Poste et Perception :

le nouveau pôle administratif

Une 2e fleurpour la Ville

Bientôt le cross de la Saint-Nicolas

Repas des seniors :Tous en scène !

TRIsc pewww.trith.fr N°27 - Novembre 2008

08

15

10

P 6

� T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

15retour sur...... Une deuxième fleur amplementméritée.

TrISCOPE N°�7 - Novembre �008 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger

Service Information et Communication :19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51Mel : trith.com@orange.fr - Site Internet : www.trith.fr

Directeur de la publication : Norbert Jessus

Rédaction et mise en page : Service Information et Communication

Charte graphique : www.c-pub-studio.com

Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3 300 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services

En chantier...Pont de l’A� : Ilestposé!

07

10

1�

à l’affiche...... du théâtre

etdelamédiathèque

�0

retour sur...... la Semaine bleue :

touteslesphotos.

SommaireMairiePlacedelaRésistance-Standard:0327237500Mairie annexe du PoirierrueBessemer-Tél:0327299421Dulundiauvendredide8h30à12h30etde13h30à17h30Samedimatinde8h30à11h30Service Petite EnfanceChâteauAlnot-RueVictorHugoTél:0327246926DulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairieService Jeunesse SallePaulEluard-AvenueClotaireColinTél:0327212212DulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairieCentre Communald’Action Sociale (CCAS)RueHenriDurre-Tél:0327257901Lundide13h30à17h30DumardiausamediauxmêmeshorairesquelamairieService municipal de la CultureRueHenriDurre-Tél:0327246920DulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairieService municipal des sportsPlacedelaRésistance-Tél:0327246923Dulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairie

Services techniquesRuedesprésTél:0327245757Médiathèque Gustave Ansart PlaceSalengro-Tél:0327202500Mardi:10h-12het14h-18hMercredi:10h-12het14h-18h30Jeudi:14h-18hVendredi:10h-12het14h-18h00Samedi:10h-12het14h-17hDimanche:10h-12hLa marmothèqueDumardiaudimancheauxmêmeshorairesquelamédiathèque

Bibliothèque du Poirier26rueBerlioz-Tél:0327413473Mercredi:10h-12het14h-18h30Samedi:10h-12het14h-17h(SecteurJeunesseetSecteurAdulte)

Piscine municipaleRuePierreCurie-Tél:0327343315

Mardi :18h-20hMercredi:15h-17het18h-19h30Jeudi:18h-20hVendredide16h15à17h30(réservéeaupublicfémininàpartirde15ans)de17h30à19h(publicfémininapartirde15ans:grandbassin)Samedi:8h15à12h-de15hà17hde18hà20hDimanche:9h15à12h30

Médecins

16 novembreDrFrançois-0327411557RueBessemeràTrith23 novembreDrSannelli-03272722111rueEdmondGuillaumeàFamars30 novembreDrSonneville-032727251169rueRogerSalengroàFamars7 décembreDrBauduin-032727750568ruedel’EgalitéàTrith

14 décembreDrBelgadi-032721223368ruedel’EgalitéàTrith

Numéro régulateur :0810 11 45 39

PharmaciensLe tourdegardedespharmaciensdeTrith-Saint-LégerarejointceluideValenciennes-Sud.Dorénavant il faut appeler le commissariatdeValenciennesau0327282828pourconnaîtrelescoordonnéesdelapharmaciedegarde.

> Tour de garde

> C’est ouvert

SAMU : 15Police : 17Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60

Service des eaux : 08 10 42 94 29Enfance maltraitée : 119SOS femmes battues : 01 40 33 80 60Info-Drogues : 03 27 41 32 32Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77Protection des animaux : 03 27 78 62 56Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

> ça n’arrive pas qu’aux autres…

09association

à la une

ADEVrIP : écouteetentraide...

Pleins feux sur...Le banquet des seniorsauPasinodeSaint-Amand.

3T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

éTATCIVIL> Bienvenue aux bébés

NoaBouLANGER

PérineLuCE

LyviaLuCE

HéloïseFILMoTTE

NathanLEFINT-MANSuET

YvannMEMBRE

AlexisDEVEMY

> Ils nous ont quittésPalmyreALBoTveuveVAEREwYCk

JulienneLAMAIREveuveRENAux

oriettaDREMIèREveuveFRANçoIS

PaulineHouDARTépouseSMET

La parole aux TrithoisExposez ici vos idées, vos suggestions, vos interrogations, vos problèmes. Votre nom et adresse (facultatif) :

Adressezcecoupon-réponsesousenveloppeàl’intentiondeMonsieurleMairedeTrith-Saint-Léger.

Combattre les travers du système

La crise qui a secoué les places financières de la planète n’est pas due, comme on veut nous le faire croire, à des phénomènes conjoncturels mais bien à des problèmes structurels qui touchent à la nature même du système. Et pourtant, loin de le remettre en cause, ceux qui nous gouvernent nous plongent encore plus profondément dans ses travers… Alors qu’il est grand temps de penser à replacer l’homme (et non le profit et la spéculation) au cœur des processus économiques, sociaux et politiques !

C’est la raison pour laquelle j’ai invité les membres du conseil municipal à adopter deux motions, l’une défendant la Poste en tant que service public et l’autre dénonçant l’atteinte au droit de grève que constitue la loi du service minimum instauré dans les écoles… Loi votée durant les vacances scolaires d’été, sans aucune concertation !

Votre conseil municipal a toujours été solidaire des revendications des personnels de l’Education nationale et des étudiants. C’est la raison pour laquelle, en votant la motion à l’unanimité, la municipalité refuse de se substituer à l’Etat dans le cadre des conflits qui l’engagent en tant que responsable du service public de l’Education nationale. Si l’Etat souhaite instaurer le service minimum, qu’il le fasse sous la responsabilité de ses propres agents, sans remettre en cause la liberté communale. Cette proposition de loi met en péril le droit fondamental constitutionnel de grève. Même si elle le souhaitait, la commune serait dans l’impossibilité d’assurer le droit d’accueil du fait du surcoût généré par le recrutement des personnels qui doivent assurer l’encadrement dans de bonnes conditions. Ce sont les raisons pour lesquelles nous exigeons que l’Education nationale assume elle-même son rôle de service public.

Vos élus ont également voté à l’unanimité une motion contre la privatisation de la Poste. Ils marquent ainsi leur attachement indéfectible aux principes de proximité, d’égalité d’accès et de péréquation tarifaire et s’associent à la mobilisation pour défendre le maintien du service public postal. Déjà de nombreux bureaux voient leurs horaires réduits, certains disparaissent. La distribution du courrier est perturbée, les centres de tri sont restructurés, de plus en plus loin des lieux de distribution. Certaines communes (comme celle de Trith) ont dû réaliser des investissements importants et même employer du personnel afin de conserver une agence postale et répondre aux besoins des concitoyens.

L’Etat doit s’engager à garantir l’égal accès des citoyens au service postal et doit assurer la pérennisation financière de la Poste.

Passionnément vôtre

NOrBErT JESSUS

Le mot du maire

MARIAGESMonsieur le maire et le conseil municipal présentent leurs voeux de bonheur aux mariés.

ClotaireColin,adjointaumaire,amariéSophieRebouilleauetElMedhiElAffani.

PatriceRosel,conseillermunicipalamariéMaïtéPalomaresPorqueddouet

PierrePetit

• Après-midi d’hiver seniorsA l’initiative du Centre Communald’Action Sociale, les seniors sontinvités à « l’après-midi d’hiver » levendredi5décembre.Contact :0327257901.

• ALSH de Noël Le centre Petite Enfance fonctionneradu 22 au 24 décembre et du 29décembre au 31 décembre 13h30à 17h au château Alnot. Le centrejeunesse fonctionnera du 22 au 24décembreetdu29au31décembrede 8h30 à 17h à la salle JacquesPrévertetàlasalleJeanMacé.

• EncombrantsLes encombrants seront ramassés lelundi1erdécembre2008.

• Sainte- CécileLe concert deSa in te -Céc i lede la fanfarem u n i c i p a l eaura lieudimanche 16n o v e m b r e .La chorale municipale se produirale dimanche 7 décembre. Les deuxconcerts auront lieu au théâtre desForgesRenéCarpentier.

Bon à savoir La mairie vous informeDon du sangLa prochaine collecte de sang aura lieudimanche30novembreàlasalledesfêtesdetrithde8hà11h30.

Saint-Nicolas arriveSaint-Nicolasestsur lechemindesécolesdela commune. La route qu’il suit le conduirajusqu’aux portes des établissements scolairesoùlesenfantspourrontlerencontrerlevendredi5 décembre. Ses bagages sont remplis desbonbonsetdemandarinesqu’ilnemanquerapas de distribuer dès son arrivée. Saint-Nicolasseraprésentpourleplusgrandplaisirdes enfants à l’invitation de l’AssociationAvicole du Hainaut. C’est Roland Delvigne,président, de l’AAH, qui guidera les pas duvieux monsieur à la barbe blanche dans lacité.

TéléthonLes clubs de tennis, de tir et de basket, lesPiedsTrithoisetles40-60unissentleurseffortspour organiser le Téléthon. Ils vous donnentrendez-vousvendredi5décembreetsamedi6décembreauxcourtsdetenniscouvertsMichelGras.Animationsetrestaurationsontprévues.

Restaurant du cœurLes inscriptions sont prises à la salle SaintChristophemercredi12,vendredi14,samedi15novembrede9hà11h30.

Enquête de l’INSEEL’INSEE réalise, jusqu’au 12 décembre, uneenquêtesur:«l’étudedesrelationsfamilialeset inter-générationelles ». Dans la commune,despersonnesayantdéjàréponduàl’automne2005 seront sollicitées. un enquêteur del’INSEE, chargé de les interroger, prendracontact avec elles. Il sera muni d’une carteofficiellel’accréditant.

Animateurs ALSHLes jeunes diplômés BAFA ou stagiairessouhaitantencadreruncentredeloisirs(ALSH)lors des vacances de Noël doivent adresserleur candidature, avant le 14 novembre auplus tard, à M. le Maire, mairie de Trith,59125Trith-Saint-Léger.

Repas du club « Bon Accueil »Le club des seniors « Bon Accueil » organise unrepaspublicitairelemardi25novembreaufoyerdes anciens du Château Alnot. Présentation desproduitsproposésàlaventeà10h.A12h:repasgratuit.Renseignementsetinscriptionsau0327343860.

Les autres rendez-vous trithois

16 Récré Dance - Loto Familial - Salle Jacques Prévert

18 Association Physique et Sportive Trithoise - Assemblée Générale

Salle Jacques Prévert22 Service Culturel « Spectacle

chorégraphique Hip-Hop » - Théâtre des Forges « René Carpentier »

22 American Line Dance - Fête annuelle - Salle des Fêtes du Centre

23 Association « Les Pieds Trithois » - Pot de l’Amitié - Salle Jacques Prévert

25 au 28 - Service Culturel « Résidence de création » - Théâtre des Forges

« René Carpentier »26 Secours Populaire Français - Salle

des Fêtes du Centre27 Secours Populaire Français - Salle

des Fêtes du Centre 29 C.O.T. Pétanque - Assemblée

Générale + Repas - Salle Jacques Prévert

30 Comité Résid’en Fêtes - Assemblée Générale - Salle Jacques Prévert

30 Don du Sang - Salle des Fêtes du Centre

Novembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Préparation du Cross de la Saint-Nicolas

5 24ème Cross de la Saint-Nicolas - Salle de Sports Gilbert HUGUET

(occupée les 4 et 5/12) - Réception Salle du Château Alnot + Foyer des Anciens

5 Après-midi d’Hiver des Seniors Organisée par le Centre Communal

d’Action Sociale - Salle Jacques Prévert - Salle des Fêtes du Centre et Théâtre

5 au 6 Tennis Club - Téléthon (18h à 1h le 5/12) Complexe Sportif du Tennis (7h à 18h le 6/12)

6 Amicale du Personnel Communal - Arbre de Noël - Théâtre des Forges « René Carpentier »

6 Comité des Fêtes du Fort - Arbre de Noël + repas - Salle du Château Alnot

6 Cie des Sapeurs Pompiers - Fête de la Sainte Barbe - Vin d’honneur Salle du Restaurant Scolaire « Lucie Aubrac » - Repas Salle des Fêtes du Centre

7 Sainte-Cécile Chorale Municipale - Théâtre des Forges « René Carpentier » - Repas - Salle Jacques Prévert

10 Secours Populaire Français - Salle des Fêtes du Centre

12 Club de Plongée Sous Marine - Assemblée Générale - Salle Jacques Prévert

12 C.O.T. Tir - Assemblée Générale - Salle du Château Alnot

12 Association Avicole du Hainaut - Réunion - Salle du Foyer du Château Alnot

13 Comité des Fêtes de Saint Léger - Arbre de Noël + Repas - Salle du Château Alnot

13 Club Trith Cycle - Assemblée Générale + Réception - Salle des Fêtes du Centre

13 Comité des Fêtes du Poirier - Assemblée Générale - Salle Jacques Prévert

14 Récré Dance - Goûter de Noël - Salle Jacques Prévert

14 Arbre de Noël - L.M.E. - Salle des Fêtes du Centre

14 Service Culturel « Cirque bleu du Vietnam » - Théâtre des Forges « René Carpentier »

15 Club Féminin du Poirier - Repas de fin d’année - Salle Jacques Prévert

16 Distribution des brioches et des chocolats dans les Ecoles

Décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

5T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Secteur jeunesse Les nouveautésQuand je serai grand, je serai…footballeurCetalbummetenscènelemétierdefootballeurenmêlantfiction,pagesdocumentaires,interview,jeux,informationsdiverses.TextedeBéatriceEgémaretillustrationd’AlexandreBonnefoy, collection «unmétier, une histoire », éditionsFleurus.

Je serai champion : les métiers du sportDesdoublespagesillustréespourdécouvrirlesmétiersenrapportavec lesport : joueurprofessionnel, journalistesportif,arbitre,éducateursportif...DeJean-RenéGombert,éditionsl’ElanVert.

Le bufflon blancEnChine,aumilieud’un troupeaudebufflesnoirs,naîtunjourunbufflonblanc.Est-ceunbonoumauvaisprésage?D’aprèsunefableduphilosophechinoisLie-Tseu, textedeFabienneThiéryet illustrationdeJudithGueyfier,éditionsRueduMonde.

La grande montagne des contes chinois18contes,grâceauxquelslelecteurcroiseralaRoutedelasoie,marcheralelongdelagrandemuraille,etpasseralaporteduDragon.uneexcursionpassionnante pour découvrir un art de penser et de vivre sur lequel s’estconstruit lepays lepluspeuplédumonde.TextedeCatherineGendrinetFabienneThiéry,illustrationdeVanéssaHé,éditionsRueduMonde.

Livres et musiques

Secteur adultesLes nouveautésL’anneau de MoebiusLenarrateurfaitunmauvaisrêve,unenuit:ilrêvequelapolicelerecherchepourlemeurtred’uneenfantqu’ilneconnaîtpas.Asonréveil,ilcomprendquec’estsonfuturqu’ilvoitensonge…DeThilliezFranck,éditionsLePassage.

Le cas SonderbergLenarrateurdece roman«couvre »pour son journal leprocèsd’uneétrangeaffaireoùunsecretdefamillesembleaucœurdudramequiestjugé.L’auteurdeceromanaobtenulePrixNobelpourlaPaixen1986.DewieselElie,éditionsBernardGrasset.

DjebelEn2001débuteunemystérieuseaffaireliéeausuicided’unappeléducontingentderetourd’Algérieen1960…DeVincentGilles,Timée-éditions.

Virage serréunaccidentdevoiturepas siaccidentelquecela.Tavernier,officierdepolicejudiciaireenretraite,enquêtepoursoncomptepersonnel,d’autantplusqu’ilconnaîtlavictime.DeBlancJean-Noël,éditionsArchipoche.

Parrains et caïds la France du grand banditisme dans l’œil de la P.Juneinvestigationaucœurdumilieuducrimeorganisé,enpleinemutation,etquiselitcommeunromand’aventures.DePloquinFrédéric,éditionsLivredePoche.

MédiathèqueGustave Ansart

Sonothèque___________DVD spécial Ch’ti

Ch’tite love story fait sin CinémaLesaventuresdeMimiCrincrinetJustinChiconfilméesauSplendid-ed‘Lille.Mimi Crincrin et Justin Chicon nous racontent leursaventures amoureuses en chanson dans un spectacledrôleetexceptionnel.Plusde76minutesdeconcertenCh’ti,enlive.DeClaudeFrançoisàFaudelenpassantpar Marc Lavoine jusqu’au Medley des plus célèbreschansonspaillardesduNord,lerépertoiredelach’tite

lovestoryvousferarireetchanterjusqu’auboutdelanuit!Retrouvezenversionch’tiLaichemet’aimer(Laissemoit’aimer),euchtéléphoneybrait(letéléphonepleure)etbiend’autrestitresencore.

La chanson de raoulunfilmdeDavidLang.C’étaitenpleinevagueduRock.ungéantsurgitdesbrumesduNordetfitdanser toute laFrancepuisunebonnepartiede l’Europe, sur des chansons à boire et desmusiques debastringue.RaouldeGodewaersvelde,personnagetruculent,façonneurd’imagesetmitonneurdemots,étaitphotographe,marin pêcheur et chanteur surréaliste. Entre Alfred Jarry etBobbyLapointe, ilasaplaceaupetitpanthéondesgrands«allumés»delapoésieetdelachansonfrançaise.RetrouvezdestémoignagesdeJean-ClaudeDarnal,BernardDimey…Ainsiquedesimagesd’archives.

Arenberg La comédie musicale Arenberg conçue et interprétée parVincent Handrey et une troupe de 10 comédiens a déjàenchantéplusde200000spectateurs.Ilnefautpasavoirétéencontactdeprèsoudeloinaveclaminepourapprécierce spectacle, véritable voyage au centre de la terre duNord-PasdeCalais.Retrouvezlescomédiensbouleversantsd’authenticité, de naturel et d’humanité, en musique, enchansonetenémotionsurceDVDduspectaclecaptéauThéâtreSébastopoldeLille.

Secteur Marmothèque Les nouveautés

Leslivresdelacollection«SIGNES»sontdesimagiersbilinguesquicréentunpontentredeuxunivers,celuidessourdsetceluidesentendants,autourd’unseulmonde:lenôtre.Lesmotssontécrits, traduitsenLanguedesSignesFrançaise(LSF)et illustrésenimages...

Signes de VoyageSignes d’écolesSignes d’émotionsSignes de gourmandise

Bibliothèquedu Poirier

En chantier...L a P o s t e e t l a Tr é s o r e r i e s e r e j o i g n en t…

Un nouveau pôle administratif

A lors que de nombreuxservices publics sontmenacés, la ville de

Trith affirme sa volonté detout faire pour maintenir ceuxexistant sur son territoire. Cenouveau pôle administratif enest un exemple bien concret.L’ensemble du projet deréaménagement des bâtimentsaété financépar lacommunequi loue les locaux aux deuxadministrations.Démarrés au milieu du prin-temps, les travaux intérieurssont achevés. un sacré chan-tier,difficileàmenercarils’estdéroulé, en grande partie, enmilieu occupé. Le bureau deposteaétéentièrementrefait:zoned’accueildupublic,guichet,bureaux,sanitaires…Pour abriter la Trésorerie, l’ancien logementde fonctionde laPosteaété réhabilité.uneextensionaété réaliséeainsi qu’un sous-sol,surunesuperficiedeplusde100m2.onytrouveunsasd’entréepourlepublic,unesalle

d’attente, un guichet, de grands bureaux etlesarchivesensous-sol.Arrivédébutoctobredans son nouvel espace (en provenance desesanciens locauxde la rue Jean Jaurès), lepersonnelde laTrésorerienecachaitpas sasatisfaction.Les travauxextérieursdevraient sepoursuivrejusqu’à la fin novembre. Au menu : aména-gement des abords dans la continuité de lanouvelle rue de la Concorde, réfection desfaçades, réalisation d’un cheminement d’ac-cès pour les personnes à mobilité réduite,confection d’un sous bassement en faïencegrisanthracite…

En ce début d’automne �008, un nouveau

pôle administratif est né dans la commune.

Les services de la Trésorerie-Perception

ont rejoint ceux de la Poste au 6 rue

de la Concorde. Une opération entièrement

prise en charge par la commune et qui permet à ces deux

grands services publics de fonctionner dans

d’excellentes conditions avec un confort accru

pour le personnel et pour les usagers.

• La Trésorerie est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h. Tel : 03 27 34 34 33.• La Poste est ouverte du lundi au vendredi de 8h 30 à 12h et de 14h à 17h. Samedi de 8h 30 à 12h. Tel : 03 27 21 83 65. Prise de rendez-vous de la Banque postale : 03 27 21 83 67.• L’agence postale du Poirier est ouverte du lundi au vendredi de 8h 45 à 12h. Samedi de 8h à 11h. Tel : 03 27 29 94 49.

6 T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Au cœur d’un chant ier imposant

L’accuei l et le guichet f lambant neufs de la Poste

Le personnel de la Trésorer ie, sat is fa i t de re jo indre ses nouveaux bureaux

Nouveau chantier, rue Jean Jaurès

La Trésorerie ayant quitté la rue Jean Jaurès, le chantier préparatoire d’un nouveau programme de logements peut démarrer. L’ancien bâtiment est en cours de démolition pour laisser place à l’édification de 54 logements sociaux de grande qualité avec parking en sous-sol. L’opération, placée sous l’égide de la SA HLM du Hainaut, devrait durer de 14 à 18 mois.

Pour sa part, la Ville assure l’aménagement des abords, le traitement du carrefour, la réalisation de la voirie et des réseaux divers.

Ilafalludeuxnuitspourposerlenouveaupontquienjambedésormais l’autoroutereliant les capitales française et belge.Cette vaste entreprise a nécessité leblocagedes routesà lacirculation. Lestravauxd’aménagementsdel’échangeurentre les autoroutesA2etA23ne sontpour autant pas terminés loin s’en fautpuisque, lorsque le nouveau pont seramisenservice,l’ancienpontseradétruitetunebretelled’autorouteLille-Parisseraréalisée.Lorsquelechantierseraterminé,les nouvelles infrastructures routièrespermettront aux automobilistes venantdeLilledeprendreladirectiondeParissansemprunter la routedépartementale630 (RD 630 ex RN 30) Ces travauxsont financés par l’Etat, la Région, leDépartement, la Porte du Hainaut. Lamise en service du nouveau pont seraeffective au cours du premier trimestrede l’année2009, l’ancienpont pourraalorsêtredétruit.

De solides fondations pour le futur groupe scolaire

Sur la place du Poirier, les fondationsdu futur groupe scolaire Gustave Eiffelsontdésormaisterminées.106pieuxontétéenterrésàuneprofondeur compriseentre8met10m.Deslongrinesrelierontles pieux ensemble. Désormais ce sontlesmursquicommencentàêtresmontés.DanslejargonduBTP(BatimentTravauxPublic) on parle de voile. Lorsqueles voiles donc seront montées c’estla réalisation du plancher du rez-de-chaussée qui pourra alors commencer.La fin du chantier est prévue pour larentréescolaire2010.Cetteréalisationregroupera l’école élémentaire etl’école maternelle. Elle comprend lacantine, la salle informatique et lasalle BCD (Bibliothèque Centre deDocumentation).

En chantier...Chan t i e r s d an s l a v i l l e

Le nouveau pont est posé !

Un nouveau pont, une nouvelle école, ces deux chantiers d’importance transforment le visage de la commune. Amélioration de la circulation pour l’un, amélioration du cadre de vie scolaire pour l’autre, ces chantiers sont en bonne voie. Au travers cette page, Triscope vous informe de l’avancée des travaux.

HQE : Haute Qualité Environnementale :lanouvelleécoleseraenhautequalité environnementale. Cellule photovoltaïque pour l’électricité, panneauxsolairespourl’eauchaude,récupérateurd’eaudepluiepourlessanitaires,puitdynamique pour rafraîchir l’air en été et le réchauffer en hiver, triple vitrageliéaufonctionnementdelaventiation,isolationparl’extérieurpourobtenirunbâtimentenhautequalitéthermique.

7T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

L’office Municipal des Sports adéjà organisé plusieurs réunionspour préparer cette échéance.

Sont directement concernés : les élèves desécoles primaires, du collège et du lycéequi se rassembleront selon leurs catégoriessur la ligne de départ. Les bénévoles desassociations seront également présents pouraider à l’organisation. La spécificité decette manifestation sportive réside dans lefait qu’ici les temps réalisés ne constituentpas une priorité. Par contre, l’originalitédes déguisements portés par les plusgrands auront de l’importance pour donnertoute sa dimension à ce cross de la Saint-Nicolas.Commelesannéesprécédentesunecollation sera servie aux élèves. Ils aurontdroitégalementàuncadeauen souvenirdeleurparticipationactiveàcetévénement. Lapopulationestinvitéeàencouragerlesjeunescoureurs.

Le circuit :LesruesPierreCurie-Marceau-Henri Durre - Jean Jaurès - Martyrs - cité LaClouterie - Ghesquière - Chemin du halagesontempruntésparlescoureurs.

Sportez-vous bien...C r o s s d e l a S a i n t - N i c o l a s

C’est le vendredi 5 décembre qu’aura

lieu La �4ème édition du cross de la Saint-Nicolas. Ils seront ce jour là plus de 500 à

fouler le circuit.

oncourttouspour Saint-Nicolas

Les départs et arrivées ont lieu devant la

piscine :

1er départ : 9h30 Poussins, poussines

(1996-1997) - benjamin, benjamines (1995-1996) -

�e départ : 10h : minimes filles (1993-1994) -

cadettes : (1991-1992) - juniors filles (1990-1989-

1988) - seniors filles (1987 et avant) -

3e départ : 10h30 : minimes garçons(1993-

1994) cadets (1991-1992) juniors garçons (1990-1989-1988) seniors garçons (1987

et avant).

Les collégiens sont prêtsLes élèves du collège Paul Langevin sont prêts pour le cross de la Saint-Nicolas. Ils ont eu l’occasion de participer à un entraînement grandeur nature sous la houlette de leurs professeurs d’éducation physique et sportive. C’est autour du site de l’étang communal que les élèves ont pris le départ de cette course d’entraînement. Mr De Brauer, principal du collège, a félicité l’ensemble des participants.

8 T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

9T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Chaque mardi, parfois tard le soir,la Maison des permanences reçoitencore un nombreux public, au coursdu créneau réservé à l’ADEVRIP(Association de Défense des Victimesdes Risques Professionnels). Créée en2004,cetteassociation rayonnesurunvaste secteur qui dépasse largement lecadre du Valenciennois et touche lesarrondissements voisins de Cambrai,DouaietMaubeuge!Comme son intitulé l’indique, elle vientenaide,enpremierlieu,auxpersonnesvictimes de risques professionnels(plomb,zinc,amiante…)maisaussidesaccidentés du travail, des personnesatteintes de maladies professionnellesou victimes de harcèlement moral ousexuel au travail… « Plus largement encore, nous pouvons porter conseil dans d’autres domaines »,précisent lesresponsablesdel’ADEVRIP.« C’est le cas pour les problèmes touchant au droit à la consommation, aux malfaçons dans la construction, les conflits de voisinage… Que ce soit la défense sociale, familiale ou pénale, nous proposons une aide personnalisée à chacun ».Lesdirigeantsde l’associationsont tousdesbénévoles,issusdumilieusyndical.« Nous nous sommes rendu compte que certains dossiers ne pouvaient pas toujours être traités par les syndicats. C’est la raison pour laquelle nous avons créé cette association qui dispose d’un service juridique avec un avocat spécialisé en droit social et en droit des personnes, un juriste et des conseillers. Lorsque le problème est de notre compétence, nous le traitons jusqu’au bout. Mais nous travaillons également avec d’autres associations ou organismes vers lesquels nous orientons certains de nos interlocuteurs ».AsapermanencedeTrith, l’ADEVRIPsepenche sur près de 400 dossiers. unecentaineaboutiraautribunal.« Nous ne sommes pas là pour mettre de l’huile sur le feu. On privilégie toujours le dialogue et la médiation et une grande partie des conflits est résolue de cette façon. Dans le cas contraire, nous montons un

dossier juridique et l’association fournit l’avocat ».Les thèmes les plus courants : à 80%le harcèlement professionnel puis lesmaladies professionnelles et ensuite lesproblèmesliésauxconditionsdetravail…Les dossiers concernant les maladiesprofessionnelles sont toujours les pluslongsetlesplusdifficilesàgérer!Quelleque soit la demande formulée, aucunen’est laissée sans réponse. Chacun estécouté, conseillé, orienté vers d’autrespartenairessinécessaire.Ilarrivemêmeparfois aux conseillers de l’associationde se déplacer chez les personnes àmobilitéréduite.

Association à la une...A .D . E . V. R . I . P.

Ecoute, aide et assistance…

L’Association de Défense des Victimes des risques Professionnels (ADEVrIP) accueille, depuis plusieurs années, beaucoup de monde au cours de sa permanence trithoise hebdomadaire. Découvrons le vaste champ d’action de ces bénévoles qui, outre les risques professionnels, traitent bien d’autres problèmes de la vie quotidienne.

Président : Michel Cocheteux (conseiller du salarié, juge au tribunal des affaires sociales)Secrétaire : Pierre Bridel (courriers et constitution des dossiers administratifs)Trésorière : Brigitte HaasTrésorier adjoint : Gilbert Duez (conseiller du salarié)Siège social : 7 rue de la Marne - Cité Saint Marck - 59124 EscaudainTel/fax : 03 27 36 25 31Permanences à Trith : le mardi à partir de 17h - Maison des permanences - 4 place de la Résistance.L’ADEVRIP remercie la municipalité pour son accueil et son aide (mise à disposition du local, téléphone et photocopieur).

Infos pratiques

Pleins Feux sur...

I l était 11h30 lorsque les autocars qui emmenaient les seniors ont fait leur terminus à la porte du Pasino. Une aubade donnée par quatre musiciens a accueilli

les aînés avant qu’ils ne rentrent dans la salle où les couverts étaient dressés. Les petits plats avaient été mis dans les grands et les bougies allumées, posées sur les tables, donnaient à ce début de journée le ton de la fête. Norbert Jessus, maire, conseiller général, souhaita la bienvenue aux seniors. « Vous avez travaillé durement toute votre vie, il est juste et légitime que la collectivité se souvienne des sacrifices que vous avez consentis. » Il félicita Patricia Damez, adjointe au maire, chargée des œuvres sociales et les membres de la commission municipale pour l’organisation de cette journée et leur contribution au succès de la Semaine Bleue. Après avoir fait un tour d’horizon de l’actualité sociale et des différents chantiers ouverts dans la commune, le premier magistrat a mis à l’honneur la doyenne et le doyen du banquet. Ces quelques mots furent précédés par plusieurs morceaux de musique interprétés par la fanfare municipale, un diaporama retraçant dans le même temps sur un écran géant les différentes actions du conseil municipal en direction des seniors. Cette journée particulière dans l’agenda fut marquée par une bonne ambiance. Musique et danse furent en effet au programme. Les musiciens de l’orchestre Pacifik emmenèrent la belle assemblée faire un voyage au pays du twist et du disco en faisant étape au pays du paso doble et du tango. Le banquet terminé, chaque convive a pris le chemin du retour avec un présent sous la forme d’une coupelle rempli de chocolat noir et blanc.

Les aînés de la commune ont été

conviés par la municipalité au

traditionnel banquet. Ce rendez vous annuel organisé au Pasino de Saint-Amand-les-Eaux

a réuni 500 seniors autour d’un repas.

Musique et danse furent également au

menu. Norbert Jessus, maire, conseiller

général, a souhaité la bienvenue aux hôtes

de la ville. Le premier magistrat a mis à

l’honneur les doyens.

Tous en scène

Norbert Jessus maire, consei l ler général et une délégat ion du consei l munic ipal a rendu vis i te à Mme Marcel le Ney, doyenne de la commune. Une délégat ion devai t quelques jours p lus tard rendre v is i te à René Monchau, doyen de la commune. Les doyens du banquet furent également mis à l ’honneur. Gisè le Lal lemand et Saïd Anbert furent f leur is par monsieur le maire qui remit également un bouquet de f leurs à Mme P inguet dont c ’étai t l ’anniversaire.

Retour sur...

Lesseniors:vedettes de la semaine

Visites à domicile, jeux de société, visites de

musées, spectacles, le programme de l’édition

�008 de la Semaine Bleue fera date avec

comme point d’orgue le tour de chant d’Annie Cordy. Les seniors ne s’y sont pas trompés.

Ils ont répondu nombreux à l’invitation

qui leur avait été faite par la municipalité et le CCAS (Centre

Communal d’Action Sociale). Une semaine

durant les aînés de la commune ont ainsi

partagé des « moments de bonheur » pour

reprendre l’expression d’un participant « où la

solitude n’a pas droit de cité. »

Pour cette édition 2008, la visite de deux musées était au programme. Au Musée Caudrésien des dentelles et broderies, les seniors ont suivi un parcours initiatique au cœur du XIXe siècle et de l’industrie dentellière. Ils ont découvert l’histoire de l’implantation des industries de tulles, dentelles et broderies mécaniques dans le Cambrésis ainsi que différents aspects de la fabrication. Autre musée visité, celui de l’atelier musée du verre de Trélon qui retrace l’histoire régionale du verre, de l’époque gallo-romaine à nos jours. Au cours de cette visite, les seniors ont pu apprécier le savoir-faire des souffleurs de verre à la bouche. Cette semaine particulière dans l’agenda de la ville a continué par les visites à domicile. Celles-ci furent effectuées par les élus et les administrateurs du CCAS qui sont allés la rencontre de personnes âgées ne pouvant se déplacer. Autour d’une tasse de café ou de chocolat, ces instants furent marqués par

l’esprit de la convivialité. Le lendemain, les aînés se sont retrouvés à la salle des fêtes le temps d’un après-midi consacré aux jeux de société. Un goûter donna l’occasion d’une pause avant que les parties ne reprennent. Autre ambiance en fin de semaine puisque c’est au théâtre des Forges René Carpentier que les seniors furent accueillis pour assister au spectacle « En coup de Vamp ». Le rire était à l’ordre du jour pour ce One Man Show où Gisèle prend en main la survie de Mâme Jansen, la gestion de l’hôpital, le travail des médecins et des infirmières… Jusqu’à l’accueil aux Urgences ! Cette Semaine Bleue fut conclue en apothéose avec la présence d’Annie Cordy. Attendue l’année dernière la vedette de la chanson avait dû annuler sa tournée. Cette fois-ci Annie Cordy était bien présente sur la scène du théâtre des Forges « René Carpentier ». Bon pied, bon œil « Tata Yoyo » enchaîna ses grands succès pour le plus grand plaisir du public.

Musée Caudrésien des dentelles et

broderies

Les visites à domicile

« En coup de Vamp »

1� T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Retour sur...

« En coup de Vamp »

Après-midi jeux de société

L’atelier musée du verre de Trélon

Le concert d’Annie Cordy

13T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

La rentrée scolaire a été synonyme d’une

mise au vert pour une centaine d’élèves de la commune. Ceux ci

ont fait le déplacement en bus chaque jour

durant une semaine de leur école vers le

centre équestre qui les accueillait. D’autres

classes de découverte seront organisées par

la municipalité au cours de l’année �009.

Edu c a t i o n

Quatre classes poney

Retour sur...

L es élèves de Mme Doche de l’écolematernelleJeanMacé,ceuxdeMrGodindel’écoleprimaireLucieAubracetceux

de Mme Bruyère et wemelbeke de l’écolematernelle Paul Bert ont participéactivementaux classes poney organisées au début del’automne.AlaCalècheAvesnoise,aucœurde l’ostrevent, dans un domaine ou leséquidés sont rois, lespetits cavaliersont fait

connaissanceavecleursmonturesetlemondede l’équitation. A l’intérieur du manège, ilsont appris à diriger les poneys sous l’œilattentif des moniteurs et des enseignants.Les enfants ont également eu l’occasion demonter dans une calèche pour se promenerdans lacampagne.102élèvessesontainsifamiliarisésencedébutd’annéescolaireaveclaplusbelleconquêtedel’homme.

L’Union des Femmes Françaises Femmes Solidaires a tenu son congrès départemental dans la commune. A cette occasion les délégués des comités du Nord ont débattu et défini des axes d’actions pour identifier et lutter contre les violences et toutes les formes de discriminations faites aux femmes. Différents thèmes furent abordés parmi lesquels : l’accès à la santé, la place des femmes dans l’espace public et le développement des solidarités. L’UFF Femmes Solidaires est un mouvement féministe pour toutes

qui rassemble plusieurs dizaines de milliers de femmes très diverses inscrites dans toutes les régions de France, un magazine « Clara » d’information féminine et féministe, des permanences juridiques gratuites des actions solidaires et l’appartenance à un réseau qui unit des millions de femmes dans 92 pays. A l’occasion de cette assemblée départementale, Norbert Jessus, maire, conseiller général, a confirmé son soutien à l’idée de l’extension des droits des femmes dans la vie et la société.

L’UFF Femmes Solidaires agitpourledroitdesfemmes

14 T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Retour sur...En v i r o nnemen t e t c a d r e d e v i e

Une �ème « fleur » amplementméritée

Trois ans après avoir obtenu sa première « fleur » au concours départemental des villes fleuries, la commune vient de s’en voir décerner une deuxième, au niveau régional. Le résultat d’une action

concertée pour améliorer le cadre de vie, mettant en synergie la municipalité et ses administrés.

15T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Automne 2005 : Trith-Saint-Léger décro-chait sa première « fleur » au concoursdépartementaldesvilles fleuries.Acetteépoque, le premier magistrat, NorbertJessus, évoquait le fruit de plusieurs an-néesdetravailencommunentrelesélus,les personnels des espaces verts et lesTrithois,afind’améliorerlecadredevie.Automne2008:passéfinjuilletdanslacommune, le jury du concours (régionalcette fois) délivre son verdict et adjugeune deuxième « fleur » à la ville ! unedistinctionquimetenvaleur lapoursuitedes efforts fournis depuis 2005 pourdévelopper encore l’embellissement denotre cité. La cérémonie de remise desrécompenses aura lieu le vendredi 5décembre.Si la qualité du fleurissement et desplantationsestl’undescritèresimportantsdesélection,iln’estqu’unélémentparmid’autres. L’ensemble du cadre de vieet de la qualité environnementale sontpris en compte : propreté de la ville,aménagement, mobilier urbain, l’étatdes bâtiments existants, les projets de

construction ou de réhabilitation, lagestion de l’eau, des déchets verts, lanaturedesproduitsphytosanitaires…Sansoublier la participation des habitants.Ce dernier critère est d’importancelorsque l’on sait que, cette année, prèsde640foyersontparticipéauconcourscommunaldesmaisonsfleuriesetquelesécoles participent également à l’effortgénéral.Les«petitsjardiniers»del’écoleélémentaire Jean Macé (à nouveaurécompensés cette année au niveausupérieur) sont accompagnés dans leurentrepriseparceuxdelamaternelleJeanMacé,dePaulBert,delamaternelleduPoirieretprochainementdel’écoleLucieAubrac(nousévoqueronscetteaction,endétail,dansnotreprochaineédition).Rappelons que, ces dernières années,300arbresd’alignementontétéplantés(notamment au Poirier). Cette année, laproductionfloraleaconcerné50000à60000plants venusdécorer lesquatrecoinsde la ville,dans lesmassifs et lesjardinières. Enfin, lesMosaïcultures sontmaintenantaunombredesept:l’Escargot

et la famille Canard ayant rejoint lePeintre à la Joconde, l’Automobile, laCoulée,l’usineetMononqueHubert!

Fin ju i l le t , le jury régional a été accuei l l i par la commiss ion « environnement, cadre de v ie et développement durable », condui te par Mme Sabine Poteau

Le jury prend en compte l ’ensemble des aspects de la qual i té environnementale de la v i l le

Cette 2e « f leur » est le frui t d’une act ion commune impl iquant la munic ipal i té mais également les habi tants et les écoles ( i c i les « pet i ts jardiniers » de Jean Macé)

A vantchaqueconcourslesmembresdessociétéscolombophilesenlogent leurspigeons. une bague en caoutchouc

oùestinscritunnuméroestpasséeàlapattedupigeonet leconstatateurestmisàl’heurede l’horloge parlante. Cet appareil servira

à déterminer l’heure d’arrivéedu pigeon. C’est un camion quitransporte les paniers de plusieurssociétés ou ententes sur le lieudu lâcher qui a lieu le lendemainde l’enlogement, très souvent ledimanche matin à condition quelamétéo soit clémente.Ce jour-là,le convoyeur, personne chargéed’accompagnerlespigeons,étudiela météo sur la ligne de vol. Si la

météoestfavorableileffectuelelâcher,sinonilattendquelesconditionss’améliorentouremetle lâcheraulendemain.Tous lespanierssontalorsouvertset lespigeonss’élancent.Aprèsquelquestoursdanslecielpours’orienter,ilsprennentladirectiondeleurpigeonnier.Dotésd’un merveilleux sens de l’orientation, lespigeonslâchésretrouverontpourlaplupartle

bonazimut.C’estleplusrapidequigagneraleconcours. Lavitessedupigeonvarieentre70km/het110km/h.Ilsembleavoirunsens«compas»etunautre«carte»dans la têtepermettant une double appréciation soleil-champ magnétique terrestre. Dès la rentréedu pigeon, la bague en caoutchouc estenlevée,misedans leconstateurqui imprimesur une bande de papier l’heure, la minuteet la seconde à laquelle cette manœuvre aété effectuée. Le colombophile part ensuite«dépouiller » son constateur : numéro debague et heure sont alors lus et inscrits surla feuille de dépouillement au siège de lasociété. Avec le temps de vol et la distancedulieudelâcheraupigeonnierunclassementestétabli.Lesmeilleurssontrécompenséspardesprix.

Pour « faire des prix »

un entraînement et des soins particulierssont indispensables pour « faire des prix ».La priorité c’est la propreté. un pigeonnierdoit être nettoyé tous les jours. Dès que lejeunepigeonsemetàvoler,unmoisaprèssanaissance,ildoitreconnaîtresonpigeonnier.IL vole alors avec les pensionnaires plusexpérimentés. Selon les disponibilités du«couloneu » il suivra alors tel un championun véritable entraînement. Il sera lâché deplusenplusloindupigeonnierpouraméliorersa vitesse et son sens de l’orientation. Ilexiste plusieurs disciplines : la vitesse, ledemi-fond, le fond, le grand fond. Certainspigeons sont lâchés à Barcelone (Espagne).Différentes techniques sont utilisées, ainsicelle du veuvage. Le colombophile séparele mâle de la femelle quelques jours avantl’échéance du concours. Pressé de retrouversacompagne,lepigeonestcensébattredesrecordsdevitesse…Touslespigeonsnesontpas des abonnés au prix. une sélection estnécessaire pour avoir un ensemble cohérentetperformant.

Retour sur...

Aujourd’hui encore c’est dans notre région

que la colombophilie trouve ses plus

nombreux adeptes. A la belle saison ce sont

des milliers de pigeons qui sont emmenés

chaque fin de semaine dans des paniers pour

êtres lâchés à plusieurs centaines de kilomètres

du pigeonnier. La remise des prix de la société colombophile

est l’occasion d’en savoir un peu plus sur

cette passion.

Pour l’amour des pigeons

Co l omboph i l i e

La remise des pr ix de l ’entente et de la soc iété a donné l ’occas ion à Norbert Jessus, maire, consei l ler général de remerc ier les co lombophi les pour leur impl icat ion dans la v ie assoc iat ive.

Mr Borzymowski , pour l ’entente et Mr C lotaire Col in pour la soc iété locale sont les champions de la saison écoulée.

La chasse est ouverte ! Les membres de la société Trithoise se sont retrouvés à cette occasion pour s’adonner à leur passion.

Le retour des chasseurs

16 T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

17T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Al’issueduchampionnatdeFrancedesclubsorganiséà Moulins (Allier), trois tireurs ont obtenu des résultatsleurpermettantdesedistinguer.FlorianSelles’estclassé9eaupistoletlibreet9eaupistoletsportà25m,AméliePerment,10eà lacarabine10metà lacarabine troispositions,JimmyCartierre,4eàlacarabinetroispositionset10eàlacarabine10m.Lestireurstrithoisontpermisà la CoT tir de se classer troisième club de FrancedevançantdesvillescommeBordeauxouMarseille. Leclublocalentendbienconfortercesrésultatsenattirantde nouveaux tireurs dans les différentes sections. A lasection sportive vient s’ajouter l’école de tir pour lesenfantsetadolescentsde7à17ans.Cetteécoleestlaplusimportantedelarégion.Lesséancesd’entraînementssont encadrées par des initiateurs agréés, et dirigéespar un entraîneur diplômé du brevet d’Etat. Les damesnesontpasoubliéespuisqu’ellesontl’occasiondetireren étant exonérées du droit d’entrée. Elles bénéficientenoutred’unedotationenciblesetmunitions.Lasectionloisiraccueille,quantàelle,lesdébutants.

Le stand de tir est situé rue Marceau. Il est ouvert le samedi après-midi et dimanche matin pour accueillir celles et ceux qui souhaitent pratiquer la discipline.

COT T i rRetour sur...

Dans la ligne de mire

La COT tir, présidée par Eugène Duchateau, a obtenu cette dernière période de nouveaux résultats positifs. reconnaissance du rôle et de la place de l’association sportive locale, les clubs de tir du département du Nord ont tenu leur assemblée générale dans la commune.

Boules qui roulent...Les membres du club de la Boule Lyonnaise ont tenu leur assemblée générale. Contrairement à une idée reçue, la différence entre la pétanque et la boule lyonnaise ne réside pas uniquement dans le dia-mètre des boules utilisées mais dans l’obligation de devoir annoncer son intention de pointer ou de tirer. Les licenciés préparent actuellement les champion-nats du Nord individuel, vétéran et en quadrette. La saison dernière, la doublette composée de Mi-chel Vasseur et Jean-Luc Lefebvre ainsi que l’équipe vétéran avec Antoine Corna, Michel Vasseur, Roger Lebriez, Léon

Dumelz et Jacques Nor-bent ont accédé aux fi-

nales de la compétition départementale. Si les joueurs s’en-traînent sur le boulodrome situé rue Bessemer, ils n’hésitent pas à se déplacer pour aller affronter d’autres passionnés de la pratique de la boule lyonnaise. Ils ont ainsi effectué l’an dernier un total de 3 690 kms pour aller jouer jusque Guise dans le département de l’Aisne. Au cours de cette réunion annuelle, après avoir fait le point de leurs activités, les membres du club ont réélu le bureau de l’association.

Président : Michel Vasseur - vice-président : Marc Lefebvre - secrétaire : Marc Lefebvre - trésorier : Antoine Corna - trésorier adjoint : Jean-Philippe Prévot - membres du bureau : Geneviève Vasseur - Eric Lecomte.

Une rencontre amicale a opposé les joueurs du c lub aux membres du consei l munic ipal . La quadrette composée de Patr ic ia Damez, Robert Lagache, Antoine Corna et P ierre Mazzol in i a gagné le tournoi .

18 T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Avec chacun un style très différent, les deux

groupes BP Zoom et Watcha étaient

invités par la ville et le service municipal

de la culture à l’occasion d’un concert

rock, à l’ambiance surchauffée...

S iBPZoom,legrouperockderégionquinaviguedesuccèsensuccès,adébutélasoiréedansunstylebeaucoupplusdoux,

les musiciens de watcha présentaient,quantà eux, pour cette soirée exceptionnelle unemusique“métal”puissanteetbrutale.Accompagnés de fans (venus de plusieursrégions de France), mais attirant égalementun public local, les artistes ont présenté, au

coursduconcert,destitresdeleursprécédentsalbums mais également leurs nouvellescompositions.A lahauteurdesattentesdupublic, lesdeuxgroupes,chacunà samanière,ont subjuguélesspectateurs.une soirée particulièrement appréciée, quiresteradanslessouvenirs...

Deux groupes pourunesoiréeexceptionnelle

Con c e r t r o c kRetour sur...

Initier le public à toutes les formes d’art est l’un des paris du service culturel. Ainsi, la culture urbaine, née aux Etats-Unis dans les années 70, constitue un temps fort de la deuxième partie de la saison. Issu de la culture populaire de masse, le hip-hop est un état d’esprit et regroupe plusieurs disciplines : la musique, la danse, le graphisme... Avant la représentation du spectacle chorégraphique “Pas de Quartier” par le théâtre du Voile déchiré, et afin d’initier le public à cet art, un stage de danse urbaine avait été organisé par la ville et le service culturel.Salomon et PFly, danseurs professionnels de renommée internationale, animaient donc ce stage de danse pour une vingtaine de Trithois motivés et enthousiastes, et tentaient pour l’occasion de faire connaître et partager leur passion commune : le hip-hop.Durant trois jours, différentes chorégraphies (au sol ou debout) ont ainsi été répétées et ont permis aux participants (quelques adultes associés à de nombreux adolescents) de s’essayer au hip-hop mais aussi au breakdance (danse enchaînant des figures acrobatiques et des pas de danse). Par ailleurs, ce stage s’est révélé être une excellente façon d’apprécier, à leurs justes valeurs, les prestations des artistes à l’occasion du spectacle “Pas de Quartier”, le 22 novembre prochain.

Stage hip-hop : une approche de la culture urbaine

19T r i s c o p e - N o v e m b r e 2 0 0 8

Retour sur...

Aprèsavoir investi le théâtredesForgesRené Carpentier, en septembre dernier,l’équipe de “Zoé arrosée” revient dansnotre communepour peaufiner ce contecontemporain, premier spectacle dela série sur l’alcoolisme. Fidèle à sesengagements, la Compagnie Filages,basée à Phalempin, reste attachée àun théâtre de proximité et tente, avecses créations, d’aborder les problèmessociauxpuisdelesdépasser.« Pour commencer cecycle, nousavonsdécidédenouspenchersurlejeunepublic,en se posant le défi suivant : «Raconterl’alcoolisme aux enfants»... Nous avonsbienraconté«Hamlet»àpartirde7ans,pourquoi pas l’alcoolisme à partir de 6ans?»,expliquentlesartistesàl’origineduprojet.A partir d’un conte contemporain courtet décalé, ces créateurs préparent unspectaclevisuelet rythmé,à l’inventivitéetàlacréativitédébordantes.NédelacollaborationdeThierryMoral(comédien, auteur et metteur en scène),de Laurette Dardenne (plasticienne etcomédienne)etdeThierryLyoen(Décoretautomatismes)lespectacle“Zoéarrosée”traite le thème de l’alcoolisme maisaussi de la stérilité voire de l’adoption,avec humour, poésie et fantaisie. A cetégard, le projet s’est construit avec les

associations d’alcooliques anonymes,dont AL-ANoN (association composéede personnes ayant des malades del’alcoolismedansleurentourageproche).Ce groupe a d’ailleurs fait découvrirsa riche littérature. Cette recherchepermet ainsi aux auteurs d’être précisetde s’exprimeravecdesmots justesetsimples, sans tabou: “Loin des clichés, des préjugés, de la stigmatisation ou du discours moralisateur », précise ThierryMoral.Parailleurs,lacompagnieFilagesest habituée au travail en direction dujeunepublicetestégalementagrééeparleMinistèrede l’éducationNationaleetlaDirectiondelajeunesseetdessports.

Des spectacles de proximité

Danssadémarcheartistique,l’associationa aussi pour objectif de créer desspectacles de proximité et se proposede rencontrer le public. Des actions desensibilisationsontdoncmisesenplace.La sensibilisation au spectacle vivantpermet au public, aussi jeune soit-il,d’êtreun spectateuractif :en seposantdesquestions,enétantattentifàcertainspassagesévoquésdanslemodule,ainsil’élèvenesubitpaslareprésentation.Dans ce cadre, une répétition publiquesuivied’unediscussionaveclesélèvesa

eulieulejeudi6Novembreets’adressaitaux grandes sections des écolesmaternelles de la ville. Autre aspect duvolet“proximité”:l’atelierthéâtrequeleservice culturel souhaitemettre enplaceavec l’aide de la compagnie Filages etdesondirecteurThierryMoral.ouvertaussibienauxadolescentsqu’auxadultes,cetatelier,entreplaisirettravailet à travers des exercices individuelset collectifs, permettra d’aborder lestechniquesdujeud’acteur,l’improvisation,la comédie, les techniques vocales etcorporelles.Après une première réunionà l’occasion de la répétition publiquedu spectacle en création, les Trithoisintéresséspourrontdébutercetatelierdèsjanvier. Thierry Moral présentera alorssescréationsmaislaisseraaussilaplaceàl’improvisation.

Ré s i d en c e d e c r é a t i o n “ Zoé a r r o s é e”

Laréalisationd’un beau projet culturel

Chaque année, la ville et le service culturel soutiennent une structure culturelle locale dans l’élaboration ou la présentation d’un spectacle. Ainsi, après la compagnie de cirque Meli-Mélo l’an dernier, les représentations du théâtre de l’Embellie ou de la Licorne, de la compagnie Lyrazouki du concert du groupe Lulu, la compagnie Filages et son directeur, Thierry Moral, se sont installés pendant quelques semaines au théâtre des Forges rené Carpentier. Au programme : travail sur la mise en scène, sur l’interprétation, création des décors et répétitions du conte contemporain “Zoé arrosée”...

Le mois d’octobre a été particulièrement riche à la médiathèque. Après l’exposition de photographies sur le site d’Usinor (présentée par le Centre Régional de la Photographie à la bibliothèque annexe et à la médiathèque) et la lecture musicale du théâtre de Nulle Part organisée en collaboration avec le réseau de lecture publique de la CAPH, l’exposition “Un joli mois de mai : mai 68 dans le Valenciennois” a fortement intéressé le public. « Vous qui avez été témoins ou acteurs de ces événements, ou, pour les plus jeunes, qui simplement en avez entendu parler, vous avez retrouvé une partie de notre histoire locale » indiquait Mme

Yahiaoui, adjointe à la culture, à l’occasion de la conférence-débat animée par M. Pierre Outteryck, professeur agrégé d’histoire et président de l’association Création Recherche Innovation sociale. A noter que cette rencontre, passionnante à plus d’un titre, a permis aux intervenants de se replonger dans leurs souvenirs et d’en tirer des enseignements historiques.

Octobre à la Médiathèque

renseignements et réservations :

Service Municipal de la Culture,29rueHenriDurre

59125Trith-Saint-LégerTél:0327246920

à l’affiche...... du théâtre des Forges

René Carpentier

... de la médiathèque Gustave Ansart

renseignements et réservations :

Médiathèque Gustave AnsartPlaceRogerSalengro

59125Trith-Saint-LégerTél:0327202500

Exposition : jusqu’au 30 Novembre“aux oriGines De la MusiQue electroniQue”Cetteexposition,présentéeparl’associationorageContinental,retracel’histoiredelamusiqueélectroniquedepuissesoriginesaudébutdu20èmesièclejusqu’àlarévolutionnumériquedesannées80.unequinzainedepanneauxexpliquentl’évolutiondececourantmusical,ancêtredelatechnoetautresmusiquesactuelles.onyretrouvebien-sûrlesoriginesdelanew-wave,lekrautrockallemandetlamusiquecosmiquedesannées70,lamusiquecontemporaine,lesgrandsprécurseurs(BBartok,CDebussy...)maisaussilesinstrumentstelsquelemoogoulespremierssynthétiseurs.

Jeux de société : 3 Décembre à partir de 14h30

Heure du conte : Mercredi 10 Décembre à 16h00 - histoires De noëlVenezdécouvrirdescontesdeNoëlàlabibliothèqueduPoirier. Passionnément vôt

re !

> SPECTACLE CHOréGrAPHIQUE, HIP-HOP

�� Novembre à �0h30

“Pas De Quartier”Par le Théâtre du Voile déchiré

“Pas de quartier”, lapiècechorégraphiquecrééeen2006pour25 artistes, dans le cadre des Etés de ladanse, raconte l’histoire de l’immigration àtravers celle de la culture urbaine. EricChecco,lecréateurduplusgrandconcertdeHipHopjamaisorganiséenFranceconjuguedanscespectacleartdramatiqueclassiqueetcultureurbaine.onévoqueainsi les tirailleurs sénégalais, leregroupementfamilial,lesmariagesmixtesetl’appartenanceaugroupe. Et, si lamise enscèneestépoustouflante,lachorégraphieestégalementtrèsbrillanteetreflètelesvolontés du chorégraphe Abibou kébé (Playmo) : “je veux que les gens qui ne connaissent pas la danse urbaine, la découvrent autrement que par les clichés. Je veux montrer toute la créativité de cette jeunesse française venue de toute part.”Miseenscène:EricChecco;chorégraphies:Abiboukébé(Playmo);conseilartistique:Pfly;danse : Eve, Icee, Larry, Lil’Beast, Mado, N’rik, Pfly, Jo, Playmo, Salomon, Trixxie, Yous-sef ;Beatbox-Slam-Chant : Ray, J, Blade, Vangy ; orchestre baro-que : Gruppo Strumentale “Laréjouissance”;décor:ThierryReiss.

> CIrQUE

Dimanche 14 Décembre �008 à 16h00

cirQue bleu Du VietnaM : Plus que du cirque, de l’art

Les 25 artistes de Ho Chi Minh reviennent dans notre région et présentent unspectacleféérique,originaletricheencouleurs.Contorsionnistes,jongleurs,clowns,équilibristes,acrobates,trapézistesproposentunspectacleféeriqueàvoirenfamillequialliecouleur,grâce,légèreté,souplesse,forceethumour.Lesmusiquestraditionnelles,lescostumesmulticoloressontuneinvitationauvoyagetouten poésie, une évasion hors du temps et des frontières. un spectacle aérien tout enlégèretéoùseulcomptel’artdel’acrobatiequisetransmetdegénérationengénération.Du2au14Décembre:uneexpositiondephotographiesviendracomplétercevoyageenAsie.

> réSIDENCE DE CréATION - SPECTACLE JEUNE PUBLIC

Vendredi �8 Novembre �008 à 19h00

coMPaGnie filaGes : “Zoe arrosée”

Enrésidencedecréationpendantquelquessemaines,lacompagnieprésentecespectacledestinéauxenfantsàpartirde6ans.(voirpage19)

Apartird’uncontecontemporaincourtetdécalé,écritparleconteurThierryMoral,lethèmedel’alcoolismeesttraitéavechumour,poésieetfantaisie,toutengardantladuretédelasituation.L’histoireestsimple.BébertleroidelabièreetTatallareinedubalserencontrent. Ils se marient. Ils n’ont pas d’enfant. L’homme boit. Lafemme est artiste. De camping en camping, de caves en caves,d’excès de boisson en délire d’imagination, ils créent leur enfant

qu’ilsbaptisent“Zoéarrosée”...Sur scène, Thierry Moral conte l’histoire et, associé à laplasticienneLauretteDardenne,quicréel’illustrationvisuelle,ilsinterprètentlesdifférentspersonnages.Texte,miseenscène,conte:ThierryMoral;plasticienne:Laurette Dardenne ; Décor et automatismes : ThierryLyoen.

Gratuit

Tarif : 8 ¤

Tarif : 8 ¤