Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.

51e édition AVRIL 2017

Belle participation à l’Expo-sciences régionale

6e ANNÉE CONCEPTION - De gauche à droite,Chantal Thériault-Horth, directrice exécutivede l'apprentissage au District scolaire fran-cophone du Nord-Ouest, Maxim Ouellette (2eposition), Centre d'apprentissage du Haut-Madawaska de Clair, et Pierrette Fortin,doyenne des études à l'Université de Monc-ton, campus d'Edmundston.

4e ANNÉE - À l'avant, de gauche à droite,Frédérique Demers et Mathis Nadeau (3e po-sition), Centre d'apprentissage du Haut-Madawaska de Clair; à l'arrière, Carole Martin,agente Vie associative chez UNI Coopérationfinancière, et François Boutot, chef de dé-partement (métiers, technologies et indus-triel) au CCNB - Campus d'Edmundston.

8e ANNÉE CONCEPTION - De gauche à droite, Chantal Thériault-Horth, directrice exécutive de l'apprentissage au District scolairefrancophone du Nord-Ouest, Amy Carrier et Gabrielle Bouchard(3e position), Centre d'apprentissage du Haut-Madawaska deClair, et Pierrette Fortin, doyenne des études à l'Université deMoncton, campus d'Edmundston.

JOYEUSESPÂQUES!

6e ANNÉE VULGARISATION - De gauche à droite, Chantal Thériault-Horth, directrice exécutive de l'apprentissage au District sco-laire francophone du Nord-Ouest, Myriam Bérubé (ex-æquo 1reposition), Centre d'apprentissage du Haut-Madawaska de Clair,et Karyane Marmen (ex-æquo 1re position), École communau-taire Saint-Joseph, et Pierrette Fortin, doyenne des études à l'Université de Moncton, campus d'Edmundston.

Voilà les médaillés du concours expo-sciences régionale du Nord-Ouest

présenté à l'Université de Moncton,campus d'Edmundston (UMCE) lesamedi 25 février 2017.

Les médaillés des niveaux de la 6eannée et plus sont automatiquementqualifiés pour la finale provinciale qui seraprésentée le 7 avril au campus de Shippa-gan. Bravo à toutes les participantes et àtous les participants! �

2 avril 2017 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Bloc-notesde gilles

Aujourd’hui, j’ai pas le goût de parlerd’élections municipales. Si ça ne te faitrien on en parlera une autre fois. Plus loindans l’Écho tu trouveras plusieurs textesqui en parlent.

Bonjour toi, excuse j’avais trop hâtede te parler que j’en oublie la politesse.Tu vas bien? Tu travailles fort encore?Pense à te reposer de temps en temps.Tu le mérites.

On vient de connaître un hiverbizarre. Je n’ai pas de mots pour ledécrire. Toi non plus semble-t-il si je re-garde ce que tu m’écrivais dans lesdernières semaines. Le mot horriblerevenait souvent… surtout à propos duverglas qui semble devenir l’enneminuméro un de nos hivers.

J’ai des félicitations à faire à tous cesjeunes et leurs enseignants pour l’Expo-sciences dans le district scolaire fran-cophone du Nord-Ouest. Tout unaccomplissement. Toute une participa-tion des écoles. J’espère que nos jeunesreprésentants feront belle figure à Ship-pagan le vendredi 7 avril au Pavillonsportif de l'UMCS.

Si tu as le temps, vas-y les voir. C’estune belle occasion de retrouver ta jeunesse en voyant celle des autres s’ac-tiver et s’animer.

Moi, ça me rappelle ma jeunesse cesexpos-sciences. Quand j’étais jeune il yavait les servants de messe. J’en étaisparce que c’était une activité payante(au début je recevais 10¢ par messe, puisdeux semaines après mes débuts, onpassait à .25¢… la fortune quoi?. Il y avaitaussi les scouts, j’en étais et puis il y avaitles 4H, un autre groupe formidable auservice des jeunes.

Les expos-sciences sont arrivées bienplus tard dans ma vie. J’ai toujours été in-téressé par cette vulgarisation des sciences par les jeunes.

Si tu veux retrouver ton coeur dejeune, je t’encourage à découvrir ce queles jeunes savent faire et surtout lesécouter… ils sont formidables dansleurs explications. Un bel exercice poureux de s’exprimer avec passion.

Réagissez àmessage@canadamunicipal.caVoyez les autres Bloc-notes de gilles

www.canadamunicipal.ca

Célébrationspascales

Célébrations communautairesdu Pardon :Dimanche 2 avril 2017à 14 h à Lac-Baker Mardi 4 avril 201à 19 h à St-François

Messe chrismaleLundi saint : 10 avril 19 hà St-Basile

Triduum pascalJeudi saint : 13 avril 2017 à 19 h à Clair avecP. JacquesVendredi saint :Liturgie de la Passion : 14 avril 2017 à 15 h à St-Hilaire avec P. Jacques Samedi saint : Veillée pascale 15 avril 2017 : à 20 h à St-François avec P. Ivan Thériaultà 20 h à Lac-Baker avec P. Jacques

Pâques :Dimanche 16 avril 2017 : 8 h 30 à Connors avec P. Jacques9 h 15 à Baker-Brook avec Mgr Champagne10 h 30 à Clair avec P. Jacques11 h à St-Hilaire avec Mgr Champagne

Vernissageà la bibliothèqueÀmettre à votre agenda, le vernissage

des élèves de Mme Jeanne Michaud le27 mai prochain dans la salle de formationet communautaire de la bibliothèquepublique Mgr Plourde de Saint-François.

Le vernissage sera sur le thème des 150 ansdes célébrations et de la confédération duCanada.

D’autres informations vous seront fourniesplus tard. �

Gaëtane Saucier Nadeau

Grâce à la générosité des gens à l’achatd’un billet pour le Steak Party, nous re-

donnons à la jeunesse sous forme de donssoit à la SCSF, l’école, aux associationssportives etc...

Les billets pour le Steak Party sont en venteauprès des membres du Comité Aide Jeunesse. Le tirage est prévu à la Fête duCanada le 1er juillet 2017. N’oubliez pas que legagnant du tirage se mérite un repas pour 20personnes en plus d’un grill BBQ.

Grâce à cette vente de billets, nous réussis-sons à donner 3 bourses d’études au montantde 300 $ chacune.

Cette année, les bourses d’études sont al-lées à : Myriam Godin, Stéphanie Albert etVanessa Nadeau.

Les demandes de bourses d’études serontdisponibles à la bibliothèque de St-François àcompter de novembre 2017 pour l’année 2018.

Merci encore pour votre générosité! �

Marjo Michaud, présidenteComité Aide Jeunesse

Steak Party

Avez-vousvos billets?

Notre Égliseà la radio

L’émission de radio « Au Rythme del'Église » est réalisée à chaque semaine

par une équipe d'animateurs et d'animatri-ces et vous informe sur la vie, les activitésde l'Église diocésaine ainsi que sur des su-jets d'actualité. Elle est diffusée à la radiode CJEM-CKMV les dimanches à 9 h 05 et 18h 05 ainsi qu'à la radio des Hauts-PlateauxCFJU le dimanche à 12 h 15.

Aussi, l’émission « Le Diocèse d'Edmund-ston à l'oeuvre » a pour but de vous informerdes réunions, des sessions et des rencontresorganisées par le Service diocésain de la pas-torale et les activités pastorales de notreÉvêque. Ces émissions sont diffusées tous lesmardis et jeudis à 11 h 15 et 14 h 45 à la sta-tion CJEM-CKMV, les mardis et les jeudis à 14h 15 à la radio des Hauts-Plateaux CFJU ainsique les mardis et les jeudis à 14 h 45 à laradio CFAI. �

École communautaireErnest Lang

On a besoinde votre avis!

L’École communautaireErnest Lang est en train

de planifier les spectaclesen soirée qui auront lieu àECEL pour l'année scolaire2017-2018. Pour ce faire,l’école a besoin de l'opin-ion de la communauté.

Voici donc un courtsondage en ligne, svp pren-dre une petite minute pour le compléter à :

https://goo.gl/forms/RL74ZKd3hMbw-CZgC2 �

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA avril 2017 3

Le mardi 14 mars dernier, tous les mem-bres du conseil municipal de Baker-

Brook étaient réunis pour une assembléepublique sans qu’aucun citoyen ne soitprésent dans la salle.

C’est le maire Francine Caron qui présidaitl’assemblée qui débutait à 19 h 30 par l’accep-tation de l’ordre du jour suivi de l’adoption duprocès-verbal de la réunion du 14 février.

Ensuite, les membres du conseil adoptaientles rapports financiers. Ainsi le rapport duFonds de fonctionnement général du mois defévrier 2017 avec des recettes de 54 408 $ etdes dépenses de 40 519.11 $ était acceptétout comme le rapport du Fonds de fonction-nement d’eau et égouts du mois de février2017 avec des recettes de 10 181.12 $ et desdépenses de 7 829.54 $.

RésolutionsSuite à une demande de contribution fi-

nancière d’Alpha la Vallée pour l’organisationd’une journée spéciale pour souligner le suc-cès des étudiants et étudiantes qui ontobtenu leur diplôme du GED le conseil muni-cipal faisait une contribution de 25 $.

Également, les membres du conseil nom-mait Steve Bossé, employé de la CSR du Nord-

Ouest à titre d’Inspecteur des constructionspour le Village de Baker-Brook. Rapport du maire Comme il n’y avait aucune correspondance

à traiter le conseil entendait le résumé des ac-tivités du maire durant le dernier mois. Ainsi,le conseil apprenait qu’elle a assisté à l’ateliersur la résilience et participé à la Table de con-certation des maires à Fredericton. Également,le maire Caron assistait à l’assemblée généraleannuelle de RÉFAM puis au souper du Mardigras de la Société culturelle de Saint-François.Elle était également de la rencontre, àSt-Hilaire, concernant le chemin Élias Daigle.

Les conseillersLe conseiller Roland Caron informait le con-

seil que les pompiers ont reçu del’équipement neuf et que le comité du Mu-dRun a été formé. Pour sa part, le conseillerMichel Bouffard a assisté à la réunion sur lechangement climatique à Edmundston,ajoutant que la patinoire fermera sous peu vula température présentement. Il a égalementassisté à la réunion du comité consultatif de laGRC.

La prochaine réunion publique aura lieu lemardi 11 avril à 19 h 30 où tous les citoyenssont invités. �

Actions municipales à Baker-Brook Pas deDemi-Marathon

cette année?

Si personne ne s’implique en tant quebénévole, il se pourrait qu’il n’y ait pas

de Demi-Marathon en 2017. Est-ce quec’est ce que la population souhaite?

Pour donner votre nom, veuillez contacterGaëtane Saucier Nadeau au 992-6055, DianeCyr au 992-2259 ou la municipalité au 992-6050. �

Le village de Saint-François

Aux candidats politiquesLe Réseau des Échos a pour politique de

ne favoriser aucun parti politique oucandidat. Nous publions des revues com-munautaires... ce ne sont pas des journaux.Nous n'avons aucune couleur politique...par une distribution totale à tous lescitoyens par POSTES CANADA nous infor-mons nos communautés, c'est tout.

Lors d'élections (féd. prov. mun.) nousprésentons une fois tous les candidats (en ré-daction, sans frais)

Pour ce qui est de la publicité payante, lescandidats choisissent leur façon de faire.

L'Écho du Haut-Madawaska est publié ladernière semaine de chaque mois. La tombéeest le deuxième mercredi du mois. L'Écho duHM de mai sera dans la poste à la fin avril.

Les coûts de la publicité sont :1 pleine page 600 $1/2 page 400 $1/4 page 250 $1/8 page 180 $

La publicité politique est payable d'avance

Il n'y a pas de frais de conception pour lemontage de l'annonce (incluant texte, logo etphoto)

J'espère ces informations équitables et pré-cises pour votre bonne gouverne. �

gilles gagnérés. 506-727-4248cell. 506-726-6539

bur 506-727-4749 (rarement présent)

Du baseballmineur cet été

chez nousLe département des loisirs de Clair est en

train de mettre sur pied une équipe debaseball mineur dans la grande région duHaut-Madawaska pour l’été 2017.

Des démarches auprès de la province duNouveau-Brunswick sont entreprises pour for-mer (via une certification possiblement sansfrais) quelques adultes qui pourront agircomme entraîneurs auprès nos jeunes cet été.

S.V.P. envoyer un courriel à j.ouellette@vil-lagedeclair.com ou contacter M. Jerry Ouel-lette au 992-6043 en indiquant votre nom,votre sexe, et votre date de naissance afin devous enregistrer pour la saison 2017 soitcomme participant ou entraîneur.

Le cout pour la saison de baseball pour l’été2017 sera de 30 $ par participant (joueur) cequi couvrira les frais provinciaux de BaseballNB. Nous suivrons les catégories et les règle-ments de Baseball NB. �

Le village de Clair

Partout le respect des règles de conduites’applique… surtout dans nos villages où

parfois on constate des excès de vitesse ou desécarts de conduite.

On ne dépasse pas les limites affichées, ellessont là pour la sécurité de tous, les automobilisteset les piétons. On ne franchit pas la ligne pleine.

Voici un rappel d’entretien de votre auto pourvous permettre de vivre une belle saison avecvotre automobile. Préparer sa voiture en vue de lasaison printanière n’a rien de compliqué! Voiciquelques conseils pour préparer votre voiture.

À faire au printemps1. Lavez votre voiture, l’intérieur comme

l’extérieur2. Changez l’huile et le filtre3. Remplacez les balais d’essuie-glace4. Vérifiez la pression de vos pneus 5. Testez votre batterie6. Installez vos pneus toutes saisons 7. Remplacez les filtres à air8. Relisez votre manuel du conducteur9. Ayez une conduite préventive devinant

l’intention des autres10. Restez courtois au volant en tout temps �

4 avril 2017 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Pompierset Police : 911

Village de Baker-BrookMaire : Francine CaronAdm. : Francine Bossé3851, rue Principale Baker-Brook, N.-B., E7A 2A1Téléphone : (506) 258-3030Télecopieur : (506) 258-3017Courriel : villagebakerbrook@nb.aibn.comPopulation : 585 (recensement 2011)

Village de Saint-FrançoisMaire : Robert Bonenfant

Adm. : Lucille Landry2033, rue Commerciale

Saint-François, N.-B., E7A 1B3Téléphone : 992-6050Télécopieur : 992-6049

Courriel : munstf@nb.aibn.comSite internet : www.saintfrancoisconnors.com

Population : 533 (recensement 2011)

Village de ClairMaire : Pierre MichaudAdm. : Nicole Michaud

809 E, rue PrincipaleClair, N.-B., E7A 2H7

Teléphone : (506) 992-6030Télécopieur : (506) 992-6041

Courriel : vgeclair@nb.aibn.comSite internet : www.villagedeclair.comPopulation : 857 (recensement 2011)

Tombée de L’Écho :2e mercredi du mois

Les municipalités ( St-François, Clair, Lac Baker et Baker-Brook ) et la Société his-torique de St-Hilaire commanditent cette publication ainsi que sa distribution gra-tuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, en tout ouen partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB

E1W 6C4

textes@echosnb.com

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél.: (506) 727-4749Fax : (506) 727-9086

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca

Village de Saint-Hilaire Maire : Roland DubéAdm. : Pascale Maltais2190, rue CentraleSaint-Hilaire, N.-B., E3V 4W1Teléphone : (506) 258-3307Télécopieur : (506) 258-1802Courriel : sainthilaire.nb@gmail.comSite internet : www.sainthilairenb.comPopulation : 290 (recensement 2011)

Réunion du conseilde Baker-Brook

Le conseil municipal deBaker-Brook vous in-

vite à assister à saprochaine réunionpublique le mardi 11 avrilà 19 h 30 à la salle munici-pale.

On vous y attend engrand nombre! �

Club des PositifsVous êtes invités à joindre le Club des

Positifs. C’est un groupe de gens qui se rencontrent

et se sentent à l’aise de partager leurs connais-sances, informations ainsi que des outils quiles ont aidés de façon positive à améliorer leurqualité de vie. C’est un club à but non lucratifet l’entrée est gratuite. Horaire des prochaines rencontres

Lundi 3 avril 2017 de 18 h 30 à 19 h 30Conférencière : Martine ThériaultThème : Approche orientée Solutions.« Vos croyances et habitudes de vie sont-

elles limitantes ou vous permettent-elles deréaliser vos buts et désirs? »

Lundi 10 avril 2017 de 18 h 30 à 20 h 30Conférencière : Ginette LongThème : Créer notre vie pour mieux la vivre. « Comment bien formuler nos intentions,

objectifs et buts afin d’obtenir les résultatsdésirés. »

Lundi 1er mai 2017 de 18 h 30 à 19 h 45Conférencier : Marc BosséThème : Ma Vidéo« Est-ce que c’est mon cerveau qui me con-

trôle ou bien c’est moi qui contrôle moncerveau? »

Lundi 8 mai 2017 de 18 h 30 à 20 h 30Artiste invitée : Ginette Lajoie DufourThème : Initiation au Scrapbooking« Vous apprendrez des trucs de Scrap-

booking afin de créer vos chefs-d’oeuvre per-sonnalisés. »

Les rencontres ont lieu au local de fibromyalgie, 2003 rue Commerciale, apt F à St-François. Bienvenue à tous! �

Le Club des Positifs

Projet étudiant

Emploi d’étéLes étudiants désirant un emploi d’été à

Saint-François peuvent apporter leur CV àGaëtane Saucier Nadeau à Saint-François

Vous pouvez l’envoyer par courriel égalementà gaetanesauciernadeau@gmail.com �

Service des incendiesde Saint-François

Bilan de l’année 2016Résumé des sorties des pompiers

On a reçu des appels pour 4 accidents, 3alarmes d’incendies (de ces 3 alarmes, 2étaient pour le Foyer Bérubé de Clair), 1 feu decheminée, 4 incendies (dans ces 4 incendies, 1était de l’entraide pour le Service des In-cendies de Clair). On a reçu des appels pour 3arbres tombés sur lignes électriques, 1 appelpour des fils électriques arrachés, 1 pour assis-tance aux ambulanciers. Pour un total de 18sorties soit 3 pour la municipalité, 12 pour leDistrict de Services Locaux (D.S.L.) et 3 pourentraide. Il y avait une moyenne 7 pompierspar appel, car la majorité des appels ont eu lieudurant la journée. Le pourquoi de notre sys-tème RASI.

Notre brigadeEn 2016, votre service d’incendie comptait

25 pompiers, soit un directeur à plein temps,23 pompiers volontaires et 1 pompier volon-taire auxiliaire. Votre Service des Incendiespossède quatre camions soit un véhicule pourles mâchoires de vie, poste de commande, uncamion-pompe et un camion-citerne. Il pos-sède aussi un traîneau de survie pour véhiculetout terrain (VTT) ou une motoneige.

FormationDurant l’année 2016, il y a eu un total de

110 heures de formation de toutes sortes quise sont toutes données les fins de semainesou en soirée.

Je profite de l’occasion pour féliciter mesgars qui n’hésitent pas à donner de leur tempspour l’avancement du Service. N’hésitez à lesremercier pour leur dévouement, un mot defélicitation ne coûte rien mais est très encour-ageant.

Vos pouvez être fier de votre Service d’In-cendie et je peux vous dire que moi je suis fierdes mes pompiers, car ceux-ci sont toujoursdisponibles pour de la formation pour votrebénéfice et surtout pour votre sécurité. �

Maurice BoutotDirecteur du Service des Incendies

On ne dépasse pas les limites

Le président du DSL de Connors, LouieLabrie annonçait récemment son inten-

tion de se présenter aux élections de maiprochain pour devenir maire de la nouvelleCommunauté rurale du Haut-Madawaska.

L’ancien député et ministre Jean-PierreOuellet annonçait aussi son intention de de-venir maire de la nouvelle Communauté ru-rale du Haut-Madawaska. L’Écho vousprésente des extraits de leur long commu-niqué abrégé pour respecter le même espaceaccordé à tous les candidats.

Jean-Pierre Ouellet

Jean-Pierre Ouellet disait dans son commu-niqué… « Après mûres réflexions et consulta-tions avec divers intervenants du milieumunicipal, économique, social et culturel, ainsiqu’avec plusieurs concitoyennes et conci-toyens du Haut-Madawaska, il me fait plaisirde vous annoncer que je serai candidat à lamairie de la nouvelle communauté rurale duHaut-Madawaska ».

J’offre (JPO) aux citoyens et citoyennes dela nouvelle communauté mon expérience ac-quise en tant qu’enseignant et aussi en tantque député et ministre de cette région pen-dant 14 ans, soit de 1974-1987.

J’ai également participé en tant que béné-vole à diverses organisations. Je suis membrefondateur du Village des Sources Resmavic,membre du conseil d’administration du FoyerSte-Élizabeth de Baker-Brook, et membre ducomité de littératie Alpha La Vallée. »

Il revendique également, la construction duCentre Correctionnel de St-Hilaire, le parc In-dustriel de St-Hilaire, deux projets qui ont per-mis à la municipalité de se doter d’un systèmed’eau et d’égouts.

« À Baker-Brook, nous avons amélioré lesystème routier (Pont sur la rivière et asphal-tage), construction d’un nouveau garage pourle ministère des Transports, la construction dufoyer Ste-Élizabeth (foyer de soins niveau 3 et4), mis sur pied la société d’habitation deBaker-Brook afin de fournir des loyers abor-dables à des personnes à faibles revenus et

construit un centre de loisirs pour les jeunes.On a aussi installé un système d’eau et d’é-gouts qui fut agrandi par la suite pour permet-tre à la compagnie Guérette d’acheter leMoulin Couturier et de le moderniser. Cetachat a permis à la municipalité d’annexer unterritoire d’environ 2 kilomètres contribuant àl’augmentation de son assiette fiscale. Aujour-d’hui, ce moulin à scie est opéré par la com-pagnie Irving .

À Clair, nous avons construit le Centre d’ap-prentissage du Haut-Madawaska (École ré-gionale de Clair), l’édifice municipal de Clair, laclinique médicale et améliorer les infrastruc-tures au parc industriel.

À St-François, nous avons jeté les bases del’industrie du poulet telle que nous le connais-sons aujourd’hui.Nous avons construit l’école de St-François,

la bibliothèque municipale, l’aréna de St-François, l’installation de la glace artificielle fi-nancée par la fondation Stewart McDonald deMontréal, et contribué à mettre sur pied et financer l’atelier des copains

Je lève aussi mon chapeau à celles et ceuxqui dans le passé ont offert leurs services entant que maire ou conseillers pour le mieuxêtre de leurs concitoyennes et concitoyens.Cette fierté, il faut la faire connaître afin decréer plus d’opportunités, plus de richesse etd’attirer plus de jeunes familles à s’installerdans notre communauté.

Louie Labrie

Louie Labrie pour sa part… disait : « Je vousannonce ma candidature pour le poste demaire de la nouvelle communauté rurale duHaut- Madawaska. Je suis extrêmement re-connaissant et honoré d'avoir l'occasion deme présenter pour ce poste. J'ai hâte de tra-vailler pour vous et avec chacun de vouscomme le premier maire de cette grande nou-velle communauté “ Le Haut Madawaska “.

J'ai apprécié travailler avec le comité del’amalgamation de la communauté rurale deHaut-Madawaska, l'effort et le temps de cha-cun d'entre vous m'ont enrichi. Je suis honoréde vous considérer comme des amis et col-

lègues.

Dans les mois suivant le plébiscite, j'ai parléavec plusieurs gens pour connaître leur opin-ion quant à la direction que le Haut-Madawaska devrait prendre dans l’avenir.Beaucoup de sujets ont étés abordés. Nous al-lons continuer à écouter les gens et parler deces visions d’avenir durant les prochains moisde la campagne. Mais une chose est certaine,nous devrons avoir une vision claire et précisepour notre avenir. Voici la vision que je vous propose pour

notre nouvelle Communauté rurale du Haut-Madawaska:

1. Une Communauté d'avenir. Nous croyonsen une communauté qui doit se concentrer surl'avenir. Nous croyons en un leadership et unplan d’action plus équilibré et une vision biendéterminée, ainsi qu’à un avenir progressif.

2. Une Communauté organisée et efficace.Nous croyons à une communauté bien orga-nisée, efficace et ponctuelle. Nous allons met-tre l'accent sur les réunions publiques, dateset heures des réunions et événements et lescommuniquer efficacement.

3. Une Communauté dynamique. Nouscroyons en notre personnel qui seradisponible en tout temps. L'un des plusgrands défis à la suite de l'élection est degarder l’équipe motivée, prête à passer à l’ac-tion. Seul un bon leadership peut garder uneéquipe en action.

4. Une grande Communauté. Nous devonsdévelopper la communauté. L’accroissementde la population, encourager les entrepre-neurs avec des programme efficaces etdurables, des programmes pour l’ensemblede la population, le développement des pro-grammes sociaux et culturels, la protection dela population, l’embellissement de nosquartiers et rajeunir nos infrastructures.

5. Une Communauté pas comme les autres :Avec le nouveau regroupement nous avonsbeaucoup plus d’idées, de talents, de person-nel qui vont nous encourager à aller plus loin,nous serons plus forts et plus efficaces. Il fautvoir les choses différemment afin d’accomplirtoujours plus.

Je crois que je peux aider à faire avancer lanouvelle communauté rurale du Haut-Madawaska à devenir un exemple pourd’autres communautés qui veulent se prendreen main et grandir.

On rappelle aux lecteurs qu’un premiercandidat, Réginald Nadeau (ex-président ducomité du regroupement) avait, dans l’Échodu mois dernier, annoncé sa candidature. �

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA avril 2017 5

Deux nouveaux candidats montent dans le trainpour être maire… de la CRHM

Le dimanche 26février dernier

avait lieu notre 6esouper-spectacleMardi Gras où lajeunesse était àl’honneur. Ce sontles jeunes, de la maternelle à la 12e année,qui ont animé, performé, accueilli et servi

le repas et cela de main de maître. Plus de130 personnes y assistaient.

Marilou Lang a été reconnue pour saprésence à La Voix Junior. Des fleurs, cadeau etcertificat du député René Arseneault et de laministre Francine Landry lui furent remis.

Mme la pro-maire Pierrette Bouchard en aprofité pour dévoiler les bannières qui serontinstallées sous peu sur les poteaux du villagede Saint-François. Mme Nora Nadeau, épousede feu Louis-Philippe Nadeau, et son fils IvanoNadeau étaient très émus de voir que le travailde M. Nadeau restera au coeur de la commu-nauté avec l’emblème de La Capitale dupoulet.

Une soirée réussie grâce à nos généreuxpartenaires financiers.

Les membres du comité de la SCSF et duMusée de la Salle du 150e vous remercient énor-mément pour votre support inconditionnel. �

Gaëtane Saucier Nadeau et Diane Cyr, présidentes des deux comités

6 avril 2017 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Souper-spectacle Mardi Gras

Une soirée orchestréepar les jeunes

Marilou Lang etD a p h n é eDesrosiers, 3eannée, co-anima-trices

Journée de la Femme

Les femmes à l’honneur le 8 marsLe mercredi 8 mars dernier, la Société cul-

turelle de Saint-François et l’InstitutFéminin du Moulin Pelletier organisaient,pour une 8e année consécutive, la Journéede la Femme. L’activité avait lieu dans lasalle de la bibliothèque publique MgrPlourde de Saint-François sous forme de 6à 9. Encore une fois, nous avons été vic-times de notre succès, car en l’espace detrois jours, l’ activité qui revient d’année enannée, affichait complet.

Notre con-férencière TaniaSt-Onge, ges-tionnaire de lab ib l io thèquepublique, expli-quait son chem-inement depuisson jeune âge ouelle a dû appren-dre à vivre avecun problème ded y s l e x i e .P l u s i e u r sf e m m e sprésentes ont re-connu l’effort

qu’elles et leurs enfants doivent surmonter

tous les jours.

Près de 80femmes y ont as-sisté. Mme AnitaOakes a étén o m m é eFEMME DE L’AN-NÉE 2017. MmeAnita a étébénévole toutesa vie et plus par-t icul ièrementpour la paroissereligieuse deConnors Notre-Dame-du-Ro-saire. Âgée de 93 ans, elle dit en faire encoreaujourd’hui mais un peu moins. Elle était ac-compagnée de deux de ses filles, ses belles-filles et quelques petits-enfants et amies.

Pour la FEMME ENTREPRENEURE (AN-TÉRIEURE) DE L’ANNÉE 2017, le choix s’est ar-rêté sur Ti-Lou (Léona Landry) anciennepropriétaire de Loulou Pizzeria. Karine La-combe, sa petite-fille, a lu un texte qui décrivaitsa grand-mère. Une de ses filles Kathy étaitprésente, et représentait les 4 autres enfants.En plus d’avoir été propriétaire, elle a fait et

fait encore beau-coup debénévolat àSaint-François.

Ces deuxfemmes onttoutes les deuxfait une grandedifférence dansla communautéde Connors et deSaint-François.

La soirée s’estterminée par ungoûter préparépar certaines de ces dames permettant de so-cialiser.

Grâce à la générosité de nombreux parte-naires, toutes les femmes sont retournéeschez elles avec un cadeau et une fleur. Lecomité vous remercie car sans vous l’événe-ment ne serait pas aussi grandiose. �

Le comité organisateur : Diane Cyr Linda Albert Cyr, Margot Ouellette,Cathy Pelletier et Gaëtane Saucier Nadeau.

Mme Anita Oakes, Femmede l’année.

Tania St-Onge, conféren-cière.

Léona Landry, Entrepre-neure de l’année

Journée de la Femme

Francine Landryde passage

à St-François

« Excellente Journée de la femme à celles quis'affirment à la maison ou au travail, quiprennent des décisions pour leur bien-êtremaintenant et pour plus tard et qui con-tribuent à la richesse, à la diversité et à l'a-vancement de nos communautés»...disait-elle sur sa page Facebook.

Ajoutant: « Je dédie ma journée à ma grand-mère Rose Côté Landry, une pionnière deConnors et de Saint-Francois ».

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA avril 2017 7

Bourse d’Étude Fondation Richelieu International

Une jeune de cheznous en profite

Nous tenons à féliciter Stéphanie Albertde Saint-François qui s’est mérité une

Bourse d’étude de 1500 $, de la part de laFondation Richelieu International.

Stéphanie étudie à Québec dans le do-maine de la pharmacie. Le Club Richelieu deSaint-François est fier de faire partie de ce pro-jet d’aide à la jeunesse.

Nous tenons à souhaiter la meilleure deschances à Stéphanie dans ses études. �

R/Guildas DuvalPrésident Club Richelieu de Saint-François

Société culturelle de Saint-François

Les cartes de membre sont en venteLa Société culturelle de Saint-François

tient sa campagne de financement an-nuelle. Les cartes de membres sont envente auprès des membres du comité aucoût de 10 $.

L’argent de la vente sert à donner la chanceaux jeunes et moins jeunes de se démarquerdans les arts, la culture, l’histoire et le patri-moine et initier quelques-uns aux cours dechants, de peinture, aux sorties culturelles etbien plus.

Cela sert également au maintien des infra-structures comme le petit village de Ledges…Place des Pionniers, endroit très convoité parde nombreux visiteurs.

Nous avons profité du carnaval d’hiver or-ganisé en partie par l’école communautaireErnest Lang de Saint-François pour remettreun petit cadeau à Bradley Nadeau qui se ren-dra en Italie en avril. Un voyage où il décou-vrira la culture de l’endroit. �

Gaëtane Saucier NadeauSociété culturelle de St-François

Depuis quelques semaines, voirequelques mois, plusieurs personnes

annoncent publiquement leur intention dedevenir conseiller dans la nouvelle muni-cipalité qui prendra la forme d’une Com-munauté rurale.

Le maire de Baker-Brook, Francine Caronétait sûrement la première à montrer son in-tention il y a plus d’un an au temps où lecomité faisait ses études de faisabilité etqu’elle en faisait partie. Elle était aux premièresloges pour mesurer les bienfaits de cette nou-velle structure.

L’actuel maire de St-Hilaire est décidé, ilveut devenir conseiller dans cette nouvellemunicipalité. Natif de St-Hilaire et vivant ici, ila travaillé 32 ans au centre correctionnel duHaut-Madawaska de Saint-Hilaire. Il y a main-tenant plus de 25 ans qu’il est au conseil de St-Hilaire alors qu’il fut élu maire en 2012.

Puis il y a eu l’ex-maire de St-François,Gérard Cyr, qui annonçait son intention d’êtrecandidat. L’actuelle conseillère de St-François,Pierrette Bouchard aussi informait l’Écho deson intention de devenir conseillère de laCommunauté rurale du Haut-Madawaska. Elleest actuellement très impliquée dans la luttecontre la pauvreté dans le Réseau d’inclusion

communautaire. Un conseiller de Baker-Brook,Michel Bouffard se dit intéressé et encore engrande réflexion ayant dépassé l’incertitudede se présenter pour l’annoncer finalement enpremier à l’Écho.

À Baker-Brook, Georges Michaud, maître deposte depuis de nombreuses années et an-cien maire de Baker-Brook veut devenir con-seiller dans cette élection du 15 mai prochain.

D’autres candidats viendront sûrement s’a-jouter à cette liste sommaire de candidats.

Les candidats ont jusqu’au 21 avril 14 hpour déposer leur candidature incluant lessignatures des électeurs présentateurs. La Loisur les élections municipales exige la signa-ture d'au moins 10 électeurs habiles à voterpour le candidat désigné dans la commu-nauté rurale où le candidat se présente.

Un candidat, un membre de la famille d'uncandidat ou toute autre personne peut re-cueillir la signature des présentateurs et enêtre le témoin. La personne qui recueille lessignatures des présentateurs doit êtreprésente et être témoin de l’électeur qui signece formulaire. Une personne ne peut être sonpropre témoin. �

Des candidats veulent devenir conseillers

de la nouvelle Communauté rurale

Edmundstonaccueillera lacélébration

officielle de lafête du Nouveau-

Brunswick

La ville d’Edmundston a été choisie pouraccueillir, le lundi 7 août, les célébrations

provinciales officielles de la fête du Nou-veau-Brunswick de 2017.

Le jour de la fête du Canada, le gouverne-ment donnera le coup d’envoi de sept se-maines de célébrations dans des comtés duNouveau-Brunswick. Au cours des prochainessemaines, le gouvernement dévoilera ses ini-tiatives pour célébrer, cet été, le 150e anniver-saire du Canada..

La fête du Nouveau-Brunswick est célébréedepuis 1976. Depuis 1990, une communautéhôte officielle est choisie. �

Vous recevez chaque mois cet Écho

grâce à votre conseil municipal

Allègement des droits de scolaritéLe premier ministre Brian Gallant faisait

l’annonce d’un programme d’allègement desdroits de scolarité pour la classe moyenne auNouveau-Brunswick. Celui-ci a été créé pouraccroître l’accessibilité à l’éducation postsec-ondaire en offrant une aide financière immé-diate accrue aux étudiants duNouveau-Brunswick qui fréquentent une uni-versité ou un collège financé par des fondspublics.

Le programme sera offert aux étudiantsdu Nouveau-Brunswick qui :• ont un revenu familial annuel supérieur à60 000 $; • sont inscrits à temps plein à un pro-gramme menant à l’obtention d’un graded’un diplôme ou d’un certificat dans uneuniversité ou un collège financé par desfonds publics en date du 1er août 2017; • et satisfont aux autres critères du pro-gramme.

Pour plus de détails, visitez www.gnb.ca.

Ceci est la deuxième phase du plan visant às’assurer que chaque Néo-Brunswickois a lachance d’atteindre son plein potentiel et qu’ilpeut contribuer au tissu économique et socialde notre province.

Emploi étudiant

N’oubliez pas que les étudiants et étudi-antes ont jusqu’au 31 mars pour soumettreleur demande pour le programme SEED –Stage d’étude.

Contribution au Centre Fraternelde ClairJe suis fière de présenter une contribution

financière du Gouvernement du Nouveau-Brunswick, par l’entremise du programmed’aide en capital à la famille et à la jeunesse dela Société de développement régional, auCentre Fraternel de Clair qui servira à la pre-mière phase des travaux de rénovation et toutparticulièrement à l'achat d'équipementspour la Salle des Chevaliers de Colomb. Unbeau projet pour la région du Haut-Madawaska.

Chambre de commerce du Haut-MadawaskaLe 3 mars dernier, le député fédéral René Ar-

seneault et moi-même, avons eu d'intéressantesdiscussions avec la Chambre de Commerce duHaut-Madawaska et autres intervenants rela-tivement à la main d'oeuvre et à l'immigration.Des beaux projets en voie de développementpour le Haut-Madawaska. �

La ministre Francine Landry

8 avril 2017 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Message desquatre servicesd'incendie du

Haut-MadawaskaPour notre sécurité, la vôtre et celle des

autres intervenants d'urgence, quandvous voyez un incident sur la route et qu'ily a des policiers, pompiers et ambulanciers,RALENTISSEZ!

Le fait que nous sommes présents sur unescène indique que des personnes ont besoinde nous. Si nous devons continuellement sur-veillez nos arrières car nous avons peur pournotre sécurité personnelle, nous ne sommespas aussi efficaces pour aider les victimes.

Pensez qu'un jour vous pourriez avoir be-soin des services des intervenants d'urgence.Vous aimeriez surement savoir que vous êtes,et que nous sommes en sécurité. �

Maurice Boutôt, Chef pompier

Notre ministre Francine Landry nous informe

Contribution au Centre Fraternel de Clair.

Rencontre avec la Chambre de commerce du Haut-Madawaska.

Drôle de droneà Ernest-Lang

Des élèves de l’école communautaireErnest-Lang pouvaient, au début du

mois de mars se familiariser avec le vol dedrone dans le gymnase de l’école.

Alex et Joshua du Studio ALERTE ont apprisà contrôler un drone en franchissant différentsobstacles placés dans le gymnase comme unbut de soccer et un filet de volleyball mais…attention au plafond, aussi disait les moni-teurs! �

Le Festival Western de Saint-Quentin tien-dra sa 33e édition du 4 au 9 juillet

prochain. L’organisation nous propose uneprogrammation diversifiée, composée à lafois de nouveauté et de classique indémod-able qui rejoindra tous les groupes d’âge.

L’ouverture officielle et les festivités serontlancées sous la tente avec Dan Roy et LesMoonshiners, ainsi que dans les estrades avecune Course d’ENDUROCROSS, incluantplusieurs professionnels invités. Pour unedeuxième année, les 16 ans et plus pourrontaccéder au site du festival en se procurantleur bracelet de semaine, au coût de 10 $. Uneautre nouveauté de l’an passé s’ajoute à laprogrammation, soit la 2e édition du con-cours amateur, ou les participants pourrontperformer dans deux catégories différentes :Country ou Pop-Rock.

La programmation complète du FestivalWestern de Saint-Quentin sera disponible dèsavril sur le site web au www.festivalwest-ernnb.com. �

Festival Westernde St-Quentin

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA avril 2017 9

Pour publication dans l’Écho du Haut-Madawaskaenvoyez vos textes et photos à :textes@echosnb.com

Club Bushido de Clair

Des jeunes fiers de leurs performances

Le Club Bushido de Clair est toujoursdans la course en participant à de nom-

breuses rencontres sportives. Le samedi 11mars dernier, nos judokas prenaient part àdeux compétitions la même journée, à Riv-ière du Loup et à Montréal.

Comme le montre la photo, nos jeunes sontfiers de leurs performances.

A l'avant, Nathan Pelletier, 2e, (RDL); Ashley

Bonenfant, 1re (RDL); Joshua Boucher (1er)(RDL)

2e rangée : Daniel Ouellet, instructeur;Zachary Bélanger (4e) Montréal; Chris Poitras(2e) Montréal; Vanessa Ouellette, instructeure;Rebecca Ouellette (4e) Montréal et Jessy Ouel-lette, instructeur. Absents lors de la prise de laphoto, Grace Barahoga, 2e (RDL) et SamuelBarahoga 3e (RDL). �

Daniel Ouellet, instructeur

Bonjour amis quadistes, déjà la fin denotre saison hivernale. Les sentiers se

sont rapidement remplis de neige en débutde saison, rendant la pratique de notre ac-tivité plus difficile. Un peu le même scé-nario en fin de saison mais ça fait partie desdéfis de rouler en hiver.

Dame météo nous a obligé d’annuler notreRandonnée Blanche (pluie) en février et notreJournée Amis (froid) au début mars.

Notre souper poulet BBQ a eu lieu le 18mars et nous avons vendu nos 400 billets.

Les 8 et 9 avril prochain, Steve Cyr et moireprésenterons notre club de vtt a l’Assembléegénérale annuelle de la Fédération de vtt duNouveau Brunswick à Miramichi. Nous pour-rons vous présenter notre rapport de réunion ànotre Assemblée générale annuelle à la fin avril.

AGAJe vous invite à notre Assemblée Générale

Annuelle à la fin avril. Elle aura lieu au Com-plexe sportif et culturel à Clair. Ce sera l’occa-sion de vous informer de nos activités(randonnées, sentiers, signalisation, achats,projets…) de l’année 2016-17 et de cellesprévues pour 2017-18. Venez faire une dif-férence en vous joignant au conseil d’admi-nistration. La date sera confirmée sur notresite web et notre Facebook.

Les sentiers fermeront aussitôt que la sur-face sera molle en avril et/ou que la sécuritédes quadistes sera mise en cause. Merci de re-specter la demande des propriétaires de lotsboisés. Nos permissions de circuler en dépen-dent. Encore une fois, la fermeture (avril) etl’ouverture des sentiers (mai) seront affichéessur notre page facebook et notre site web.

Bonne préparation de votre vtt pour lesbelles saisons du printemps, d’été et d’au-tomne qui approchent.

Vous pouvez nous suivre sur le site webwww.clubvttduhaut-madawaska.com La page Facebook Club vtt du Haut-

MadawaskaYou tube Quad/NB émission 12

Bonnes randonnées sécuritaires!

Patrick P. Long, président CVTTHMwww.clubvttduhaut-madawaska.com

Club VTT du Haut-Madawaska

Bientôt la finde la saisonhivernale!

Tannés des circulairesen papier?

Si vous êtes tannés des circulaires en pa-pier qui arrivent souvent en retard,

mouillées, sous l’auto ou dans le bosquet,vous pourriez vous tourner vers les circu-laires électroniques si vous avez un télé-phone intelligent.

Effectivement, plusieurs applications per-mettent de trouver, en mieux, tous les spéci-aux de vos magasins préférés. Du CanadianTire aux épiceries, de Home Hardware aux cir-culaires que vous ne recevez pas régulière-ment. Elles sont toutes disponibles, avec lapossibilité de faire le pointage pour préparervotre liste d’épicerie ou d’achat pour ne rienoublier. C’est encore mieux que le papier. Plusécologique et tellement simple d’utilisation,même pour les débutants.

Vous avez plusieurs choix mais la meilleureapplication pour votre téléphone c’est sûre-ment « reebee » en français où toutes les cir-culaires d’épicerie et les autres sontdisponibles. Bon magasinage. C’est aussidisponible pour l’ordinateur et la tablette. �

Au moment d’aller sous presse 10 cartesont été retirées du jeu et personne n’a

trouvé l’As de pique. Le gros lot est de plusde 1000 $ et augmentera de semaine en se-maine.

Toutes les cartes vont être cachées etchaque semaine la carte choisie sera dévoilée.

Les derniers gagnants• 17 février - Tony Bérubé Roi de carreau - 47 $• 24 février - Caroline Ouellet Valet de pique - 46 $• 3 mars - Mike Rioux 4 de coeur - 60 $• 10 mars - Vincent Bérubé2 de pique - 47 $

Vous pouvez vous procurer vos billets surplace entre 16 h et 19 h 30 au Centre Fraternelde Clair Inc. , 4 ave. Chevaliers à Clair. 1 billet pour5 $, 3 billets pour 10 $ et 8 billets pour 20 $. Bienvenue à tous! �

10 avril 2017 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Loterie 50/50Voici les résultats de la Loterie 50/50 des

Chevaliers de Colomb de Saint-FrançoisConseil 7188 pour le mois de février 2017.

7 fév.: # 759 Mme Susie Oakesanciennement de St-François perd 1169 $14 fév.: # 458 Mme Paulette Boutôtde Lac-Baker gagne 2342 $21 fév. : # 787 Mme Betty Levasseurde Lac-Baker gagne 1184 $28 fév. : # 1107 Mme Diana Légèred’Edmundston perd 1200 $

Merci d’encourager notre loterie. �

Résultats des tirages de notreloterie de février 2017

5 fév.: # 102 Sr Alda Boulay d’Edmundston perd 423 $12 fév. : # 273 Huguette Long de Clair gagne 867 $15 jan. : # 193 Michelle Martinde St-François perd 437 $ 19 fév. : # 597 Rina Boutot de Lac Baker gagne 435 $ 26 fév. : # 106 Lise Pelletier de Fort Kent perd 439 $Félicitations aux personnes gagnantes!Bienvenue aux nouveaux membres! �

Jocelyne Morin, responsable de la Loterie

Paroisse Saint-François d’Assise de Clair

Notre église, notre héritage

Au Club Fraternitéde Clair

Pâques au Clubde l'âge d'or deSaint-François

Bingo et CharlemagneParties de Bingo tous les mercredis à 13 h 30

�et Charlemagne les samedis soir à 20 h.

Location de salleLa salle peut aussi être réservée pour dif-

férentes occasions à un cout abordable.

Pour plus d’information, contacter M. AlfredCorriveau au 992-2368. Bienvenue à tous! �

Chevaliers de Colomb de St-François Le Club de l'âge d'or de Saint-François con-vie la population à son souper de Pâques

le dimanche 2 avril à compter de 17 h.

Au menu : jambon, légumes et dessert. Lescartes sont disponibles auprès des membresau coût de 12 $. Une soirée dansante avec leduo Sound Connection suivra à 19 h.

Bienvenue à tous! �

La présidente, Rina Morneault

Chasse à l’As de pique à Clair

Jouons au BingoLe Groupe Fibromyalgie et Douleurs

Chroniques du Haut-Madawaska GFD-CHM Inc. est heureux d'inviter la popula-tion à participer à son bingo tous lesmercredis soir dès 19 h au local du GFD-CHM Inc., au 2003, rue Commerciale Apt. Fà St-François.

Nous avons aussi un bingo une fois aux deuxsemaines les dimanches. Prochaines dates du dimanche : les 2, 16 et 30 avril dès 14 h.

Pour toutes autres informations, n'hésitezpas à communiquer avec nous au numéro821-0210. Bienvenue à tous! �

Lise Denis, présidente GFDCHM Inc.

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA avril 2017 11

Heure du conte cubelet pourjeunes enfants

Le mardi 11 avril à 18 h 30, les enfants de 3à 8 ans auront la chance d’entendre une heuredu conte en lien avec des robots et d’expéri-menter l’univers des petits robots cubelets.Voilà l’occasion parfaite pour initier les jeunesà la programmation avec des petits robots enforme de cubes.

Matin BoutchouxUn atelier sera offert par le service Parle-

Moi pour les parents et leur enfant (0 à 4ans),sur les stratégies à utiliser pour stimuler lacommunication des enfants lors des jeudis dumois d’avril :le jeudi 6 avril à 10 h 30le jeudi 13 avril à 10 h 30le jeudi 20 avril à 10 h 30le jeudi 27 avril à 10 h 30

Cours de gardiennageLe mercredi 5 avril à partir de 12 h, le cours

de gardiennage pourra être offert aux enfantsqui désirent suivre cette formation. Veuillez inscrire l’enfant à l’avance. Des frais

de 40 $ seront demandés à l’inscription. Ap-portez votre dîner.

Levée de fonds annuelle-Vente à 1 cent 2017Le temps est venu pour appuyer la 18e édi-

tion de la Vente à 1 cent le 9 avril 2017 dès 11 hau club de l’âge d’or de Saint-François avec plusde 600 items neufs et usagés pour tous lesgoûts.

Trois prix majeurs sont à gagner avec lavente de billets. Le premier est une télévisionde 55” avec un lecteur blu-ray avec technolo-gie Wi-Fi.

Le 2e prix est un ordinateur portable AsusIntel avec office 365 et le 3e est un montantde 100 $ en argent du Haut-Madawaska. Desbillets seront encore disponibles durant cettejournée à 2 $/chacun ou 3 billets/ 5 $.

Le prix d’entrée est de 2$ pour chaqueadulte et 1$ pour chaque étudiant (gratuitpour 4 ans et moins).

Une cantine sera sur place pour vous servir :

ploye, stew, hot dog, chili, pâtisseries, barbe àpapa et patates fricassées à prix abordables.

Un énorme MERCI à tous les donateurs età la communauté pour l’encouragement!

Créer un robot cubelets Le mardi 18 avril à 18 h 30, les ados de 9 à

14 ans sont plus qu’invités à venir créer leurrobot cubelet.Les participants auront la chance de se fa-

miliariser avec les cubelets ainsi que les straté-gies pour interagir avec le matériel.

Visite de l’auteur Jean-Pierre CharlandLe vendredi 21 avril à 14 h, la bibliothèque

invite la communauté à venir rencontrer l’au-teur de livres québécois qui a connu une car-rière remarquable avec la publication deplusieurs romans dont Sur les berges du Riche-lieu, Les années de plomb, Les portes de Québec.L’authenticité de cet auteur, écrivain et histo-rien, saura nous partager sa profonde passion.

Atelier de jardinage avec lecalendrier Stella NaturaLes gens de la région sont invités à venir

participer à une présentation de l’utilisationdu calendrier Stella Natura (Working with cos-mic rhythms biodynamic planting calendar).C’est un atelier de jardinage livré le samedi

22 avril à partir de 13 h à 14 h 30, par GinetteLong.

Film cigognes et compagnieLe vendredi 28 avril

à 14 h 45, le film ci-gognes et compagniesera diffusé sur grandécran dans la sallecommunautaire à labibliothèque. Ce films’adresse aux élèvesaprès les heures declasse. Du maïs soufflépour tous!

Heure du conte- DanseÀ l’occasion de la journée de la danse, les

enfants de 3 à 8 ans sont invités à une heuredu conte spécial danse le 29 avril à partir de10 h 15!!!

Heures régulières d’ouvertureDimanche et Lundi : FerméMardi : 13h à 17 h et de 18 h à 20 hMercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi :10 h à 12 h et de 13 h à 17 h

Pour toutes les activités et cours, inscrivez-vous dès maintenant au 992-6052. �

Tania St-OngeGestionnaire de la bibliothèque

Horaire des activités

Bibliothèque publique Mgr-Plourde, 15, rue Bellevue,Saint-François, N.-B., E7A 1A4 - Tél. : (506) 992-6052 - Téléc. : (506) 992-6047

Par Marie-France Albert

Titre :Minnie BellavanceAuteure : Dominique GirouxPublié en 1992

Je vous recommande la série Minnie Bella-vance qui raconte l’histoire de Minnie, unejeune fille de dix ans qui ne recule devant rien.Elle n’a pas peur de dire ce qu’elle pense. Elles’organise pour paraître plus vieille, dans le butde tromper son entourage. Ce qui fait qu’ellese retrouve souvent dans des aventures trèscocasses, mais elle réussit toujours à s’en sortir.Surtout, elle ne laisse personne indifférent.

Cette série comprend 4 tomes et je larecommande aux jeunes de dix ans et plus. �

La suggestion de Marie-France

Bibl io à la car te

La Bibliothèque publique Mgr Plourde està la recherche d’une personne créative, dy-namique et enthousiaste envers le travailavec les enfants et les jeunes pour comblerle poste d’animateur / animatrice du Clubde lecture d’été.

CONDITIONS DE CANDIDATURE : En plus de posséder les compétences et leshabiletés requises pour effectuer les tâchesdécrites ci-dessus, les personnes in-téressées doivent :

• être âgées de 18 à 29 ans (inclusivement)au moment de la soumission de leur candi-dature ;�• être un(e) résident(e) du Nouveau-Brunswick ou d’une communauté des Pre-mières nations au Nouveau-Brunswick ;�• être autorisé(e) à travailler au Canada ; et�• détenir un diplôme d’études secondaires.

SALAIRE : 11,00 $ l’heure�

HEURES : Ce poste est à temps plein (35heures par semaine) pour une durée de 11semaines.

Ce poste comprend des heures de travaildurant la journée, en soirée et la fin de se-maine (selon les horaires de travail).

Les demandes d’emploi doivent êtrereçues au plus tard le 11 avril 2017.

Les personnes intéressées sont invitées àsoumettre leur lettre de présentation etleur curriculum vitae à :Tania St-Onge, gestionnaire de biblio-thèque�Bibliothèque publique MgrPlourde�15, rue Bellevue�St-François, N.-B.E7A 1A4�tania.stonge@gnb.ca

Emploi d’été

12 avril 2017 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Pour les enfantsd’âge préscolaireLe DSFNO pilote un projet d’actualisation

linguistique auprès des enfants d’âgepréscolaire. Le but de ce projet est d’aug-menter leur vocabulaire français, afin qu’ilssoient mieux préparés à l’entrée à l’école.

Dans le cadre de ce projet, cinq capsules in-formatives pour les parents ont été créées.Elles contiennent des trucs pour donner legoût des livres aux enfants ainsi que pourdévelopper leur vocabulaire.

Voici donc la troisième capsule, dont lethème est « S'amuser avec les livres » :Visitez le site web du DSFNO

(www.dsfno.ca) pour découvrir les 5 capsules.Choisissez l’onglet Petite enfance, puis cliquezsur le thème Ressources intéressantes. �

Les membres, les adeptes du campingsauvage et des loisirs plein air sont in-

vités à assister à la 11e réunion annuelle deCamping Sauvage du N.B. Inc. / NB Wilder-ness Campers Inc.

C’est un rendez-vous le dimanche 2 avril2017 (9 avril en cas de tempête) au CCNB, pro-menade Youghall (cafétéria), Bathurst.

L’inscription se fera à compter de 13 h et laréunion débutera à 13 h 30. Devenez membre,bénéficiez de nombreuses réductions auprèsdes commanditaires. De nombreux prix deprésence! Bienvenue à tous!

Pour plus d’information : (506) 548-3722 ou548-9318. �

Avis aux adeptes ducamping sauvage