon (2011). J’ai fait ce spectacle pour l’une de mes filles, tout en pensant à ma mère.Je voulais parler d’aujourd’hui à des enfants d’aujourd’hui. Raconter à nouveau, le plus simplement et le plus concrètement possible, l'histoire de cette petite fille qui part de chez sa mère pour se rendre chez sa grand-mère et qui rencontre un loup. Le passage d’une génération à l’autre, le désir et la peur de grandir, la solitude, la rencontre, sans que ces questions ne soient jamais abordées directement par les person-nages, c’est cela, je crois, qui rend cette histoire si envoûtante pour les enfants et les adultes.Joël Pommerat

De Joël Pommerat , d ’après l e conte popula i re

Chaperonrouge

Le Petit

Production Compagnie Louis Brouillard Coproduction Centre Dramatique Régional de Tours, Théâtre Brétigny - Scène conventionnée du Val d'Orge, avec le soutien de la Région Haute-Normandie Création en juin 2004 au Théâtre Brétigny - Scène conventionnée du Val d'OrgeLa Compagnie Louis Brouillard est conventionnée et reçoit le soutien du Ministère de la Culture/ DRAC Île-de-France et de la Région Île-de-France.Joël Pommerat fait partie de l’association d’artistes de Nanterre-Amandiers.Tous les textes de Joël Pommerat sont publiés aux Éditions Actes Sud-papiers.

Une créa t ion théâ t ra le de

J o ë l P o m m e r a tRecherche son G r é g o i r e L e y m a r i e ,F r a n ç o i s L e y m a r i e

Suiv i de l a réa l i sa t ion scénographique T h o m a s R a m o n

Aide à l a documenta t ionE v e l y n e P o m m e r a t

Direc t ion techniqueE m m a n u e l A b a t e

Col labora t ion ar t i s t ique P h i l i p p e C a r b o n n e a u x

Scénographie e t cos tumesM a r g u e r i t e B o r d a t

Scénographie e t lumières E r i c S o y e r

S p e c t a c l e t o u t p u b l i c , à p a r t i r d e 6 a n s

Du 2au 20 mai

D u m a r d i a u s a m e d i à 1 9 h 0 0Matinées les mercredis et samedis à 16h00

Av e c ( e n a l t e r n a n c e ) R o d o l p h e M a r t i n , M u r i e l l e M a r t i n e l l i , L u d o v i c M o l i è r e , I s a b e l l e R i v o a l , Va l é r i e V i n c i

LA PETITE FILLE (effrayée). Je voulais te dire que ça ne sent pas non plus très bon chez toi mémé, ça sent un peu le renfermé, tu devrais ouvrir un peu plus souvent ta porte quand il fait beau dehors, l’air est vraiment meilleur à l’extérieur.LE LOUP (toujours sous le drap). Oui c’est vrai, mais viens, j’ai hâte quetu m’embrasses, nous sommes tellement tranquilles ici tous les deux.

T h é â t r e 3 0

Médée- Mat�riauTexte

H e i n e r M ü l l e r

Mise en scène

A n a t o l i V a s s i l i e v

Traduct ion J e a n J o u r d h e u i le t H e i n z S c hw a r z i n g e r

ScénographieA n a t o l i V a s s i l i e v e t V l a d i m i r K o v a l t c h o u k

Vidéo A l e x a n d r e C h a p o c h n i k o v

Costumes , maqui l l age e t accesso i resV a d i m A n d r e ï e v

Lumières A n a t o l i V a s s i l i e v

Compos i t ion sonore A n d r e ï Z a t c h e s s o v

Trava i l corpore lI l y a K o z i n

Anatoli Vassiliev m’a fait voir Médée sous un jour absolument nouveau. Elle a tout quitté pour Jason, elle a tué son frère, trahi ses parents, son pays,et elle revient vers son origine, versla magie, vers les dieux. Elle accomplitun rituel. Pour oublier Jason, il faut aussi qu’elle efface une part d’elle-même, et leurs enfants. Vassiliev ne voit pas ce geste comme un meurtre. Il ne s’agit pas d’une vengeance, mais d’un sacrifice. Alors tout change. L’acte

s’apparente à de la magie blanche.Le sacrifice, ce n’est pas une fin en soi, c’est un passage, c’est un chemin de vie. C’est un retour vers son innocence, sa propre enfance. Un soin de l’âme. Médée traverse son mythe pour renaître. Elle n’est plus l’exilée, l’étrangère, la femme abandonnée. Elle devient un être hybride, « Ni femme ni homme ». Elle transgresse les genres, les origines, les âges. Elle va au-delà de la limite, brûle ses idoles, fait table rase de tout.

Du 23 mai au 3 juin

D u m a r d i a u s a m e d i à 2 0 h 3 0M a t i n é e l e d i m a n c h e 2 8 à 1 7 h 0 0Re l â c h e l e j e u d i 2 5 m a i

Valérie Dréville

AvecV a l é r i e D r é v i l l e

Production Théâtre National de StrasbourgLe décor et les costumes sont réalisés par les ateliers du TNS.Valérie Dréville est actrice associée au TNS.Le texte est publié aux Éditions de Minuit.

31

musi ques

musi ques

M u s i q u e s 3 4

VINCENT PEIRANI

Quelques notes et nous voilà déjà en Extrême-Orient, quelque part entrel’Indonésie, la Chine, le Japon et la Corée…

Pour cette première collaboration empreinte d'une grande liberté, l’accordéon virtuose et sans frontière de Vincent Peirani nous propose une relecture toute personnelle d’un voyage sonore en Asie, entre frénésie urbaine et sérénité contemplative. Pour nous faire partager son aventure, il imagine un sextet atypique. Tout d’abord, un trio

de cordes curieuses : une guitare, une contrebasse et le geomungo, imposante cithare à frettes coréenne au son délicat. Puis viennent l’accordéon, les percussions et les flûtes qui traversent le monde àla vitesse d’un souffle. Pour ce voyageen Orient, Vincent Peirani nous emmène dans un périple trans-asiatique, mais aussi trans-musical, aux confins du jazz, des musiques improvisées, des traditions orales et des écritures occidentales. Une odyssée au carrefour des influences, pour une perte absolue de repères sonores.

D O N g S E O , L E V O Y A G E E N O R I E N T

Commande du Festival d'Ile de France Coréalisation Festival d’Ile de France, avec le soutien du Centre Culturel Coréen à Paris

Lund i26 septembre

20h30

Accordéon, vo ix , compos i t ions

V i n c e n t P e i r a n iFlûtes , gu imbardes , compos i t ions

J o c e l y n M i e n n i e lGuitares , e f fe t s

F e d e r i c o C a s a g r a n d e

Contrebasse

C h r i s t o p h e W a l l e m m ePercuss ions

S t é p h a n e É d o u a r dGeomungo, e f fe t s

H e o Yo u n - J e o n g

Méc

énat

Mus

ical

Soc

iété

Gén

éral

e, A

ssoc

iatio

n lo

i 190

1 S

iège

soc

ial :

29

bd H

auss

man

n 75

009

Par

is -

Pho

togr

aphi

e: R

émy

Lide

reau

- F

RED

& F

AR

ID

MMSG_A5I_BouffeduNord.indd 1 30/03/16 16:48

M u s i q u e s 3 6

LA BELLESAISONCréée en 2013 à l’initiative du Théâtre des Bouffes du Nord, La Belle Saison œuvre en réseau et fédère les théâtres et les salles de con-certs qui par leur qualité acoustique, leur jauge adaptée et leur environne-ment servent la musique de chambre dans les meilleures conditions.

Le label regroupe aujourd’hui près de 20 lieux singuliers, en France et à l’étranger (Belgique et Italie). Il initie et produit chaque saison une

quinzaine de programmes, dont 2 créations, pour environ 100 concerts. Chaque projet est accompagné de rencontres avec les publics et de programmes éducatifs sur les territoires. La saison passée, près de 4000 enfants ont travaillé avec les artistes de La Belle Saison.

Paris, Théâtre des Bouffes du Nord Coulommiers, Théâtre à l’italienneCherbourg-Octeville, Le Trident Scène nationale Arles, Le MéjanArras, Tandem Scène nationale (Salle des concerts du Théâtre d’Arras)Béziers, SortieOuest (Eglise Saint-Félix) Espalion, Saison du vieux Palais (Grange de Floyrac et Théâtre d’Aurillac) Saint-Dizier, Théâtre à l’italienneSaint-Omer, Salle de concertsSceaux, Saison musicale d’été (Orangerie) Gerberoy, CollégialeLa Côte Saint-André, Maison Messiaen et Festival BerliozGradignan, Théâtre des Quatre SaisonsBeauvais, La Maladrerie Saint-Lazare Padoue, Auditorium et Sala dei Giganti Rubiera, Théâtre HerberiaBruxelles-Waterloo, Chapelle Musicale Reine Elisabeth

www.la-belle-saison.com La Belle Saison est soutenue par l’Adami, la Sacem et la Spedidam.

http://www.la-belle-saison.com

3 7

QUATuOR éBèNE #1

Concert programmé dans le cadre de La Belle Saison

Ludwig van Beethoven : Quatuor à cordes op. 18 n°6

Henri Dutilleux :Ainsi la nuit

Ludwig van Beethoven : Quatuor à cordes op. 127

Lund i 3 o c t o b re

20h30

M u s i q u e s 3 8

Ramon Lazkano : Lurralde, quatuor à cordes ; Ezkil, pour guitare Enno Poppe : Buch (création*)Luigi Dallapiccola : Goethe Lieder pour voix et trois clarinettes

Ce concert s’inscrit dans le Portrait Ramon Lazkano du Festival d’Automne à Paris.

*Commande de la Westdeutscher Rundfunk, du Festival d’Automne à Paris,du Festival Transit (Louvains), du Festival de Huddersfield et du Quatuor Diotima avec le soutien de la DRAC Région Centre

Coréalisation Festival d’Automne à ParisAvec le soutien de Mécénat Musical Société Générale, de Ernst von Siemens pour la musique et de King’s FountainAvec le concours de la SacemFrance Musique enregistre ce concert.

Lund i 10 o c t o b re 20h30

Ramon Lazkanoenno POPPEluigi Dallapiccola

Guitare

C a r o l i n e D e l u m e

Soprano

M a r i o n Ta s s o u

Q u a t u o rD i o t i m a

Clar ine t te

M a t h i e u S t e f f a n u s , B e n o î t S a v i n , M a n u e l M e t z g e r

3 9

Robert Piéchaud : Diptyque de guerre (Shiloh, The Baghdad Zoo) Études pour piano (extraits) The River, quintette pour instruments à vent Wittgenstein Lieder (création*)Charles Ives / Robert Piéchaud : Variations on America Five Songs (extraites des 114 Songs)

Lund i 17 o c t o b re 20h30

RobertPiéchaud

Piano

R o b e r t P i é c h a u d

Voix

J i l l A l e s s a n d r a M c C o y

Clar ine t te basse , saxophone

S t a n d e N u s s a c

E n s e m b l e L ' I n s t a n t D o n n éT r i o T r a n s - A t l a n t i s m e

*Commande du Festival d'Automne à Paris Coréalisation Festival d’Automne à ParisAvec le soutien de l'Adami Avec le concours de la Sacem

A M E R I K A , M O N O g R A P H I E A V E C C H A R L E S I V E S

M u s i q u e s 4 0

Lianne La Havas, chanteuse à la voix de velours, revient à Paris pour un concert en solo. C’est lors d’un voyage familial en Jamaïque, dont elle est origi-naire (née à Londres, jamaïcaine par sa mère, grecque par son père) que l’artiste a trouvé l’inspiration pour Blood, son

dernier album qui faisait suite à Is your love big enough ? paru en 2013. Véritable introspection personnelle, réflexion sur la connexion entre le passé et le présent, cet album bouge, se dandine et swingue sur un groove caribéen.

Lianne La Havas

Dimanche 23 o c t o b re 20h30

Production UNI-T

4 1

MIOSSECDe passage au Théâtre des Bouffes du Nord pour quatre concerts exceptionnels, Christophe Miossec est de retour avec Mammifères, un dixième album qui est avant tout l'imprévisible et fougueux résultat d'une aventure collective. En mai 2015, Miossec rencontre trois musiciens et les retrouve rapidement pour des répétitions informelles. Le quatuor décide très vite de se lancer dans une mini tournée improvisée,

alors que Miossec vient à peine de terminer la tournée à guichets fermés de son album précédent.

Le résultat, cet album enregistré dans la foulée avec ces trois musiciens : la violoniste Mirabelle Gilis, Leander Lyons qui jongle entre guitares et claviers, et Johann Riche à l’accordéon. Un disque où l'on retrouve la plume singulière d'un Miossec à la tendresse mélancolique et à la pudeur lyrique.

Du 25 au 28 octobre

Du mardi au vendredi à 20h00

Production Radical Production

M u s i q u e s 4 2

FESTIVAL WORLDSTOCK #4

Pour ce quatrième rendez-vous, le Festival WorldStock poursuit son exploration de la musique des mondes et présente une nouvelle sélection de dix artistes. Ces créateurs à la croisée des genres naviguent entre tradition et modernité : ils savent, sans renier les traditions, bousculer les codes et se jouer d’une musique contemporaine et vivante. Ainsi, se dessine au fil des éditions une famille d’artistes dont la musique favorise la rencontre avec les mondes qui nous entourent. Des mondes dont la richesse infinie sera explorée avec bonheur en dix soirées !

L’Orkesta Mendoza ouvrira cette quatrième édition par un clin d’oeil à la fête des morts célébrée au Mexique début novembre. Cette formation, menée par Sergio Mendoza, multi-instrumentiste du groupe Calexico, revisite Mambo, Cumbia, Merengue avec une touche de psychédélisme.

Puis, Rodrigo Amarante déclinera la saudade brésilienne en folk onirique, et les activistes de l’underground colombien, Meridian Brothers, ré-interpréteront les rythmes latinos avec un humour irrésistible.

Nous retrouverons ensuite Emel Mathlouthi, chanteuse tunisienne révélée par sa participation à la bande-son du printemps tunisien, avec un deuxième opus très attendu. Seront également présents Melingo, figure mythique des faubourgs de Buenos Aires au chant rocailleux ; la très jeune jazz woman de Barcelone, Andrea Motis, qui présentera en avant-première son nouvel album, à paraître sur le mythique label Impulse! ; ou encore Leyla McCalla chanteuse et violoncelliste aux chansons métissées, véritables passerelles entre les ambiances de la Nouvelle-Orléans (où elle réside) et ses racines haïtiennes (où elle est née).

novembre Du 1 er au 12

Production 3 POM PRODCoréalisation C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

4 3

Orkesta Mendoza

Mardi 1 er novembre

20h30

Rodrigo AMArante

Mercred i 2 novembre

20h30

S O L O

meridianbrothers

Samed i 5 novembre

20h30

20h30

Andreamotis

Jeud i 10 novembre

Melingo

Mercred i 9 novembre

20h30

leylamccalla

Samed i 12 novembre 20h30

emelmathlouthi

Vendred i 11 novembre

20h30

Pr o g r a m m a t i o n e n c o u r s

M u s i q u e s 4 4

QUATUORéBèNE #2Akiko YamamotoJoseph Haydn : Quatuor op. 20 n°2Robert Schumann : Märchenbilder pour alto et pianoRobert Schumann : Quintette pour piano et cordes, op. 44


Lund i 7 novembre

20h30

P I A N O

Gabriel Fauré : Sonate n°1 op. 109, en ré mineurIgor Stravinsky : Suite italienne pour violoncelle et piano Gabriel Fauré : Élégie Sergei Rachmaninov : Sonate pour violoncelleet piano en sol mineur, op. 19

LOUIS RODDE

GWENDAL GIGUELAY

Lundi 14 novembre

20h30

V I O L O N C E L L E

P I A N O

Coréalisation Fondation d’entreprise Accenture

JEUNES TALENTSACCENTURE

La Fondation Accenture a pour vocation d’accompagner le développement des talents, pour permettre à chacun de réussir son entrée dans la vie sociale et professionnelle. La Fondation Accenture parraine des artistes filleuls qui bénéficient sur plusieurs années d’un soutien pour nouer des contacts dans les milieux musicaux, d’aides financières ponctuelles (master classes, stages, voyages pour rencontrer des professeurs), d’aides pour leur promotion

(organisation de concerts, production de disques). Cette aide se fonde sur un dialogue permanent entre la Fondation et l’artiste pour qu’elle soit personnalisée et adaptée à ses besoins. Chaque saison, des concerts et récitals sont consacrés à un artiste filleul et des rencontres sont organisées entre les artistes, les collaborateurs d’Accenture et les autres personnes qui bénéficient d’un soutien de la Fondation Accenture.

L A F O N D A T I O N A C C E N T u R E E S T

P A R T E N A I R E D E L A S A I S O N D E S C O N C E R T S

D u T H é â T R E D E S B O u F F E S D u N O R D .

M u s i q u e s 4 6

Zoltán Kodály : Duo pour violon et violoncelle, op. 7Alfred Schnittke : Trio à cordes, op. 191Maurice Ravel : Sonate pour violon et violoncelleErnő Dohnányi : Sérénade pour trio à cordes en ut majeur, op. 10


Lund i 23 j anv i e r

20h30david GRIMAL

marieCHileMMe

yanLEVIONNOIS

V I O L O N

A L T O

V I O L O N C E L L E

ALAINPLANèS

Dominique«Solrey»Lemonnier

Projection du documentaire Alain Planès, l’infini turbulent*

Franz Schubert : Impromptus op. 90 n°1, 3 et 2Dimitri Chostakovitch : Sonate pour piano n°2, op. 61Karlheinz Stockhausen : Klavierstück IX

* Production Galilea MusicÉvènement programmé dans le cadre de La Belle Saison

Lund i 12 dé c embre 20h00

P I A N O

R é A L I S A T R I C E

4 7

Concert des révélationsClassiquesde L'ADAMIŒuvres de Mozart, Brahms, Offenbach, Ravel, Rossini, Schumann, etc.

Coréalisation Association artistique de l’Adami

Lund i 27 f év r i e r

20h30

Ludwig van Beethoven : Sonate pour violon et piano n°7Maurice Ravel : Quatuor à cordes en fa majeurErnest Chausson : Concert pour piano, violon et quatuor


PIERREFOUCHENNERET

ROMAINDESCHARMES

V I O L O N

P I A N O

QUATUORFINE ARTS

Lundi 30 j anv i e r

20h30

M u s i q u e s 4 8

Lund i 27 mar s

20h30

PierrotLunaire

Soprano

M a r i o n Ta s s o u

Violon

P i e r r eF o u c h e n n e r e t

Violonce l l e

V i c t o rJ u l i e n - L a f e r r i è r e

Flûte , Clar ine t te

N N

Franz Schubert : Rondeau brillant pour violon et pianoJohannes Brahms : Trio pour piano et cordes n°1Arnold Schoenberg : Pierrot Lunaire

Concert programmé dans le cadre de La Belle Saison Concert programmé dans le cadre de La Belle Saison

QuatuorDiotima

Quatuor à cordes n°1 en la mineurQuatuor à cordes n°2 en la mineurQuatuor à cordes n°3 en do dièse mineur Sz. 85Quatuor à cordes n°4 en ut majeurQuatuor à cordes n°5 en si bémol Sz.102Quatuor à cordes n°6 en ré majeur Sz.114

I N T é G R A L E D E S Q u A T u O R S

D E B é L A B A R T Ô K

Lundi 3 avr i l

20h00

Piano

J e a n - F r a n ç o i s H e i s s e r

4 9

VANESSA WAGNERP I A N O

Franz Liszt : Harmonies poétiques et religieuses

Lund i 29 mai

20h30


M u s i q u e s 5 0

Fernand de La Tombelle : Fantaisie pour piano et quintette à cordesFernand de La Tombelle : Musique pour piano seulGabriel Fauré : Quintette avec piano n° 2 op. 115

Piano

J e a n - F r é d é r i c N e u b u r g e r

Contrebasse

Ya n n D u b o s t

Q u a t u o r S t r a d a

BELLEéPOQUE

Lundi 12 j u i n

20h30

Du 8 au 16

juin

Introductionaux œuvres 45 minutes avant chaque concert.Entrée l ibre,sur présentationdu bil let du concert.

Coréalisation Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique française

FEST IVAL Palazzetto

à par is-5e éd it ionBRU zANE

PHèDRED E J E A N - B A P T I S T E L E M O Y N E

Tragédie lyrique en trois actes sur un livret de François-Benoît Hoffmann, créée le 26 octobre 1786 au Château de Fontainebleau. Adaptation pour quatre chanteurs et dix instruments de Benoît Dratwicki.

Phèdre

J u d i t h v a n W a n r o i j

Œnone

D i a n a A x e n t i i

Hippoly te

E n g u e r r a n d d e H y s

Thésée

T h o m a s D o l i é

L e C o n c e r t d e l a L o g e O l y m p i q u e

Le jeudi 8 et samedi 10 à 20h30Le dimanche 11 à 17h00

8 ,10 e t 11 juin

Direc t ion e t v io lon so lo

J u l i e n C h a u v i n

Mise en scène

M a r c P a q u i e n

Scénographie

E m m a n u e l C l o u s

Costumes

C l a i r e R i s t e r u c c i

Lumières

D o m i n i q u e B r u g u i è r e

5 1

VOTEZPOUR MOI

Œuvres de Serpette, Offenbach, Boileau, Vignix, Saint-Saëns, Lecocq, Hypsa, Hervé, Rose, Bruant, Oudot, Arnaud, Reval, Boissière, etc.

Mélodies et airs de Massenet, Saint-Saëns, Hahn, Godard et Bizet

Mard i 13 j u i n

20h30

Soprano

L a u r a N e u m a n n

Soprano

I n g r i d P e r r u c h eBar yton

A r n a u d M a r z o r a t i

L a C l i q u e d e s L u n a i s i e n s

EH BIEN !DANSEZ MAINTENANTPiano

P h i l i p p e B i a n c o n i

Camille Saint-Saëns : Suite en fa majeur op. 90, extraitsÉtudes pour la main gauche op. 135 (n°4 Bourrée et n°6 Gigue) Souvenirs d’ItalieValse canarioteValse langoureuse

Étude en forme de valse Cécile Chaminade : Danse ancienne, Mazurk’ suédoiseClaude Debussy : Mazurka Mel Bonis : Barcarolle Charles-Valentin Alkan : Marche funèbre op. 26

Mercred i 14 j u i n

20h30

Vendred i 16 j u i n 20h30

Jeud i 15 j u i n

20h30

CARTE BLANCHEà L'ACAD�MIE RAVEL

mélodies

Soprano

V é r o n i q u e G e n s

Piano

S u s a n M a n o f f

Spectacle satirique autour des chansons et couplets polit iques du XIXe siècle

Cette soirée sera l'occasion d'entendre dans un programme variéde musique française des lauréats de la session 2016 de l'Académie Ravelen compagnie de leurs professeurs.

Programme communiqué ultérieurement

CE MONDE A BESOIN DE MUSIQUE

francemusique.fr

1er MÉDIA FRANÇAIS DE MUSIQUE CLASSIQUE SUR LE WEB*

*Source OJD – Janvier 2016

• TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA MUSIQUE CLASSIQUE• 60 CONCERTS CHAQUE JOUR • VOS ÉMISSIONS PRÉFÉRÉES À LA RÉÉCOUTE PENDANT 3 ANS ET EN PODCAST PENDANT 1 AN

FMBouffesNordWeb.indd 1 10/05/2016 16:43

5 3

nelsonGOERNERGabriel Fauré : Sonate pour violon et piano n°1 en la majeur, op. 13 Gabriel Fauré : Sonate pour violon et piano n°2 en mi mineur, op. 108César Franck : Sonate pour violon et piano en la majeur


P I A N O

Lundi 19 j u i n

20h30tediPAPAVRAMIV I O L O N

EN tournée

EN tournée

E n t o u r n é e 5 6

traviataV O u S M é R I T E z u N A V E N I R M E I L L E u R

Concept ion

B e n j a m i n L a z a r,F l o r e n t H u b e r t e t J u d i t h C h e m l a

Mise en scène B e n j a m i n L a z a r

Arrangements

et direction musicale

F l o r e n t H u b e r te t P a u l E s c o b a r

D’après L a Travia tade Giuseppe Verdi

12 novembre 2016 : t h é â t r e D e C h e l l e s

15 novembre 2016 : e s p a C e J e a n l e G e n d r e - t h é â t r e D e C O m p i è g n e

18 au 20 novembre 2016 : t h é â t r e D e s u r e s n e s J e a n v i l a r

23 et 24 novembre 2016 : t h é â t r e D ’ a r r a s

27 novembre 2016 : l e t h é â t r e - s C è n e n a t i O n a l e d e m â C O n v a l - d e - s a Ô n e

29 (et 30 * ) novembre 2016 : l a C o m è t e - s C è n e n a t i O n a l e d e C h â l O n s - e n - C h a m p a g n e

2 et 3 décembre 2016 :C O m é d i e D e r e i m s en partenariat avec l ’Opéra de Reims

6 et 7 décembre 2016 : l a C r i é e - t h é â t r e n a t i O n a l D e m a r s e i l l e

9 et 10 janvier 2017 : l e p a r v i s - s C è n e n a t i o n a l e D e t a r b e s - p y r é n é e s

*Date à c on f i rmer

57

13 et 14 janvier 2017 : l e Q u a r t z - s C è n e n a t i O n a l e D e b r e s t

18 et 19 janvier 2017 :F O r u m m e y r i n / G e n è v e / s u i s s e

24 et 25 janvier 2017 : t h é â t r e D e C a e n

27 janvier 2017 : t h é â t r e a n D r é m a l r a u x / r u e i l - m a l m a i s O n

30 janvier 2017 : l e m O u l i n D u r o C - s C è n e n a t i O n a l e d e n i O r t

1 et 2 février 2017 : t h é â t r e D ’ a n g O u l ê m e s C è n e n a t i O n a l e

7 au 9 février 2017 : l e t r i D e n t - s C è n e n a t i O n a l e d e C h e r b O u r g - o C t e v i l l e

20 février 2017 : t h é â t r e r u t e b e u F / C l i C h y

23 février 2017 : l a b a r b a C a n e / b e y n e s

25 février 2017 : t h é â t r e J e a n a r p - s C è n e C O n v e n t i O n n é e / C l a m a r t

28 février 2017 : t h é â t r e D u g r a n d F O r u m

s C è n e n a t i O n a l e é v r e u x l o u v i e r s / l O u v i e r s

2 mars 2017 : t h é â t r e D e s a r t r O u v i l l e e t D e s y v e l i n e s – C D n

5 mars 2017 : t h é â t r e l u x e m b O u r G / m e a u x


la femme rompue

Avec

J o s i a n e B a l a s k o

Mise en scène H é l è n e F i l l i è r e s

D’après Monologue ex t ra i t de L a Femme rompue

de S i m o n e d e B e a u v o i r

4 novembre 2016 : l ’ a v a n t - s e i n e – t h é â t r e D e C o l O m b e s

8 novembre 2016 : s C è n e v O s g e s / é p i n a l

9 novembre 2016 : l a G r a n g e C a s i n O / l e l O C l e / s u i s s e

16 au 19 novembre 2016 : t h é â t r e r O y a l d e n a m u r / b e l G i q u e

22 novembre 2016 : C e n t r e C u l t u r e l b O r i s v i a n / l e s u l i s

24 novembre 2016 : l e r a D i a n t - b e l l e v u e / C a l u i r e - e t - C u i r e

25 novembre 2016 : t h é â t r e d e l ’ O l i v i e r / i s t r e s

26 novembre 2016 : t h é â t r e p r i n C e s s e g r a C e / m o n a C O

29 novembre au 3 décembre 2016 : t h é â t r e D u J e u d e p a u m e / a i x - e n - p r O v e n C e

6 janvier 2017 : t h é â t r e D u g r a n d F O r u m

s C è n e n a t i o n a l e é v r e u x l O u v i e r s / l o u v i e r s

10 janvier 2017 : t h é â t r e F O r u m m e y r i n / G e n è v e / s u i s s e

13 et 14 janvier 2017 : p a l a i s D e s b e a u x - a r t s D e C h a r l e r O i / b e l g i Q u e

17 janvier 2017 : Q u a i d e s a r t s / a r G e n t a n

18 janvier 2017 : l e C a r r é / C h â t e a u - g O n t i e r

19 janvier 2017 : t h é â t r e C h a r l e s d u l l i n / G r a n d - Q u e v i l l y

59

20 janvier 2017 : l e r a y O n v e r t / s a i n t - v a l é r y - e n - C a u x

27 et 28 janvier 2017 : t h é â t r e D e G r a s s e

29 janvier 2017 : t h é â t r e D ’ a r l e s

30 janvier 2017 : t h é â t r e J a C q u e s C œ u r / l a t t e s

3 et 4 février 2017 : l e p a r v i s – s C è n e n a t i O n a l e t a r b e s - p y r é n é e s

7 février 2017 : e s p a C e J e a n l e G e n d r e - t h é â t r e D e C o m p i è G n e

8 février 2017 : l a F a ï e n C e r i e - t h é â t r e d e C r e i l

9 février 2017 : t h é â t r e D ’ a u x e r r e

11 février 2017 : l ’ e r m i t a G e C o m p o s t e l l e / l e b O u s C a t

12 février 2017 : t h é â t r e O l y m p i a / a r C a C h o n

14 février 2017 : l e C r é a / s a i n t - g e O r g e s - d e - D i d o n n e

15 et 16 février 2017 : l e m O u l i n d u r O C - s C è n e n a t i o n a l e D e n i o r t

22 et 23 février 2017 : t h é â t r e m O n t a n s i e r / v e r s a i l l e s

1er au 4 mars 2017 : C O m é d i e d e p i C a r D i e / a m i e n s

6 et 7 mars 2017 : t h é â t r e e D w i g e F e u i l l è r e / v e s O u l

8 mars 2017 : l e t h é â t r e s C è n e n a t i o n a l e / m â C O n

16 au 19 mars 2017 : C h â t e a u v a l l o n – s C è n e n a t i O n a l e / O l l i o u l e s

21 mars 2017 : t h é â t r e D e b a s t i a

22 mars 2017 : e s p a C e d i a m a n t / a J a C C i O

24 et 25 mars 2017 : t h é â t r e D ’ a n g O u l ê m e

28 mars au 1er avril 2017 : t h é â t r e D e l a C r o i x - r O u s s e / l y o n

2 avril 2017 : a n i m a t i s / i s s O i r e


ORFEOJ E S u I S M O R T E N A R C A D I E


F l o r e n t H u b e r t

Mise en scène S a m u e l A c h a c h e e t J e a n n e C a n d e l

D’après L'Or f e ode Monteverdi e t d ' autres matér iaux

4 au 10 janvier 2017 : C O m é d i e d e v a l e n C e

23 février 2017 : t h é â t r e p a u l e l u a r D / C h O i s y - l e - r O i

25 février 2017 : p ô l e C u l t u r e l D ’ a l F O r t v i l l e

2 au 4 mars 2017 : t h é â t r e n a t i O n a l D e t o u l O u s e

en partenariat avec le Théâtre Garonne

8 et 9 mars 2017 : t h é â t r e d e l O r i e n t

14 mars 2017 : l e C a d r a n - s C è n e n a t i o n a l e é v r e u x l O u v i e r s / é v r e u x

17 et 18 mars 2017 : l ’ a p O s t r o p h e - t h é â t r e d e s l o u v r a i s / p o n t o i s e

24 mars 2017 : l e d O m a i n e d ’ o / m O n t p e l l i e r

28 et 29 mars 2017 : s o r t i e O u e s t / b é z i e r s *

*Date s à c on f i rmer

61

monsieur de pourceaugnac

Direc t ion mus ica lee t concept ion mus ica ledu spec tac le

W i l l i a m C h r i s t i e

Mise en scène C l é m e n t H e r v i e u - L é g e r

Une comédie-ba l l e t de Mol ière e t Lul ly

17 et 18 mars 2017 : p a l a i s D e s b e a u x - a r t s D e C h a r l e r o i / b e l g i q u e

22 et 23 avril 2017 : O p é r a r o y a l D e v e r s a i l l e s

29 au 31 mai 2017 : C i t é m u s i C a l e D e l ' î l e s e G u i n / b o u l o g n e - b i l l a n C O u r t

26 au 29 juil let 2017 : n a t i O n a l C e n t r e F o r t h e p e r F O r m i n g a r t s / p é k i n / C h i n e *

*dates à confirmer


battlefieldAdapta t ionet mise en scène

P e t e r B r o o k e t M a r i e - H é l è n e E s t i e n n e

D’après L e Mahabhara tae t l a p ièce de Jean- Claude Car r ière

28 septembre au 9 octobre 2016 : b a m h a r v e y t h e a t e r / n e w - y O r k / é t a t s - u n i s

17 au 20 octobre 2016 : t e a t r O i l i s i a / a t h è n e s / G r è C e *

24 et 27 au 30 octobre 2016 : a t e l i e r t h é â t r e J e a n v i l a r / l O u v a i n - l a - n e u v e / b e l G i q u e

3 novembre 2016 : t h é â t r e D e l ’ a r s e n a l / v a l - D e - r e u i l *

8 et 9 novembre 2016 : n e w C l a s s i C o F e u r O p e F e s t i v a l / Ł O d z / p o l O g n e

12 et 13 novembre 2016 : t h e G r o t o w s k i i n s t i t u t e / w r o C Ł a w / p O l o g n e

17 et 18 novembre 2016 : l e p a r v i s – s C è n e n a t i O n a l e t a r b e s - p y r é n é e s

*Date s à c on f i rmer

63

25 et 26 novembre 2016 : F e s t i v a l t e m p O r a d a a l t a / G é r o n e / e s p a g n e

30 novembre au 3 décembre 2016 : r a D i a n t - b e l l e v u e / C a l u i r e - e t - C u i r e

7 au 9 décembre 2016 : t h é â t r e D e v i l l e F r a n C h e / v i l l e F r a n C h e - s u r - s a ô n e

14 au 16 décembre 2016 : t r a F O – h o u s e o F C o n t e m p o r a r y a r t / b u D a p e s t / h O n g r i e

5 au 7 janvier 2017 : l a C o m é d i e d e C l e r m O n t / C l e r m O n t - F e r r a n D

12 au 14 janvier 2017 : l e s t h é â t r e s D e l a v i l l e D e l u x e m b o u r g / l u x e m b O u r G

18 au 20 janvier 2017 : C o m é d i e d e l ’ e s t - C d n D ' a l s a C e / C O l m a r

25 au 27 janvier 2017 : l e s t r e i z e a r C h e s / b r i v e - l a - G a i l l a r D e

30 et 31 janvier 2017 : l ’ e s t i v e – s C è n e n a t i o n a l e D e F o i x e t d e l ’ a r i è G e

3 et 4 février 2017 : o D y s s u d / b l a g n a C

8 et 9 février 2017 : l a C O m é d i e D e r e i m s

28 février au 2 mars 2017 : t h é â t r e n a t i O n a l d e n i C e

6 au 9 mars 2017 : l a C o m é d i e D e s a i n t - e t i e n n e

22 au 25 mars 2017 : p l a C e D e s a r t s / m O n t r é a l / C a n a D a

29 mars au 2 avril 2017 : J o h n F . k e n n e D y C e n t e r F o r t h e p e r F O r m i n g a r t s / w a s h i n G t o n /

é t a t s - u n i s

5 au 8 avril 2017 : m u s e u m O F C o n t e m p o r a r y a r t C h i C a g o / é t a t s - u n i s

13 au 23 avril 2017 : g u t h r i e t h e a t e r / m i n n e a p o l i s / é t a t s - u n i s

26 avril au 21 mai 2017 : a m e r i C a n C o n s e r v a t o r y t h e a t e r / s a n F r a n C i s C O / é t a t s - u n i s

24 au 28 mai 2017 : t h e w a l l i s a n n e n b e r G C e n t e r F o r t h e p e r F o r m i n g a r t s

l O s a n g e l e s / é t a t s - u n i s

26 au 30 juin 2017 : t h é â t r e D e s n a t i o n s / m o s C o u / r u s s i e


marcel5 et 6 janvier 2017 : t h é â t r e D u b e a u v a i s i s / b e a u v a i s

10 janvier 2017 : l e r i v e G a u C h e / s a i n t - e t i e n n e - D u - r O u v r a y

12 janvier 2017 : l e r a y O n v e r t / s a i n t - v a l é r y - e n - C a u x

15 janvier 2017 : l e m O u l i n d u r O C / s C è n e n a t i o n a l e D e n i O r t

21 janvier 2017 : t h é â t r e D e l a l i C O r n e / C a n n e s

28 janvier 2017 : l a s C è n e w a t t e a u / n O g e n t - s u r - m a r n e

De e t avec

J o s H o u b e n e t M a r c e l l o M a g n i

de mes propres mains

16 septembre 2016 : n O r d e s t t h é â t r e - C D n d e t h i o n v i l l e - l O r r a i n e

Avec

A r t h u r N a u z y c i e l

Texte et

mise en espace P a s c a l R a m b e r t

65

le bourgeois gentilhomme

5 janvier 2017 : g r a n D t h é â t r e d e C a l a i s

12 au 15 janvier 2017 : O p é r a r o y a l D e v e r s a i l l e s

20 au 22 janvier 2017 : a n t h é a / a n t i b e s

25 janvier 2017 : t h é â t r e J a C Q u e s C œ u r / l a t t e s

31 janvier 2017 : s C è n e s v o s g e s - t h é â t r e d e l a r o t o n d e / é p i n a l

2 février 2017 : t h é â t r e e D w i g e F e u i l l è r e / v e s O u l

7 février 2017 : t h é â t r e D e l ’ a r s e n a l / v a l - D e - r e u i l *


C h r i s t o p h e C o i n

Mise en scène D e n i s P o d a l y d è sSoc i é ta i re d e L a Coméd i e -França i s e

Une comédie-ba l l e t de Mol ière e t Lul ly

*Date à c on f i rmer


notre crÂnecomme accessoire

19 et 20 novembre 2016 : l a F e r m e D u b u i s s o n –

s C è n e n a t i O n a l e D e m a r n e - l a - v a l l é e

Créat ion co l l ec t ive

L e s S a n s C o u

Mise en scène

I g o r M e n d j i s k y

Librement inspiré

du Théâtre ambulant

Chopalovitch de

Lioubomir Simovitch

la mort de Tintagiles

8 et 9 novembre 2016 : l e t r i D e n t - s C è n e n a t i o n a l e

C h e r b O u r g - o C t e v i l l e

De

M a u r i c e M a e t e r l i n c k

Mise en scène

D e n i s P o d a l y d è sSociétaire de

La Comédie-Française

Précédé de fragments de Pour un tombeau d’Anatole de Stéphane Mallarmé

Conception musicale C h r i s t o p h e C o i n e t G a r t h K n o x

67

dans la solitudedes champs de coton

De

B e r n a r d - M a r i e Ko l t è s

Concept ion , mus ique e tmise en scène

R o l a n d A u z e t

Avec A n n e A l v a r o e t A u d r e y B o n n e t

12 au 17 septembre 2016 : t h é â t r e p r O s p e r o / m o n t r é a l / C a n a D a

22 et 23 septembre 2016 : p r i n C e t o n u n i v e r s i t y F r e n C h

t h e a t e r F e s t i v a l / p r i n C e t O n / é t a t s - u n i s

1er au 3 mars 2017 : t h é â t r e s O r a n o / t o u l O u s e

8 mars 2017 : m a s C è n e n a t i o n a l e – p a y s D e m o n t b é l i a r D

14 et 15 mars 2017 : r i v e G a u C h e / s a i n t - e t i e n n e - d u - r O u v r a y

17 mars 2017 : t h é â t r e D e l ’ a r s e n a l / v a l - D e - r e u i l

24 mars 2017 : t h é â t r e d u C a s i n o / D e a u v i l l e

30 et 31 mars 2017 : F O r u m m e y r i n / g e n è v e / s u i s s e

6 et 7 avril 2017 : t h é â t r e J O l i e t t e - m i n O t e r i e / m a r s e i l l e

11 avril 2017 : t h é â t r e D e b a s t i a *

21 et 22 avril 2017 : l ’ a p O s t r o p h e / C e r G y - p o n t o i s e

28 et 29 avril 2017 : t h é â t r e D e l ' a r C h i p e l / p e r p i G n a n

INFORM ATIONS

P R A T I Q U E SINFORM ATIONS

I n f o r m a t i o n s 7 0

réservations

C o m m e n t s ' a b O n n e r ?

Dès la réception de la brochure et pendant toute la saison, vous pouvez souscrire à un abonnement théâtre (minimum de 4 spectacles) et/ou à un abonnement musiques (minimum de 4 concerts) en remplissant le bulletin ci-après, à la fin de la brochure. Ensuite, vous bénéficiez du tarif abonné sur l'ensemble de la saison.

Vous pouvez également vous abonner en ligne sur le site du Théâtre : www.bouffesdunord.com

e n v O i d e s b i l l e t sSoumis à 1€ de frais d’envoi.

F r a i s d e l O C a t i o nLa réservation par téléphone et par internet est soumise à 2€ de frais de location par billet.

R e t r a i t D e s b i l l e t sVos billets sont à retirer au contrôledu Théâtre dans les 45 minutes quiprécèdent la représentation.Les billets ne peuvent être ni repris ni échangés.

C o m m e n t r é s e r v e r ?

r é s e r v a t i O n s s u r l e s i t e i n t e r n e t

www.bouffesdunord.comLa billetterie en ligne est un moyen simple et rapide pour réserver vos places. Le système de paiement est sécurisé, vous recevrez automatiquement un e-mail de confirmation.

e - t i C k e t

Imprimez vos billets à votre domicile ou téléchargez-les sur votre smartphone en choisissant l’option e-ticket.

i n F O r m a t i O n s s u p p l é m e n t a i r e s

Nous répondons à toutes vos questions concernant la réser-vation en ligne par mail à [email protected]

Pour les tarifs de groupe, la réservation se fait uniquement par téléphone au +33 (0)1 46 07 35 59 ou par mail à [email protected]

R é s e r v a t i O n s a u p r è s D u b u r e a u

d e l O C a t i o n

Vous pouvez réserver vos places auprès du bureau de location sur place ou par téléphone.

h O r a i r e s e t C O n t a C t s

Le bureau de location est ouvert du lundi au vendredi de 17h00 à 19h00 et le samedi de 14h00 à 19h00.

37 (bis), bd de la Chapelle, 75010 ParisTél. : +33 (0)1 46 07 34 50

m O d e d e p a i e m e n t

Carte bancaire (Visa ou MasterCard), chèque, chèque culture ou espèces.

Réservations auprès de la Fnac sur fnac.comou au 08 92 68 36 22 (0,34 / min.)

http://www.bouffesdunord.com

7 1

LA CULTURE VIT POUR ÊTRE PARTAGÉE

© A

MY

GD

ALA

IMA

GE

RY

arte.tv/coupsdecoeur


théâtre t a r i F p l e i n t a r i F r é d u i t * t a r i F J e u n e * *t a r i F p l e i n

a b o n n é

t a r i F r é d u i t *

a b o n n é

t a r i F J e u n e * *

a b o n n ét a r i F s C o l a i r e

Spectacles de 20h30 et de 21h00

Cat. 1 = 30 €Cat. 2 = 25 €Cat. 3 = 18 €

Cat. 1 = 26 €Cat. 2 = 22 €Cat. 3 = 15 €

Cat. 1 = 26 €Cat. 2 = 21 €Cat. 3 = 14 €

Cat. 1 = 24 €Cat. 2 = 20 €Cat. 3 = 14 €

Cat. 1 = 21 €Cat. 2 = 18 €Cat. 3 = 12 €

Cat. 1 = 21 €Cat. 2 = 17 €Cat. 3 = 11 €

Cat. 1 = 22 €Cat. 2 = 17 €Cat. 3 = 12 €

Le Monde Festival(catégorie unique)

9 € 7 € 7 €

La Femme rompueet La Recherche

25 € 20 € 15 € 20 € 16 € 12 € 12 €

Les Murs parlent (catégorie unique)

15 € 15 € 12 € 10 €

UBU(catégorie unique)

30 € 24 € 16 € 24 € 19 € 13 € 12 €

Le PetitChaperon rouge(catégorie unique)

25 € 20 €15 €10 €

20 € 16 €12 €8 €

12 €

Établissement scolaire ou universitaire, vous pouvez bénéficier du tarif groupe pour les scolaires en contactant la billetterie (à partir de 10 personnes). Sur demande, des rencontres avec les équipes artistiques peuvent être organisées à la suite des représentations.

tarifs théâtre

*** ***

7 3

tarifs musiques

MUSIQUES t a r i F p l e i n t a r i F r é d u i t * t a r i F J e u n e * *t a r i F p l e i n

a b o n n é

t a r i F r é d u i t *

a b o n n é

t a r i F J e u n e * *

a b o n n ét a r i F s C o l a i r e

Concerts (catégorie unique)

25 € 20 € 12 € 20 € 16 € 10 € 12 €

Lianne La Havas (catégorie unique)

35 €

Miossec Cat. 1 = 30 €Cat. 2 = 25 €

Festival WorldStock Cat. 1 = 28 €Cat. 2 = 23 €

Cat. 1 = 28 €Cat. 2 = 23 €

Cat. 1 = 28 €Cat. 2 = 23 €

Cat. 1 = 22 €Cat. 2 = 18 €

Cat. 1 = 22 €Cat. 2 = 18 €

Cat. 1 = 22 €Cat. 2 = 18 €

Phèdre(catégorie unique)

30 € 24 € 12 € 24 € 19 € 10 € 12 €

(*) Tarif réduit : + de 65 ans, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif et tarif groupe (à partir de 10 personnes) (**) Tarif jeune : - de 26 ans, sur présentation d’un justificatif(***) Tarif enfants de moins de 14 ans


Balcon Balcon

Corbeille Corbeille

ParterreParterre

sCène

C a t é g o r i e 1



A

AA

E B

BB

D C

CC

C DB E

E E

A

FF

FF

GG

G G

plan de salle

InterTrapenard 210x148.indd 2 17/05/2016 14:36

chaque semaine toutes les facettes de la culture

le monde bouge,telerama explore

7 7

accès / accueil

a C C è s

37 (bis), bd de la Chapelle75010 Paris

m é t r O

La Chapelle (ligne2)Gare du Nord

(lignes 4, 5, RER B, D et E)

b u s

35, 48, 65, 302, 350

v é l i b ’

Station n°10034 / 68, rue Louis BlancStation n°18040 / 28, bd de la Chapelle

a u t o l i b ’

67, rue Louis Blanc

p a r k i n g À p r O x i m i t é

Parking Goutte d’Or10, rue de la Goutte d’Or75018 Paris

L’accès à la salle pouvant être refusé aux spectateurs retardataires, nous vous conseil-lons d’emprunter les transports en commun pour éviter les difficultés de circulation.

a C C è s e t a C C e s s i b i l i t é

h a n d i C a p é s

Prenez contact avec le bureau de location, un placement particulier peut vous être proposé.


le théâtre

7 9

Théâtre des bouffes du nordo l i v i e r m a n t e i - o l i v i e r p o u b e l l e

a D m i n i s t r a t r i C e

Clémentine Aubry

s e C r é t a i r e G é n é r a l e

Sophie Darragi

a s s i s t a n t s e C r é t a i r e

G é n é r a l e / C O m m u n i C a t i O n

Adrien Leroy

D i r e C t e u r t e C h n i Q u e

Daniel Eudes

r é G i s s e u r l u m i è r e s

Grégoire Boucheron

r é G i s s e u r d e p r O d u C t i O n

Maxime Robert

a t t a C h é e d e D i r e C t i O n

Helena Wrotna

C O m p t a b i l i t é / g e s t i O n s o C i a l e

Aboubacar Soilihi et Ahoefa Agbemedinao

b u r e a u d e l O C a t i O n

Anna Smiechowska, Margaux Gauthier et Marine Stisi

r e s p 0 n s a b l e d e p r 0 d u C t i o n /

d i F F u s i o n

Marko Rankov

a D m i n i s t r a t r i C e s d e p r O d u C t i O n

Marion Bois, Agnès Courtay et Mara Patrie

C h a r g é e d e d i F F u s i o n

Véronique Atlan

r é g i e g é n é r a l e d e s t o u r n é e s

Philippe Vialatte

O r g a n i s a t i o n D e s C O n C e r t s

Béatrice Vial-Deroyer

C a F é - r e s t a u r a n t

Christophe Garafoli

a C C u e i l p u b l i C

Paul Boulier

e n t r e t i e n

Yacine Diagne

a t t a C h é s D e p r e s s e

m y r a : Rémi Fort, Valentine Arnaudo p u s 6 4 : Valérie Samuel, Christophe Hellouin

D i r e C t i O n a r t i s t i Q u e

e t G r a p h i s m e

Violaine et Jérémy

i l l u s t r a t i o n

Yann Kebbi

Téléphone administration : +33 (0)1 46 07 33 00


PARTENAIRES

Le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication Direction Générale de la Création Artistique et soutenu par la Ville de Paris et la Région Île-de-France.

Le Théâtre des Bouffes du Nord est membre fondateur du Réseau International de Théâtre Musical (R.I.T.M.)

Didaxis est mécène partenaire de la saison 2016-2017 Total et la Fondation SNCF soutiennent le programme Tous au théâtre après l’école.

Cercle des partenaires des Bouffes du Nord

France inter, France musique, Télérama, Arte et la Fnac sont partenaires du Théâtre des Bouffes du Nord.

Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal de la saison de concerts. La Fondation Accenture est partenaire de la saison de concerts et soutient sa politique de qualité et d’ouverture à des publics variés. La Sacem est partenaire de la saison de concerts. La Belle Saison est soutenue par la Sacem, l’Adami et la Spedidam.

Le Cercle des partenaires des Bouffes du Nord remercie ses donateurs Membres, Amis et Mécènes.

8 1

CERCLE DES PARTENAIRES

DES BOUFFES DU NORD

r e j o i g n e z - n o u s :

Le Cercle des partenaires des Bouffes du Nord rassemble tous ceux qui aiment le Théâtre des Bouffes du Nord et souhaitent partager ses valeurs :

création, ouverture, transmission.

w w w . b o u f f e s d u n o r d . c o m / c e r c l ec e r c l e d e s p a r t e n a i r e s @ b o u f f e s d u n o r d . c o m

0 1 4 6 0 7 3 3 0 0

http://www.bouffesdunord.com/cercle


TOUS AU THéâTRE APRèS L'éCOLE !u n m O d e D e g a r D e a r t i s t i Q u e p 0 u r l e s e n F a n t s D e 6 À 1 1 a n s

e n p a r t e n a r i a t a v e C l e r é s e a u m Ô m ' a r t r e

Durant toute l’année scolaire 2016-2017, le Théâtre des Bouffes du Nord accueille 50 enfants des écoles élémentaires du quartier La Chapelle pour un programme d’immersion dans la vie du théâtre.

Tous au théâtre après l’école ! est un mode de garde artistique unique à Paris : les équipes viennent chercher les enfants à la sortie de l’école les lundis et mercredis puis rejoignent le Théâtre. Après le goûter et les devoirs, ils prennent part à des ateliers théâtre et musique construits en lien direct avec la programmation de spectacles et de concerts de la saison.

Au programme : la découverte et l’expérimentation. Les enfants explorent le Théâtre, son fonctionnement, découvrent la fabrication d’un spectacle, les métiers artistiques et techniques, approchent différents genres musicaux. Ils assistent aux répétitions, échangent avec les comédiens, musiciens, metteurs en scène, scénographes, régisseurs… Encadrés par des artistes et des médiateurs spécialisés, les enfants participent à des séances d’expérimentation créative : improvisation, jeux musicaux, mime.

En fin d’année, ils présenteront à leurs familles et camarades une restitution de ces expériences, et pourquoi pas leur propre spectacle, entièrement conçu et produit par leurs soins.

À s u i v r e s u r tousautheatre.tumblr.com et www.momartre.com

i n F O r m a t i O n [email protected]

8 3

communauté le café

Retrouvez les coulisses du Théâtre, suivez les projets en création, vivez le quotidien des équipes à Paris ou

en tournée et partagez vos émotions de spectateurs sur le site du Théâtre et les réseaux sociaux !

www.bouffesdunord.com

Le café du Théâtre des Bouffes du Nord vous accueille avant, pendant et après chaque représentation et vous propose une carte variée, revisitée au fil des saisons. Des vins sélectionnés auprès de vignerons responsables et engagés dans le respect de leur terroir. Des assiettes à partager composées de produits frais et de qualité.

Une carte élaborée par Camille Fourmont (La Buvette - Paris 11ème)


calendrier

8 5

Du 17au 28

septembreoctobre

Samedi 17

Dimanche 18

Mardi 20Mercredi 21Vendredi 23Samedi 24

Lundi 26Mardi 27Mercredi 28Vendredi 30

Samedi 1er

Lundi 3Mardi 4Mercredi 5Vendredi 7Samedi 8

Lundi 10

Mardi 11Mercredi 12Vendredi 14Samedi 15

Lundi 17

Dimanche 23Mardi 25Mercredi 26Jeudi 27Vendredi 28

10h0012h0014h3020h3011h3014h0016h30

20h3020h3020h3020h30

20h3020h3020h3020h30

20h30

20h3020h3020h3020h3020h30

20h30

20h3020h3020h3020h30

20h30

20h3020h0020h0020h0020h00

LE MONDE FESTIVALLE MONDE FESTIVALLE MONDE FESTIVALTRAVIATALE MONDE FESTIVALLE MONDE FESTIVALLE MONDE FESTIVAL

TRAVIATATRAVIATATRAVIATATRAVIATA

V. PEIRANITRAVIATATRAVIATATRAVIATA

TRAVIATA

QUATUOR ÉBèNETRAVIATATRAVIATATRAVIATATRAVIATA

R. LAZKANO, E. POPPE,L. DALLAPICCOLATRAVIATATRAVIATATRAVIATATRAVIATA

R. PIÉCHAUD

LIANNE LA HAVASMIOSSECMIOSSECMIOSSECMIOSSEC

SEPTEMBRE OCTOBRE


Mardi 1er

Mercredi 2Jeudi 3Vendredi 4Samedi 5

Lundi 7Mardi 8 Mercredi 9Jeudi 10 Vendredi 11Samedi 12

Lundi 14

Jeudi 24Vendredi 25Samedi 26

Dimanche 27

Lundi 28

Mardi 29Mercredi 30

20h3020h3020h3020h3020h30

20h3020h3020h3020h3020h3020h30

20h30

21h0021h0012h0021h0014h00

12h0021h0021h0021h00

FESTIVAL WORLDSTOCK #4 / ORKESTA MENDOZAFESTIVAL WORLDSTOCK #4 / RODRIGO AMARANTEFESTIVAL WORLDSTOCK #4FESTIVAL WORLDSTOCK #4FESTIVAL WORLDSTOCK #4 / MERIDIAN BROTHERS

QUATUOR ÉBèNE, A. YAMAMOTOFESTIVAL WORLDSTOCK #4 FESTIVAL WORLDSTOCK #4 / MELINGOFESTIVAL WORLDSTOCK #4 / ANDREA MOTISFESTIVAL WORLDSTOCK #4 / EMEL MATHLOUTHIFESTIVAL WORLDSTOCK #4 / LEYLA MCCALLA

L. RODDE, G. GIGUELAY

THE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTLES MURS PARLENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTLES MURS PARLENT

LES MURS PARLENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENT

NOVEMBRE

Du 1er

au 30 novembre

8 7

Du 1er

au 31 décembre

Jeudi 1er

Vendredi 2Samedi 3

Mardi 6Mercredi 7

Jeudi 8

Vendredi 9

Samedi 10

Lundi 12Mardi 13

Mercredi 14

Jeudi 15

Vendredi 16

21h0021h0015h3021h00

21h0019h0021h0019h0021h0019h0021h0015h3021h00

20h0019h0021h0019h0021h0019h0021h0019h0021h00

THE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENT

THE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENT THE VALLEY OF ASTONISHMENT THE VALLEY OF ASTONISHMENT

A. PLANèSLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUE THE VALLEY OF ASTONISHMENT

THE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENTTHE VALLEY OF ASTONISHMENT

LA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENTLA FEMME ROMPUETHE VALLEY OF ASTONISHMENT

LA FEMME ROMPUELA FEMME ROMPUELA FEMME ROMPUELA FEMME ROMPUELA FEMME ROMPUE

DéCEMBRESamedi 17

Dimanche 18

Mardi 20

Mercredi 21

Jeudi 22

Vendredi 23

Mardi 27Mercredi 28Jeudi 29Vendredi 30Samedi 31

15h3021h0016h00

19h0021h0019h0021h0019h0021h0019h0021h00

19h0019h00 19h00 19h0019h00


Du 3au 27

janvierfévrier

Mardi 3Mercredi 4Jeudi 5Vendredi 6Samedi 7Dimanche 8

Mardi 17Mercredi 18Vendredi 20Samedi 21Dimanche 22

Lundi 23


Lundi 30

Mardi 31

Mercredi 1er

Vendredi 3Samedi 4Dimanche 5


Lundi 27

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3016h00

20h30

20h3020h3020h3020h3016h00

20h30

20h30

20h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h30

20h30

NÉVROTIK-HôTELNÉVROTIK-HôTELNÉVROTIK-HôTEL NÉVROTIK-HôTEL NÉVROTIK-HôTELNÉVROTIK-HôTEL

ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIEORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE

D. GRIMAL, M. CHILEMME, Y. LEVIONNOISORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIEORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE

QUATUOR FINE ARTS,P. FOUCHENNERET, R. DESCHARMESORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE

ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIEORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE

LA RECHERCHELA RECHERCHE LA RECHERCHE LA RECHERCHE LA RECHERCHE

CONCERT DES RÉVÉLATIONS CLASSIQUES DE L’ADAMI

janvier février

bulletin d'abonnement musiques bulletin d'abonnement musiques

D a t e H o r a i r e t a r i f p l e i n t a r i f r é D u i t * t a r i f j e u n e * * t o t a l

V. Peirani lun. 26 sept. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Quatuor Ébène #1 lun. 3 oct. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

R. Lazkano, E. Poppe, L. Dallapiccola

lun. 10 oct. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

R. Piéchaud lun. 17 oct. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Festival WorldStock / Orkesta Mendoza

mar. 1er nov. 2016 à 20h30 Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€

Festival WorldStock /Rodrigo Amarante

merc. 2 nov. 2016 à 20h30 Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€

Festival WorldStock /Meridian Brothers

sam. 5 nov. 2016 à 20h30 Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€

Quatuor Ébène #2 lun. 7 nov. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Festival WorldStock / Melingo


Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€

Festival WorldStock /Andrea Motis

jeu. 10 nov. 2016 à 20h30 Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€

Festival WorldStock /Emel Mathlouthi

ven. 11 nov. 2016 à 20h30 Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€

Festival WorldStock /Leyla McCalla


Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€


L. Rodde, G. Giguelay lun. 14 nov. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

A. Planès lun. 12 déc. 2016 à 20h00 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

D. Grimal, M. Chilemme, Y. Levionnois lun. 23 janv. 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Quatuor Fine Arts,P. Fouchenneret, R . Decharmes

lun. 30 janv. 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Concert des révélations classiques de l’Adami lun. 27 fév. 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Pierrot Lunaire lun. 27 mars 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Quatuor Diotima lun. 3 avril 2017 à 20h00 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

V. Wagner lun. 29 mai 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

PhèdreChoix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

........ x 24 =........€ ........ x 19 =........€ ....... x 10 =........€ ........€

Belle Époque lun. 12 juin 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ...... x 10 =........€ ........€

Votez pour moi mar. 13 juin 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ...... x 10 =........€ ........€

Eh bien ! dansez maintenant merc. 14 juin 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ...... x 10 =........€ ........€

Carte blanche à l’Académie Ravel jeu. 15 juin 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ...... x 10 =........€ ........€

Mélodies ven. 16 juin 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ...... x 10 =........€ ........€

T. Papavrami, N. Goerner lun. 19 juin 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ........ x 16 =........€ ...... x 10 =........€ ........€

n o M e t p r é n o M

a D r e s s e p o s t a l e

e - M a i l t é l é p H o n e

bulletin d'abonnement

SAISON 2016-2017


C o M M e n t s ' a B o n n e r ?

a C C o M p a G n é :

B u l l e t i n À e n V o Y e r À :

En remplissant ce bulletin, vous pouvez souscrire à un abonnement théâtre (minimum de 4 spectacles) et/ou à un abonnement concert (minimum de 4 concerts).

Théâtre des Bouffes du Nord, Service location, 37 (bis), bd de la Chapelle, 75010 Paris

- d’un chèque à l’ordre du C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord(majoré d’un euro si vous optez pour l’envoi des places par courrier)- d’un justificatif pour les tarifs réduits et les tarifs jeunes (photocopie)

C e t a B o n n e M e n t V o u s p e r M e t D e B é n é f i C i e r

- du tarif abonné sur l’ensemble de la saison- d’un accès aux meilleures places- de la suppression des frais de location- d’informations privilégiées sur les coulisses et les créations du Théâtre

t o t a l D e l a C o M M a n D e ( 1 ) ........ €

Jeudi 2Vendredi 3Samedi 4Dimanche 5




Lundi 27Mardi 28Mercredi 29Jeudi 30Vendredi 31

Samedi 1er

Lundi 3

Mercredi 5Jeudi 6Vendredi 7Samedi 8Dimanche 9

Mardi 11Mercredi 12Jeudi 13Vendredi 14Samedi 15Dmanche 16


20h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3015h3020h30

20h3020h3020h3020h3015h3020h30

20h30 20h3020h3020h3020h30

15h3020h30

20h00

20h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

ProVIDENCEProVIDENCEProVIDENCEProVIDENCE

ProVIDENCEProVIDENCEProVIDENCEProVIDENCEProVIDENCEProVIDENCE

MoN CœurMoN CœurMoN CœurMoN Cœur

MoN CœurMoN CœurMoN CœurMoN CœurMoN CœurMoN Cœur

PIErroT LuNaIrEMoN CœurMoN CœurMoN CœurMoN Cœur

MoN CœurMoN Cœur

quaTuor DIoTIMa

uBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

mars avril

Du 2au 23

marsavril

bulletin d’abonnement théâtre bulletin d’abonnement théâtre


Traviata -Vous méritezun avenir meilleur

Choix 1........Choix 2.......

à 20h30 Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

The Valley of Astonishment

Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

La Femme rompueChoix 1........Choix 2.......

à 19h00 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€

Névrotik - HôtelChoix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

OrfeoChoix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

La RechercheChoix 1........Choix 2.......

à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€


ProvidenceChoix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

Mon cœur Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

UBUChoix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h...... ........ x 24 =........€ ....... x 19 =........€ ....... x 13 =........€ ........€

Le PetitChaperon rouge

Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h...... ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€

....... x 8*** =........€ ........€

Médée-Matériau

Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€

(*) Tarif réduit : + de 65 ans, demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif et tarif groupe (à partir de 10 personnes)(**) Tarif jeune : - de 26 ans, sur présentation d’un justificatif(***) Tarif enfants de moins de 14 ans


t o t a l D e l a C o M M a n D e ( 1 ) a B o n n e M e n t M u s i Q u e s .................... €

t o t a l D e l a C o M M a n D e ( 2 ) a B o n n e M e n t t H é Â t r e .................... €

f r a i s D ’ e n V o i Je souhaite recevoir mes billets par courrier ........ ( 1 € ) Je retire mes billets au Théâtre

.................... €

t o t a l G é n é r a l D e l a C o M M a n D e .................... €

Mardi 2Mercredi 3


Mardi 9Mercredi 10


Mardi 16Mercredi 17



Lundi 29Mardi 30Mercredi 31

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

20h3020h3020h3020h3017h00

20h3020h3020h30

LE PETIT ChaPEroN rougELE PETIT ChaPEroN rougELE PETIT ChaPEroN rougELE PETIT ChaPEroN rougELE PETIT ChaPEroN rougELE PETIT ChaPEroN rougELE PETIT ChaPEroN rougE



MéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIau

V. WagNErMéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIau

mai

Jeudi 1er

Vendredi 2Samedi 3

Jeudi 8Samedi 10Dimanche 11

Lundi 12

Mardi 13

Mercredi 14

Jeudi 15

Vendredi 16

Lundi 19

20h3020h3020h30

20h3020h3017h00

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

MéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIauMéDéE-MaTérIau

FESTIVaL Bru zaNE / PhèDrEFESTIVaL Bru zaNE / PhèDrEFESTIVaL Bru zaNE / PhèDrE

FESTIVaL Bru zaNE / BELLE éPoquEFESTIVaL Bru zaNE / VoTEz Pour MoI FESTIVaL Bru zaNE / Eh BIEN ! DaNSEz MaINTENaNT FESTIVaL Bru zaNE / CarTE BLaNChE À L’aCaDéMIE raVELFESTIVaL Bru zaNE / MéLoDIES T. PaPaVraMI, N. goErNEr

juin

Du 2au 19

maijuin






lun. 10 oct. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€




Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€




Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€






lun. 30 janv. 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€






à.......h......à.......h......

........ x 24 =........€ ........ x 19 =........€ ....... x 10 =........€ ........€











SAISON 2016-2017
















Samedi 1er

Lundi 3




20h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3015h3020h30

20h3020h3020h3020h3015h3020h30

20h30 20h3020h3020h3020h30

15h3020h30

20h00

20h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00






MoN CœurMoN Cœur

quaTuor DIoTIMa

uBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

mars avril

Du 2au 23

marsavril




Choix 1........Choix 2.......

à 20h30 Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à 19h00 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€



à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h...... ........ x 24 =........€ ....... x 19 =........€ ....... x 13 =........€ ........€


Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h...... ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€

....... x 8*** =........€ ........€

Médée-Matériau

Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€






.................... €


Mardi 2Mercredi 3


Mardi 9Mercredi 10


Mardi 16Mercredi 17




19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

20h3020h3020h3020h3017h00

20h3020h3020h30






mai

Jeudi 1er

Vendredi 2Samedi 3


Lundi 12

Mardi 13

Mercredi 14

Jeudi 15

Vendredi 16

Lundi 19

20h3020h3020h30

20h3020h3017h00

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30




juin

Du 2au 19

maijuin




Choix 1........Choix 2.......

à 20h30 Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à 19h00 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€



à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h...... ........ x 24 =........€ ....... x 19 =........€ ....... x 13 =........€ ........€


Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h...... ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€

....... x 8*** =........€ ........€

Médée-Matériau

Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€






.................... €


Mardi 2Mercredi 3


Mardi 9Mercredi 10


Mardi 16Mercredi 17




19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

20h3020h3020h3020h3017h00

20h3020h3020h30






mai

Jeudi 1er

Vendredi 2Samedi 3


Lundi 12

Mardi 13

Mercredi 14

Jeudi 15

Vendredi 16

Lundi 19

20h3020h3020h30

20h3020h3017h00

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30




juin

Du 2au 19

maijuin






lun. 10 oct. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€




Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€




Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€






lun. 30 janv. 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€






à.......h......à.......h......

........ x 24 =........€ ........ x 19 =........€ ....... x 10 =........€ ........€











SAISON 2016-2017
















Samedi 1er

Lundi 3




20h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3015h3020h30

20h3020h3020h3020h3015h3020h30

20h30 20h3020h3020h3020h30

15h3020h30

20h00

20h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00






MoN CœurMoN Cœur

quaTuor DIoTIMa

uBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

mars avril

Du 2au 23

marsavril






lun. 10 oct. 2016 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€




Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€




Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€



Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

Cat. 1 ........ x 22 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€

........€






lun. 30 janv. 2017 à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 10 =........€ ........€






à.......h......à.......h......

........ x 24 =........€ ........ x 19 =........€ ....... x 10 =........€ ........€











SAISON 2016-2017
















Samedi 1er

Lundi 3




20h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3015h3020h30

20h3020h3020h3020h3015h3020h30

20h30 20h3020h3020h3020h30

15h3020h30

20h00

20h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00

20h3020h3020h3020h3020h3016h00






MoN CœurMoN Cœur

quaTuor DIoTIMa

uBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

uBuuBuuBuuBuuBuuBu

mars avril

Du 2au 23

marsavril




Choix 1........Choix 2.......

à 20h30 Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à 19h00 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à 20h30 ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€ ........€



à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€


à.......h......à.......h...... ........ x 24 =........€ ....... x 19 =........€ ....... x 13 =........€ ........€


Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h...... ........ x 20 =........€ ....... x 16 =........€ ....... x 12 =........€

....... x 8*** =........€ ........€

Médée-Matériau

Choix 1........Choix 2.......

à.......h......à.......h......

Cat. 1 ........ x 24 =........€ Cat. 2 ........ x 20 =........€ Cat. 3 ........ x 14 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 18 =........€ Cat. 3 ........ x 12 =........€

Cat. 1 ........ x 21 =........€ Cat. 2 ........ x 17 =........€ Cat. 3 ........ x 11 =........€

........€






.................... €


Mardi 2Mercredi 3


Mardi 9Mercredi 10


Mardi 16Mercredi 17




19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

19h0016h0019h0019h0019h0016h0019h00

20h3020h3020h3020h3017h00

20h3020h3020h30






mai

Jeudi 1er

Vendredi 2Samedi 3


Lundi 12

Mardi 13

Mercredi 14

Jeudi 15

Vendredi 16

Lundi 19

20h3020h3020h30

20h3020h3017h00

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30




juin

Du 2au 19

maijuin

Documents

Théâtre contemporain - Auteurs de théâtre, spectacles, mise en … · 2016. 10. 5. · Théâtre 14 rompue la femme Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord Coproduction