FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 1 / 13

Traversée des Hautes Vosges tout confort

Entre Vosges et Alsace, venez découvrir les sites les plus beaux et les plus sauvages du massif entre 600m et 1400m d'altitude.

7 jours - 6 nuits - 6 jours de marche

Départ garanti à 6

Séjour itinérant

Sans portage

Accompagné

Code voyage :FR1TVOS

Les points forts

• La Grande Crête des Vosges, le site le plus emblématique du Massif• Des paysages contrastés, entre villages alsaciens et montagne vosgienne• Une itinérance tout confort avec un choix d'hôtels familiaux confortables et idéalement situés

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.https://www.labalaguere.com/traversee-des-hautes-vosges-confort.html

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 2 / 13

Le massif vosgien est une montagne au décor brossé à l'ère primaire. Des périodesglaciaires, subsistent de nombreux lacs enchâssés pour la plupart dans demagnifiques cirques aux flancs garnis de hautes parois rocheuses ou de grandesforêts. Certains sont réduits à l'état de tourbières et on peut alors admirer uneflore particulière...Les hauts sentiers vosgiens vous emmèneront, du col du Bonhomme au pointculminant, le Grand Ballon, en passant par le Gazon du Faing, le col de la Schlucht,le Hohneck, le Markstein, ... à travers un milieu naturel varié et spectaculaire où sesuccèdent Hautes Chaumes aux ondulations douces, lignes de crêtes offrant despoints de vue éblouissants quelquefois jusqu'aux Alpes... Au détour des grandesforêts, ce sont les cascades et leurs eaux limpides... et dans le silence des hautescrêtes, les chamois solitaires.Vous découvrirez également les traditions locales : marcairies (Fermes Aubergesdes Hautes Chaumes) où l'on fabrique le fromage (Munster), la cuisine vosgienneet alsacienne, arrosée, si le cœur vous en dit, des fameux vins d'Alsace !La promenade, la baignade, la cueillette des baies sauvages seront vos seuls soucis.

PROGRAMME

JOUR 1Accueil le dimanche vers 18h à l'hôtel situé dans la vallée de Munster (célèbre pourson fromage de caractère...), une des plus grandes et belles vallées du versantalsacien des Hautes-Vosges...Installation pour 1 nuit. Votre accompagnateur vous retrouvera directement àl'hôtel vers 18h30/ 19h pour la présentation du programme.

JOUR 2Munster (370m) - Schratzmaennele (1045m) - Pierre Tremblante (882m) -Orbey (531m)Magnifique montée en puissance de votre séjour. Des paysages très variés grâce àune progression toute en douceur des différents étagements de végétationstraversés. Une découverte des patrimoines de la 1ère guerre mondiale (Mémorialdu Linge 987m - visite possible du musée - et le cimetière militaire allemand deBaerenstall 975m) ainsi que les fermes dispersées du pays Welche. Vous finirezvotre ascension au sommet du Schratzmaennele avant de descendre sur le villagealsacien de montagne Orbey. Installation pour deux nuits.

Temps de marche : 6H. Dénivelé : + 750m / - 650m.

JOUR 3Orbey (531m) - Etang du Devin (926m) - Roche du Corbeau 1122m - Têtedes Faux (1219m) - Lac Blanc (1058m) - Orbey (531 m)Une belle randonnée qui allie nature, avec la tourbière de l'Etang du Devin, ethistoire, avec la découverte de nombreux vestiges de la grande guerre. Après latourbière insolite de l'Etang du Devin, le sentier monte ensuite en serpentant versla Roche du Corbeau (1122m - beau panorama), ancienne gare d'arrivée dutéléphérique. On enchaîne avec la Tête des Faux point culminant de la journée etclassé monument historique. Descente, sur le Cimetière Duschesne (là où étaitétabli le camp arrière français) pour découvrir le Lac Blanc (origine glaciaire) avantde rejoindre Orbey.

Temps de marche : 6H. Dénivelé : + 950m / - 950m.

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 3 / 13

JOUR 4Orbey (531m) - Lac Noir - Lac des Truites (1065 m) - Lac Vert (1053 m) -Col de la Schlucht (1139m)Une des plus belles étapes de la traversée des Vosges avec passage à troismagnifiques lacs glaciaires et sur le sentier de crêtes (GR5) offrant des panoramassplendides sur les vallées alsaciennes et vosgiennes et plus loin sur la Forêt Noireet les Alpes. Passage au col de la Schlucht avant de rejoindre notre Chalet Hôtel demontagne situé à 1100m d'altitude. Installation pour 2 nuits.

Temps de marche : 6H 30. Dénivelé : + 950m / - 600m.

JOUR 5Col de la Schlucht - Lac du Fischboedle (794 m) - Lac du Schiessrothried(930 m) - le Hohneck (1363m) - Col de la SchluchtTôt le matin, départ sur les traces des chamois par le sentier des névés. Momentexceptionnel avec le lever du soleil, les crêtes qui se découpent et le calme intensedu petit matin. Un bon petit déjeuner pris dans une Ferme Auberge authentique etce sera le départ pour une découverte en profondeur des deux cirques glaciaires dela Wormsa et du Wormspel, abritant respectivement deux lacs de montagne detoute beauté : le Fischboedle et le Schiessrothried. Ascension du Hohneck avant derejoindre l'hôtel.

Temps de marche : 5H 30. Dénivelé : + 700m / - 700m.

JOUR 6Col de la Schlucht - Kastelberg (1350m) - Rothenbachkopf (1316m) -Markstein (1200m)/ Grand Ballon (point culminant du massif - 1424m)Étape de crêtes et de sommets, tout en altitude, entre 1200 et 1316m, pourvue depoints de vue successifs sur l'ensemble du massif vosgien : sublime ! Transferthôtelier du Markstein au Grand Ballon et installation pour une nuit dans notre Hôtelde montagne situé à 1350m au pied du Grand Ballon.

Temps de marche : 6H 30. Dénivelé : + 750m / - 690m.

JOUR 7Grand Ballon/Markstein - Lac de la Lauch (942m) - Langenfeldkopf(1290m) - Petit Ballon (1272m) - Munster (370m)Transferts au Markstein. C'est l'étape la plus sauvage, les paysages sont trèsattachants, la végétation variée de pins, de bruyères, de genévriers. La descentesur Munster est de toute beauté ! Fin de la randonnée vers 16h à Munster,possibilité de visiter le village : abbaye, église, les parcs Albert Schweitzer et de laFecht, exposition dans les locaux du Parc des Ballons...

Temps de marche : 5H. Dénivelé : + 470m / - 1150m.

Des éléments indépendants de notre volonté (météo, niveau du groupe, aléalogistique, divers...) peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nousdemeurerons attentifs à votre satisfaction mais votre sécurité serasystématiquement privilégiée.

INFORMATIONS PRATIQUES

DISPOSITIONS COVID-19En raison des précautions sanitaires relatives au COVID, vous devrezimpérativement être muni dès le début de votre séjour,

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 4 / 13

• d'une quantité suffisante de masques (à raison de 2 par jour minimum). Port demasque qui sera obligatoire lors d'éventuels transports, dans certainshébergements, lieux fréquentés etc.• de poches zippées pour les masques et autres papiers usagés• de gel hydro-alcoolique• d'un thermomètre pour contrôler votre fièvre en cas de symptômes apparaissanten cours de séjour• d'un stylo (parfois nécessaire pour renseigner et signer une charte dans certainshébergements).Sur les séjours accompagnés avec nuit(s) en hôtel, nous n'imposons pas dechambre individuelle. Si vous vous inscrivez seul(e) en chambre à 2 lits (« twin »),vous acceptez d'assumer les conséquences éventuelles liées au partage de lachambre (et donc de la salle de bain et des sanitaires) avec une autre personne dugroupe. Dans le cas contraire, nous vous recommandons de souscrire à l'option «supplément chambre individuelle ».

Le guide (pour les séjours accompagnés) sera à votre écoute. Digne de confiance,n'hésitez pas à lui confier en premier lieu vos craintes ou problèmes. Il fera lemaximum pour vous apporter son aide et tâcher de résoudre la situation demanière efficace.Par ailleurs, lui et les hôtes qui vous recevront (hôteliers, gardiens de refuge,restaurateurs, transporteurs, équipes locales...) sont les garants du bondéroulement du séjour et vous demanderont d'appliquer certaines consignessanitaires.Par respect envers eux et les autres personnes qui composent le groupe, nous vousdemandons de vous engager à respecter les consignes qui vous seront formulées.

Soyez rassurés et optimistes, car comme vous le savez, la randonnée est unepratique qui permet de vivre de longs et savoureux moments durant lesquels leport du masque n'est pas obligatoire ! Alors, respirez et souriez !

RENDEZ-VOUSLe dimanche vers 18h à l'hôtel à Munster (Haut-Rhin-68 - les coordonnées vousseront fournies à l'inscription)

FIN DU SÉJOURLe samedi vers 17h à Munster

ACCÈS AU LIEU DE RENDEZ-VOUSACCÈS VOITUREMunster (370m - Haut-Rhin - 68) est situé sur la D 417 à environ 20km à l'est deColmar direction Col de la Schlucht/ Géradmer/ Epinal.

ACCÈS TRAINGare SNCF de Munster via la gare SNCF de Colmar (19 km - Horaires à consulterauprès de la SNCF). TGV en provenance de Paris > Strasbourg > Colmar puis ligneTER Colmar > Munster (ligne SNCF N° 23 Colmar > Metzeral). L'hôtel se trouve àmoins de 50m de la gare de Munster.

ACCÈS AVIONL'aéroport de Bâle-Mulhouse (EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg) à 80km.L'aéroport international de Strasbourg-Entzheim à 80km.

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 5 / 13

COVOITURAGE>Pour limiter vos frais de déplacements et d'émission de carbone, pensez aucovoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à : Blablacar. C'estsimple et pratique.

>Covoiturage avec les membres du groupe : dès votre inscription et dès lorsque votre départ est confirmé, vous pouvez rentrer en contact avec d'autrespersonnes du groupe, au niveau de votre espace client la Balaguère (onglet "voir/contacter mon groupe"). En les contactant avant votre départ, vous pourrezorganiser ensemble du covoiturage.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès au point de départ du circuit grâce au site Comparabus. Contrairement à ceque son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diversespossibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

PARKINGVous pouvez laisser votre véhicule sur le parking gratuit et privé de l'hôtel (sansréservation préalable).

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)6

GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)14

NIVEAUEnviron 6h de marche par jour sur terrain varié, pour un dénivelé moyen de 800 m.

Aucune difficulté technique mais être habitué à la marche en terrain varié et avoirune bonne condition physique. Marcheurs contemplatifs à sportifs. Le dénivelémoyen à la montée est de 800 m environ par jour. L'altitude maximale atteinte est1 424 m (Le Grand Ballon le J06).

PORTAGElimité aux affaires de la journée et au pique-nique de midi.

ENCADREMENTpar un accompagnateur en montagne diplômé spécialiste de la région.

HÉBERGEMENT1 nuit en hôtel **, 2 nuits en hôtel***, 2 nuits en Chalet hôtel*** et 1 nuit enhôtel de montagne

L'hébergement se fait en pension complète (pique-nique le midi) en chambredouble :- Une nuit en Hôtel** idéalement situé en centre ville à Munster, à proximité de lagare SNCF, niché au cœur d'un jardin d'un hectare avec une piscine extérieure, leschambres disposent d'une salle de bains, d'une télévision... ;- Deux nuits dans un Hôtel*** et 3 Cheminées situé au coeur du village alsaciend'Orbey, chambres toutes avec Douche ou Bain, WC, TV Satellite écran plat, coffre,internet haut débit...

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 6 / 13

- Deux nuits en Chalet Hôtel*** familial et confortable, situé à 1100m d'altitudedans le cadre paisible des montagnes au pied du massif du Hohneck, en chambreséquipées de TV satellite écran plat, téléphone, coffre-fort, salle de bains avecdouche et baignoire et sèche-cheveux, WC... ;- Une nuit en Hôtel de Montagne situé à 1350m au pied du Grand Ballon, pointculminant du massif. Ce "vieil" hôtel de montagne vous charmera par son cadrerustique et confortable... vous serez hébergés en chambre avec douche et toilettes.

REPASLes repas du soir et les petits déjeuners sont pris à l'hôtel. Vous y dégusterez desspécialités vosgiennes et alsaciennes, accompagnées, si le cœur vous en dit, desfameux vins d'Alsace.Les repas de midi sont pris sous forme de pique-niques froids (préparés parl'hôtelier ou votre accompagnateur) tiré du sac et consommé sur le terrain.

CLIMAT - GEOGRAPHIELes Vosges constituent le massif le plus bas des grands massifs français (Alpes,Pyrénées, Massifs Central, Jura, Vosges), avec une altitude maximale de 1 424mètres au Grand Ballon et une étendue s'étirant sur seulement 70 km de largepour 120 km de long.Sa latitude élevée en fait pourtant le massif le plus froid à altitude égale, avec unelimite pluie-neige bien plus basse que celle des Alpes ou des Pyrénées parexemple. Sur la zone de crêtes, lieu où s'épanouissent les chaumes d'altitudes, oùle vent d'ouest balaye les maigres arbrisseaux, le climat est similaire à celui del'Ecosse. Les Hautes-Vosges, ce secteur de la zone centrale aux altitudes dépassantles 800-1000 mètres, est une zone de climat rude, froid ou frais toute l'année,humide, avec une couverture neigeuse qui peut être très importante et durerjusqu'aux feux de l'été. Le contraste avec les vallées vosgiennes est saisissant, ilest en est de même de façon encore plus importante avec la plaine d'Alsace.

La zone forestière, d'essence très majoritairement résineuse, change vers 1000mètres, devient plus clairsemée, se compose de feuillus, de hêtres, davantageaptes à résister aux caprices de la nature par leur capacité à épouser le milieu.C'est ainsi qu'on retrouve des arbres petits et tordus par le vent et le froid sur leschaumes du Ballon d'Alsace, du Rainkopf, du Gazon du Faing, et des autressommets.La flore locale doit s'adapter à des conditions météorologiques difficiles : ventsforts, froid, neige, exposition au soleil. Au sortir de l'été, elle est composée dechaume (d'où le nom), d'arbustes bas (myrtilles, airelles, bruyères). La chaume estle lieu d'existence d'essences végétales et animales rares encore bien préservées,activement protégées à la fois par la sensibilisation et par les zones naturelles surles sommets ou non : Tourbière de la Charme, Massif du Ballon de Servance,Massif de Ventron, Tourbière de Machey, Langenfeldkopf, Hohneck - Jardind'Altitude, Frankental - Missheimle, Tanet - Gazon du Gaing, Forêt des Deux Lacs).Les actions entreprises dans le cadre du Parc Naturel Régional des Ballons desVosges complètent ce dispositif.

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 7 / 13

Cette chaume d'altitude était autrefois le lieu de pâturage des vaches vosgiennes,élevées par les marcaires, tradition perdue qui tend à renaître à nouveau. Leschaumes les plus remarquables sont celles du Ballon de Servance (une montagnequelque peu oubliée qui abrite une faune et une flore exceptionnelles et qui estl'exemple le plus pur de la montagne vosgienne arrondie avec sa chaume à sonsommet), le Ballon d'Alsace, le Drumont, le Grand Ventron, la Haute Crête allantdu Gazon du Faing au Grand Ballon. Des pratiques agricoles extensives permettentle maintien des chaumes dans un bon état de conservation. On pourrait hâtivementles apparenter aux prairies d'altitudes d'autres massifs mais la chaume vosgiennesreste unique en son genre.

FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉles boissons, les visites éventuelles, les frais d'inscription, l'assurance.

FORMALITÉSCarte d'identité ou passeport en cours de validité. N'oubliez pas dans votre sac àdos le contrat d'assistance-rapatriement.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du randonneur -surtout enhiver- car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrireles anoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de randonnée, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du bus oud'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 35-40 litres environ, avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 8 / 13

LES VETEMENTS• 1 chapeau, ou casquette, ou foulard• 1 bonnet, ou bandeau en polaire et/ou un tour de cou• 1 paire de gants chauds• des tee-shirts en matière respirante à manches courtes (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches longues• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "softshell") ou type"primaloft" (chaud et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "gore-tex" avec capuche• 1 pantalon de trekking solide et déperlant• 1 short ou short 3/4, confortable et solide• des sous-vêtements• 1 maillot de bain et 1 serviette qui sèche rapidement (facultatif en vued'éventuelles baignades)• des chaussettes de randonnée (au moins 1 paire tous les 2 jours) àbouclettes, en synthétique et/ou en laine• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville etimperméables, à semelle type "Vibram". À éprouver impérativement avantvotre séjour.• 1 paire de guêtres (facultatif)• des vêtements et chaussures confortables pour le soir

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 parapluie solide et léger (facultatif mais très utile en cas de pluie)• 1 paire de bâtons (facultatif)• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3)couvrant bien les côtés + crème solaire avec un bon indice de protection etécran labial (le tout systématiquement dans le sac à dos)• 1 gourde isotherme ou aluminium de 1,5 litre mini ou gourde souple typePlatypus (déconseillée en hiver) ou une gourde filtrante (type Lifestraw®,Katadyn MyBottle®, Life Saver®...)• 1 petit thermos 50 cl (facultatif et surtout utile en hiver si vous souhaitezamener thé, café...)• 1 gobelet plastique ou aluminium avec anse isolée• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (impératif même s'il peut arriver qu'elle ne serve pas)• nécessaire de toilette• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• des mouchoirs• du papier toilette• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'encas de nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une randonnée facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 9 / 13

• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)

LA PHARMACIEPrévenez le guide de toute maladie, traitement ou autre allergie quipourraient compliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, outout malaise éventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

LE MATÉRIEL FOURNI PAR LA BALAGUÈRE• le guide est équipé d'une pharmacie de premiers secours mais qui n'est pasdestinée à subvenir à vos besoins pour de petits aléas.

AUTRES PRÉCISIONSN'oubliez ni votre bonne humeur, ni votre curiosité !

LES PARCS NATURELS EN FRANCE

Parc National, Parc Naturel Régional, Espace Naturel Sensible, … Vous êtes sur lepoint de fouler l’un des espaces naturels protégés de France. Mais sait-on ce quecela signifie ?

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 10 / 13

De la prise de conscience de la perte alarmante du patrimoine naturel sont néesdes résolutions au niveau des gouvernements visant à permettre à certainsespaces naturels d’être préservés. C’est ainsi que sont apparus, partout dans lemonde des Espaces Naturels Protégés. L’UICN (Union Internationale pour laConservation de la Nature) définit un espace naturel protégé comme « un espacegéographique clairement défini, reconnu, consacré et géré, par tout moyenefficace, juridique ou autre, afin d’assurer à long terme la conservation de la natureainsi que les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sontassociées".

En France comme ailleurs, on dénombre plusieurs déclinaisons d’espaces naturelsprotégés, mais leur raison fondamentale correspond toujours à la préservation descaractéristiques écologiques du site.Sur le territoire national, on dénombre en 2017 51 Parcs Naturels Régionaux (PNR)et 10 Parcs Nationaux, qui s’ajoutent aux autres types d’espaces protégés, de tailleplus réduite (Réserve de Biosphère, Arrêté de Biotope, …). Leur statut, lié auxenjeux écologiques dont ils sont le théâtre, fait de ces espaces des lieux deprédilection pour des séjours de découverte du milieu naturel.

Il apparaît donc qu’un comportement adapté au milieu sensible se doit d’êtreobservé afin de préserver le site. Ainsi, aux recommandations de respect valablesen tout type de milieu s’ajoute une attention accrue concernant celui des formes devie rencontrées et des cours d’eau :• Le visiteur aura a cœur d’emporter avec lui l’ensemble de ses déchets (y comprisd’origine naturelle), et de détruire ceux qui ne peuvent l’être.• Certains déchets peuvent être présents sur ou aux abords des sentiers. Ils sontpour la plupart ou accidentellement tombés ou oubliés par un marcheur nousdevançant. Il pourra être possible de prendre en charge ces exceptions.• Un comportement calme est à observer afin de limiter le dérangement envers lafaune présente. Une attitude menaçante envers tout animal est bien entendu àproscrire, et il en est de même concernant la cueillette de toute espèce végétale.Nombre d’entre elles sont par ailleurs protégées internationalement du fait de leurrareté ou de leur statut d’espèce menacée. Respectons-les !• Les cours d’eau sont également d’une grande fragilité : de leur qualité dépend lavie qui les entoure. Pensez à utiliser des produits (anti-moustique, cosmétiques,savons, ...) respectueux de l’environnement : après usage, leur vie se terminetoujours dans les cours d’eau.

En résumé, en espace protégé comme partout ailleurs : « seule l’empreinte de nospas doit rester derrière nous ».

Pour en savoir plus sur les Espaces Naturels Protégés de France, leurs déclinaisons,et le règlement propre à chacun d’eux, consultez le site de l’INPN, l’InventaireNational du Patrimoine Naturel : https://inpn.mnhn.fr

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO unforfait ASSUR VACANCES : Assurance multirisque Annulation +Assistance rapatriement option COVID comprise

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 11 / 13

Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites du coût de l'assurance. Dans le cas d'une annulation, vousdevez nous informer le plus rapidement possible par écrit, afin de ne paslaisser courir les pénalités d'annulation.

Les événements garantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès del'assuré ou de son conjoint, des ascendants et descendants, de licenciementéconomique, de modifications de congés (voir conditions d'annulation).

Le forfait Assur Vacances vous couvre en plus de l'annulation, pour lerapatriement, le départ et le retour impossible, les bagages et l'interruptionde séjour. Elle comprend les causes COVID.Si vous ne choisissez pas d'assurance, vérifiez bien que votre assurancepersonnelle couvre votre voyage et envoyez nous une attestationd'assurance.Attention, la plupart des assurances liées aux CB même premium , infiniteetc ne couvrent pas en cas de COVID.

Voici quelques exemples de couvertures :• Annulation pour incapacité médicale à la pratique du sport, sans franchise• Annulation pour toutes causes imprévisibles et justifiées dont COVID,résultats test COVID non délivré à temps, contraction COVID dans le moisprécédant le départ• Remboursement des prestations non utilisées en cas d’interruption de votreprogramme suite à une maladie/accident ou un retour anticipé• Prise en charge jusqu’à 2 000 € en cas de vol ou de perte de votre matérielde sport• Frais de recherche et secours jusqu’à 10 000 € / personne• Prise en charge des frais réels en cas d’évacuation et d’ambulance

Attention :En ne prenant pas d'assurance, vous prenez le risque de payer des fraisd’annulation.

Cela signifie aussi que vous ne souscrivez pas à notre contrat d'assistancerapatriement et que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vousconseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans cecas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votrenuméro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains en cas d’accident ou de blessure.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 12 / 13

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

Ce circuit est organisé en collaboration avec l'agence Espace Evasion.

FR1TVOS Dernière mise à jour 09/11/2020 13 / 13