01 47 00 25 20 reservation@ maisondesmetallos.org 94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e

la maison des métallos,établissement culturel de la ville de paris

15 > 20 mai | 12 > 17 juin

théâtre je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit !

je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit !texte et mise en scène Abel Aboualitenproduction Sous Un Mûrier

le spectacle« Mon père est un prophète. » Cette phrase prononcée un soir par son fils a déclenché en Abel Aboualiten une envie terrible d’écrire ce monologue qui retrace en quelques souvenirs son chemin spirituel depuis sa naissance. Ce spectacle est un vibrant témoignage sur la difficulté d’échapper aux contraintes de la tradition et de la religion. Il y est question de l’Islam, et plus généralement de toutes les religions dans leur aspect dominateur et obscurantiste, et de la longue et dure lutte qu’il faut livrer, contre soi et contre les autres, pour parvenir à s’en extirper. Un spectacle pourtant drôle et poétique, au verbe haut, qui sort du sentier des discours convenus et du politiquement correct. « ll y a des traditions, des religions, qui vous marquent dans votre propre chair et qui saignent votre enfance. Ce fardeau que l’héritage de vos ancêtres, de vos parents, vous impose, vous en débarrasser demande un effort incommensurable. La seule identité valable et justifiée se résume dans les épitaphes que l’on grave sur la dernière pierre de la vie. » (A. Aboualiten)

à propos de je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit !Lors d’un débat plus ou moins houleux entre «copains», au sujet de la religion, mon fils qui ne parle pas l’arabe a remarqué que son père était bien seul contre tous. Comme nous parlions tantôt en arabe, tantôt en français, il arrivait à suivre discrètement quelques bribes de notre discussion. Voyant que son père ne pouvait résister longtemps à tant d’oppositions, il a posé sa fourchette et son couteau, et sans quitter des yeux sa pizza « quatre saisons » il a dit sur un ton très grave « Mon père est un prophète ! », puis a bu sa bière cul sec, et a repris son couvert pour finir sa pizza. Tout le monde s’est tu, interloqué et troublé par son intervention soudaine, un tantinet menaçante. Nous avons immédia­tement mis un terme à notre discussion. Il était temps de manger...HALAL pour tous ceux qui n’étaient pas d’accord avec moi. Entre deux bouchées, j’ai pu griffonner, cette phrase, sur la nappe de la table : Je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit !

Abel Aboualiten

espace scéniqueAyant une longue formation corporelle (mime­acrobatie) l’espace scènique a toujours été pour moi le costume invisible de l’interprète. L’un habille l’autre. C’est encore plus parlant quand il s’agit d’un espace vide, « le théâtre nu » ! Un plateau vide, sans décor ou très peu de décor est plus fertile et bénéfique pour l’imagination du public.

extraits… Je reviendrai lui raconter dans quels drôles de draps son petit­fils m’a mis ! Elle me dirait sûrement :« Être prophète ce n’est pas un métier ! AWILI AWILI WACH HMAKHTI CHROULE HADA ? ». Elle me dirait aussi « YAA RABBI YAA RABBI Tu n’as pas changé, tu ne choisis que des métiers qui n’existent pas ».Ma mère rêvait d’un vrai métier pour son fils. Pour maman un vrai métier voulait dire ne pas être pauvre.Mais pour moi, quand j’étais petit le métier voulait dire :– Quand je serai grand… Quand je serai grand.

M U S I Q U E

Le personnage joue les deux rôles – Et toi petit, qu’est­ce que tu veux faire quand tu seras grand ?– Je, je, je veux…je veux être roi !– Mon pauvre malheureux, mais ça n’existe pas. Être roi n’est pas un métier !– Ah bon ! C’est quoi alors ?– Quoi ?– Roi ?– Le roi c’est…le roi !– Eh ben moi, c’est moi, et je veux être roi !– Mais enfin tu ne peux pas être roi, toi !– Ah bon ! Pourquoi je ne peux pas être roi, moi ?– Parce qu’on naît roi, voilà !– Et moi je suis pas, je suis pas né roi ?– Eh ben non !– Ah bon ! Pourquoi ?– Parce que ton père n’est pas roi !– Ah bon ! Papa n´est pas roi ? Pourquoi mon papa n’est pas roi ?– Pourquoi , pourquoi , tu es fatigant avec tes pourquoi. Parce que son papa n’était pas roi.– Ah bon. Euuu… Qui décide que le papa d’un papa soit roi ?– Quoi, quoi ? Qui décide ? Comment ça qui décide ?… Euuuuu… C’est vrai ça, qui décide ?– Hein ? Tu le sais toi ?…Tu le sais ? Tu ne le sais pas ? Eh ben moi… eh ben moi. Eh ben moi je décide que mon papa est roi, comme ça… comme ça, eh ben moi… eh ben moi… Oh ! J’ai envie de faire caca !

Un son fort de la chasse d’eau actionnée

Aaaaaaah… Ouf !... Sauvé ! Heureusement que dans la vie, il y a des envies plus terre­à­terre. Si ce besoin naturel et Ô combien salvateur, n’existait pas, il y aurait des rois partout. Vous vous rendez­compte ?Vous vous rendez­compte si tout le monde était roi ? On n´aurait plus envie de faire… la révolution !

Mais pour l’évolution de l’espèce, je veux parler de l’espèce humaine, notre espèce, la révolution est impérativement recommandée. La vie sans révolution c’est à dire sans évolution serait vraiment chiii… Chuut !Excusez­moi, dorénavant, je dois soigner mon langage, c’est la conversion qui le veut. Une grande et délicate mission m’est imposée. Je dois être à la hauteur. Je dois m’élever. Je n´ai pas le droit de décevoir mon fils. Je dois faire un grand ménage. À commencer par le langage !Ah ça, c’est sûr ! Il faut être irréprochable dans ce domaine pour trouver sa place. Surtout que la profession est vraiment saturée. Elle est occupée à cent pour cent par une présence agressive strictement et injustement masculine. QUE DES PROPHÈTES MÂLES SUR LE MARCHÉ. Un vrai marché de bourses. Certes, des ultra « has been ». Mais ils ont tellement bitte au nez euuu…bétonné, ficelé, et vicelé leur affaire. D’ailleurs, ils continuent encore de nos jours à tenir les rênes et à tout manipuler de leurs tombes. Que faire alors ? Il va falloir que je me penche sérieusement sur la légitimité de mon statut. Un mâle de plus, ferait­il du bien. Fût ce­t­il petit mâle que je suis ? Moi petit homme, petit mâle, ferais­je mieux que les autres ? Moi petit homme, HOMBRE PEQUENIO, LITTLE MAN, KLEINER MAN. RAJOULOUNE SARIR ! ARGAZE DAMEZIANE ! Moi petit homme, petit genre masculin, ai­je vraiment les… reins solides pour affronter cet immensedéfi ? Comment pourrais­je me débarrasser du genre, le genre masculin, qui a tant marqué mon histoire en la saignant ?

abel aboualitenAbel Aboualiten est né à Tétouan (Maroc) en 1955.Il anime un atelier de mime­théâtre au Centre Culturel Français de Tétouan de 1974 à 1977, l’année où il décide de venir s’installer en France pour suivre une formation artistique plus complète. Il intègre l’École Nationale du Cirque d’Annie Fratellini et de Pierre Étaix, il y restera un an et demi. Il entre à l’École de Mimodrame M. Marceau dès son ouverture en 1979, où il passera deux ans. Il crée avec H. Khan et N. Black Les Acrobêtes, spectacle de rue. Il joue dans La Vie pari sienne mise en scène de Y. Robert (son premier contrat professionnel !). Suivent deux autres opéras, Aliana mise en scène de Claude Confortès et Benvenuto Cellini, mise en scène de Carlo Boso. Il crée avec Philippe Minella la compagnie Le Théâtre nu où le mime et le théâtre cohabitent (tournée en France­Suisse­Allemagne­Maroc­Hollande). Sans jamais abandonner complètement ses acquis corporels, son amour du texte le ramène au théâtre du verbe. Il joue (reprise du rôle « Certificat ») dans L’OS, mise en scène de Peter Brook (tournéeeuropéenne). Il rêve d’intégrer Le Théâtre du Soleil. Après un stage avec Ariane Mnouchkine, il intègre la compagnie, mais n’y reste malheureusement que deux mois ! Il fait quelques stages chez J. Lecoq–A. Séverin–L. Fkashen et repart en tournée européenne avec B. Goldman (Rhinocéros – Le Petit Prince – Les Fables de La Fontaine). Il joue dans Conversations et dans Es waren zwei Köningskinder, mise en scène de Ingrid Hessedenz à Sarrebruck (Allemagne). Il joue le rôle de Jason dans Medea. Stimmen de Christa Wolf, mise en scène de Yvonne Lötz à Freiburg (Allemagne). Il a joué dans deux courts métrages de Jan Kounen. Il met en scène depuis quinze ans les solos de Bernd Lafrenz (Allemagne). Il participe à plusieurs « dramatiques » à Radio France avec Jean Mathieux Zahnd et Mayron Meerson. Il joue le rôle de M. Ibrahim dans Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, adpatation et mise en scène de Peter Joucla (tournéee en Allemagne – Autriche). Il adapte et met en scène La Mégère apprivoisée de Shakespeare pour Bernd Lafrenz.Il écrit son premier spectacle solo : Je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit !

la maison des métallos, étaBlissement CUltURel de la Ville de PaRis le projet

La Maison des métallos est un établissement culturel de la Ville de Paris soutenu par la Région Île­de­France dans le cadre du dispositif de la permanence artistique. L’ambition du lieu est d’allier exigence artistique et préoccupations sociétales. Création, programmation et pratique artistiques, formes participatives, expressions urbaines, rencontres et débats, pratique numérique et relation au tissu social constituent les fondamentaux du projet. Cette diversité entrant en résonance avec celle, si vivante, de Belleville Ménilmontant et quartiers environnants !

Proposer des projets pluridisciplinaire

Théâtre, expositions, art numérique, danse, cultures urbaines, slam, musique, cinéma de fiction et documentaire, littérature, poésie, etc. : toutes les formes de création se

côtoient à la Maison des métallos. Ces formes artistiques se répondent à travers une programmation qui valorise des questions de fond qui traversent la société

contemporaine. En adjoignant aux formes artistiques des temps forts de débats et rencontres publiques, la Maison des métallos privilégie une approche diversifiée

des sujets de société.

Développer les pratiques culturelles

Un travail de médiation constant vise à accompagner la découverte de formes contemporaines et à diversifier les publics. La Maison des métallos propose également des projets portés par des artistes qui impliquent les publics dans le processus même de création. Des ateliers originaux de pratique artistique, souvent intergénérationnels, sont aussi proposés sous forme de stages, notamment pendant les vacances scolaires.

Diffuser connaissances et savoirs auprès du plus grand nombre

En s’associant à des médias, en intégrant des réseaux de réflexion et de recherches, en multipliant les partenariats avec des éditeurs, la Maison des

métallos met en place de nombreux débats et rencontres publiques sur des questions d’actualité ou d’histoire avec l’éclairage de grands intellectuels tels que Noam Chomsky, Edgar Morin, Boris Cyrulnik, Édouard Glissant,

Patrice Meyer­Bisch, Gérard Noiriel…

S’ouvrir sur le quartier La Maison des métallos s’appuie sur des structures relais du quartier comme les centre sociaux et développe des liens de proximité avec les habitants : rencontres et petites formes spectaculaires hors les murs chez nos partenaires, invitations privilégiées à des spectacles et des débats avec les artistes, ateliers de disciplines artistiques « urbaines » en direction des adolescents, séances mensuelles de cinéma pour les publics en alphabétisation, projets artistiques participatifs comme la récolte de la mémoire d’habitants, etc. Elle s’enracine ainsi progressivement dans le tissu social local et se nourrit en retour de la diversité de ses publics.

Promouvoir les nouvelles technologies À travers des ateliers et des temps forts intégrant toutes les formes de création

numérique (arts visuels, œuvres interactives, spectacles, musiques, etc.), la Maison des métallos développe à l’année un chantier numérique qui vise

notamment à créer des liens entre cette création et les questions de cohésion sociale. Des ateliers favorisent un rapport plus immédiat

entre les possibilités du numérique et le public.

détails pratiquescontacts presse

15 > 20 mai12 > 17 juin du mardi au vendredi > 20hsauf le jeudi 17 mai > 16hsamedi > 19hdimanche > 16hdurée 1h

tarif spectacle : plein tarif 14 euros tarif réduit 10 euros tarif «ami(e)s» 8 euros tarif jeunes 5 euros

contacts presse :2e BureauMartial Hobeniche et Flore Guiraud01 42 33 93 18metallos@2e­bureau.com

Responsable communication Maison des métallos Thomas Kopp01 58 30 11 41 | 06 12 60 07 44thomas.kopp@maisondesmetallos.org

accèsMaison des métallos 94 rue Jean­Pierre Timbaud, Paris 11e

Mº ligne 2 arrêt Couronnes Mº ligne 3 arrêt Parmentier Bus ligne 96 · arrêt Maison des métallos (direction Gare Montparnasse) · arrêt Saint­Maur – Jean Aicard (direction Porte des Lilas) Station Vélib nº 11032

réservation 01 47 00 25 20 administration 01 48 05 88 27 maisondes metallos.org 94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e

mo Couronnesbus 96 vélib 11032

la maison des métallos établissement culturel de la ville de paris