Travaux, publications et autres ressources pertinents à la ......d’excellence », p. 14. Repoduit en anglais et en fançais dans le Times and Transcript de Moncton, édition des

Travaux, publications et autres ressources pertinents à la vie et à la carrière du père Cormier Marc Robichaud, PhD et Maurice Basque

1

Travaux, publications et autres ressources pertinents

à la vie et à la carrière du père Clément Cormier, c.s.c.

par

Marc Robichaud, PhD, et Maurice Basque Institut d’études acadiennes

Université de Moncton

Février 2017

À NOTER : On consultera aussi avec profit la bibliographie publiée dans Marc Robichaud et Maurice Basque, Audacieux et téméraire : le père Clément Cormier, c.s.c. (1910‐1987), recteur‐ fondateur de l’Université de Moncton, Moncton, Institut d’études acadiennes, Université de Moncton, 2017, coll. « Mémoire biographique ».

• Allocutions

MAILLET, Antonine. « Clément Cormier 1910‐1987 », dans Mémoires de la Société royale du

Canada/Transactions of the Royal Society of Canada, cinquième série, tome III, Toronto,

University of Toronto Press, 1988, p. 143‐146.

TREMBLAY, Marc‐Adélard. « Présentation du R. P. Clément Cormier », allocution présentée à

l’Université de Moncton, Moncton (Nouveau‐Brunswick), 10 mai 1978, publiée dans

Présentation à la Société royale du Canada : années 1976‐77–1977‐78, Ottawa, Société royale

du Canada, section Académie des Lettres et des Sciences humaines, [1979], p. 139‐148.

• Articles de dictionnaires et d’encyclopédies

« CORMIER, Clément », dans Charles Dufresne, Jacques Grimard, André Lapierre, Pierre Savard

et Gaetan Vallières, Dictionnaire de l’Amérique française : francophonie nord‐américaine hors

Québec, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 103‐104.

« CORMIER, Rev. Clement », The Canadian Who’s Who : With Which is Incorporated « Canadian

Men and Women of the Time ». A Biographical Dictionary of Notable Living Men and Women,

vol. X : 1964‐1966, Toronto, Trans‐Canada Press, 1966, p. 217.

« CORMIER, Rev. Clement, C.S.C., C.C., L.Th., B.Sc.Soc. », dans Who’s Who in Canada : An

Illustrated Biographical Record of Men and Women of the Time in Canada/Un registre illustré de

personnages contemporains au Canada : Registered/Déposé 1982‐83, sous la direction de

Herbert E. Barnett et Hugh Fraser, Toronto, International Press Limited, 1982, p. 1172.


2

« CORMIER, révérend père Clément, c.s.c. », dans Vedettes 1952 : le fait français au Canada,

Montréal, Société nouvelle de publicité, 1953, p. 112.

« CORMIER, R. P. Clément, C.S.C. », dans Vedettes 1958 : Who’s who en français, deuxième

édition, Montréal, Société nouvelle de publicité, 1958, p. 69.

GALLANT, Melvin et Ginette GOULD. « Clément Cormier », dans Melvin Gallant et Ginette

Gould, Portraits d’écrivains : dictionnaire des écrivains acadiens, Moncton, Éditions Perce‐

Neige/Éditions d’Acadie, 1982, sans pagination.

• Articles arbitrés

MASSICOTTE, Julien. « Portrait d’un “fondateur dans l’âme” : Clément Cormier, pionnier des

sciences sociales en Acadie du Nouveau‐Brunswick », Acadiensis, vol. XXXVIII, no 1

(hiver/printemps 2009), p. 3‐32. Disponible en ligne à l’adresse électronique suivante :

https://journals.lib.unb.ca/index.php/acadiensis/article/view/12468/13386.

• Articles non arbitrés

BREAU, Kenneth. « L’Université de Moncton : fruit de la clairvoyance et de la volonté du Père

Clément Cormier face à l’évolution du système universitaire », Les Amitiés acadiennes, no 72

(deuxième trimestre 1995), p. 28‐31.

BRUN, Régis. « Père Clément Cormier. Courte biographie : ses archives », Les Cahiers de la Société

historique acadienne, vol. 28, no 4 (octobre‐décembre 1997), p. 208‐221.

« Père Clément Cormier, c.s.c., 1910‐1987 », Les Cahiers de la Société historique acadienne, vol.

18, no 4 (octobre‐décembre 1987), p. 161‐188.

PICHETTE, Robert. « Clément Cormier : un éminent Canadien », Les Cahiers de la Société

historique acadienne, vol. 32, no 3 (septembre 2001), p. 138‐139.

PICHETTE, Robert. « “Longtemps l’Acadie a attendu un chef” : Clément C. Cormier, c.s.c. (1910‐

1987) », Les Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 30, no 4 (décembre 1999), p. 237‐

254.

CORMIER, Hector, « L’AAE et l’AIA : deux organismes nés de l’urgent besoin de contrer l’assimilation et

l’anglicisation », Les Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 37, no 4 (décembre 2006), p. 164-165.

• Articles de bulletins et de revues

« L’AUM crée le fonds de bourse Clément Cormier », Bulletin des Anciens de l’Université de

Moncton, no 53 (mars 1978), p. 17.


3

« Au 6e Retour annuel des anciens et amis : Père Clément Cormier à l’honneur », Campus, vol. 9,

no 2 (12 octobre 1978), p. 1.

« Autre projet du Père Cormier : les archives de l’Université de Moncton », Campus, vol. 7, no 8

(10 février 1977), p. 2.

« Avenue Antonine‐Maillet : l’U de M nomme les routes du Campus de Moncton », Hebdo‐

Campus, vol. 37, no 32 (3 mai 2007), p. 3.

BASQUE, Maurice et Amélie GIROUX. « Biographies d’Anciens : Clément Cormier, c.s.c. (1910‐

1987) », dans Maurice Basque et Amélie Giroux, avec la collaboration de Marc Robichaud, « 150

ans du Collège Saint‐Joseph », Bulletin des Anciens et Anciennes de l’Université de Moncton,

no 122 (automne 2013), p. 14. Disponible en ligne à l’adresse électronique suivante :

http://www.umoncton.ca/publications_docs/bulletin/122/index.html#8.

BASQUE, Maurice et Marc ROBICHAUD. « Capsule historique du 50e : un recteur aux intérêts

multiples », Hebdo‐Campus, 1er novembre 2012. Reproduit sous le même titre dans L’Acadie

Nouvelle, 19 juin 2013, cahier spécial intitulé « Université de Moncton 1963‐2013 : 50 ans

d’excellence », p. 14. Reproduit en anglais et en français dans le Times and Transcript de

Moncton, édition des 13 et 14 juin 2013, cahier spécial intitulé « Célébrons les 50 ans de

l’Université de Moncton/Let’s Celebrate the Université de Moncton’s 50 Years », p. 9 (version

anglaise de la capsule intitulée « A rector with multiple interests »).

« Bénédiction », Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton, no 88 (décembre 1990), p. 8.

CADIEUX, Jean. « Clément Cormier, le bâtisseur », Langue et société, no 21 (hiver 1987), p. 22.

Publié en anglais sous le titre « Clément Cormier, Builder », Language and Society, no 21 (hiver

1987), p. 22.

« Chaire Clément‐Cormier », Hebdo‐Campus, vol. 19, no 1 (11 août 1988), p. 2.

COLLETTE, Lomer. « Père Clément Cormier, enseignant », Entre nous : bulletin des enseignantes

et des enseignants retraités francophones du Nouveau‐Brunswick, no 2 (décembre 1987), p. 1.

« Décès : le Père Clément C. Cormier, c.s.c », Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton,

no 82 (décembre 1987), p. 11.

« Dévoilement de la peinture du P. Clément Cormier : don de l’A.U.M. », Bulletin des Anciens de

l’Université de Moncton, no 28 (novembre 1972), p. 3.

« Un document de grande valeur : l’Historique de l’Université de Moncton écrit par son

fondateur », Campus, vol. 7, no 6 (14 janvier 1977), p. 1‐2. Reproduit en partie sous le titre

« L’Historique de l’Université écrit par son fondateur » dans Bulletin des Anciens de l’Université

de Moncton, no 49 (mars 1977), p. 8 (avec modifications). Reproduit intégralement sous le titre

« Un document de grande valeur : l’histoire de l’U de M par son fondateur » dans L’Évangéline,

14 janvier 1977, p. 10.

http://www.umoncton.ca/publications_docs/bulletin/122/index.html#8


4

« Élections », Vie française : revue bimestrielle du Conseil de la Vie française en Amérique,

vol. 27, nos 7‐8 (mars‐avril 1973), p. 171.

FAUCHER, Albert. « Lisez ça! », Bulletin des diplômés de la Faculté des sciences sociales de Laval,

vol. 1, no 5 (mars 1948), [p. 5‐6].

« Le fondateur du Centre d’Études acadiennes n’est plus », Contact‐Acadie : bulletin du Centre

d’études acadiennes, no 10 (juin 1987), [p. 1].

« Un fonds de bourses pas comme les autres », Bulletin de l’Association des anciens, anciennes

et amis de l’Université de Moncton, no 104 (août 1998), p. 18‐19.

GLEASON, Marie K. « Acadian Museum », The Atlantic Advocate, vol. 62, no 4 (décembre 1971),

p. 26‐27, 40.

« Grâce à une cueillette de fonds : monument érigé à la mémoire du Recteur‐fondateur »,

Hebdo‐Campus, vol. 21, no 6 (25 octobre 1990), p. 3. Reproduit sous le même titre dans le

Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton, no 88 (décembre 1990), p. 12.

Hebdo‐Campus, vol. 18, no 1 (13 août 1987) [numéro consacré au décès du père Clément

Cormier, c.s.c.].

« Injection de 1,4 million de dollars pour une chaire sur le développement régional », Hebdo‐

Campus, vol. 18, no 45 (30 juin 1988), p. 1 et 4.

« Invested Companion », The Atlantic Advocate, vol. 63, no 5 (janvier 1973), p. 68.

LEBLANC, Emery. « L’homme du mois : Clément Cormier c.s.c., recteur, Université de Moncton,

Nouveau‐Brunswick », Commerce, novembre 1966, p. 50‐56.

MARCOTTE, Louis‐Joseph. « Chronique des anciens : ceux du dehors [du Québec] », Bulletin des

anciens de la Faculté des sciences sociales [de l’Université Laval], vol. 1, no 3 (décembre 1945),

p. 10.

« Le Musée acadien fête son 100e », Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton, no 80

(janvier 1987), p. 4.

« Nouveau chancelier de l’Université de Moncton », Bulletin de l’ACELF, vol. 2, no 2 (mars 1973),

p. 5.

« Opéré du cœur », Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton, no 35 (avril 1974), p. 5.

PERRON, F. René. « Une bien triste nouvelle : le fondateur du Centre d’Études acadiennes n’est

plus », Les Amitiés acadiennes, no 41 (troisième trimestre 1987), p. 26.

« Le recteur démissionnaire », Bulletin de l’Association des Anciens et Amis de l’Université de

Moncton, no 18 (été 1967), p. 3.


5

« Rev. Dr. Clement Cormier C.C. », Topics [University of Prince Edward Island], vol. 10, no 13

(11 avril 1980), p. 1‐2.

« Révérend Clément Cormier », Continuous Learning, vol. 2, no 6 (1963), p. 248.

« Reverend Clement Cormier (1910‐1987) », Le Réveil Acadien/The Acadian Awakening : A

Quarterly Publication of the Acadian Cultural Society, vol. III, no 4 (novembre 1987), p. 10.

« Le rôle de l’Acelf », Éducateurs : revue pédagogique, vol. 8, no 4 (avril 1956), p. 25‐[27].

« Rue Clément‐Cormier », Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton, no 88 (décembre

1990), p. 9.

SAVOIE, Roger. « Un nouveau recteur à l’Université de Moncton », Revue Économique [École de

commerce, Université de Moncton, Moncton, N.‐B.], vol. 5, no 1 (février 1967), p. 1‐3.

« L’Université de l’I.‐du‐P.‐E. rend hommage au Père Clément Cormier », Bulletin des Anciens de

l’Université de Moncton, no 63 (juin 1980), p. 4.

« L’Université de Moncton par le T.R.P. Clément Cormier, C.S.C. », Vie française : revue

trimestrielle du Conseil de la Vie française en Amérique, vol. 31, nos 10‐11‐12 (juin‐juillet‐août

1977), p. 159.

VARENNES, Fernand de. « Père Clément Cormier », Dimensions, vol. 5, no 1 (mars 1988), p. 17‐

18.

• Principaux articles de journaux

« L’affaire Ross‐Cormier : M. Simard défend l’entente de 1975 », Le Madawaska, 13 juillet 1978,

p. 3.

ALLAIN, Gilles. « Des œuvres qui vont inspirer » (éditorial), Le Moniteur : hebdo du Sud‐Est,

5 août 1987, p. 4.

« À l’occasion de l’ouverture de l’école Clément‐Cormier », L’Évangéline, 3 juin 1971, p. 8.

« A. Maillet et le père Cormier à l’honneur », L’Évangéline, 11 mai 1978, p. 1.

« Ancien recteur et nouveau chancelier : le père Clément Cormier raconte l’histoire de la

fondation de l’Université de Moncton », L’Évangéline, 26 octobre 1973, cahier spécial consacré

au dixième anniversaire de l’Université de Moncton intitulé « Université de Moncton : 1963‐

1973 », p. 3 et 39.

« Les Anciens de l’USJ donnent $3,500 au R. P. Clément Cormier », L’Évangéline, 3 février 1961,

p. 3.

« Les Acadiens de Louisiane garderont‐ils leur langue? », L’Évangéline, 12 février 1955, p. 3.


6

ARSENEAU, Mylène. « L’homme derrière le personnage », Le Front, 10 avril 2013, p. 7.

AYLING, Vera. « “Keep me out of jail” he told the premier : Rev. Clement Cormier didn’t have

the money to build a new university, but he had the dream–and it came true in the

establishment of the University of Moncton », The Telegraph‐Journal, 25 novembre 1978, p. 15.

AYLING, Vera. « Chancellor’s Role Hasn’t Changed Him », The Telegraph‐Journal, 13 mars 1973,

p. 3.

« A Well‐Deserved Honor » (éditorial), The Moncton Daily Times, 3 mars 1973, p. 4.

BEAULIEU, Gilles. « Réponse à la F.E.U.M. », L’Évangéline, 19 juillet 1978, p. 6. Reproduit sous le

titre « Une université viable », dans Le Madawaska, 19 juillet 1978, p. 4.

BELLEAU, Gilles. « “Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait…”: père Clément Cormier », Pro‐

Kent, 3 décembre 1986, p. 5.

BELLIVEAU, John Edward. « One of a Kind », The Moncton Times and Transcript, 15 août 1987,

p. 7.

BLANCHARD, Adelin. « Un exemple qu’il nous faut suivre », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 4.

BOUCHER, William P. « De sages conseils… », L’Évangéline, 23 juin 1978, p. 6.

« Bouctouche : ouverture officielle de l’école Clément[‐]Cormier », L’Évangéline, 31 mai 1971,

p. 6.

BOUDREAU, Jules. « Nos héros acadiens : Clément Cormier », L’Acadie Nouvelle, 1er juin 2013,

p. 19. Reproduit sous le titre « Clément Cormier », dans Jules Boudreau, Bâtisseurs de l’Acadie,

Tracadie‐Sheila, La Grande Marée, 2014, p. 160‐163, « Bâtisseurs acadiens » [avec

modifications].

BOURGEOIS, Philomon. « Cessons cet esprit de clocher », L’Évangéline, 7 juillet 1978, p. 6.

BOURQUE, Claude. « L’ancien chancelier…Le nouveau chancelier » (éditorial), L’Évangéline,

26 février 1973, p. 6.

« Broad Bilingual Approach Most Commendable » (éditorial), The Moncton Daily Times, 2 mars

1966, p. 4. Reproduit sous le même titre dans le Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton,

no 15 (été 1966), p. 2 [avec modifications].

C[ADIEUX]., Françoise. « Hommage personnel de reconnaissance au Père Clément Cormier »,

Le Moniteur : hebdo du Sud‐Est, 12 août 1987, p. 4.

CADIEUX, Jean. « Hommages à un ami : Clément Cormier », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 6.

« Certificat de membre à vie au Père Cormier », L’Évangéline, 6 octobre 1975, p. 5.


7

« Ceux qui sont partis : Père C. Cormier », Bleuettes [Académie Notre‐Dame du Sacré‐Cœur],

no 2 (novembre 1947), p. 3.

« Le Chancelier vivement applaudi par étudiants et professeurs à l’ouverture des fêtes du 10ème

anniversaire de l’U. de M. », L’Évangéline, 26 octobre 1973, p. 5.

CHIASSON, Anselme. « Un grand nous a quitté », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 6.

CHIASSON, Anselme. « Le père Clément Cormier, c.s.c. », Information [journal du diocèse de

Moncton], vol. 9, no 4 (décembre 1987), p. 31.

CHIASSON, Nicole. « “Le père Cormier était un grand patriote acadien”: Jean‐Guy Rioux »,

Le Matin, 30 juillet 1987, p. 4.

« Clément Cormier, ancien rédacteur de l’Acadien, est mort samedi : ancien gérant de

l’Évangéline. Organisateur de parti libéral en 1925. Il meurt soudainement dans l’ouest »,

L’Évangéline, 4 octobre 1928, p. 8.

« Clement Cormier Died Saturday in Edmonton, Alta : Was Connected with Acadian Newspapers

Here and Went West Year and Half Ago. A Former Alderman of City », The Moncton Daily Times,

1er octobre 1928, p. 8.

« Clement Cormier eulogized », The Moncton Times and Transcript, 4 août 1987, p. 13.

« Clement Cormier to be Ordained at Montreal Sunday », The Moncton Daily Times, 1er février

1936, p. 52.

« Comment l’histoire des familles fait admirer les ancêtres », L’Évangéline, 6 décembre 1954,

p. 8.

« Conférences éducationnelles à l’Université St‐Joseph : le Père Clément Cormier, c.s.c., traitera

de l’organisation des Caisses scolaires, le 21 courant », L’Ordre Social : organe d’action

catholique de l’archidiocèse de Moncton, 14 juillet 1942, p. 1.

COUTURIER, Jean. « Honoré demain au retour des anciens de l’UdeM. Clément Cormier : une

longue vie consacrée à l’éducation des Acadiens », L’Évangéline, 20 octobre 1978, p. 7.

« Les cours de l’École des Sciences Sociales la semaine dernière : ils ont remporté un beau

succès sous la direction du R. P. Cormier, c.s.c. », L’Ordre Social : organe d’action catholique de

l’archidiocèse de Moncton, 16 janvier 1940, p. 1 et 6.

CREERY, Tim. « French Education 5 : Common Sense Stand on Touchy Issue », The Ottawa

Citizen, 27 juin 1963, p. 7.

1 Les auteurs tiennent à remercier Ronald LeBlanc, archiviste de l’Archidiocèse de Moncton, d’avoir repéré cet article. 2 Les auteurs tiennent à remercier Ronald LeBlanc, archiviste de l’Archidiocèse de Moncton, de leur avoir fourni cette référence.


8

« Un dernier hommage est rendu au père Clément Cormier », Le Matin, 4 août 1987, p. 1.

« District scolaire no 12. Clément Cormier : nom choisi pour la polyvalente », L’Évangéline,

13 avril 1970, p. 1.

« Le docteur Gaudreau : le Père Cormier insulte publiquement les gouverneurs de l’Université »,

Le Madawaska, 28 juin 1978, p. 1 et 2.

« Doctorat honorifique au R. P. Clément Cormier », L’Évangéline, 4 mai 1950, p. 1.

« Dr. Cormier to Resign Position », The Moncton Daily Times, 30 décembre 1966, p. 1.

DUGAS, Corinne. « Témoignage », Le Matin, 8 octobre 1987, p. 7.

DUGUAY, Robert. « Figure importante de notre histoire. “L’Acadie perd un de ses piliers” :

Fernand Robichaud », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 4.

DUPUIS, Justin. « Le père de l’Acadie moderne aurait 100 ans : Clément Cormier a notamment

fondé l’Université de Moncton », L’Acadie Nouvelle, 16 janvier 2010, p. 9.

« Élu président de l’ACELF », L’Évangéline, 10 août 1955, p. 3.

« En 14 photos et mille mots, les fêtes du dixième anniversaire de l’U. de M. : Clément Cormier

devient le 3ème chancelier », L’Évangéline, 29 octobre 1973, p. 7.

« En la cathédrale Notre‐Dame‐de‐l’Assomption de Moncton : une foule nombreuse rend un

dernier hommage au père Clément Cormier », Le Matin, 4 août 1987, p. 5.

« Entrevue exclusive : l’Acadie et la Commission d’enquête sur les arts : réponses du R.P.

Clément Cormier, c.s.c., Recteur de l’Université St‐Joseph, aux questions posées par notre

reporter spécial », L’Évangéline, 25 janvier 1950, p. 1, 3.

ÉTIENNE, Gérard. « L’Acadie et Le Matin en deuil : hommages au père Clément Cormier »

(éditorial), Le Matin, 30 juillet 1987, p. 6.

« Les exercices de fin d’année à l’Université du collège St‐Jos. », L’Évangéline, 18 juin 1931,

p. 1 et 7.

« La faiblesse est dans les structures : Cormier préconise l’autonomie des 3 campus de

l’U de M », L’Évangéline, 20 juin 1978, p. 1.

« Une fête en l’honneur de M. Clément Cormier », L’Évangéline, 21 juillet 1931, p. 8.

« Fêtes du 10ème anniversaire de l’U. de M. : les étudiants boycotteront les cérémonies

d’investiture et de remise de doctorats », L’Évangéline, 24 octobre 1973, p. 3.

« Les finissants de cette année au Collège Saint‐Joseph », L’Évangéline, 18 juin 1931, p. 3.

« First Dissent Comes From Two Commissioners », The Montreal Gazette, 6 décembre 1967,

p. 9.


9

« Funeral of the Late Clement Cormier Sunday Afternoon », The Moncton Daily Times, 4 octobre

1928, p. 8.

FYFE, Lawrence L. « Les vraies couleurs sortent… », L’Évangéline, 12 juillet 1978, p. 6. Reproduit

sous le titre « Eh bien! Les vraies couleurs sortent », dans Le Madawaska, 13 juillet 1978, p. 4.

GAUDET, Alphonse. « Une université avec moins de 200 étudiants? », L’Évangéline, 20 juillet

1978, p. 6.

« Gaudreau réfute les propos de Cormier et Ross : l’U de M a fait l’objet de paroles

répréhensibles », L’Évangéline, 23 juin 1978, p. 1.

GAUVIN, Yvon. « Father of U of M is dead at 77 », The Moncton Times and Transcript, 30 juillet

1987, p. 1 et 6.

GIROUARD, F.E. et al. « U de M : la qualité ou la faillite », L’Évangéline, 6 juillet 1978, p. 6.

GIROUARD, Normand. « Selon Martin : Cormier et Ross ont eu tort de parler », L’Évangéline,

30 juin 1978, p. 4.

GIROUARD, Normand. « U de M : LeBlanc partage les inquiétudes de Cormier », L’Évangéline,

30 juin 1978, p. 7.

GIROUARD, Normand. « L’entente à l’U de M doit faire ses preuves », L’Évangéline, 30 juin

1978, p. 7.

GOGUEN, Éric. « Au sein du conseil plénier : remaniement d’ordre majeur à l’Université de

Moncton », L’Évangéline, 30 décembre 1966, p. 1.

GOGUEN, Éric. « Vive l’université Clément‐Cormier » (éditorial), Le Matin, 30 juillet 1987, p. 6.

« A Grievous Loss » (éditorial), The Moncton Times and Transcript, 1er août 1987, p. 6.

HACHEY, Steve. « Louis J. Robichaud est l’Ancien du siècle de l’Université de Moncton »,

L’Acadie Nouvelle, 21 avril 2006, p. 7.

« Hommage de la S.A.N.B. au Père Cormier », Le Moniteur : hebdo du Sud‐Est, 12 août 1987,

p. 4.

« Hommage à Père Clément Cormier », Pro‐Kent, 12 août 1987, p. 6.

« L’homme de la semaine : père Clément Cormier », L’Évangéline, 18 mai 1968, p. 1. Texte

reproduit sous le titre « L’Homme de la semaine », dans Vie française : revue bimestrielle du

Conseil de la Vie française en Amérique, vol. 22, nos 11‐12 (juillet‐août 1968), p. 335‐336.

« Honorés par l’Université de Montréal », L’Évangéline, 30 juin 1952, p. 1.

IMBEAULT, Louise. « Un homme curieux de nature : Clément Cormier », L’Étoile : édition

provinciale, 4 avril 2013, p. P5.


10

UN INFORMÉ. « Enfin la vérité éclate », L’Évangéline, 12 juillet 1978, p. 6.

« Les journalistes étudiants du N.‐B. étudient leurs problèmes », L’Évangéline, 15 octobre 1962,

p. 3.

« Journée d’études des journalistes étudiants d’Acadie au collège NDA », L’Évangéline,

13 octobre 1962, p. 10.

« Le jubilé sacerdotal des Pères Clément Cormier et Médard Daigle », L’Évangéline,

14 décembre 1961, p. 3.

LAGUE, Jules. « Le R. P. Clément Cormier suggère : l’établissement d’un organisme de

recherches en télévision éducative », L’Évangéline, 10 octobre 1962, p. 1.

LANDRY, Paul‐Arthur. « Selon Denis Haché, recteur‐adjoint du Centre de Shippagan : Cormier et

Ross ont encore une fois fait de la polémique publique », L’Évangéline, 26 juin 1978, p. 7.

LANGIS, Donald [signé « D.L. »]. « L’Université de Moncton : “Une université de culture française

mais bilingue pour toutes fins pratiques” (R.P. Clément Cormier) », L’Évangéline, 28 février

1966, p. 1.

LANGIS, Donald. « L’Université atteint maintenant sa maturité » (éditorial), L’Évangéline,

4 juillet 1967, p. 4.

LANTEIGNE, Benoît. « Père Clément Cormier : un passionné d’histoire, simple et généreux », Le

Moniteur : hebdo du Sud‐Est, 5 août 1987, p. 4.

LANTEIGNE, Benoît. « Poème en hommage au Père Clément Cormier », Le Moniteur : hebdo du

Sud‐Est, 5 août 1987, p. 4.

LAVIGNE, Maurice. « Une grande perte pour les Acadiens », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 4.

« LeBel surpris des propos de Cormier et de Ross », L’Évangéline, 21 juin 1978, p. 4.

LEBLANC, Alonzo. « La Société Historique Acadienne pleure le décès de son fondateur », Le

Matin, 5 août 1987, p. 6. Reproduit sous le même titre dans Le Moniteur : hebdo du Sud‐Est,

26 août 1987, p. 9.

LEBLANC, Emery. « Bravo les Cormiers! » (éditorial), L’Évangéline, 8 août 1951, p. 3.

LEBLANC, Emery. « Double honneur » (éditorial), L’Évangéline, 18 août 1958, p. 4.

LEBLANC, Emery. « Le R.P. Clément Cormier, c.s.c. » (éditorial), L’Évangéline, 4 février 1961, p. 4.

Texte reproduit sous le titre « L’homme qui suit une étoile » dans Bulletin des Anciens. Collège

St‐Joseph : s’adressant en plus aux Anciens et aux Amis de l’Université de Moncton / Alumni

News. Collège St‐Joseph : Reaching Also the Alumni and Friends of the Université de Moncton,

no 11 (avril 1965), p. 1.


11

[LEBLANC, Emery]. « L’homme du mois : le R. P. Clément Cormier, c.s.c.[,] recteur de l’université

[sic] de Moncton », L’Évangéline, 28 novembre 1966, p. 4.

LEBLANC, Léonard J. « L’U de M vue par un doyen », L’Évangéline, 4 juillet 1978, p. 6.

LÉGER, Normand. « Polémique Université de Moncton : Simard déclare que Cormier et Ross ne

font qu’encourager la discorde et l’incertitude », L’Évangéline, 30 juin 1978, p. 5.

LÉGÈRE, Martin J. « Une œuvre inspirante », L’Acadie Nouvelle, 30 juillet 1987, p. 6.

« Louis J. Robichaud déplore les guerres inutiles », Le Madawaska, 13 juillet 1978, p. 3.

LUCIDE. « Une université ou un collège? », L’Évangéline, 27 juin 1978, p. 6.

MADORE, Line. « Démolition de l’ancienne Académie à Moncton : honte et frustration », Le P’tit

Moniteur : hebdo du Sud‐Est, 5 juillet 1984, p. 2.

MAILLET, Evérard. « Au Pays de la Sagouine. L’Odyssée 1604‐2004 : un spectacle inoubliable! »,

L’Étoile, 8 juillet 2004. Disponible en ligne à l’adresse électronique suivante :

http://journaux.apf.ca/etoiledekent/index.cfm?Id=20728&Voir=journal&niveau=2.

« Many Citizens Paid Last Tribute of Respect to Late Clement Cormier : Funeral of Former

Acadian Journalist, Who Died in Edmonton Ten Days Ago, Held Here Sunday Afternoon », The

Moncton Daily Times, 8 octobre 1928, p. 7.

MAZEROLLE, Brent. « Clément Cormier, university he built are both celebrated : UdeM

founder’s legacy remembered during 50th anniversary conference », The Moncton Times and

Transcript, 5 avril 2013, p. A5.

MELANSON, Rosella. « Problème de structure à l’Université de Moncton : Clément Cormier

préconise le retour à une autonomie complète des 3 campus », L’Évangéline, 20 juin 1978, p. 2.

MELANSON, Rosella. « Les propos de Cormier et de Ross. Gautreau et Sormany : des paroles

déplorables et surtout répréhensibles », L’Évangéline, 23 juin 1978, p. 3.

MELANSON, Rosella. « Selon la FEUM : les structures présentes à l’U de M sont absurdes »,

L’Évangéline, 27 juin 1978, p. 7.

« Membres honoraires », L’Évangéline, 20 février 1979, p. 19.

MICHAUD, Lise. « La mort du père Clément Cormier touche profondément le CUSLM »,


« M. Marcel Sormany : “Une attitude négative” », Le Madawaska, 28 juin 1978, p. 1.

MORIN, Arsène. « Décès du père Clément Cormier : témoignage d’un confrère de 50 ans »,


« Mort de la mère du R. P. Clément Cormier, c.s.c. », L’Évangéline, 27 décembre 1954, p. 8.

http://journaux.apf.ca/etoiledekent/index.cfm?Id=20728&Voir=journal&niveau=2


12

« La mort du père Clément Cormier laisse un vide dans chaque recoin de notre province et

ailleurs au pays », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 1.

« Le Musée acadien : un hommage aux efforts du père Clément Cormier », L’Évangéline,

17 octobre 1980, p. 31.

NADEAU, Gaëtane et Gilles NADEAU. « Point de vue : le père Clément Cormier n’est

plus…respecterons‐nous sa mémoire? », Le Matin, 6 août 1987, p. 7.

« Naissance », L’Évangéline, 20 janvier 1910, p. 3.

« Naissance », Le Moniteur Acadien, 27 janvier 1910, p. 6.

« Named Personality of Month », The Moncton Daily Times, 1er décembre 1966, p. 2.

« Nouveau supérieur à Saint‐Joseph », L’Évangéline, 29 juin 1948, p. 1.

« Obituary : Priest Was Founder of University of Moncton », The Globe and Mail, 31 juillet 1987,

p. A13.

« On fait d’imposantes funérailles au feu Clément Cormier », L’Évangéline, 11 octobre 1928,

p. 8.

« Ordination au Collège St‐Laurent : trois jeunes Acadiens, Clément Cormier, Médard Daigle et

Rhéal Boudreau, membres de la Congrégation de Ste‐Croix, sont ordonnés prêtres dimanche par

S. E. Mgr Deschamps », L’Évangéline, 6 février 1936, p. 1 et 3.

« Ouverture officielle des cours d’été de l’Université St‐Joseph », L’Évangéline, 4 juillet 1952,

p. 2.

« Le P. Clément Cormier au YWCA de Moncton », L’Évangéline, 17 octobre 1969, p. 3.

PARÉ, Isabelle. « L’Acadie en deuil : décès du père Clément Cormier, fondateur de l’Université

de Moncton », Le Devoir, 31 juillet 1987, p. 2.

PEDNEAULT, Jean L. « Décès du fondateur de l’U. de Moncton », Le Madawaska, 5 août 1987,

p. 2‐A.

PEDNEAULT, Jean L. « Le père de l’Université de Moncton n’est plus » (éditorial), Le

Madawaska, 5 août 1987, p. 4‐A.

« Le Père C. Cormier retourne à Québec », L’Ordre Social : organe d’action catholique de

l’archidiocèse de Moncton, 16 janvier 1940, p. 6.

« Père Clément Cormier », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 4.

« Le Père Clément Cormier », Liaisons : journal des étudiants de l’Université Saint‐Joseph, vol. IX

[VIII], no 2 [1948], p. 8.


13

« Le Père Cormier à l’œuvre! », JEC : organe officiel de la J.E.C., vol. 5, no 11 (novembre 1939),

p. 8.

« Le père Clément Cormier décrit l’université de Moncton comme “l’épine dorsale” des

Acadiens », Le Devoir, 25 février 1966, cahier no 2, p. 9. Reproduit sous le titre « L’Université de

Moncton est l’épine dorsale des Acadiens – P. Clément Cormier », dans L’Évangéline, 26 février

1966, p. 7.

« Le Père Clément Cormier de pasage [sic] à Bouctouche », Pro‐Kent, 3 décembre 1986, p. 1.

« Le père Clément Cormier membre de la Société royale », L’Évangéline, 12 mai 1977, p. 3.

« Le père Cormier honoré », Le Front : le seul hebdomadaire des étudiants de l’Université de

l’Acadie à Moncton, vol. 7, no 37 (16 octobre 1978), p. 9.

« Physiognomonie : Clément Cormier », L’Académica : organe de la Société Saint‐Jean‐Baptiste

[Université Saint‐Joseph, Memramcook], vol. 2, no 3 (juin 1930), p. 8‐9.

PICHETTE, Robert. « Father Clément Cormier », The Telegraph‐Journal, 31 décembre 1999.

PINCOMBE, C. A. « Ce soir : inauguration officielle du nouveau musée municipal de Moncton »,


« Polémique à propos de l’U de M : Simard déplore la discorde semée par Cormier et Ross »,


« Priest‐Educator is Invested by Governor‐General », The Moncton Daily Times, 26 octobre

1972, p. 13.

« Prix de mérite au père Clément Cormier », L’Évangéline, 4 novembre 1981, p. 44.

« La province de Québec décerne une bourse au R. P. Clément Cormier », L’Évangéline,

13 octobre 1938, p. 1.

« Quelques images d’un passé glorieux », Le Matin, 30 juillet 1987, p. 7.

« Réalisation d’un rêve depuis longtemps caressé : l’École des sciences sociales et

économiques », L’Évangéline, 9 novembre 1939, p. 1 et 6.

« Le recteur Blanchard déplore la perte d’un grand missionnaire », Le Matin, 30 juillet 1987,

p. 7.

« Réflexion de Hatfield sur le Père Cormier », L’Express du Sud‐Est, 12 août 1987, p. 16.

« Rev. Clément Cormier » (éditorial), The Telegraph‐Journal, 31 juillet 1987, p. 8.

« Rev. Clement Cormier Helped Guide U of M to Major Campus Status », The Telegraph‐Journal,

30 septembre 1983, p. 4.


14

RICHARD, Arsène, Edgar LÉGER et Daniel DEVEAU. « Les fruits du huis‐clos », L’Évangéline,

30 juin 1978, p. 6 et 7.

RICHARD, Paul‐Émile. « Hommage à un fondateur » (éditorial), L’Évangéline, 24 janvier 1979,

p. 6.

R.L. « À Moncton », Liaisons, octobre‐novembre 1947, p. 10.

ROBB, Edith. « Humble Priest Left Educational, Cultural Legacy », The Moncton Times and

Transcript, 13 août 1998, p. B5.

ROY, Yvan. « La vie du père Cormier a été bien remplie », L’Express du Sud‐Est, 12 août 1987,

p. 14.

« Le R. P. Clément Cormier célèbre sa première messe solennelle à l’Assomption », L’Évangéline,

23 juillet 1936, p. 7.

« Le R. P. Clément Cormier au club St‐Joseph de Montréal », L’Évangéline, 12 juin 1963, p. 3.

« Le R. P. C. Cormier, c.s.c. obtient une bourse du gouvernement », L’Ordre Social : organe

d’action catholique de l’archidiocèse de Moncton, 11 octobre 1938, p. 1.

« Le R. P. Cormier, directeur de la Société Bilingue de l’Université Saint‐Joseph », L’Évangéline,

20 mars 1941, p. 1 et 8.

« Le R. P. C. Cormier dirigera les journées d’études sur la télévision », L’Évangéline, 6 octobre

1962, p. 1.

« Les Sciences Sociales sont la maitresse [sic] de l’Avenir », Liaisons : journal des étudiants de

l’Université Saint‐Joseph, vol. X, no 3 (décembre 1950) [no 4 (mars 1951)], p. 3.

SCOTT, Bob. « New Chancellor Hopes To Continue Research Centre At University », The

Moncton Transcript, 27 octobre 1973, p. 1 et 19.

« Simard désapprouve le Père Clément Cormier », Le Voilier, 12 juillet 1978, p. 5.

« Le système coopératif et ses avantages : conférence du Père Cormier à la Centrale catholique.

Discours des MM. Martin‐J. Légère et J.T. Poirier », L’Ordre Social : organe d’action catholique

de l’archidiocèse de Moncton, 24 mars 1942, p. 1.

« Texte intégral de la déclaration de Jean‐Maurice Simard », L’Évangéline, 30 juin 1978, p. 5.

THÉRIAULT, Jeannita. « “Le chêne est tombé…mais, du bon côté” » : Père Maurice Chamard »,


THÉRIAULT, Odette. « L’Avalée des avalés… », L’Évangéline, 27 juin 1978, p. 6.

THÉRIAULT, William. « Moncton : les 36 dernières graduées de l’école infirmière Dumont »,

L’Évangéline, 5 juillet 1976, p. 5.


15

THÉRIAULT, William. « Campbellton : honneur à un grand éducateur », L’Évangéline, 7 mai 1979,

p. 5.

« U of M chairman deplores statements », The Moncton Transcript, 23 juin 1978, p. 19.

« L’UdeM attristée par le décès du père Clément Cormier », La Voix acadienne de l’Île‐du‐Prince‐

Édouard, 12 août 1987, p. 4.

« L’Université de Moncton a fêté son 10ème anniversaire… », L’Évangéline, 20 octobre 1973, p. 1.

« Université de Moncton : un nouveau chancelier », L’Évangéline, 26 février 1973, p. 5.

Reproduit sous le titre « Un nouveau chancelier à l’Université de Moncton », dans Bulletin des

Anciens de l’Université de Moncton, no 31 (avril 1973), p. 3; et sous le titre « L’Université se

donne un nouveau chancelier », dans Campus, vol. 3, no 10 (2 mars 1973), p. 1 [avec

modifications].

« University of Moncton : French Culture, Bilingual for Practical Purposes », The Moncton Daily

Times, 28 février 1966, p. 5.

« University of Moncton’s Growth Reviewed In Speech By Rector », The Montreal Gazette,

25 février 1966, p. 7.

VIENNEAU, Hermel. « Clément Cormier et Antonine Maillet admis à la Société Royale du

Canada », L’Évangéline, 11 mai 1978, p. 2.

WARRINGTON, Dal. « Robichaud’s Election Milestone for Resurgent Acadians », The Montreal

Gazette, 7 décembre 1960, p. 16. Reproduit sous le titre « The Acadians Are Winning the Battle

of the Cradle », The Ottawa Citizen, 14 décembre 1960, p. 2 [avec ajouts].

• Brochures

Dévoilement du Monument Clément‐Cormier : le samedi 3 novembre 1990, s.l., s.n., s.d.

[Moncton, Université de Moncton, 1990].

« Père Clément Cormier, c.s.c. : 1980/Father Clément Cormier, c.s.c. : 1980 », dans Prix au

mérite de la Fondation J.‐Louis Lévesque. Vendredi, le 14 octobre 1988 : Hôtel Ritz‐Carleton,

Montréal, s.l., s.n., [1988], [p. 38‐41].

• Citations

« Citation for The Rev. Dr. Clément Cormier by Professor Adrien Arsenault », Topics [University

of Prince Edward Island], vol. 10, no 15 (30 mai 1980).

« Joseph Dominique Clement Cormier », dans Robert E. D. Cattley, Honoris Causa : The

Effervescences of a University Orator, [Fredericton], The Associated Alumnae of the University


16

of New Brunswick, 1968, p. 22. Disponible en ligne à l’adresse électronique suivante (sous le

titre « Honorary Degree Recipient : Cormier, Joseph Dominique Clement »),

www.lib.unb.ca/archives/HonoraryDegrees/results.php?action=browse&offset=40&name=C&st

artswith=1&year=&degree=&gender=&orator=&images=&campus=&decade=.

• Communications, présentations et table‐rondes

BASQUE, Maurice. « Clément Cormier : à l’origine des études acadiennes », présentation dans le

cadre de la journée commémorative « Un centenaire à commémorer : Clément Cormier, c.s.c.,

1910‐2010 », organisée par l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, campus

de Moncton, 15 janvier 2010.

« Clément Cormier par les lunettes de ses contemporains », table‐ronde lors de la journée « À la

rencontre de Clément Cormier : souvenirs et témoignages », organisée conjointement par

l’Association des anciens, anciennes et amis de l’Université de Moncton (aujourd’hui l’AlUMni

de l’Université de Moncton) et l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton,

Université de Moncton, campus de Moncton, 4 avril 2013. [Participantes et participants :

Fernand Arsenault et Aldéa Landry].

CORMIER, Adélard. « Le Fonds de bourse Clément‐Cormier », présentation dans le cadre de la

journée commémorative « Un centenaire à commémorer : Clément Cormier, c.s.c., 1910‐

2010 », organisée par l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, Université de

Moncton, Campus de Moncton, 15 janvier 2010.

CORMIER, Jeanne‐Mance. « Clément Cormier : grand collectionneur », présentation dans le

cadre de la journée commémorative « Un centenaire à commémorer : Clément Cormier, c.s.c.,

1910‐2010 », organisée par l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, campus

de Moncton, 15 janvier 2010.

IMBEAULT, Louise. « Devant et derrière la caméra : Clément Cormier », présentation dans le

cadre de la journée « À la rencontre de Clément Cormier : souvenirs et témoignages »,

organisée conjointement par l’Association des anciens, anciennes et amis de l’Université de

Moncton (aujourd’hui l’AlUMni de l’Université de Moncton) et l’Institut d’études acadiennes de

l’Université de Moncton, Université de Moncton, campus de Moncton, 4 avril 2013.

MASSICOTTE, Julien. « Clément Cormier : pionnier de l’enseignement de la sociologie en

Acadie », présentation dans le cadre de la journée commémorative « Un centenaire à

commémorer : Clément Cormier, c.s.c., 1910‐2010 », organisée par l’Institut d’études

acadiennes de l’Université de Moncton, campus de Moncton, 15 janvier 2010.

PÂQUET, Martin. « La mise à jour de la Bonne‐Entente : le père Clément Cormier et l’enjeu

linguistique en Acadie du Nouveau‐Brunswick », communication présentée dans le cadre du 81e

congrès de la Société canadienne d’histoire de l’Église catholique / 14e colloque annuel du

http://www.lib.unb.ca/archives/HonoraryDegrees/results.php?action=browse&offset=40&name=C&st


17

CIRCEM [Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités], Université

d’Ottawa, Ottawa, 27 septembre 2014.

PICHETTE, Robert. « “Pas un loup, mais un renard” : Clément Cormier, c.s.c. (1910‐1987) »,

présentation dans le cadre de la journée « À la rencontre de Clément Cormier : souvenirs et

témoignages » organisée conjointement par l’Association des anciens, anciennes et amis de

l’Université de Moncton (aujourd’hui l’AlUMni de l’Université de Moncton) et l’Institut d’études

acadiennes de l’Université de Moncton, Université de Moncton, campus de Moncton,

4 avril 2013.

PICHETTE, Robert. « Clément Cormier : l’un des vingt plus grands Canadiens de son temps », présentation dans le cadre de la journée commémorative « Un centenaire à commémorer : Clément Cormier, c.s.c., 1910‐2010 », organisée par l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, Université de Moncton, campus de Moncton, 15 janvier 2010.

ROBICHAUD, Marc. « “Je n’accepte pas que nous soyons uniquement un petit séminaire” : Clément Cormier comme préfet des études à l’Université Saint‐Joseph (1940‐1947) », communication présentée dans le cadre des « Vendredis midis de l’IEA », Université de Moncton, campus de Moncton, 19 février 2016.

ROBICHAUD, Marc. « “Le temps au collège n’est pas vraiment aussi long qu’il paraît” : Clément Cormier comme élève à l’Université Saint‐Joseph (1923‐1931) », conférence publique organisée par la Société historique acadienne, Moncton, 22 novembre 2015.

ROBICHAUD, Marc. « Clément Cormier par lui‐même : un fonds d’archives aux multiples potentiels de recherche », présentation dans le cadre de la journée « À la rencontre de Clément Cormier : souvenirs et témoignages » organisée conjointement par l’Association des anciens, anciennes et amis de l’Université de Moncton (aujourd’hui l’AlUMni de l’Université de Moncton) et l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, Université de Moncton, campus de Moncton, 4 avril 2013.

Table‐ronde sur l’œuvre de Clément Cormier lors de la journée commémorative « Un centenaire

à commémorer : Clément Cormier, c.s.c., 1910‐2010 », organisée par l’Institut d’études

acadiennes de l’Université de Moncton, Université de Moncton, Campus de Moncton, 15 janvier

2010 [Participantes et participants : Anne‐Marie Arseneault, Médard Collette et père Daniel

Deveau, c.s.c.].

• Dédicaces et hommages

« Dédicace », dans Album des finissants 64 : Université de Moncton, Moncton N.‐B., s.l., s.n., s.d.

[1964], p. 8.


18

« Dédicace », dans Rappel 1967‐1968 : Université de Moncton/Album souvenir 1968 : présenté

par A.E.U.M. inc., Moncton, N.‐B., s.l., s.n., s.d. [Moncton, Association des étudiants de

l’Université de Moncton, 1968], p. 3.

[Dédicace], dans Diane Carmel Léger, La patate cadeau : ou la « vraie » histoire de la poutine

râpée, illustrations de Tamara Thiébaux‐Heikalo, Moncton, Bouton d’or d’Acadie, 2014, « Tout‐

terrain », [p. 5].

« Hommage au Père Clément Cormier, c.s.c. », dans Le premier quart de siècle : École des

sciences infirmières, publication coordonnée par Huberte Richard en collaboration avec le

Service de l’information et des relations publiques de l’Université de Moncton, s.l. [Moncton],

s.n., s.d. [1990], p. 9.

« Hommage de respectueuse gratitude aux divers Recteurs : 4. Le révérend Père Clément

Cormier, c.s.c. (1948‐1953) », dans Léopold Taillon, Au service de l’École acadienne,

Moncton/Saint‐Joseph, Université Saint‐Joseph, 1957, p. 99.

• Documentaires

« Père Clément Cormier », réalisation Charles Binamé, co‐production de Inter‐vidéo

Productions, l’Office de la télécommunication éducative de l’Ontario et le Conseil des ministres

de l’éducation (Canada), [Toronto], TV Ontario, 1976, série « Grandeur nature », 29 min.

L’Acadie sans frontières : une histoire contemporaine de l’Acadie, série en 14 épisodes, narration

d’Ivan Vanhecke et d’Amélie Gosselin, présentation de chaque épisode par Antonine Maillet, ICI

Radio‐Canada Atlantique et Imavision Distribution, 2004.

• Expositions

Un centenaire à commémorer : père Clément Cormier, c.s.c., 1910‐2010, exposition organisée

conjointement par l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, le Musée acadien

de l’Université de Moncton et le Centre d’études acadiennes Anselme‐Chiasson de l’Université

de Moncton, 2010.

• Livres/chapitres de livres/sections de livres

BELLIVEAU, John Edward. « A Man and His University », dans John Edward Belliveau, The

Monctonians, vol. II : Scamps, Scholars and Politicians, Hantsport, Lancelot Press, 1984 (1982),

p. 232‐248.


19

BELLIVEAU, Joel. « Le père Clément Cormier et l’âge d’or du paradoxal “nationalisme libéral” en

Acadie du Nouveau‐Brunswick, 1945‐1967 », dans D’une nation à l’autre : discours nationaux au

Canada, sous la direction de Frédéric Boily et Donald Ipperciel, Québec, Presses de l’Université

Laval, 2011, p. 209‐230.

DOYLE, Arthur T. « Père Clément Cormier », dans Arthur T. Doyle, Heroes of New Brunswick,

Fredericton, Brunswick Press, 1984, p. 92‐97.

LAPIERRE, Jean‐William. « In memoriam, un leader du mouvement acadien : le père Clément

Cormier », dans Mélanges Paul Gonnet, sous la direction du Laboratoire d’analyse spatiale Raoul

Blanchard, Nice, Laboratoire d’analyse spatiale Raoul Blanchard, Université de Nice, 1989, p. 55‐

61.

NKEMBÉ, Théo. Père Clément Cormier : fondateur en Acadie, préface de Jean Cadieux, Moncton,

s.n., 1979. Pour un résumé de l’ouvrage, voir « Père Clément Cormier, fondateur en Acadie : par

Théo Nkembé », Bulletin des Anciens de l’Université de Moncton, no 59 (juin 1979), [p. 9]. La

préface de Jean Cadieux est reproduit sous le titre « Père Clément Cormier, fondateur en

Acadie » dans Campus, vol. 9, no 3 (19 avril 1979), p. 1. Au sujet du lancement du livre, voir

L’Évangéline, 12 avril 1979, p. 1.

PARATTE, Henri‐Dominique. « Clément Cormier, 1910‐1987 », dans Henri‐Dominique Paratte,

Peoples of the Maritimes : Acadians, édition revue et augmentée, Halifax, Nimbus, 1998 (1991),

p. 204.

[ROBICHAUD, Marc]. « Clément Cormier (1910‐1987) », dans Charles L. Bourque et Marc

Robichaud, Des aboiteaux à la génomique et au‐delà : histoire de la Faculté des sciences de

l’Université de Moncton, avec la collaboration de Christine Comeau, Moncton, Institut d’études

acadiennes, Université de Moncton, 2009, p. 105‐106, « Clément‐Cormier ».

ROBICHAUD, Marc et Maurice BASQUE. « Clément Cormier, c.s.c. : recteur de 1963 à 1967 »,

dans Marc Robichaud et Maurice Basque, Histoire de l’Université de Moncton, Moncton, Institut

d’études acadiennes, Université de Moncton, 2013, p. 185.

ROBICHAUD, Marc et Maurice BASQUE. « Clément Cormier, c.s.c. : chancelier de 1973 à 1978 »,

dans Marc Robichaud et Maurice Basque, Histoire de l’Université de Moncton, Moncton, Institut

d’études acadiennes, Université de Moncton, 2013, p. 245.

TRUEMAN, Stuart. « The Hobby That Grew », dans Stuart Trueman, The Fascinating World of

New Brunswick, illustrations de Tom Anthes, Toronto, McClelland and Stewart, 1973, p. 55‐61.

• Ressources électroniques

« L’AAAUM rend hommage au père Clément Cormier », communiqué de presse du 24

septembre 2013, Service des communications, affaires publiques et marketing de l’Université de


20

Moncton,

www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=16&langue=0&id=13031&campus_selection=all.

« À la rencontre de Clément Cormier : souvenirs et témoignages », journée organisée

conjointement par l’Association des anciens, anciennes et amis de l’Université de Moncton

(aujourd’hui l’AlUMni de l’Université de Moncton) et l’Institut d’études acadiennes de

l’Université de Moncton, Université de Moncton, campus de Moncton, 4 avril 2013,

www.youtube.com/watch?v=nPLrtaOsYNs.

[BELLIVEAU], Jacques. « Le 15 janvier…Père Clément‐Cormier [sic] », 15 janvier 2014, District

scolaire francophone Sud : école Clément Cormier, http://ecole.district1.nbed.nb.ca/ecole‐

clement‐cormier/2014/01/15/le‐15‐janvier‐pere‐clement‐cormier/.

BRUN, Régis. Fonds d’archives no 177 : répertoire numérique détaillé du fonds Clément‐Cormier

(1875‐1987). Introduction, Centre d’études acadiennes, Université de Moncton, 1997,

www.umoncton.ca/umcm‐ceaac/files/umcm‐ceaac/wf/wf/pdf/intro177.pdf.

« Citoyens francophones du Canada et Constitution », émission animée par Clément Cormier

dans le cadre de la série « D’un océan à l’autre », Radio‐Canada, 17 mars 1959, 5 min. 26 s.,

http://archives.radio‐canada.ca/emissions/185‐2118/page/1/.

« Clément Cormier et l’École des sciences sociales en Acadie », Histoire Canada,

www.histoirecanada.ca/Education/New‐Research/Articles/Clement‐Cormier‐et‐l’Ecole‐des‐

sciences‐sociales‐e.

« Clément Cormier », Wikipédia : l’encyclopédie libre,

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ment_Cormier.

« Clément Cormier », Wikipedia : The Free Encyclopedia,

https://en.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ment_Cormier [le contenu de cet article diffère

légèrement de celle en langue française, citée dans la notice bibliographique précédente].

« Clément Cormier », Portail des auteurs du Nouveau‐Brunswick,

http://www1.gnb.ca/0003/nbap‐panb/auteur.asp?code=DQ.

« Clément Cormier (1910‐1987) », Francophonies canadiennes : identités culturelles, une

coproduction TFO, Collège universitaire Glendon, Centre d’études acadiennes et University of

Regina, www.francoidentitaire.ca/acadie/texte/T1080.htm.

« Clément Cormier 1910‐1987 » [photographie de la pierre tombale du père Clément Cormier,

c.s.c.], Société historique de la Vallée de Memramcook,

www.shvm.ca/cimetieres/Saintecroix/030.htm.

« Clément Cormier, c.s.c. », Hebdo 40, http://139.103.17.11/clement‐cormier.html.

http://www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=16&langue=0&id=13031&campus_selection=all

http://www.youtube.com/watch?v=nPLrtaOsYNs

http://ecole.district1.nbed.nb.ca/ecole

http://www.umoncton.ca/umcm

http://archives.radio/

http://www.histoirecanada.ca/Education/New

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ment_Cormier

http://www1.gnb.ca/0003/nbap

http://www.francoidentitaire.ca/acadie/texte/T1080.htm

http://www.shvm.ca/cimetieres/Saintecroix/030.htm

http://139.103.17.11/clement


21

CONNORS, Michael (sous la direction de). Bibliography of Holy Cross Sources, avec les

contributions de Sean Agniel, Jackie Dougherty et Marty Rogers, version mise à jour en juin

2007, http://www3.nd.edu/~mconnors/HolyCrossBibliography.pdf.

« Distinctions : Ordre du Canada. Clément Cormier, C.C., A.R.C., c.s.c. », Gouverneur général du

Canada, http://archive.gg.ca/honours/search‐recherche/honours‐

desc.asp?lang=f&TypeID=orc&id=1897.

« En bref à l’U de M : 100e anniversaire de naissance du père Clément Cormier », L’AlUMni de

l’Université de Moncton : cyber‐bulletin, no 1 (hiver 2010), www.umoncton.ca/umcm‐

lalumni/node/197.

« Entrevue avec M. Adélard Cormier au sujet du Père Clément Cormier », École Clément‐

Cormier, 25 février 2015, 12 min. 2 s., www.youtube.com/watch?v=vzQYHuEEZgc .

« Fonds de bourses Clément‐Cormier : historique du Fonds », www.umoncton.ca/umcm‐

lalumni/node/261 .

« L’histoire de Clément Cormier », Actualité de l’histoire du Québec : portail de nouvelles de la

Fondation Lionel‐Groulx, entrée du 19 septembre 2014, http://actu.fondationlionelgroulx.org/L‐

039‐histoire‐de‐Clement‐Cormier.html.

« Historique : le père Clément‐Cormier [sic] », District scolaire francophone Sud : École Clément‐

Cormier, http://ecole.district1.nbed.nb.ca/ecole‐clement‐cormier/a‐propos‐de‐

lecole/historique/.

« L’Institut d’études acadiennes a souligné le 100e anniversaire de naissance du père Clément

Cormier », communiqué de presse du 25 janvier 2010, Service des communications, affaires

publiques et marketing de l’Université de Moncton,

www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?id=6907&campus_selection=m#.VZwP‐fl_NBc.

« Monument du Père Clément‐Cormier [sic] », Ville de Moncton,

www.moncton.ca/Residants/Loisirs parcs_et_culture/Arts_et_culture/Art_int_gr aux_lieux_

publics/Monument_du_P_re‐Cl_ment‐Cormier.htm?PageMode=Print.

« Mur de briques » [lancement, le 24 novembre 2010, à l’école Clément‐Cormier de

Bouctouche, de la campagne de levée de fonds en vue de la construction d’un mur‐souvenir en

mémoire du père Clément Cormier, c.s.c.], www.youtube.com/watch?v=TodZzq15CbQ.

PALMER, Henry. « A Portrait of the Companions of the Order of Canada (1984‐1991) : Père

Clément Cormier, C.C., 1986 », A Portrait of Canada, www.aportraitofcanada.ca/?p=2106.

« Père Clément Cormier (1910‐1987) », Centre d’études acadiennes de l’Université de Moncton,

http://139.103.17.56/cea/documts/notices/doc.cfm?ident=T0140&max_res=10&sujet1=Cl%C3

%A9ment%20Cormier&sujet2=Cl%C3%A9ment%20Cormier&sujet3=&titre1=&titre2=&createur

http://www3.nd.edu/~mconnors/HolyCrossBibliography.pdf

http://archive.gg.ca/honours/search


http://www.youtube.com/watch?v=vzQYHuEEZgc


http://actu.fondationlionelgroulx.org/L


http://www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?id=6907&campus_selection=m&.VZwP

http://www.moncton.ca/Residants/Loisirsparcs_et_culture/Arts_et_culture/Art_int_graux_lieux_

http://www.youtube.com/watch?v=TodZzq15CbQ

http://www.aportraitofcanada.ca/?p=2106

http://139.103.17.56/cea/documts/notices/doc.cfm?ident=T0140&max_res=10&sujet1=Cl%C3


22

=&media=NULL&les_sources=NULL&titrebool=ET&sujetbool=ET&date_op=avant&ladate=&ordr

e=title&curr_page=1&type=rmc&ret=biblio&de=glossaire.

« La poutine râpée acadienne », entrevue accordée par Clément Cormier dans le cadre de

l’émission « Gens de mon pays », Radio‐Canada, 5 septembre 1970, 12 min. 34 s.,

http://archives.radio‐canada.ca/art_de_vivre/cuisine/clips/8785/.

« Un peu d’histoire : Père Clément Cormier », www.umoncton.ca/rectorat/node/15.

« Réflexion portant sur le recteur‐fondateur, le père Clément Cormier », communiqué de presse

du 17 avril 2013, Service des communications, affaires publiques et marketing de l’Université de

Moncton,

www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=1&id=12395&campus_selection=m&langue=0#.VZ

wPb_l_NBc.

THERRIEN, Ken. « Le Mur de la reconnaissance Père Clément Cormier », District scolaire

francophone Sud : École Clément‐Cormier, 10 octobre 2012,

http://ecole.district1.nbed.nb.ca/ecole‐clement‐cormier/2012/10/10/le‐mur‐de‐la‐

reconnaissance‐pere‐clement‐cormier/.

« Une université française ou bilingue? » [invités : Alexandre Boudreau, Clément Cormier,

M. LeBlanc, Claudius Légère et Louis J. Robichaud], Archives de Radio‐Canada, Société Radio‐

Canada, s.d. [vers 1965], http://archives.radio‐canada.ca/politique/langue_culture/clips/2407/.

• Thèses et mémoires

FOURNIER, Frédérique. Les conceptions de l’aménagement linguistique et politique dans une

société fragmentée, celle du Nouveau‐Brunswick : le rôle du père Cormier au sein de la

Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme de 1963 à 1971, mémoire de

maîtrise (anglais), Université de Poitiers, 2000. Disponible en anglais sous le titre : The

Conceptions of Linguistic and Political Development in a Fragmented Society, the Society of New

Brunswick : Father Clément Cormier’s Role Within the Royal Commission on Bilingualism and

Biculturalism From 1963 to 1971.

• Autres

« Autres nouvelles des anciens », Lettre aux anciens : publiée par les anciens de Sciences sociales

de Laval, no 18 (25 mai 1959), p. 4.

« Doctorat honoris causa », Lettre aux anciens [de la Faculté des sciences sociales de l’Université

Laval], no 6 (10 mai 1957), p. 1.


http://www.umoncton.ca/rectorat/node/15

http://www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=1&id=12395&campus_selection=m&langue=0&.VZ




23

« Félicitation à notre chancelier », dans La Fédération des étudiants de l’Université de Moncton

inc., Moncton, N.[‐]B. présente : Rappel 1974, s.l., s.n., s.d. [Moncton, Fédération des étudiants

de l’Université de Moncton, 1974], p. 7.

Documents

Travaux, publications et autres ressources pertinents à la ......d’excellence », p. 14. Repoduit en anglais et en fançais dans le Times and Transcript de Moncton, édition des