Grotte p. 4

Cet été, 450 chanceux pourront admirer les peintures de la grotte préhistorique de Niaux.

Samedi, David, 9 ans, a été retrouvé vivant, en Belgique. Il avait été kidnappéla veille.©

AF

P/J.

Col

let

Enlèvement p. 6

© A

FP/

G. G

obet

Sou

rce

: B

VA

DES FRANÇAIS ONT UNE BONNE OPINION DE LEUR ARMÉE.87%

À Soulac-sur-Mer (Gironde), les baigneurs ont eu la surprise d’observer un requin inoffensif, à 10 mètres du bord, mercredi. p. 3

© M

axP

PP/

Sud

-Ou

est/

L. T

hei

llet

Un requin de 2,50 m vu près d’une plage française

UNIQUEMENT PAR

ABONNEMENT

18juillet2006

tous les jours sauf dimanche

et lundi

mardi

Le BCG, unvaccin contre la

tuberculose, était mis au point par le

médecin Albert Calmette et le

vétérinaire Camille Guérin.

IL Y A 85 ANS

ISSN 1258 - 6447 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro

GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! REÇOIS UN MINI-JOURNAL PAR E-MAIL LE DIMANCHE ET LE LUNDI EN T’INSCRIVANT SUR HTTP://WWW.MINIJOURNAL.COM

Lever du Soleil : 6 h 07Coucher du Soleil : 21 h 45

LA MÉTÉO DE DEMAIN

n° 2 979

www.playbacpresse.fr MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, CRÉATEUR DES INCOLLABLES

www.playbacpresse.fr/blogdurec

MQ2979_1.indd 1MQ2979_1.indd 1 16/07/2006 21:22:2416/07/2006 21:22:24

Cette infographie a déjà été publiée dans Mon Quotidien n° 2 446.page 2 ● Mon Quotidien ● Mardi 18 juillet 2006 ● www.playbacpresse.fr

Les requins

Une mauvaise réputationLe requin a la réputation d'être un animal très dangereux. Le film Les Dents de la mer, sorti au cinéma en 1975, a renforcé cette image de requins mangeurs d'hommes.Si certains attaquent parfois des nageurs ou des amateurs de planche à voile au bord des plages, la grande majorité des requins sont inoffensifs. Les 2 plus grands requins du monde, le requin-pèlerin et le requin-baleine, ne mangent quedu plancton !

Des dents très pointuesCertains requins possèdent plusieurs rangéesde dents très pointues. Lorsqu'elles sont usées, elles tombent puis d'autres dents repoussent. Le requin-tigre pourrait même perdre et remplacer jusqu'à 20 000 dents en 10 ans !

Un odorat et une ouïetrès développés

Animal préhistorique, le requin a su développer plusieurs sens au cours de son évolution. Il sait repérer les vibrations dans l'eau. C'est pour cela qu'il s'attaque à des nageurs ou à des bateaux à moteur, par exemple. Son ouïe est beaucoup plus fine que celle des hommes et, dans l'eau, les sons se propagent plus rapidement que dans l'air. Mais le requin a aussi un excellent odorat et le sang qui s'écoule de ses proies attire souvent d'autres requins.

Émail

Os

Branchies

Nageoireslatérales

AileronQueue

La roussetteLongue de 40 à 90 centimètres,elle vit au bord des côtes, près du fond. Elle est souvent servieà la cantine, sous lenom de saumonette.

Le requin-tigreIl mesure environ 10 mètres.C’est l’un des requins les plusdangereux pour l’homme.

Le requin-marteauLong de 4 à 5 mètres, il a un museau dont la forme rappelle celle d’un marteau.

Le requin blancIl pèse 4 tonnes pour 12 mètres de longueur. Il mange tout ce quise présente, même des tortues et des phoques.

RSciences À retenir

1 – Animaux fascinants, les requins ont une réputation de prédateurs et ils font peur.2 – Pourtant, parmi les 250 espèces de requins recensées dans le monde, il n’y en a qu’une vingtaine

qui sont dangereuses pour les hommes.3 – Il existe de petits et de très grands requins. Certains, comme le requin-baleine, peuvent mesurer jusqu’à 15 mètres !Requins

Prédateur :animal qui se nourrit d’autres animaux qu’il chasse.Plancton :minuscules êtres vivants (végétaux et animaux) vivant en suspension dans l’eau.

✁

✁

DOC

MQ2979_2.indd 2MQ2979_2.indd 2 16/07/2006 20:54:3416/07/2006 20:54:34

La présence de requins près des côtes françaises est assez rare. En 2004, une plage de Bormes-les-Mimosas (Var) avait été fermée durant plusieurs heures. Car une quinzaine de requins à peau bleue, l’une des espèces les plus répandues,

s’étaient approchés à 300 mde la côte. Les requins sont présents en mer Méditerranée. Ils sont la plupart du temps discrets et causent rarement des accidents. Plusieurs espèces cohabitent, comme la roussette et le requin-pèlerin.

Des requins sur les côtes françaises

Jet-ski :moto des mers.Banc :ensemble de poissons d’une même espèce.

Pierre, 12 ans,Villefranche-de-Lauragais

(Haute-Garonne)

Non. Je n’ai pas peur du tout. Je nage

tranquillement.

Ania, 11 ans,Le Chesnay (Yvelines)

Oui. Cela m’arrive d’avoir peur, mais seulement quand

je nage dans l’océan. Dans la mer, je me sens

plus tranquille.

« Nous avons suivi un requin pendant 3 heures » Mercredi dernier, un requin d’environ 2,50 mètres a été repéré à quelques mètres d’une plage de Soulac-sur-Mer (Gironde). Selon les sauveteurs, c’était une espèce inoffensive. Les baigneurs ont quand même été évacués.

As-tu peur des requins quand tu

nages dans la mer ?

« En 10 ans de métier, je n’ai jamais vu ça ! » raconte Jean-Michel Lotte, le chef des maîtres-nageurs

sauveteurs de Soulac-sur-Mer (Gironde). Mercredi dernier, un requin s’est approché à quelques mètres de la plage. « Des surfeurs nous ont alerté de la présence de 3 requins : 1 adulte et 2 petits. Nous sommes partis en jet-ski. Nous en avons repéré un et l’avons suivi pendant 3 heures. Il mesurait environ 2,50 mètres de longueur. C’était soit un requin-taupe, soit un requin à peau bleue. Dans les 2 cas, c’était une espèce inoffensive », poursuit le chef de plage.

Drapeau rouge« Il y a des requins au large des plages ; les pêcheurs en prennent parfois dans leurs filets. Mais on ne sait pas pourquoi celui-là est venu si près, indique Jean-Michel Lotte. Il était peut-être malade, ou bien il suivait des bancs de poissons. » Les maîtres-nageurs sauveteurs ont hissé le drapeau rouge et les baigneurs ont dû sortir de l’eau. « Nous leur avons expliqué qu’un requin rôdait près des côtes. Plusieurs ont même aperçu l’animal, car il s’est approché à 10 mètres de la plage ! Mais personne n’a paniqué. » La baignadea été à nouveau autorisée dès le lendemain. C. Hallé

À LA UNELA QUESTION

Mardi 18 juillet 2006 ● Mon Quotidien ● page 3GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.minijournal.com

Si tu es abonné, deviens « rédacteur en chef d’un jour »

de Mon Quotidien, à Paris. Inscris-toi vite auprès

de Wolfy au 01 53 01 23 88.

MQ2979_3.indd 3MQ2979_3.indd 3 16/07/2006 21:15:3516/07/2006 21:15:35

de la période glaciaire. Ils se nourrissaient en chassant et en cueillant des fruits. On appelle les hommes de cette époque (entre 17 000 et 10 000 ans avant J.-C.) les magdaléniens.

Parcours d’obstaclesPour accéder à la salle des peintures, mieux vaut être chaussé de bottes ! Car il faut marcher dans l’eau ou la boue en de nombreux endroits. Il faut aussi ramper dans certaines galeries très étroites. C’est un vrai parcours du combattant ! Tous ceux qui n’auront pas été sélectionnés pour l’aventure ont tout de même de quoi se consoler. Ces œuvres d’art ont été reproduites au parc de la Préhistoire, près de la grotte. On peut même y voir une reconstitution des traces de pas sur le sable, laissées par les jeunes magdaléniens. O. Charpentier

à un habitant de l’Yonne qui détenait chez lui 40 animaux sans

autorisation. Parmi eux se trouvaient des espèces dangereuses (araignées…) ou protégées, qu’il achetait sur Internet. Il a été arrêté la semaine dernière.

aux employés de 4 discothèques parisiennes. Piégés pour

discrimination à l’entrée, ils seront jugés l’an prochain.

à l’individu qui a volé une grande quantité de nourriture dans

une charcuterie du Cher, une nuit, il y a peu. Il a été retrouvé.

à Pascal Fritsch. Ce prof de maths de Strasbourg (Bas-Rhin) a

gagné le Mondial du Scrabble, samedi, à Tours (Indre-et-Loire).

à NRJ Summer Hits Only 2006, n° 1 des ventes de compilations

en France.

Des traces de pas sur le sable d’une grotte, cela peut sembler banal. Sauf quand elles ont été laissées par

3 enfants âgés de 8 à 11 ans, il y a 13 000 ans ! C’est l’une des très belles surprises que réserve la grotte de Niaux à ses visiteurs. D’habitude, seuls les savants y ont accès. Jusqu’au 30 septembre, elle est exceptionnellement ouverte au public. Mais seules 450 personnes seront choisies, d’après leur lettre de motivation. Elles auront la chance de voir les œuvres d’art créées par des hommes préhistoriques : des peintures rupestres représentant des bisons, un cheval et une belette.

Période glaciaireIl s’agit d’ailleurs de la seule belette peinte sur un mur de grotte que l’on connaisse. Les hommes qui ont dessiné ces animaux vivaient à la fin

Discrimination (ici) :fait de traiter les clients différemment selon leur origine, leur physique…Rupestre :fait sur un mur, une paroi.Lettre de motivation :courrier dans lequel on explique pourquoi on a envie d’être choisi.

Cet été, la grotte de Niaux, en Ariège, est exceptionnellement ouverte à un petit nombre de visiteurs. Ces chanceux pourront voir de près des animaux peints par des hommes de la préhistoire, il y a plus de 10 000 ans.

Une grotte très raouverte à 450 cha

TENNIS - 2 victoires françaises ce week-endDimanche, Richard Gasquet a gagné le tournoi de tennis de Gstaad, en Suisse, contre l’Espagnol Lopez. À 20 ans, c’est le 3e titre de sa carrière. En battant les Tchèques, dimanche, l’équipe de France féminine a gardé sa place en 1re division de la Fed Cup.

SEINEParis a son 37e pontLa passerelle Simone-de-Beauvoir, à Paris, est ouverte au public depuis jeudi. C’est le 37e pont de la capitale. Long de 304 mètres, il relie la Bibliothèque François-Mitterrand (sur la rive gauche de la Seine) et le parc de Bercy (rive droite).

© A

FP/

P. V

erd

y

© A

FP/

F. C

offr

ini

© A

P/L

. C

iron

nea

u

LES NOTES

Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)

FRANCE

page 4 ● Mon Quotidien ● Mardi 18 juillet 2006 ● www.playbacpresse.fr

MQ2979_4_5.indd 4MQ2979_4_5.indd 4 16/07/2006 21:18:2816/07/2006 21:18:28

Un camping romantique

Un camping de luxe a ouvert au Grau-du-Roi (Gard), la semaine dernière. Il est réservé aux amoureux. Pas d’enfants bruyants, de soirées karaoké… Place au jazz, aux lumières douces et aux tenues de soirée. Prix de la nuit : de 35 à 110 euros !

Coquillages recrachés

Le 5e Championnat du monde de cracher de bigorneau s’est tenu dimanche à Moguériec (Finistère). Les meilleurs envoient le coquillage à 10 mètres !

3,1millions de personnes ont visité la tour Eiffel, à Paris, au cours des 6 premiers mois de l’année. C’est 100 000 visiteurs de plus que durant la même période en 2005. Un record absolu !

rare hanceux

Le « coup de boule » de Zizou : tube de l’été ?

Le coup de tête de Zidane contre l’Italien Materazzi, en finale du

Mondial, est devenu une chanson. Et sans doute le tube de l’été. Intitulée Coup de boule, elle doit sortir jeudi. Elle a été écrite par 3 musiciens, Franck, Emmanuel et Sébastien, pour se consoler au lendemain de la défaite des Bleus. Ils l’ont enregistrée

dans le studio de leur petite entreprise et l’ont envoyée à leurs amis pour leur remonter le moral. La radio Skyrock l’a alors diffusée.

ClipTout est allé très vite. Une maison de disques en a acheté les droits, 4 jours plus tard. Et le clip est déjà tourné. Il sera diffusé à la télé dès ces jours-ci. C. H.

Acheter les droits (ici) :verser de l’argent aux artistes pour pouvoir diffuser leur chanson.

La belette de Niaux mesure 46 centimètres. Pour en savoir

plus sur la grotte, consultezle site www.sesta.fr.

© A

FP/

G. G

obet

“LA PHRASE DU JOURZidane préfère sa mère à la Coupe du monde. J’aurais réagi comme lui.“

© C

anal

+

Le comédien et humoriste Jamel Debbouze(au journal Le Parisien).

© A

FP/

P. A

nd

rieu

MUSÉENicolas Sarkozy en statue de cireDepuis jeudi, le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy, a sa statue de cire au musée Grévin, à Paris. 3 rendez-vous avec l’homme politique et un an de travail ont été nécessaires pour réaliser son double.

FORMULE 1Nouvelle victoire de SchumacherDimanche, l’Allemand Michael Schumacher a gagné le Grand Prix de France de Formule 1, dans la Nièvre. Pour la 68e fois, il était parti en pole position (en tête), après avoir réalisé le meilleur temps des qualifications.

© A

FP/

D. M

eyer

Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) www.playbacpresse.fr ● Mardi 18 juillet 2006 ● Mon Quotidien ● page 5

MQ2979_4_5.indd 5MQ2979_4_5.indd 5 16/07/2006 21:18:3316/07/2006 21:18:33

Poussé par la faim, Boo est rentré « à la maison », au Canada (Amérique du

Nord), il y a quelques jours. 4 semaines plus tôt, cet ours s’était échappé de son parc animalier à la recherche d’une femelle. Il avait alors détruit une porte en métal, creusé un tunnel sous 2 clôtures et escaladé une barrière de 3 mètres ! Mais, affamé, il est revenu de lui-même au zoo. Cette évasion, la 2e de Boo en quelques mois, a fait la une des médias canadiens.

Affamé, un ours en fuite revient au zoo

Saut de l’ange

Une compétition de ski acrobatique a eu lieu le week-end dernier en Suisse. Particularité : les concurrents s’y affrontaient de nuit.

© A

P/U

. F

luee

ler

Un chien au volant

Il y a peu, une Américaine a été renversée par une voiture de police… conduite par un chien.L’animal, seul dansle véhicule, avait enclenché une vitesse.

Samedi, un garçon de 9 ans kidnappé la veille a été retrouvé dans un champ, près de Liège, en Belgique (Europe). David était blessé, mais vivant.

David, 9 ans, a été retrouvé

vivant !

1 h 40C’est environ le temps qu’a duré l’audition de Marco Materazzi, vendredi, dans les locaux de la FIFA, en Suisse (Europe). Le défenseur italien a dû s’expliquer sur les mots qui auraient poussé Zinedine Zidane à lui donner un coup de tête, en finale du Mondial.

Pour sa famille comme pour le pays tout entier, c’est un immense soulagement.Samedi, en Belgique

(Europe), un enfant de 9 ans enlevé la veille a été retrouvé vivant. David a été découvert ligoté et bâillonné, dans un champ, à 9 km de chez lui. Le garçon était blessé à latête. Il a été hospitalisé.

PhotosUn homme âgé de 21 ans a avoué aux policiers qu’il avait enlevé le garçon. Il a assuré qu’il ne l’avait pas agressé sexuellement. Les enquêteurs ont cependant trouvé des photos pédophiles sur son ordinateur.

Pédophile (ici) :qui révèle une attirance sexuelle d’un adulte pour les enfants.

© A

FP/

J. C

olle

t

Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)page 6 ● Mon Quotidien ● Mardi 18 juillet 2006 ● www.playbacpresse.fr

MONDE

Le mot anglais du jour avecavec.com.com

: Field

Paris-Liège :320 km et

50 min d'avion

LiègeParis

Belgique

France

Méditerranée

Atlantique

Mer

Océan

Un cinquantaine de policiers, des chiens, un hélicoptère…

avaient été déployés. Cette affaire a lieu quelques

semaines après le meurtre de Stacy et de Nathalie.

MQ2979_6.indd 6MQ2979_6.indd 6 16/07/2006 20:48:1516/07/2006 20:48:15

ZOHRA, 12 ANS

Garfield se lâche complètement

C’est hyper bien ! Dans ce 2e volet, Garfield se lâche complètement. Ce film est réussi, car il y a un mélange entre images de dessin animé et réalité. Garfield joue même aux côtés de vrais acteurs…

ARNAULT, 11 ANS

Les trucages sont très bien faits

C’est vraiment très amusant ! Il y a dans ce film beaucoup d’humour et les gags ne sont pas répétitifs. Les trucages sont très bien faits : le personnage de Garfield est animé, mais il évolue dans un vrai film.

ALEXANDRE, 11 ANS

Plus drôle quele premier film

Ce film est un peu différent du premier : je le trouve plus drôle !Garfield est toujours aussi gourmand, feignant et marrant. Les scènes avec de vrais animaux (canards, perroquet…) sont très réussies !

Garfield devient un chat de

château ! Ou, plus exactement, il prend la place de Prince, un chat dont il est le sosie, sur un malentendu. Prince est héritier d’un immense domaine près de Londres, la capitale du Royaume-Uni. Garfield, le gros matou bougon et mal élevé, se retrouve ainsi dans un autre monde.Il est aussi le nouveau chef d’une basse-cour ! L’occasion pour le spectateur de découvrir des effets spéciaux étonnants, car notre héros

est intégré à un univers réel avec de nombreux animaux.Seule « petite » différence avec la réalité : ces bêtes-là parlent !

I. Saint-PaulSortie demain au cinéma.

Pour ce 2e film des aventures de Garfield, l’histoire se passe au Royaume-Uni. Au programme… plein de péripéties !

NOS ABONNÉS ONT TESTÉ EN AVANT-PREMIÈRE

Garfield, le gros chat rigolo, revient sur les écrans !

www.playbacpresse.fr ● Mardi 18 juillet 2006 ● Mon Quotidien ● page 7

TEST

PUBLICITÉ

© 2

0th C

entu

ry F

ox “

”

“

”

“

”

PROGRAMME DE LA SEMAINE

Mardi : ciné, vidéo, DVD

Mercredi : jeu, jouet

Je. : télé, pub télé, clip, CD

Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web

Samedi : BD, livre

MQ2979_7.indd 7MQ2979_7.indd 7 16/07/2006 20:49:2716/07/2006 20:49:27

Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 ParisRÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX

TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 44 12 57 55ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH

ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Secrétaire de rédaction : N. Perrigot – Rédaction : C. Hallé (À la Une/France), R. Botte Télé), N. Perrigot (Monde), I. Saint-Paul (Test)– Iconographe : F. Garrouste – Dessinateur : Yacine– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : N. Salingre– Resp. de fabrication : M. Letellier – Assistante de la rédaction : C. Dutrieux– Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr – Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet – Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05) CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0910C87062. Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka.Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

« Ces jeunes se sont sacrifiés pour appeler au secours »

ARTE - 22 H 40 - UN MATIN BONNE HEURE… (À ENREGISTRER)

En 1999, Yaguine et Fodé, 2 jeunes Africains, sont morts en tentant d’aller en Europe. Ce film s’inspire de leur histoire.

Gahité Fofana a réalisé le film Un matin bonne heure (Yaguine et Fodé).

Lettre - « Le scénario est inspiré d’une histoire vraie. Pendant l’été 1999, 2 jeunes de Guinée (Afrique) ont été trouvés morts dans le train d’atterrissage d’un avion, en Belgique (Europe). Ils s’y étaient cachés pour fuir leur pays. Sur eux, on a découvert une lettre pour les chefs d’États européens afin qu’ils aident les enfants africains. J’ai imaginé les dernières semaines des 2 adolescents. »

Rêves - « Yaguine, 14 ans, et Fodé, 15 ans, sont de bons élèves. Mais, en vacances,ils s’ennuient. Ils décident de partir, comme d’autres auraient choisi de construire une cabane. Ce ne sont pas des enfants des rues. Ils font ce choix comme un jeu… Ils ont des rêves et pensent que ce sera plus facile dans un pays riche. »

Copine - « Khesso est la petite copine de Yaguine. J’ai inventé ce personnage pour qu’elle nous raconte l’histoire de ses amis. »

Départ - « Un matin bonne heure, le titre, est une expression de tous les jours. Cela signifie “À demain” et exprime aussi une idée de départ. J’ai souhaité mettre

le nom des 2 enfants à la suite pour leur rendre hommage. »

Enfants - « La lettre qu’ils ont laissée a été lue et relue. Ils parlent au nom de tous les enfants africains. Ils se sont sacrifiés pour appeler au secours. Mais, depuis 1999, rien n’a changé. »

Entretien réalisé par R. Botte

« Mon film n’a pas été diffusé en Guinée (Afrique). La salle de cinéma où il devait l’être est en rénovation. J’espère que ce sera possible. »

Aujourd’hui, Antoine de Maximy dort enÉthiopie (Afrique). Il va à la rencontre des habitants, seul avec sa petite caméra.Durée : 52 minutes.

La tribu Huaorani vit en Équateur (Amérique du Sud). Ses membres tentent de sauver leur territoire et essayent de vivre comme leurs ancêtres.Durée : 52 minutes.

FRANCE 5 - 14 H 35J’IRAI DORMIR CHEZ VOUS

FRANCE 5 - 16 H 45HUAORANI, LE PEUPLE DE LA FORÊT

Train d’atterrissage :partie de l’avion qui lui permet d’atterrir.En rénovation :en travaux.

© D

R

© B

onn

e P

ioch

e©

Fra

nce

5TÉLÉ

MQ2979_8 8MQ2979_8 8 16/07/2006 20:56:0116/07/2006 20:56:01