20
TRACTEURS COMPACTS 24 À 54 CH BOOMER MC 24 I BOOMER MC 33 I BOOMER MC 37 I BOOMER MC 41 I BOOMER MC 47 BOOMER MC 46D I BOOMER MC 54D I WORKMASTER MC 35 I WORKMASTER MC 40

TRACTEURS COMPACTS 24 À 54 CH - unicoop.qc.ca · New Holland offre un vaste choix de tracteurs compacts pour satisfaire vos besoins et votre budget. C’est ce que l’on appelle

  • Upload
    trinhtu

  • View
    220

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

TRACTEURS COMPACTS 24 À 54 CHBOOMERMC 24 I BOOMERMC 33 I BOOMERMC 37 I BOOMERMC 41 I BOOMERMC 47BOOMERMC 46D I BOOMERMC 54D I WORKMASTERMC 35 I WORKMASTERMC 40

New Holland offre un vaste choix de tracteurs compacts pour satisfaire vos besoins et votre budget. C’est ce que l’on appelle une offre INTELLIGENTE. Qu’il s’agisse de tondre la pelouse, de défricher un pâturage, de labourer le jardin, de nettoyer des stalles, d’installer une clôture ou de déplacer de la terre, du paillis, des balles ou de la neige, les tracteurs compacts New Holland sont toujours prêts pour vous aider à faire le travail. Choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins.

LES TRACTEURS SONT COMPACTS. VOTRE CHOIX NE L’EST PAS.

2 3 VUE D’ENSEMBLE

TRACTEURS COMPACTS BOOMERMC

Les tracteurs compacts BoomerMC établissent la norme en matière d’efficacité, de confort, de commodité et de manœuvrabilité. Choisissez parmi les cinq modèles ROPS (structure de protection en cas de renversement) de luxe allant de 24 à 46 chevaux.

TRACTEURS À TVC BOOMERMC

Ou offrez-vous un tracteur Boomer, ce qu’il y a de mieux en matière de puissance et de confort, et bénéficiez d'un contrôle tout en douceur grâce à la transmission à variation continue (TVC) hors pair EasyDriveMC. Ces modèles sont disponibles avec les caractéristiques de luxe des cabines SuperSuiteMC. Vous pourrez travailler avec plus de confort et le meilleur contrôle qui soit sur les tracteurs compacts.

TRACTEURS COMPACTS DE VALEUR WORKMASTERMC

Les tracteurs économiques de 33 ou 38 chevaux WORKMASTER sont robustes et parfaits pour accomplir les travaux les plus difficiles. Ils sont économiques, et présentent une structure robuste, une ligne simple et des années de service fiable.

L I M I T ED WARR A N T Y

PROTECTION GARANTIE AVEC BOOMERGUARD5 Avec New Holland, la tranquillité d’esprit vient de série. Les modèles WORKMASTERMC 35/40 et BoomerMC 24/33/37/41/47 sont offerts avec une garantie de cinq ans de New Holland sur le groupe motopropulseur. Cette garantie inclut une garantie « pare-chocs à pare-chocs » de deux ans et aussi trois années de plus sur le groupe motopropulseur, ce qui au total donne une garantie de cinq ans. C’est la meilleure garantie sur le marché, et c’est ce qui convient aux meilleurs clients du marché.

ModèlePuissance brute

Puissance de la PDF

Capacité de relevage de l’attelage à trois points au niveau des rotules, lb

Plate-forme de l'opérateur

Niveau d’émissions

COMMODITÉ ET EFFICACITÉ DE LUXE BoomerMC 24 BoomerMC 33 BoomerMC 37 BoomerMC 41 BoomerMC 47

2432364046

1726313237

14331807180727562756

ROPS repliableROPS repliableROPS repliableROPS repliableROPS repliable

Tier 4BTier 4BTier 4BTier 4BTier 4B

ÉCONOMIQUE ET BON RAPPORT QUALITÉ- PRIX WORKMASTERMC 35 WORKMASTERMC 40

3338

2833

18071807

ROPS repliableROPS repliable

Tier 3Tier 3

PUISSANCE ET CONFORT ULTIMES BoomerMC 46D BoomerMC 54D

46

54

36

43

3541

3541

ROPS repliable et cabine SuperSuiteMC

ROPS repliable et cabine SuperSuiteMC

Tier 4B

Tier 4B

4 5 SPÉCIFICITÉS NEW HOLLAND

DISTINCTION NEW HOLLAND

Les tracteurs compacts New Holland sont réputés pour leur fiabilité. Les tracteurs New Holland sont uniques face à d’autres marques disponibles sur le marché, et vous constaterez qu’ils présentent de très gros avantages. En voici seulement quelques-uns.

UNE VISIBILITÉ OPTIMALEAvec son excellente visibilité, vous pouvez conduire plus efficacement et en toute sécurité. Voilà pourquoi tous les tracteurs compacts New Holland sont dotés d’un capot incliné caractéristique qui permet d’avoir un champ de vision parfait. C’est à voir!

LE PLEIN SE FAIT RAPIDEMENT ET L'ENTRETIEN EST FACILE, MÊME LORSQU'UNE CHARGEUSE EST ATTACHÉELe plein et l’entretien périodique se font facilement et rapidement. Pas besoin de relever le capot pour vérifier le niveau d’huile moteur ou faire l'appoint. Lorsque cela est nécessaire, le capot s’ouvre automatiquement en vous offrant l’espace voulu pour accéder facilement au moteur, au radiateur et à la batterie, même lorsque la chargeuse ou d’autres outils sont fixés à l’avant.

ESSIEUX ET CHÂSSIS ROBUSTES EN FONTEVous ne trouverez sur nos plus gros tracteurs compacts ni tôle emboutie ni aluminium moulé de qualité inférieure. Les tracteurs compacts ne sont fabriqués que sur des bases robustes, et voilà pourquoi ils sont les plus fiables du marché.

PRÊTS À LA TÂCHE AVEC LA PUISSANCE REQUISECes tracteurs vous permettent de changer facilement d'outils, et vous pourrez ainsi passer rapidement d’une tâche à l’autre.

• Catégorie I attelage trois points avec stabilisateurs télescopiques et lien souple se termine pour faciliter le raccordement (stabilisateurs de la chaîne et le lien fixe se termine le Boomer 24)

• PDF arrière électrohydraulique indépendante de 540 tr/mn• PDF centrale pour alimenter les outils au centre et à l'avant (en série sur le

Boomer 24, en option sur tous les autres modèles)• Télécommandes hydrauliques arrière sont disponibles en option sur tous

les modèles

CHARGEUSES, OUTILS ET ACCESSOIRES SUR MESURELes chargeuses et outils New Holland sont conçus et fabriqués pour s’ajuster parfaitement aux tracteurs New Holland. Des chargeuses robustes à installation rapide sont disponibles pour tous les modèles. Grâce à la flèche courbée, l'opérateur bénéficie d'un excellent de vision et d'une meilleure répartition des contraintes. Avec le système de fixation de New Holland, installer et enlever tout outil se fait en un tour de main. Des plaques à fixation rapide de type chargeuse compacte sont disponibles en option pour faciliter le changement des outils et des godets sur la plupart des modèles.

PAS D’ENCOMBREMENT ET FACILITÉ DE MANŒUVREChaque tracteur compact New Holland offre un espace dégagé et ouvert à l'opérateur. Les pédales sont faciles à utiliser et elles ne sont pas encombrantes. Les commandes manuelles sont situées à portée de l'opérateur, lorsqu'il est en position assise naturelle. Voici la définition même de l'ergonomie! Cette facilité d'utilisation et cette commodité sont le résultat d’une conception et d’une planification soignées, dans la pure tradition New Holland.

6 7 TRACTEURS COMPACTS BOOMERMC 24/33/37/41/47

L’EFFICACITÉ N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE

Le terme « facile » caractérise parfaitement les tracteurs BoomerMC. Ils vous facilitent le travail avec une manœuvrabilité qui a fait ses preuves, une grande plate-forme de conduite dégagée, des commandes faciles d’accès et une visibilité phénoménale. Il s’agit du meilleur véhicule de travail au service des propriétaires, des personnes qui vivent en milieu rural, des paysagistes, des agriculteurs, des terrains de golf et des municipalités.

LES MOTEURS TIER 4B OFFRENT UN FONCTIONNEMENT PROPRE ET ÉCONOMIQUECes nouveaux tracteurs Boomer sont dotés de moteurs à trois ou quatre cylindres. Ces nouveaux moteurs respectent non seulement les rigoureuses normes d’émissions Tier 4B pour diminuer les gaz à effet de serre et la pollution par hydrocarbures, mais ils fonctionnent aussi plus efficacement.

SYSTÈME AUTOMATIQUE (MODÈLES BOOMER 33/37/41/47)Le système de traitement des émissions de New Holland utilise une combinaison de recirculation des gaz d’échappement internes pour contrôler l’oxyde d’azote et un catalyseur d’oxydation diesel avec un filtre à particules diesel. Le système comprend deux sections uniques : un catalyseur d’oxydation diesel qui transforme l’oxyde d’azote en dioxyde d’azote et un filtre à particules diesel qui capture la suie restante. Contrairement à d’autres tracteurs qui demandent plus de carburant, une action de l'opérateur ou une interruption du travail, le système New Holland est entièrement automatique.

L I M I T ED WARR A N T Y

LA MEILLEURE VISIBILITÉ À TOUTE HEURE DE LA JOURNÉELe capot incliné des tracteurs Boomer est non seulement élégant, mais il permet de travailler plus facilement grâce à une visibilité frontale phénoménale. Le système d’éclairage est le meilleur sur le marché et optimise votre visibilité en éclairant votre zone* de travail à l’avant et sur les côtés pour vous permettre d’être plus productif et de travailler en toute sécurité lorsque vous conduisez très tôt le matin ou très tard le soir.

CHANGEMENTS DE VITESSE EN DOUCEURChoisissez un modèle Boomer, puis une transmission à engrenage doux et synchronisé ou une transmission* hydrostatique.

INVERSEUR DE MARCHE SYNCHRONISÉGrâce à la transmission 12 x12 (Boomer 33/37) avec inverseur de marche synchronisé ou à la transmission 16 x16 (Boomer 41/47) avec inverseur de marche synchronisé, vous pouvez facilement choisir la vitesse qui convient le mieux à chaque tâche. Le levier inverseur, très pratique, situé à gauche du volant, permet de passer facilement de façon synchronisée en marche avant ou arrière. Appuyez simplement sur l’embrayage et actionnez le levier inverseur pour changer de direction.

DÉPLACEZ-VOUS À VITESSE CONSTANTE DANS LES TÂCHES LES PLUS DIFFICILESMénagez vos pieds. Choisissez et maintenez une vitesse de travail constante avec le régulateur de vitesse. Cet équipement de série sur les transmissions hydrostatiques est vraiment pratique pour tondre de vastes étendues de pelouse et pour se déplacer d’un endroit à l’autre.

FACILITÉ D’UTILISATIONLes commandes du Boomer sont placées de façon logique, ce qui permet de les actionner de façon intuitive et naturelle; vous pouvez donc faire le travail plus efficacement et sans fatigue. L'opérateur peut régler le siège et le volant* du Boomer selon ses préférences. La grande plate-forme de conduite dégagée offre plein d’espace pour être à l’aise. Les commandes sont codées à l’aide de couleurs et indiquées clairement, pour vous permettre de manœuvrer avec une grande assurance.

TRANSMISSION HYDROSTATIQUE SANS EMBRAYAGELa transmission hydrostatique à trois vitesses (à deux vitesses avec le BoomerMC 24) permet de changer facilement de direction grâce aux deux pédales : une pour aller vers l’avant et l’autre pour aller vers l’arrière. Aucun embrayage ou changement de vitesse à la main n’est nécessaire.

*exclut Boomer 24

8 9 TRACTEURS COMPACTS BOOMERMC 24/33/37/41/47

Les tracteurs Boomer vous offrent la fiabilité d’un gros tracteur dans un tracteur compact et facilement manœuvrable. Ils sont dotés de caractéristiques qui vous offrent un grand confort confort tout en vous permettant d’économiser du temps et de l’argent. Vous trouverez que les tracteurs Boomer sont ce qu’il y a mieux en matière de puissance et de qualité.

PUISSANCE EFFICACE ET DURABLEQue vous utilisiez votre tracteur pour faire l’entretien de quelques arpents ou que vous en dépendiez pour gagner votre vie, vous pouvez compter sur les tracteurs Boomer. Les moteurs à trois ou quatre cylindres éprouvés vous offrent toute la puissance dont vous avez besoin pour venir à bout des tâches les plus difficiles. Pour vous permettre d'être plus productif lorsque vous utilisez des outils alimentés par la prise de force centrale ou arrière, les tracteurs compacts Boomer sont conçus avec un train de transmission qui offre un maximum de force à la PDF tout en minimisant la perte de puissance du moteur.

LA FIABILITÉ D'UN GROS TRACTEUR DANS UN CHÂSSIS COMPACT

MANŒUVRABILITÉ ET TRACTION RECONNUESVotre tracteur Boomer vous offre un des meilleurs rayons de braquage sur le marché. Vous pouvez donc manœuvrer sans effort autour des obstacles et faire des virages très serrés pour tondre la pelouse, pour niveler ou pour mener à bien d’autres tâches.

PUISSANCE À QUATRE ROUES MOTRICESLe système à quatre roues motrices (4RM) est de série sur tous les modèles Boomer. Il est conçu pour les travaux les plus lourds. Fabriqué en fonte et avec des cylindres de direction qui ne nuisent pas aux manœuvres, cet essieu s'attaque aux tâches dans les conditions les plus difficiles.

TRACTION SUPPLÉMENTAIRE SUR DEMANDEC’est rassurant d’avoir de la traction supplémentaire en cas de besoin. Dans des conditions difficiles, vous n’avez qu’à appuyer sur la pédale de blocage différentiel pour solidariser les deux roues arrière. Pour plus de traction encore, vous n’avez qu’à engager le levier 4RM pour utiliser instan-tanément les roues avant pour vous déplacer sur la neige, dans la boue et sur les terrains raboteux ou glissants.

MODÈLE DE CHARGEUSE FRONTALE 235TLA 250TLA 260TLA

MODÈLE DE TRACTEUR BOOMER 24BOOMER 33, BOOMER 37

BOOMER 41, BOOMER 47

Capacité de levage à la hauteur max. à 19.7 po (500 mm) lb (kg) 706 (320) 1221 (554) 1650 (748)Capacité de levage à la hauteur max. au niveau des broches lb (kg) 1034 (470) 1818 (825) 2677 (1214)

Force d’arrachement à 19.7 pouces (500 mm) lb (kg) 1169 (530) 2302 (1044) 3068 (1392)

Force d’arrachement au niveau des broches lb (kg) 1675 (760) 3404 (1544) 4504 (2043)

Hauteur de levage maximum à l’axe d’articulation du godet po (mm) 80.7 (2050) 102 (2600) 108 (2743)

Angle de déversement max. degrés 48° 59°

Angle de retour du godet degrés 29° 34° 35°

Durées de cycles Durée de relevage Durée d’abaissement Durée de déversement du godet Retour

secondes secondes secondes secondes

2,4 1,2 2,4 1,2

4,7 2,2 4,9 3,0

5,7 3,0 4,6 2,8

Les tracteurs de luxe BoomerMC 46D et BoomerMC 54D se caractérisent par une puissance, une commodité et un confort supérieurs. Vous bénéficiez de toute une gamme de fonctionnalités, toutes de série, notamment un volant inclinable et télescopique, un attelage à trois points de luxe et bien plus encore.

MOTEURS TIER 4B À FONCTIONNEMENT PROPRECes nouveaux tracteurs Boomer sont équipés de nouveaux moteurs à trois cylindres qui se caractérisent par un système d’injection directe à rampe commune offrant une consommation de carburant optimale. Les moteurs respectent aussi les normes d'émissions Tier 4B strictes et réduisent l’effet de serre et la pollution par hydrocarbures pour une meilleure protection de l’environnement.

10 11 TRACTEURS COMPACTS DE LUXE À TVC BOOMERMC 46D/54D

PLUS DE PUISSANCE AVEC UN CONFORT ET UNE FACILITÉ DE MANŒUVRE DE LUXE

AVANTAGES EASYDRIVEMC SUPPLÉMENTAIRESLa transmission EasyDriveMC à TVC vous permet d’exécuter les travaux plus efficacement, à tel point que les travaux ne seront plus maintenant pour vous une corvée mais un plaisir. Cette transmission innovante est équipée d’un régulateur de vitesse de type automobile, vous permettant de maintenir, de régler finement ou de reprendre les vitesses de travail. L'opérateur peut ajuster les caractéristiques d’accélération et de décélération du tracteur en fonction de son style de conduite ou de l’application. Sur les sols glissants, il suffit d’enclencher électroniquement les quatre roues motrices en actionnant un seul commutateur. Avec une gamme de vitesse allant jusqu’à 18,6 mi/h (29,9 k/h), vous être certain de pouvoir réaliser toutes les tâches dans les meilleurs délais.

EASYDRIVEMC : SON NOM EN DIT DÉJÀ LONGLa transmission à variation continue EasyDriveMC Serie II est conçue pour permettre des changements de vitesses en douceur et sans à-coups dans diverses conditions. Les commandes EasyDriveMC sont uniques, comportant une seule pédale pour commander la vitesse de déplacement et le régime moteur. Il suffit d’appuyer sur la pédale pour mettre le tracteur en mouvement; la transmission s’ajuste automatiquement pour développer la vitesse souhaitée et s’adapter aux conditions de charge. Un inverseur de marche pratique, comme ceux des gros tracteurs, permet de changer de sens de marche. Le levier est placé du côté gauche du volant de direction pour permettre une utilisation facile.

SYSTÈME AUTOMATIQUELe système de traitement des émissions de New Holland utilise une combinaison de recirculation des gaz d’échappement internes pour contrôler l’oxyde d’azote et un catalyseur de particules. Le catalyseur de particules comprend deux sections uniques : un catalyseur d’oxydation diesel qui transforme l’oxyde d’azote en dioxyde d’azote et une chambre de combustion et de collecte de la suie qui capture la suie restante. Contrairement à d’autres tracteurs qui demandent plus de carburant, une action de l'opérateur ou une interruption du travail, le système New Holland est entièrement automatique.

PLUS DE COUPLE POUR UNE PERFORMANCE AMÉLIORÉELe moteur Boomer 46D de 46 chevaux développe 118 pi/lb (175,6 kg/m) de couple, tandis que le moteur Boomer 54D de 54 chevaux développe 133 pi/lb (197,9 kg/m) de couple, offrant ainsi une performance idéale du moteur dans des conditions extrêmes. Grâce à l’efficacité de couple, vous pouvez conduire à une plus basse vitesse pour réduire la consommation de carburant.

FAITES LE PLEIN MOINS SOUVENTVous pouvez travailler pendant plus longtemps entre les pleins grâce aux plus grands réservoirs de carburant sur le marché. Les réservoirs sont situés à l’arrière du tracteur et sont dotés de larges goulots pour faire le plein plus facilement.

12 13 TRACTEURS COMPACTS À TVC BOOMERMC 46D/54D DE LUXE

PASSEZ À LA CLASSE SUPÉRIEURE

Pour un habitacle des plus confortables qui soient dans un tracteur compact, inutile de chercher plus loin. La cabine SuperSuiteMC est ce qu’il vous faut, et elle est disponible sur les modèles Boomer 46D et Boomer 54D. Grâce au système de climatisation et de chauffage de série, vous pouvez travailler toute la journée à l’aise, à l’abri des intempéries, des insectes, de la poussière et du bruit. Pour mettre le tracteur à l’abri, la cabine passe dans une ouverture de garage ordinaire de 8 pieds (2,4 m).

• Panneau de toit offrant une grande visibilité• Chauffage et climatisation• Compatibilité radio avec antenne et haut-

parleurs• Doubles rétroviseurs extérieurs• Projecteurs de travail avant et arrière montés

sur la cabine• Essuie-glace/lave-glace avant

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION : • Jeu d’essuie-glace et de lave-glace arrière• Protection haute visibilité du panneau de toit

de la cabine• Ensemble pour temps froid• Distributeur de commande à distance arrière

• Porte-gobelet • Boîte à outils• Les instruments du tableau de bord

comprennent une jauge de carburant, une jauge de température, un tachymètre, un indicateur du régime de la PDF, un compteur horaire, un voyant d’aide au démarrage par temps froid et des voyants d’avertissement pour la pression de l’huile moteur et la charge des batteries

• Le système de démarrage en toute sécurité comprend un contacteur de présence de l'opérateur

• Extrémités de bielles flexibles• Stabilisateurs télescopiques

• Deux portes à large ouverture à ressorts pneumatiques avec main courante

• Siège pivotant de luxe à revêtement en tissu et à suspension réglable selon le poids

• Colonne de direction inclinable et télescopique• Rétroviseur intérieur• Pédales de frein suspendues• Prise électrique de 12 V et prise de courant

accessoire• Pare-soleil réglable• Filtre à air de la cabine• Marchepieds droit et gauche• Cache amovible à l’arrière de la cabine pour

acheminer des câbles

NOMBREUSES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE :

PANNEAU DE TOIT HAUTE VISIBILITÉUn panneau de toit de série à grande visibilité offre un meilleur champ de vision de la chargeuse dans toutes ses manœuvres, permettant d’augmenter la sécurité, l’efficacité et de travailler sans se fatiguer.

L’ESPACE EST DE SÉRIEQue vous choisissiez la plate-forme ROPS ou la cabine SuperSuite, vous aurez beaucoup d’espace pour vos jambes, vos hanches et la tête. En fait, la cabine SuperSuite est la plus grande de sa catégorie, avec 60 pieds carrés (1,7 mètre carré) d’espace intérieur. Deux grandes portes à ressorts pneumatiques avec main courante s’ouvrent sur de grands seuils de 16.5 po (42 cm) pour faciliter l’entrée et la sortie d’un côté ou de l’autre. Pour davantage de confort et de visibilité, le siège de première qualité coulisse sur des rails inclinés pour un réglage optimal. Le siège est également doté d’une suspension verticale de 3 po (7,6 cm) et pivote de 20° vers la droite afin de faciliter la vue du travail ou de l'outil derrière vous.

LA VISIBILITÉ D’ABORDVous constaterez tout de suite la différence que peuvent faire 46.9 pieds carrés (4,4 mètres carrés) de vitres. Ce qui veut dire une visibilité sur 360° que toutes les autres cabines de tracteurs compacts ne parviennent pas à égaler. Le capot incliné vous procure une excellente visibilité vers l’avant à partir du siège du tracteur. Ceci est dû au fait que le silencieux se trouve sous le capot et pas dans votre champ de vision comme c’est le cas des tracteurs de la concurrence. Ajoutez la chargeuse New Holland 260TLA à bras inclinés pour mettre les bords du godet dans votre champ de vision.

MODÈLE DE CHARGEUSE FRONTALE 260TLA

MODÈLE DE TRACTEURBoomerMC 46D BoomerMC 54D

Capacité de levage à la hauteur max. à 19.7 po (500 mm) lb (kg) 1903 (863)

Capacité de levage à la hauteur max. au niveau des broches

lb (kg) 2441 (1107)

Force d’arrachement à 19.7 pouces (500 mm) lb (kg) 3285 (1490)

Force d’arrachement au niveau des broches lb (kg) 4201 (1906)

Hauteur de levage maximum à l’axe d’articulation du godet

po (mm) 106 (2692)

Angle de déversement max. degrés 60°

Angle de retour du godet degrés 30°

Durées de cycles Durée de levage Durée d’abaissement Durée de déversement du godet Retour

secondes secondes secondes secondes

4,2 3,2 1,9 2,6

L I M I T ED WARR A N T Y

14 15 TRACTEURS COMPACTS WORKMASTERMC

DURS À LA TÂCHE ET ÉCONOMIQUESContrôlez la charge de façon INTELLIGENTE avec un tracteur compact de valeur WORKMASTERMC. Fidèles à la version d’origine populaire des années 60, les tracteurs WORKMASTERMC sont de fabrication robuste, permettant d’exécuter un large éventail de travaux. Ils offrent une conduite facile et fiable, et toute la polyvalence nécessaire pour répondre à vos besoins. En peu de mots, les tracteurs WORKMASTER vous en donnent vraiment pour votre argent.

AMPLE PLATE-FORME OUVERTELorsque vous montez sur l’ample plate-forme de l'opérateur, vous pourrez apprécier l’absence d’obstacles et l’instrumentation simple et facile. L’espace dégagé pour accéder au siège permet une entrée et une sortie aisées. Le siège profilé, basculant et bien rembourré glisse sur un rail qui vous permet de placer le siège dans une position parfaite pour conduire en tout confort. Le silencieux est sous le capot et pas dans votre champ de vision. La structure ROPS repliable de série se range aisément dans les zones à faible hauteur ou pour conduire sous de bas surplombs.

UN PLUS GRAND CHOIX DE VITESSESQue vous choisissiez la transmission hydrostatique ou la transmission à engrenage pour votre tracteur WORKMASTERMC, vous atteindrez exactement la bonne vitesse pour bien accomplir votre travail. Le changement de vitesse en douceur que permet la transmission de l’inverseur de marche synchronisé 12x12 offre plus de puissance que les tracteurs de la concurrence. De plus, l’inverseur est idéalement situé sous le volant, ce qui permet de changer facilement de direction, rien de mieux pour les travaux de chargement. Pour bien plus de puissance, optez pour une transmission très pratique comme l’hydrostatique à trois vitesses. La conduite est facile avec deux pédales, une pour la marche avant et l’autre pour la marche arrière. Cela facilite les tâches comme tondre la pelouse, charger et décharger de la neige, et cela même pour un opérateur novice.

MODÈLE DE CHARGEUSE FRONTALE 110TLA

MODÈLE DE TRACTEURWORKMASTERMC 35 WORKMASTERMC 45

Capacité de levage à la hauteur max. à 19.7 po (500 mm) lb (kg) 863 (391)

Capacité de levage à la hauteur max. au niveau des broches lb (kg) 1262 (572)

Force d’arrachement à 19.7 pouces (500 mm) lb (kg) 2431 (1103)

Force d’arrachement au niveau des broches lb (kg) 3338 (1514)

Hauteur de levage maximum à l’axe d’articulation du godet po (mm) 100.2 (2545)

Angle de déversement max. degrés 40°

Angle de retour du godet degrés 23°

Durée de cycles Durée de relevage Durée d’abaissement Durée de déversement du godet Retour

secondes secondes secondes secondes

3,82,03,22,3

PERFORMANCE FIABLE, FABRICATION DE QUALITÉLes tracteurs de 33, 35, 38 et 40 ch WORKMASTERMC vous offriront des années de rendement fiable sans aucun souci. Avec les grosses pièces moulées du moteur, de la transmission et des essieux arrière, les tracteurs WORKMASTER présentent l’ossature d’un gros tracteur. Le moteur diesel robuste à trois cylindres comprend un bloc en fonte et des pièces internes solides pour développer une puissance fiable et offrir une excellente efficacité en consommation de carburant. Le moteur répond instantanément pour surmonter des situations difficiles.

GRANDE PUISSANCE HYDRAULIQUELe système hydraulique haute capacité de 8.2 gpm (31,04 l/min) et la capacité d’attelage à trois points de 1807 livres (820 kg) vous permettent de rapidement manœuvrer une grande gamme d'outils, y compris de lourdes faucheuses rotatives. Les stabilisateurs télescopiques et les extrémités de bielles fixes de série permettent des raccordements faciles. Le débit hydraulique généreux offre aussi des temps de cycle courts et tout le débit nécessaire pour manœuvrer une chargeuse ou un autre outil alimenté par hydraulique. Avec une pompe de direction séparée de 4.8 gpm (31,04 l/min), le volant répond parfaitement peu importe les autres demandes hydrauliques faites au tracteur. Un engagement électrohydraulique indépendant de la PDF est un équipement de série sur les modèles WORKMASTER, permettant une installation facile et sûre des outils.

TABLEAU DE COMPATIBILITÉBOOMERMC

24BOOMERMC

33/37BOOMERMC

41/47BOOMERMC

46DBOOMERMC

54DWORMASTERMC

35WORMASTERMC

40

Chargeuses BoomerMC

235TLA ●

250TLA ●

260TLA ● ● ●

Tractochargeuses compactes et économiques

110TL ● ●

Faucheuses rotatives lourdes

757GC ● ● ●

758GC ● ● ●

Faucheuses rotatives pour service moyen

736GC ● ● ● ● ● ●

737GC ● ● ● ●

738GC ● ●

Faucheuses rotatives de valeur

714GC ●

716GC ● ● ● ● ●

717GC ● ● ● ● ●

Herses à disques

Work EZ 78DC ● ● ● ● ● ● ●

Motoculteurs à fraise rotative

105 A (60 ou 72 po; 152 à 183 cm) ● ● ● ● ● ● ●

Râteaux débroussailleurs

72LR ● ● ● ● ● ● ●

Herses fermées Work EZ

EZ48BL ●

EZ60BL ●

EZ60BM ● ● ● ● ● ●

EZ72BM ● ● ● ● ● ●

EZ84BM ● ● ●

Lames arrière pour service moyen

EZ60SM ● ● ● ● ● ● ●

EZ72SM ● ● ● ● ● ●

EZ84SM ● ● ●

16 17 OUTILS ET ACCESSOIRES

CHOISISSEZ UNE TÂCHE QUELLE QU'ELLE SOIT

TABLEAU DE COMPATIBILITÉBOOMERMC

24BOOMERMC

33/37BOOMERMC

41/47BOOMERMC

46DBOOMERMC

54DWORMASTERMC

35WORMASTERMC

40

Lames arrière pour service léger

EZ60SL ● ● ● ● ● ● ●

EZ72SL ● ● ● ● ● ● ●

Lames avant

60CBH ●

72CBH ● ● ● ● ● ●

Faucheuses de finition à montage central

260GMS ●

266GMS ● ●

272GMS ● ●

366GMS ●

372GMS ●

Faucheuses de finition à montage arrière

310GM (60 po; 152 cm) ● ● ● ● ● ● ●

320GM (72 po; 183 cm) ● ● ● ● ● ●

330GM (90 po; 229 cm) ● ● ●

Souffleuses à neige à montage avant

836GS ●

63CSHB ● ● ● ●

74SCHA ●

74SCHB ● ●

Souffleuses à neige à montage arrière

64CSRA ● ● ● ● ● ●

Balais rotatifs

526GR ●

72COBA ● ●

72COBB ● ● ● ●

Pelles rétro utilitaires

915GBH ●

925GBH ● ● ● ● ● ●

935GBH ● ● ● ● ● ●

Transporteurs de balles Work EZ

Transporteur de balles ● ● ● ● ● ●

Fourche à balles ● ● ● ● ● ●

Fourches à foin Work EZ

Raccord rapide une balle ● ● ● ● ● ●

Raccord rapide deux balles ● ● ● ● ● ●

18 19 SPÉCIFICATIONS DU TRACTEUR COMPACT

MODÈLES BOOMERMC 24 BOOMERMC 33 BOOMERMC 37 BOOMERMC 41 BOOMERMC 47 BOOMERMC 46D BOOMERMC 54D WORKMASTERMC 35 WORKMASTERMC 40

MOTEUR

Puissance brute ch (kW) 24.4 (18,2) 32.2 (24) 36.2 (27) 40.2 (30) 45.6 (34) 46 (34,3) 54 (40,3) 33 (24,6) 38 (28,3)

Régime nominal tr/min 2700 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2800 2800

Nombre de cylindres 3 3 3 4 4 3 3 3 3

Aspiration Naturelle Turbo Turbo Naturelle Naturelle Turbo Turbo Naturelle Naturelle

Cylindrée po3 (l) 80.4 (1,3) 91 (1,5) 91 (1,5) 135 (2,2) 135 (2,2) 136 (2,2) 136 (2,2) 116 (1,9) 122 (2,0)

Réservoir de carburant gal US (l) 6.6 (25) 10.5 (40) 10.5 (40) 10.5 (40) 10.5 (40) 13 (49,2) 13 (49,2) 7.4 (28) 7.4 (28)

Intensité de l’alternateur (A) 50 85 85 85 85 ROPS - 75 CABINE - 90 ROPS - 75 CABINE - 90 50 50

PDF

Puissance de la PDF ch (kW) 16.7 (12,4)--

26.4 (19,7) – engrenage24.8 (18,5) – HST

31.1 (23,2) – engrenage29.2 (21,8) – HST

31.6 (23,5) – engrenage29.8 (22,1) – HST

37.3 (27,8) – engrenage35.0 (26,1) – HST 36.0 (26,9) à 2600 tr/min 43.0 (29,8) à 2600 tr/min 28.4 (21,2) engrenage

26.6 (19,8) – HST33.4 (24,9) – engrenage

31.2 (23,3) – HST

Vitesse de la PDF tr/min 540 540 540 540 540 540 540 540 540

Type de PDFEngagement

électrohydraulique indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

PDF centrale Standard En option En option En option En option En option En option En option En option

Vitesse de la PDF centrale 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

TRANSMISSION

Type/Commande

Choix 1 Hydrostatique à 2 vitesses2 pédales Engrenage (12x12) Engrenage (12x12) Engrenage (16x16) Engrenage (16x16) TVC EasyDriveMC TVC EasyDriveMC Engrenage (12x12) Engrenage (12x12)

Choix 2 S.O. Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales S.O. S.O. Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Vitesse maximale en marche avant m/h (k/h) 11.3 (18,2) 14.2 (22,9) – engrenage R414.8 (23,8) – HST R4

14.2 (22,9) – engrenage R414.8 (23,8) – HST R4

17.0 (27,3) – engrenage R417.9 (28,8) – HST R4

17.0 (27,3) – engrenage R417.9 (28,8) – HST R4 18.6 (29,9) 18.6 (29,9) 14.2 (22,9) – engrenage R4

14.8 (23,8) – HST R414.2 (22,9) – engrenage R4

14.8 (23,8) – HST R4

Régulateur de vitesse Standard HST standard HST standard HST standard HST standard Standard Standard HST standard HST standard

Type engrenage/inverseur de sens de marche S.O. Synchronisé Synchronisé Synchronisé Synchronisé Électrohydraulique Électrohydraulique Synchronisé Synchronisé

Enclenchement du blocage du différentiel arrière Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique

Type de freins Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques

CIRCUIT HYDRAULIQUE

Débit hydraulique vers l'outil gal/min (l/min) 6.7 (25,5) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0) 10.5 (39,7) 10.5 (39,7) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0)

Débit hydraulique de direction gal/min (l/min) 2.5 (9,5) 4,2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST

4.2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST

4.2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST

4.2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST 5.4 (20,5) 5.4 (20,5) 4.8 (18,2) 4.8 (18,2)

Débit total gal/min (l/min) 9.2 (35,0) 12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST

12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST

12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST

12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST 15.9 (60,2) 15.9 (60,2) 13 (49,2) 13 (49,2)

Distributeurs à distance En option - installation par le concessionnaire En option En option En option En option En option En option En option - installation par le concessionnaire En option - installation par le concessionnaire

Attelage à trois points Stabilisateurs télescopiques et extrémités de bielles fixes Stabilisateur télescopique et extrémités de bielles flexibles Stabilisateurs télescopiques

et extrémités de bielles flexiblesStabilisateurs télescopiques

et extrémités de bielles flexiblesStabilisateurs télescopiques et extrémités de bielles fixes

Stabilisateurs télescopiques et extrémités de bielles fixes

Capacité de levage à trois points au niveau des rotules lb (kg) 1433 (650) 1807 (820) 1807 (820) 2756 (1250) 2756 (1250) 3541 (1606) 3541 (1606) 1807 (820) 1807 (820)

Capacité de levage à trois points de 24 po (610 mm) derrière les rotules 1058 (480) 1433 (650) 1433 (650) 2469 (1120) 2469 (1120) 2800 (1270) 2800 (1270) 1433 (650) 1433 (650)

Catégorie de l’attelage à trois points Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1

Type de direction Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique

OPTIONS D’ESSIEU

Quatre roues motrices (4 RM) Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

DIMENSIONS ET POIDS

Empattement po (cm) 59 (150) 66 (167,6) 66 (167,6) 73.2 (186) 73.2 (186) 73,5 (1867) 73,5 (1867) 66 (1674) 66 (1674)

Longueur po (cm) 103.6 (263,2) 119 (302,3) 119 (302,4) 128.1 (325,4) 128.1 (325,5) 122 (3099) 122 (3099) 119 (3017) 119 (3017)

Largeur po (cm) 49.1 (124,7) 66.4 (168,7) 66.4 (168,7) 69.1 (175,5) 69.1 (175,5) 68.3 (1735) 68.3 (1735) 66.5 (1639) 66.5 (1639)

Hauteur (ROPS) po (cm) 85.5 (217,3) 92.7 (235,5) 92.7 (235,6) 97.1 (246,6) 97 (246,6) 97.4 (2473) 97.4 (2473) 87.7 (2227) 87.7 (2227)

Hauteur (haut de la cabine) po (mm) S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. 92.7 (2355) 92.7 (2355) S.O. S.O.

Poids (pneus R4) lb (kg) 1566 (710) 3335 (1513) – engrenage3400 (1542) – HST

3335 (1513) – engrenage3400 (1542) – HST

4182 (1896) – engrenage4250 (1928) – HST

4182 (1896) – engrenage4250 (1928) – HST

4190 (1900) – ROPS4940 (2240) – cabine

4190 (1900) – ROPS4940 (2240) – cabine

3067 (1391) – engrenage3133 (1421) – HST

3067 (1391) – engrenage3133 (1421) – HST

MODÈLES BOOMERMC 24 BOOMERMC 33 BOOMERMC 37 BOOMERMC 41 BOOMERMC 47 BOOMERMC 46D BOOMERMC 54D WORKMASTERMC 35 WORKMASTERMC 40

MOTEUR

Puissance brute ch (kW) 24.4 (18,2) 32.2 (24) 36.2 (27) 40.2 (30) 45.6 (34) 46 (34,3) 54 (40,3) 33 (24,6) 38 (28,3)

Régime nominal tr/min 2700 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2800 2800

Nombre de cylindres 3 3 3 4 4 3 3 3 3

Aspiration Naturelle Turbo Turbo Naturelle Naturelle Turbo Turbo Naturelle Naturelle

Cylindrée po3 (l) 80.4 (1,3) 91 (1,5) 91 (1,5) 135 (2,2) 135 (2,2) 136 (2,2) 136 (2,2) 116 (1,9) 122 (2,0)

Réservoir de carburant gal US (l) 6.6 (25) 10.5 (40) 10.5 (40) 10.5 (40) 10.5 (40) 13 (49,2) 13 (49,2) 7.4 (28) 7.4 (28)

Intensité de l’alternateur (A) 50 85 85 85 85 ROPS - 75 CABINE - 90 ROPS - 75 CABINE - 90 50 50

PDF

Puissance de la PDF ch (kW) 16.7 (12,4)--

26.4 (19,7) – engrenage24.8 (18,5) – HST

31.1 (23,2) – engrenage29.2 (21,8) – HST

31.6 (23,5) – engrenage29.8 (22,1) – HST

37.3 (27,8) – engrenage35.0 (26,1) – HST 36.0 (26,9) à 2600 tr/min 43.0 (29,8) à 2600 tr/min 28.4 (21,2) engrenage

26.6 (19,8) – HST33.4 (24,9) – engrenage

31.2 (23,3) – HST

Vitesse de la PDF tr/min 540 540 540 540 540 540 540 540 540

Type de PDFEngagement

électrohydraulique indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

Engagement électrohydraulique

indépendant

PDF centrale Standard En option En option En option En option En option En option En option En option

Vitesse de la PDF centrale 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

TRANSMISSION

Type/Commande

Choix 1 Hydrostatique à 2 vitesses2 pédales Engrenage (12x12) Engrenage (12x12) Engrenage (16x16) Engrenage (16x16) TVC EasyDriveMC TVC EasyDriveMC Engrenage (12x12) Engrenage (12x12)

Choix 2 S.O. Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales S.O. S.O. Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales Hydrostatique à 3 vitesses et 2 pédales

Vitesse maximale en marche avant m/h (k/h) 11.3 (18,2) 14.2 (22,9) – engrenage R414.8 (23,8) – HST R4

14.2 (22,9) – engrenage R414.8 (23,8) – HST R4

17.0 (27,3) – engrenage R417.9 (28,8) – HST R4

17.0 (27,3) – engrenage R417.9 (28,8) – HST R4 18.6 (29,9) 18.6 (29,9) 14.2 (22,9) – engrenage R4

14.8 (23,8) – HST R414.2 (22,9) – engrenage R4

14.8 (23,8) – HST R4

Régulateur de vitesse Standard HST standard HST standard HST standard HST standard Standard Standard HST standard HST standard

Type engrenage/inverseur de sens de marche S.O. Synchronisé Synchronisé Synchronisé Synchronisé Électrohydraulique Électrohydraulique Synchronisé Synchronisé

Enclenchement du blocage du différentiel arrière Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique

Type de freins Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques Humide, multi-disques

CIRCUIT HYDRAULIQUE

Débit hydraulique vers l'outil gal/min (l/min) 6.7 (25,5) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0) 10.5 (39,7) 10.5 (39,7) 8.2 (31,0) 8.2 (31,0)

Débit hydraulique de direction gal/min (l/min) 2.5 (9,5) 4,2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST

4.2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST

4.2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST

4.2 (15,9) 5.3 (19,9) – HST 5.4 (20,5) 5.4 (20,5) 4.8 (18,2) 4.8 (18,2)

Débit total gal/min (l/min) 9.2 (35,0) 12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST

12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST

12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST

12.4 (46,8) 13.5 (50,9) – HST 15.9 (60,2) 15.9 (60,2) 13 (49,2) 13 (49,2)

Distributeurs à distance En option - installation par le concessionnaire En option En option En option En option En option En option En option - installation par le concessionnaire En option - installation par le concessionnaire

Attelage à trois points Stabilisateurs télescopiques et extrémités de bielles fixes Stabilisateur télescopique et extrémités de bielles flexibles Stabilisateurs télescopiques

et extrémités de bielles flexiblesStabilisateurs télescopiques

et extrémités de bielles flexiblesStabilisateurs télescopiques et extrémités de bielles fixes

Stabilisateurs télescopiques et extrémités de bielles fixes

Capacité de levage à trois points au niveau des rotules lb (kg) 1433 (650) 1807 (820) 1807 (820) 2756 (1250) 2756 (1250) 3541 (1606) 3541 (1606) 1807 (820) 1807 (820)

Capacité de levage à trois points de 24 po (610 mm) derrière les rotules 1058 (480) 1433 (650) 1433 (650) 2469 (1120) 2469 (1120) 2800 (1270) 2800 (1270) 1433 (650) 1433 (650)

Catégorie de l’attelage à trois points Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1 Catégorie 1

Type de direction Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique

OPTIONS D’ESSIEU

Quatre roues motrices (4 RM) Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

DIMENSIONS ET POIDS

Empattement po (cm) 59 (150) 66 (167,6) 66 (167,6) 73.2 (186) 73.2 (186) 73,5 (1867) 73,5 (1867) 66 (1674) 66 (1674)

Longueur po (cm) 103.6 (263,2) 119 (302,3) 119 (302,4) 128.1 (325,4) 128.1 (325,5) 122 (3099) 122 (3099) 119 (3017) 119 (3017)

Largeur po (cm) 49.1 (124,7) 66.4 (168,7) 66.4 (168,7) 69.1 (175,5) 69.1 (175,5) 68.3 (1735) 68.3 (1735) 66.5 (1639) 66.5 (1639)

Hauteur (ROPS) po (cm) 85.5 (217,3) 92.7 (235,5) 92.7 (235,6) 97.1 (246,6) 97 (246,6) 97.4 (2473) 97.4 (2473) 87.7 (2227) 87.7 (2227)

Hauteur (haut de la cabine) po (mm) S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. 92.7 (2355) 92.7 (2355) S.O. S.O.

Poids (pneus R4) lb (kg) 1566 (710) 3335 (1513) – engrenage3400 (1542) – HST

3335 (1513) – engrenage3400 (1542) – HST

4182 (1896) – engrenage4250 (1928) – HST

4182 (1896) – engrenage4250 (1928) – HST

4190 (1900) – ROPS4940 (2240) – cabine

4190 (1900) – ROPS4940 (2240) – cabine

3067 (1391) – engrenage3133 (1421) – HST

3067 (1391) – engrenage3133 (1421) – HST

VALEUR, SERVICE ET SOLUTIONSOn a une façon de penser particulière quand on vit sur une exploitation. L’agriculture demande à la fois de l’intelligence et des muscles. Sans oublier du courage, des mains calleuses et une bonne part de bon sens. Les agriculteurs expérimentés savent qu’il est bon d’avoir des équipements conçus par des agriculteurs, vendus par des agriculteurs et utilisés par des agriculteurs.

Soutien à chaque étape. Lorsque vous placez votre confiance dans les équipements agricoles de New Holland, vous obtenez aussi une assistance sur place de la plus grande qualité. Votre représentant de New Holland comprend les nombreux défis que vous devez relever et il se tient à vos côtés à chaque étape avec les pièces, le service et les solutions financières pour rendre votre travail plus facile. Faites confiance à New Holland pour une sélection complète d’équipements, incluant une gamme complète de tracteurs, d’équipements pour le foin, le fourrage, les récoltes, les cultures agricoles et le matériel de manutention.

Pièces et entretien de qualité. Vous pouvez vous fier à votre concessionnaire New Holland après la vente pour un service d’experts formés en usine et pour des pièces d’origine portant la marque New Holland. Votre concessionnaire possède les mises à jour et la formation les plus récentes pour assurer que votre équipement continuera de fonctionner saison après saison.

Solutions de financement. Votre concessionnaire New Holland peut vous aider à transformer vos défis financiers en opportunités avec un éventail de services financiers innovants, disponible auprès de CNH Industrial Capital, incluant les solutions de financement, de crédit-bail, d’assurance et d’achat pratiques et personnalisées d’un compte commercial renouvelable.

Pour obtenir un équipement, des pièces et un entretien fiables, ou tout simplement des conseils honnêtes sur l’agriculture et le financement, adressez-vous à New Holland et à votre concessionnaire New Holland de confiance. Nous comprenons. Nous sommes aussi des agriculteurs.

La conception, les matériaux et les caractéristiques sont sujets à des changements sans préavis et sans obligation. Les caractéristiques s’appliquent aux unités vendues au Canada, aux États-Unis, ses territoires et ses possessions, et peuvent varier en dehors de ces zones.

© 2015 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. New Holland est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées. Toutes les marques mentionnées dans ce document, associées à des biens et/ou à des services de sociétés, autres que celles détenues ou exploitées par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées, sont la propriété de ces sociétés respectives.

Apprenez-en davantage en visitant www.newholland.com/naUne compréhension en profondeur de l’équipement est le premier pas vers la sécurité. Assurez-vous toujours que vos opérateurs et vous-même avez

lu le manuel de l’opérateur avant d’utiliser l’équipement. Faites très attention aux adhésifs de fonctionnement et de sécurité et ne faites jamais fonctionner la machine sans ses

garants de protection, ses dispositifs et ses structures en place.C’est avec fierté que nous apportons

notre soutien à la FFA. NH31002491F • 01152.5 • SG • IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS