Journal d’information de Souffelweyersheim

Janvier 2008 - Parution trimestrielle gratuite

Journal d’information de Souffelweyersheim

1, place du Général de Gaulle

67460 SOUFFELWEYERSHEIM Rédaction et mise en page :

Simone GRAFF - Alain JANSEN - Daniel KIEFFER - Annick MORELLE -

Angélique OSTERMANN - Bruno POLVECHE - Nicole REICHSTADT -

Pierre SCHNEIDER - Pierre SIMON

Impression : VALBLOR - Tirage : 3.500 exemplaires

Prochaine parution : Avril 2008

Votre avis, vos suggestions, vos informations

nous intéressent.

Vous pouvez nous contacter à la mairie, au 03 88 20 00 12

ou par email : infos.souffel@evc.net

SOMMAIRE Infos mairie p. 3 - 8

L’Espace Jeunesse p. 9

Infos pratiques p. 10 – 11

Coup de chapeau p. 12

Portraits p. 12

Revenons sur... p. 13 - 24

A venir... p. 24 - 26

Courrier des lecteurs... p. 26

Ainsi va la vie... p. 27 - 30

Infos utiles p. 32

Agenda p. 32

TRÈS BONNE ANNÉE 2008 !

ELECTRICITE GENERALE

Chauffage électrique - Fioul - GazVMC - Alarme - Isolation

4, rue de l’Artisanat67460 SOUFFELWEYERSHEIMTél. 03 88 20 13 00

Fax : 03 88 81 93 77elec.wurtzetfils@wanadoo.fr

TABAC - PRESSE - JEUXPMU - LOTO

Heures d’ouvertureLundi à vendredi

7h00 - 19h00Samedi

7h00 - 13h00Dimanche et jours férié

8h30 - 12h30

1, rue d’Or SOUFFELWEYERSHEIM

03 88 20 22 95

Sylvia et Jean-Claude Zens vous accueillent

Articles fumeursPapeterie - LibrairieCadeaux - CarteriePressing - MercerieRetouche coutureTravaux photosConfiseriePhotocopie - Fax

NOUVEAURelais Colis

AD HOLDINGAMHL FREDERIC GRAND

ALLIANCE AUTOMOBILE STATION TOTALANGE CANNELLE zz BANQUE POPULAIRE D’ALSACE

BOULANGERIE PATISSERIE BERNET zz BOULANGERIE PATISSERIE GILLIGCONTROLE TECHNIQUE CASTEROT zz COMMISSIONNAIRES VERTS

CREDIT MUTUEL zz EHLINGER BARBARA EBENISTE zz EUROP’DEPANNAGEEXTRA ASSIST’HABITAT zz GARAGE BONAUTO zz GARAGE ICHTERTZ

GARAGE KERN zz GROUPE LUNG ASSURANCES zz GRUPP SARL

HEUREUX BEBES EURL zz J.C. AUTOS TRANSPORTS SARL zz JANINE COIFFUREKURTZ GERARD zz LAPEYRE LA MAISON zz RESTAURANT LA CARPERESTAURANT LA CROIX D’OR zz RESTAURANT LA SOUFFEL zz SUPERMARCHE MATCHMC COIFFURE zz MITTELHAEUSER ELECTRICITE zz NETIMMO zz ORGALISSCHWING STETTER zz SECURITEST zz SOBEJO INTERMARCHETAXI FRANCK VEYSSIER z TAXI MARIO VOELKEL zz TOMASINA

UNION DES COOPERATEURS D’ALSACE z VINS MICHEL zz VULCASTRAWURTZ J. & FILS zz WURTZ RENÉ

3 INFOS MAIRIE

LE DERNIER CONSEIL DE L’ANNÉE

Affaires immobilières et financières ont été les principaux points à l’ordre du jour du conseil municipal du 17 décembre 2007.

Dans le cadre de l’acquisition des terrains de la société OPERA CONSTRUCTION décidée lors du conseil municipal du 17 octobre 2007, OPERA CONSTRUCTION a également proposé de céder un terrain situé sur le ban de Reichstett d’une superficie de 66,20 ares au montant symbolique de 1 €. Le Conseil Municipal a émis un avis favorable

à cette acquisition.

Il a également approuvé l’acquisition par la CUS de l’emprise nécessaire à l’aménagement d’un chemin piétonnier entre la rue des Mésanges et la rue des Rossignols.

Il a aussi donné un avis favorable aux projets de voirie à réaliser par la CUS en 2008 à Souffelweyersheim à savoir : • le réaménagement du carrefour rue du Chemin de Fer/rue des Ormes/rue d’Or/rue du Cimetière pour un montant de

165.000 € • le réaménagement d’un tronçon de la rue du Dépôt pour un montant de 174.000 €. Les voiries de la 2ème tranche (2ème phase) du lotissement des Sept Arpents (impasse du sapin, rue des Sept Arpents, allée des Tilleuls) seront cédées par la SERS à titre gratuit à la CUS en vue de leur classement dans le domaine public.

Une délégation a été donnée au Maire conformément à l’article L. 2122 du code des collectivités territoriales ; cette délégation permet de régler un certain nombre d’affaires courantes sans recourir à une délibération.

Tarifs communaux : les différents tarifs de mise à disposition de locaux et autres services ont été révisés de 1,92% à compter du 1er janvier 2008. Les tarifs de la cantine scolaire ont été augmentés de 2% pour tenir compte de la hausse des prix du prestataire. Les subventions complémentaires aux associations ont été votées. Le contrat Enfance Jeunesse liant la caisse d’Allocations Familiales et la commune a été prolongé jusqu’au 31 décembre 2009. Les autres points à l’ordre du jour concernaient des affaires de personnel.

NOTA : l’intégralité des points délibérés sont affichés et consultables en Mairie.

Le Maire, André REICHARDT, les Adjointes et les Adjoints, les Conseillères et les Conseillers municipaux

vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2008 !

4 INFOS MAIRIE

LA SOUFFEL PLUS BELLE !

Après une (trop) longue étape d'étude, le Schéma d'Aménagement et de Gestion Ecologique du Cours d'Eau (SAGEECE) de la Souffel va enfin connaître une mise en œuvre en 2008.

Ce schéma, demandé par la Commune de Souffelweyersheim au Conseil Général du Bas-Rhin, définit, organise et programme de façon cohérente l'ensemble des interventions sur le cours d'eau, afin d'améliorer tant la qualité chimique de l'eau que le cadre naturel du paysage.

C'est ainsi qu'un programme de renaturation et d'entretien du cours d'eau a été élaboré, qui comprend la restauration de la végétation

existante, des plantations aux endroits les plus appropriés, le dévasement des tronçons encombrés et la restauration de la morphologie du lit et des berges. Pour la réalisation de ces travaux, deux structures sont amenées à intervenir :

• pour la partie amont, un Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (SIVU) est en cours de constitution entre 22 communes du Kochersberg. Le Préfet du Bas-Rhin prendra l'arrêté correspondant au cours du premier trimestre 2008,

• quant à la partie aval, elle sera prise en compte par la Communauté Urbaine de Strasbourg qui, par délibération, a décidé de prendre cette compétence en charge. Un budget a bien entendu été élaboré pour ces travaux qui s'élèvent à un total de 2.440.300,00 €. C'est le Conseil Général du Bas-Rhin et l'Agence de l'Eau qui prendront en charge la plus importante part, soit 80 % de ces coûts. Le programme des travaux est planifié sur trois ans mais, dès 2008, diverses interventions seront réalisées sur l'ensemble du bassin versant. Ainsi devrait être à terme rétablie la valeur écologique de la Souffel et restauré un élément important du cadre de vie de Souffelweyersheim.

QUELQUES DATES POUR LA ROUTE DE BRUMATH

Depuis de longues années, la commune demande à la Communauté Urbaine de Strasbourg, en charge de la voirie, de procéder au réaménagement de la route de Brumath afin d'y réduire la vitesse de circulation et de lui donner un caractère moins "routier".

Plusieurs projets ont été élaborés à cet égard, comprenant notamment la réalisation d'une piste cyclable tout au long de l'axe, des plantations d'arbres en îlot central ou sur les trottoirs et le maintien des emplacements de stationnement.

Pour des raisons financières, n'a été réalisé à ce jour que le carrefour avec la rue Beltz et la rue de l'Artisanat.

Sur sollicitation de la commune, un récent courrier de Monsieur le Président de la C.U.S. vient d'indiquer le calendrier prévisionnel pour le reste de la voie :

• en 2008 et 2009, seront complétées et finalisées les études préliminaires et opérationnelles sur l'ensemble de la route de Brumath comprenant non seulement le ban de la commune de Souffelweyersheim mais également ceux de Hoenheim, Bischheim et Schiltigheim,

• en 2010, seront réalisés les travaux sur un premier tronçon, • les autres tronçons seront réalisés en fonction de leur

inscription dans les programmes annuels de voirie.

Dans la mesure où les communes de Schiltigheim, Bischheim et Hoenheim ont déjà bénéficié, ces dernières années, du réaménagement complet de la route de Bischwiller, des demandes ont déjà été faites auprès de la C.U.S. afin que Souffelweyersheim bénéficie des premiers travaux qui seront réalisés dès 2010.

3 INFOS MAIRIE 5 INFOS MAIRIE

UN MERLON, DEUX MERLONS POUR MOINS DE BRUITS DE FOND !

Les discussions allaient bon train depuis près de 20 ans entre la commune et la Direction Départementale de l’Equipement sur l’opportunité de réaliser une protection antibruit le long de l’autoroute A4 et sur les moyens éventuels de la réaliser.

Enfin, courant 2006, un accord a pu être trouvé entre les deux parties qui prévoyait la réalisation d’un merlon de terre sur plus de 300 mètres dans les conditions suivantes :

• la commune s’engageait à acquérir les terrains sur lesquels serait implanté le merlon, • la Direction Départementale de l’Equipement du Bas-Rhin procédait à la réalisation de l’infrastructure.

En fait, dans le cadre de l’étude technique de faisabilité que les services de l’Etat ont réalisée, il s’est très vite avéré que, compte tenu des contraintes à mettre en œuvre (surélévation des lignes haute tension, busage de la Souffel et réalisation de l’ouvrage d’art correspondant), il ne serait pas possible de réaliser le merlon d’un seul tenant et que celui-ci devait être scindé en deux.

Des mesures acoustiques réalisées par le laboratoire concerné du CETE de l’Est ont néanmoins montré un fort intérêt de ces deux merlons pour les résidents du quartier des Fleurs, très largement incommodés depuis de longues années par les nuisances sonores occasionnées par l’autoroute.

Les travaux bruts de réalisation étant achevés, et avant de procéder à la végétalisation des ouvrages, il convenait de procéder à de nouvelles mesures acoustiques pour juger de l’intérêt véritable de la réalisation.

Celles-ci ont été réalisées en décembre et leur résultat devrait être connu prochainement.

Il va de soi que, compte tenu des efforts d’ores et déjà réalisés jusqu’ici pour trouver une solution pérenne à cet important problème de nuisances pour une grande partie de nos concitoyens, si le résultat poursuivi n’est pas atteint, de nouvelles mesures visant à fermer l’espace entre les deux merlons ne manqueront pas d’être prises.

EN CHANTIER !

Parking de la rue du Collège : Les travaux du parking et de l’aire de jeux sont achevés. Pour le printemps il reste à terminer la plateforme autour de l’aire de jeux et les espaces verts.

Ecole Maternelle de la rue des Cigognes : Les locaux des anciens logements, occupés précédemment par le SAJ (Service Animation Jeunesse) seront réaménagés en locaux annexes pour l’école (bureaux, sanitaires, etc).Un accès handicapé est également prévu. Les travaux débuteront au printemps.

6 INFOS MAIRIE

11 NOVEMBRE : POUR NE PAS PERDRE LA MÉMOIRE...

Cette année, la commémoration de l’Armistice de 1918 s’est déroulée sous une pluie battante, et par un temps gris et froid. Malgré ces intempéries, les élus, quelques personnalités et les habitants de la commune s’étaient réunis autour du Monument aux Morts.

La chorale Sainte Cécile a brillamment ouvert la cérémonie avant de céder la place aux élèves de CM1 de l’école Dannenberger, encadrés par leur directrice, Claudine RUEFF, pour la lecture du discours de Monsieur Alain MARLEIX, Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants, dont le contenu disait en substance : deux, ils ne sont plus que deux ‘’poilus’’ encore en vie, derniers témoins des combats qui ont fait plus de 8 millions de victimes, tant civiles que militaires… Cette guerre devait être courte, c’était la ‘’Der des Der’’ disait-on : elle a duré près de cinq ans, et dès 1939, l’histoire a démontré que ce ne serait pas la dernière… A ce message succédait la lecture, par d’autres élèves de CM1, d’un texte d’une chanson de Jean FERRAT : "la Paix sur Terre".

Vint ensuite le traditionnel discours du Maire, qui a rendu une nouvelle fois un hommage appuyé aux jeunes, de plus en plus présents à cette manifestation, que ce soit les enfants des écoles, ou les jeunes musiciens de l’Harmonie ainsi que les Jeunes Sapeurs Pompiers.

André REICHARDT a souligné avec force l’indispensable devoir de mémoire, et souhaité que cette commémoration, comme celle du 8 mai pour les combattants de la 2ème Guerre Mondiale, perdure. Le Maire a relevé qu’il ne reste plus que quatre pays parmi les anciens belligérants à continuer d’honorer les victimes de cette guerre. Ces pays sont la France, bien sûr, l’Australie, la Nouvelle Zélande et le Canada.

Enfin, comme chaque année, un dépôt de gerbe, effectué par le Maire, deux élèves de l’école Dannenberger et par François SENDRA au titre des anciens combattants, a clôturé ce 89ème anniversaire du 11 novembre.

Le non moins traditionnel vin d’honneur servi à l’assistance a donné une tournure plus conviviale à cette commémoration.

Cette année encore, l’Harmonie a interprété plusieurs morceaux de musique, avec, entre autres la Marseillaise.

A l’occasion du Centenaire de l’Association des Maires de France (AMF), les enfants des écoles primaires ont été mis à contribution pour participer au concours "Dessine-moi ta commune". Afin de récompenser les classes participantes, les élus ont accueilli les enfants des écoles dans les locaux de la mairie, le samedi 10 novembre dernier. Le Maire, André REICHARDT, s’est improvisé guide pour une rapide visite de la salle des mariages, de la salle du Conseil et de son bureau : les enfants ont été très étonnés de la quantité de dossiers qui se trouvaient sur celui-ci ! Cette visite a également permis au Maire d’expliquer quel était le rôle d’une mairie, de ses employés et de ses élus avant de

révéler le nom des gagnants du concours. Ceux-ci se sont vus remettre livres et bandes dessinées tandis qu’un petit cadeau souvenir (une boîte de dominos comportant le blason de la commune) a été distribué à tous les enfants présents en r emerc i ement p ou r l e u r participation au concours.

CONCOURS "DESSINE

MOI… TA

COMMUNE"

7 INFOS MAIRIE

La Gendarmerie de Mundolsheim communique :

En cette période hivernale, une vigilance toute particulière doit être apportée afin de lutter contre les cambriolages des maisons d’habitation. En effet, le passage à l’heure d’hiver augmente les "horaires de travail" des délinquants.

Les patrouilles de la brigade se montrent actives tout au long de la journée, et notamment dans le créneau sensible de 16h à 19h, afin de garantir au mieux la sécurité des citoyens dans ce domaine.

Afin d’être encore plus efficaces, il vous est demandé, dans votre vigilance quotidienne, de signaler à la brigade la présence de toute personne inconnue semblant faire du repérage dans les zones pavillonnaires ; il est fréquent de voir prospecter des individus se déplaçant souvent par deux, équipés de petits sacs à dos à la recherche de toute habitation inoccupée.

Ils s’introduisent dans les propriétés et, s’ils se font surprendre,

prétextent être à la recherche de "telle ou telle famille"…

avec une innocence toute relative !

ENCORE UN PEU P.L.U.

Suite à l'enquête publique qui s’est tenue du 22 octobre au 26 novembre dernier

le rapport et les recommandations du commissaire enquêteur

sont consultables à l'accueil de la mairie.

La commune a suivi les recommandations de ce commissaire enquêteur

et les élus ont approuvé le P.L.U. lors du dernier Conseil Municipal.

Le P.L.U. sera bientôt consultable sur le site

ville-souffelweyersheim.fr

UNE PARTICIPATION ÉCOLIÈRE SANS RÉSERVE !

Fin 2007, comme en 2006, l’Association Solidarité-Défense a contacté, par le biais de Denis BALTZER, Secrétaire général départemental de l’Union Départementale des Associations de Sous-Officiers de Réserve du Bas-Rhin, les élèves des six classes CM1 et CM2 des écoles RAPP et DANNENBERGER pour participer à nouveau à la campagne de collecte de dessins qui sont glissés dans les colis expédiés aux militaires engagés en opérations extérieures, loin de leurs familles au moment des fêtes de fin d’année. Avec spontanéité et enthousiasme, les élèves ont réalisé 144 dessins et nombre d’entre eux ont eu en retour un mot de remerciement.

Jeudi 17 janvier 2008, à 14 h, tous les participants, encadrés par leur professeur d’école, se sont retrouvés dans la salle de spectacle de la commune pour un cours pas comme les autres. En effet, Denis BALTZER a ouvert la séance par un exposé sur les différentes armées françaises : armée de terre, de l’air et marine nationale, sans oublier la gendarmerie nationale.

Pour compléter cette intervention, le Colonel Richard SCHWETTA, invité au titre de Conseiller Réserve de la Région de Gendarmerie d’Alsace et originaire de la commune, a expliqué, images vidéo à l’appui, l’histoire, les missions, l’organisation, les personnels de la Gendarmerie et des réservistes. Par un jeu de questions-réponses, les différentes missions tant administratives que judiciaires ont été abordées avec le jeune public intéressé et participant. Le dernier point portait sur la RESERVE de Gendarmerie, sa raison d’être, ses missions et sur la question "comment devenir réserviste ?".

La séance s’est terminée par la remise du diplôme établi par l’Association Solidarité-défense à l’attention de chaque classe.

8 INFOS MAIRIE

DES ÉLUS DANS LE DÉCOR...

Pour une fois, le jury chargé de sélectionner les plus beaux décors de Noël n’a pas eu recours à la traditionnelle calèche, mais à son équivalent moderne et chauffé : le mini-bus qui équipe la commune depuis le printemps ! C’est donc dans une chaude ambiance que la Commission Environnement, menée par Franck VEYSSIER et Alain JANSEN, a parcouru toutes les rues de la commune, afin d’y déceler les réalisations remarquables en matière d’illumination. Aucun à priori, car cette année le palmarès ne se fera pas sur inscriptions, mais sur le jugement d’ensemble des immeubles tant particuliers, que professionnels ou locatifs de la commune. Ainsi des citoyens qui ne s’inscrivaient pas, mais qui réalisaient des décorations exemplaires, ont été ‘’nominés’’ d’office.

Il faut noter que l’ensemble du jury a constaté un gros effort de décoration qui, s’ajoutant à celui de la commune, fait briller Souffelweyersheim de mille feux . Encore merci à celles et ceux, qui illuminent leur logement ou leur immeuble professionnel, dans un esprit de bien-être collectif, et qui contribuent ainsi à la qualité de vie, fort enviée, du village.

LES ÉLUS À LA RENCONTRE DES NOUVEAUX VENUS

Pour la treizième fois depuis le début du mandat, le Maire, André REICHARDT et quelques élus, ont été à la rencontre de la population. Cette fois-ci, c’est le nouveau quartier des Sept Arpents qui a fait l’objet de toute leur attention ; en effet, de nombreux nouveaux habitants y résident depuis peu et avant de les recevoir pour la traditionnelle "soirée des nouveaux arrivants", il était important pour l’équipe municipale de venir constater quels pouvaient être les problèmes vécus au quotidien par ces nouvelles personnes. Parmi les questions le plus fréquemment posées : les règles de plantations et de clôtures, l’installation d’antennes, la mise en place de conteneurs pour les bouteilles en plastique et en verre, les déjections canines, le marquage au sol, l’éclairage public… et surtout la vitesse !

S’il s’est avéré parfois difficile de distinguer les obligations du lotisseur, des promoteurs, de la CUS et de la commune, dans l’ensemble les élus ont pu apporter une réponse immédiate aux questions posées.

Pour certaines d’entre elles, notamment l’insonorisation du sol du city-foot, une étude approfondie va s’avérer nécessaire...

ÉCOLE DANNENBERGER

Après quelques jours d’arrêt pendant les fêtes de fin d’année, le gros-œuvre a redémarré le 10 janvier 2008 pour terminer les pré-murs du 1er étage, poser les poutres, les dalles alvéolaires hautes et les dalles de compression.

Les travaux de gros-œuvre seront terminés à la fin du mois de janvier pour laisser place au charpentier pour la fabrication et pose de la charpente prévue dans la deuxième quinzaine de février... si la météo le permet !

9

L’ESPACE JEUNESSE

L’Accueil DES TURLUPINS a organisé, durant les vacances de la Toussaint, une semaine autour de la magie ; Tom, l’apprenti magicien est venu initier certains enfants à la magie.

Un grand moment s’est produit le vendredi 2 novembre puisque les enfants ont effectué un spectacle dans la salle de l’Espace Sportif. Cette représentation a été clôturée par l’entrée sur scène de Tom et de son spectacle nommé "le grenier". Environ 180 personnes étaient présentes pour applaudir les tours de chacun puisque l’entrée était ouverte à tout le monde.

Durant la période scolaire différents projets ont été mis en place au 1er trimestre. Ainsi un groupe d’enfant a réalisé un court métrage diffusé au courant du mois de décembre. D’autres activités ont été menées comme la fabrication de grands jeux de société, de la broderie ou des jeux sportifs.

Bien sûr, d’autres projets seront réalisés d’ici la fin de l’année.

Parents et amis sont invités à en prendre connaissance, à l’accueil des Turlupins ou à la Mairie, s’ils le désirent.

Les Turlupins

Email :

lesturlupinsdesouf

fel@wanadoo.fr

Centre Socio-édu

catif

- Rue des Sept Arpents -

Tél. : 03 88 81 96 43

Les animateurs de l’Espace Jeunesse, Nacer et Martin, ont très récemment ouvert leurs portes aux 11-14 ans et souhaitent en profiter pour mieux rencontrer et informer leurs parents, en proposant notamment à ceux-ci un atelier au printemps 2008. Les activités de l’Espace Jeunesse permettent aujourd’hui aux jeunes de se situer sur plusieurs registres étroitement liés et permettant de passer de l’un à l’autre : • un accueil informel des animateurs dans leurs locaux,

destiné aux 11-15 ans, dans lequel on retrouve une palette d’activités autogérées, ludiques, multimédia, etc. et duquel émanent souvent les premières propositions des jeunes de nouvelles activités ou de projets plus conséquents,

• une plate-forme d’information sur tous les sujets touchant la jeunesse à l’aide de différentes ressources,

• un accompagnement pédagogique et logistique des projets jeunes,

• des ateliers d’activités hebdomadaires (échecs, rock, forme, peinture, théâtre, …)

• le montage d’un ou deux gros évènements culturels par an tel que le Souffel’Stival 2006 et 2007 ayant rassemblé des centaines de jeunes spectateurs, artistes, organisateurs ainsi que les associations locales à vocation artistique.

• la formation des "anciens" à l’encadrement des plus jeunes,

• des programmes de loisirs pour les vacances scolaires, des soirées, des sorties, etc.

C’est ce que veulent dire les animateurs aux parents : "on est à des années lumières du local jeunes-babyfoot : ici, on entraîne progressivement les jeunes usagers dans une pédagogie de projet, dans le respect des règles de la collectivité. L’objet est de participer à l’acquisition de leur autonomie, de leur donner envie d’intervenir sur les sujets qui les concernent et cela dans un contexte de sécurité physique et morale".

C’est donc cela l’Espace Jeunesse : un petit "plus" éducatif complémentaire à l’éducation scolaire et familiale, un lieu pour dire, comprendre, agir, s’engager tout en s’amusant.

Depuis l’été 2007, les 45 jeunes inscrits à l’Espace Jeunesse ont pu participer à de nombreuses activités : sports collectifs, foot en salle, flag, initiation à la boxe (qui a attiré une vingtaine de jeunes y compris des filles), à la peinture, au théâtre, jeux de société et soirées à thème : débat, crêpes, pizza, DVD, etc (avec 25 jeunes en moyenne). Les animateurs ont pu constater une forte demande des jeunes pour les sorties telles que le cinéma, Europa Park…

Pour les vacances de février, le programme d’activité est disponible à l’accueil de la Mairie. La mise en place d’évènements culturels, comme la 3ème édition du Souffel’stival et des concerts de rock sont prévus à l’Espace culturel, de même qu’un séjour en Autriche qui aura lieu du 9 au 16 février 2008.

Espace Jeunesse Email : espacejeunessesouffel@wanadoo.fr Nouveau Gymnase - Entrée rue du Collège - Tél. : 03 88 20 55 60

10 INFOS PRATIQUES

UNIVERSITÉ POPULAIRE PROGRAMME DE LA SAISON HIVER/PRINTEMPS 2008

P.N.L. INITIATION (Programmation Neuro-linguistique) - 93 euros Daniel BARTH Le mardi à 20h30 - 9 x 2 h - Début : le mardi 22 janvier 2008 Lieu : Maison Communale – salle de musique

COUTURE - 140 euros Anne-Marie EID Le mardi à 8h30 - 10 x 2 h 30 - Début : le mardi 29 janvier 2008 Lieu : Maison Communale – Salle de musique

CONFÉRENCE : LES ELIXIRS FLORAUX - 16 euros Françoise BACH Le lundi 31 mars 2008 à 18 h 30 - Durée : 2 h 30 Lieu : Maison communale – Salle de musique

RELAXATION DYNAMIQUE - 60 euros Martine BACK Le mardi à 14h - 10 x 1 h - Début : le mardi 2 avril 2008 Lieu : Centre Socio-éducatif – Salle de danse

Renseignements et inscriptions : 03 88 20 00 12 à la Mairie de Souffelweyersheim, demander Virginie PFLUMIO

Les cours sont mis en place en fonction d’un nombre minimal de 7 participants.

Si ce nombre n’est pas atteint, l’activité est soit annulée soit maintenue si les participants acceptent une modification du coût ou du temps,

c’est pourquoi il est important de vous inscrire rapidement.

MODERN’JAZZ

La section modern’jazz de l’Ecole municipale de danse

a démarré son année avec près de 70 élèves de différents niveaux.

A partir du mois de janvier 2008, elle proposera

un cours adultes et jeunes adultes débutants tous les lundis de 18h45 à 20h.

Si vous êtes intéressés par ce cours, merci de contacter Mauricette JUAN

au 03 88 24 16 67

UN PETIT GOÛT DE BOUCHONS...

Le samedi 22 septembre 2007 les personnes qui s’occupent de récolter les sacs de bouchons en plastique ont fait vider la cave de l'école Rapp… Cette fois ils ont dépassé leur record de collecte ! Le camion de Jérémie n'a pas suffit : il y avait deux tonnes de bouchons ! Ils étaient encore en train de charger quand les élèves sont sortis en récréation…

Une maîtresse a profité de l’occasion pour demander à Patricia MEIER, la responsable locale des collectes, de venir dans sa classe afin d'expliquer aux enfants le but de leur présence. Voyant que les élèves étaient très intéressés, cette dernière leur a proposé de faire, avec leur enseignante, Alexandra WEBER-KOEHL, une carte géante qu’elle remettrait en même

temps que les fauteuils roulants à la maison de retraite. Les élèves ont réalisé une superbe carte avec des dessins et des messages d'amour… et le dimanche 9 décembre 2007, en présence de nombreux élus de Souffelweyersheim et de Hoenheim, lors de la Fête de Noël à la maison de retraite "Les Colombes", Patricia MEIER a remis trois fauteuils roulants, deux déambulateurs et la carte des enfants. Ce matériel a bien sûr été acquis grâce à l'argent récolté par la vente des petits bouchons.

Si vous souhaitez participer à ces collectes de bouchons, vous pouvez les déposer dans l’une des quatre écoles ou à la Mairie,

vous pouvez également téléphoner à Patricia MEIER au 03 88 81 82 01 ou au 06 74 76 26 35

mais évitez de déposer des sacs entiers de bouchons devant la maison de cette dernière ;

ses problèmes de santé ne lui permettent plus de soulever les sacs ainsi déposés !

11 INFOS PRATIQUES

LE CLUB DES RETRAITÉS

reprend ses activités tous les 1ers jeudis du mois

à 14 heures à la Maison Communale

à partir du 7 février 2008.

Pour tout renseignement, contactez Paulette PFAFF

au 03 88 33 90 16

ELECTIONS MUNICIPALES et

ELECTIONS CANTONALES

Les bureaux de vote seront ouverts les dimanches 9 et 16 mars 2008

de 8 heures à 18 heures

INSCRIPTIONS SCOLAIRES pour admission

dans les écoles maternelles et élémentaires pour l’année scolaire 2008/2009

Les inscriptions scolaires • en première année de maternelle • en classe de CP (première année à l'école élémentaire) • la première démarche pour les nouveaux arrivants

se feront en mairie du 17 mars au 4 avril 2008.

Lors de cette inscription, merci de vous munir de votre livret de famille

ainsi que d'un justificatif de domicile.

AIDE AUX ANIMAUX Vous avez perdu ou trouvé un animal Mettez des affiches chez les commerçants, dans les boîtes aux lettres et chez le vétérinaire. Dans le cas d’un animal trouvé, celui-ci vous dira si l’animal est tatoué ou pucé. Contactez la mairie ou le commissariat et la fourrière du département. Si l’animal est tatoué, appelez le fichier central canin ou félin : Pour les chiens : 01 49 37 54 54 (du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h) Pour les chats : 01 55 01 08 08 (du lundi au vendredi de 8h à 18h30)

Vous avez trouvé un oiseau blessé ou tombé du nid Ligue pour la protection des oiseaux (toute la France) : 05 46 82 12 34 Union française des centres de soins : www.uncs.org (41 centres en France pour tous les animaux sauvages)

Vous êtes témoin d’un acte de maltraitance sur un animal Fondation assistance aux animaux - 24, rue Berlioz - 75116 PARIS - Tél. : 01 40 67 10 04 S.P.A. Service Enquêtes - 39, boulevard Berthier - 75017 PARIS - Tél. : 01 43 80 40 66 poste 235 Association Stéphane LAMART - B.P. 154 - IVRY SUR SEINE Cedex - Tél. : 01 44 75 00 47

Ecrivez à l’un des ces organismes en donnant le maximum de détails. Ils envoient des enquêteurs sur les lieux de la maltraitance.

Votre anonymat sera respecté mais il va de soi que votre lettre à l’organisme devra être signée.

L’ESPAS L’Espace d’Accueil Seniors chargé de l’accueil, de l’information et de l’orientation

des personnes âgées et de leurs familles assure une permanence en mairie tous les premiers mardis du mois de 9h à 12h.

En dehors de cette permanence, il est possible de joindre l’Espace d’Accueil Seniors du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h au 03 88 33 74 92 ou au 03 88 33 48 94

L’écrivain Auguste GEHRARDS, né à Altkirch

et habitant aujourd’hui dans la commune de Souffelweyersheim,

s’est vu décerner le Grand Prix National de l’Académie de Metz

dans la catégorie "histoire" pour son deuxième ouvrage Morts pour avoir dit non,

14 Alsaciens et Lorrains face à la justice militaire nazie - Editions de la Nuée Bleue -

12 COUP DE CHAPEAU !

PORTRAITS

LA PASSION EN POLYCHROMIE

Elle aime à dire "j’ai grandi dans le métier, je le vis depuis que je suis toute petite".

En effet, Eve GRAFF, est la petite-fille d’Arthur GRAFF de Sélestat, artiste-peintre, restaurateur de meubles et de peintures, et de Marthe GRAFF, artiste-peintre également. Le papa étant lui-même artiste puisqu’il fait de la sculpture.

Elle a vu et assimilé toutes les astuces et techniques de la polychromie de son grand-père, mais a naturellement perfectionné son art en suivant des cours spécifiques à Haguenau. Elle exerce "sa passion" depuis 10 ans. Quand elle parle de son métier, ses yeux pétillent et par ses explications elle arrive à vous transmettre sa passion. Elle parle avec affection des meubles qui lui sont confiés car, en les étudiant, elle sait que le meuble a un vécu et que par sa dextérité et son art, elle arrivera à lui redonner une seconde vie. La plupart du temps, il s’agit de coffres qui arrivent dans l’atelier d’Eve. Ils font partie des meubles de mariage contenant la dot et sont datés et marqués au nom de la jeune mariée. Très souvent, ils sont en sapin, pin ou tilleul. Il s’agit de bois dits "pauvres" et qu’on "habillait" pour les mettre en valeur.

Eve restaure et habille les meubles à l’aide des techniques anciennes. Lorsqu’il s’agit d’un meuble ancien, elle commence tout d’abord par un décrassage au moyen d’un "décireur", produit à base d’alcool. Cette première étape lui permet de découvrir les motifs d’origine cachés par la crasse et la cire des années. Ils ont tous une symbolique et à travers les siècles, on retrouve les thèmes comme l’amour, la fertilité, l’épanouissement ainsi que des motifs conjurant le mauvais œil ou le mauvais sort pour protéger la maison. Elle sait également de quelle région provient le meuble puisque chaque région possède ses motifs et ses couleurs bien à elle, par exemple dans le Haut-Rhin on retrouve plutôt le bleu et le vert, le rouge et le vert foncé étant plus spécifiques au Bas-Rhin.

Puis viennent la recherche et la fabrication des couleurs pour lesquelles Eve se sert de pigments naturels. Comme liant, elle utilise la colle de peau de lapin et la caséine. Pour le pommelage (effet de rond) que l’on trouve souvent sur les cotés des coffres et même des armoires, elle utilise la pomme de terre, la toile de jute, des bouchons de liège, et pour fabriquer ce glacis ce sera de la bière, du vinaigre, du brou de noix ou du sang de bœuf.

Eve fabrique aussi les différents pochoirs qui lui permettent de décorer un meuble neutre ou plus récent.

L’arrivée du formica dans les années 1950 est à l’origine de la destruction d’un bon nombre de ces beaux meubles. Grâce à son métier, Eve contribue à la conservation du patrimoine alsacien, chose qui lui tient particulièrement à cœur. Si vous désirez redonner vie ou embellir un tel meuble, il suffit de la contacter au 06 82 90 27 54

ou par courriel sous egraff67@aol.com

13 REVENONS SUR...

La préparation du "Noël au Village", au bénéfice de l'Association Adèle de Glaubitz - Louis Braille, aura été l'une des dernières activités du

Club Loisirs A.G.F. avec le traditionnel goûter de Noël, pris cette année dans les locaux du CAT (Centre d'Aide par le Travail) de Mundolsheim. Début janvier, les membres se sont retrouvés autour de la galette des rois. Le programme se poursuivra par l'Assemblée Générale puis diverses activités, conférences et sorties : sortie neige au Titisee, déjeuner au Lycée Charles de Foucauld à Schiltigheim, cinéma à Brumath, sortie à Baden-Baden aux Thermes de Caracalla. Un atelier bandes pour le dispensaire de Korbo au Tchad est prévu, de même qu'un loto. Au mois de septembre, un voyage découverte des Alpes du Sud sera organisé à Embrun.

Le 8 décembre dernier,

l'HARMONIE SOUFFELWEYERSHEIM a organisé, pour la première fois, son concert dans le nouvel Espace culturel. Dans une salle comble, l'Harmonie, sur une scène haute en couleurs, a proposé un voyage musical à travers le monde. D'Ithaque à la Nouvelle Orléans, la Directrice Martine SIMON, avait préparé un programme ambitieux mettant en valeur les différents solistes de cet orchestre. Les rythmes irlandais de "Lord of the Dance" ou brésiliens de "Song and Samba" ont réservé d'agréables surprises aux mélomanes venus nombreux à cette soirée de gala. Ce fut un moment d’une qualité exceptionnelle où l’accueil chaleureux du public et les éloges qui ont suivi encourageront l’Harmonie Souffelweyersheim à préparer activement son prochain concert qui aura lieu dans cette même salle, le 4 avril prochain.

La deuxième partie sera assurée par le célèbre ensemble de cuivres "Wonderbrass Ensemble".

LES TOUT-PETITS FÊTENT NOËL !

Il régnait une joyeuse ambiance à l’Espace Sept Arpents, le lundi 17 décembre 2007 : les enfants de la crèche familiale et de la halte-garderie s’y sont retrouvés, avec le personnel et les parents, pour partager la joie de Noël. L’artiste Marie-Aude PIERRAT a présenté un spectacle tout particulièrement conçu pour les tout petits. Elle nous a entraînés, par la musique et les jeux de lumière, dans un univers tout doux et tout chaud, sur le thème du câlin, dans lequel s’échangent caresses et regards avec maman, avec papa, avec nounou… Le hang, instrument de percussion aux notes feutrées, et la berceuse "câlin, câline" ont emmené les enfants à travers les images dans lesquelles ils ont reconnu leur quotidien, aiguisant leur curiosité, à la découverte d’un théâtre d’ombres chinoises colorées. A l’issue du spectacle, le Père Noël est venu rendre visite aux enfants avec sa hotte remplie de cadeaux, puis petits et grands ont partagé le goûter dans un grand moment d’échanges et de convivialité.

La halte-garderie est ouverte du lundi au vendredi de 8h à 12h15 et de 13h45 à 18h sauf le mercredi après-midi - 17h le vendredi.

Elle accueille les enfants en demi-journée. Pour tous renseignements, appelez le 03 88 20 35 66 La structure d’accueil familial est ouverte du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Elle accueille les enfants en journée.

14 REVENONS SUR...

NOËL À SOUFFEL...

Le "Noël au village", qui attire chaque année de nombreux visiteurs, est une sorte de marché de Noël dont le bénéfice est reversé, lors de la cérémonie des vœux du Maire, à une organisation caritative choisie par l’ensemble des associations de la commune. Cette année, vin chaud, santons, produits culinaires laotiens, bredele, marrons chauds, crêpes et autres bûches de bois se sont donc vendus au profit de l’Association Louis BRAILLE. Les Country Dancers ont rythmé l’après-midi de danses country pendant que certains membres du Conseil Municipal (ou de leur famille) revêtaient les habits de berger, d’ange et de Sainte Vierge pour participer à la crèche vivante.

A 18 heures, le Père Noël, de passage dans la commune, a distribué des papillotes aux enfants sages… et à leurs parents !

Les Adjoints et Conseillers municipaux ont, eux aussi joué au Père Noël en distribuant aux élèves des écoles maternelles et primaires, peu de temps avant les vacances de fin d’année, un livre illustré.

Les festivités de Noël ont débuté avec le "Marché de Noël des artistes" qui s’est déroulé fin novembre à l’Espace culturel et se sont poursuivies par la visite du Saint Nicolas dans toutes les écoles maternelles et élémentaires de la commune ainsi qu’à la Crèche, la Halte-garderie et la Maison de retraite afin qu’il distribue à tous, petits ou plus grands, un maennele et des papillotes.

15 REVENONS SUR...

Comme chaque année, la municipalité a invité les grands anciens de la commune pour la traditionnelle Fête de Noël des Aînés. L’Espace sportif, aménagé pour l’occasion, a été le théâtre d’une journée festive et chaleureuse. Au menu : opéra de chapon et foie gras à la châtaigne, pièce de bœuf rôtie aux girolles, gâteau de courgettes au thym et embeurrée de pommes de terre, fromage et un Marrakech (mousse orange et chocolat avec une sauce à l’orange et à la cannelle), café et gâteau marbré. Près de 400 personnes de plus de 70 ans ont participé à ce repas dont le service était, une fois de plus, assuré par la quasi-totalité des membres du Conseil Municipal et leurs conjoints : une autre façon de témoigner d’une volonté de proximité envers les habitants de la commune… Le Maire a félicité les doyens, Anne FURST (90 ans), Jeanne MAURER (90 ans), Rose Marie-HENRY (90 ans) et Ernest SCHEYDER (92 ans) et a rappelé que les membres du Conseil Municipal se chargent, pendant les fêtes, de déposer un colis au domicile des personnes invitées mais dans l’impossibilité d’assister au repas. La journée s’est achevée par le tirage de la tombola dont les lots sont gracieusement offerts par les artisans et les commerçants de la commune.

16 REVENONS SUR...

L’ANNÉE 2007... EN IMAGES

Distribution des dictionnaires Carrefour de la création :

exposition d’artistes locaux

Concours des maisons fleuries Elections présidentielles

et législatives Fête de la musique

Fin de l’élaboration du P.L.U Présentation des

Vœux du Maire Balade des élus dans les quartiers

Souffel trophy : re

mise de prix

aux sportifs méritants Braderie-brocante

Concours de pétanque des Printanières

Inauguration de l’Espace Sept Arpents

17 REVENONS SUR...

L’ANNÉE 2007... EN IMAGES

Soirée jazz d’automne

Remise des cartes électorales aux nouveaux électeurs

Noël au village

1er Festival de la Bande dessinée

Visite de la mairie Apéritif concert du 14 juillet

Début des travaux d’extension de l’école Dannenberger

Obtention de la 3ème fleur

Fête de Noël des personnes âgées Travaux de voirie

Mini bus pour la commune

Cérémonie du souvenir

18 REVENONS SUR...

SOUFFEL‘MODÉLISME

Pour l’édition 2007, la Bourse Internationale consacrée au modélisme ferroviaire et à son environnement, s’est tenue le dimanche 18 novembre. Le nouvel Espace sportif suffisait à peine pour accueillir les 37 exposants qui étaient répartis sur plus de 105 tables.

De son côté, l’Espace culturel accueillait le grand réseau à l’échelle HO du club qui offrait aux visiteurs le monde magique et enchanté du modélisme ferroviaire, ainsi que la partie restauration.

Connaisseurs et passionnés étaient nombreux à l’ouverture pour pouvoir admirer les pièces rares ou anciennes proposées par des exposants venus de France, d’Allemagne, de Belgique et de Suisse. On pouvait admirer des trains datant des années 1920 jusqu’aux dernières nouveautés sorties pour Noël 2007.

En étant attentif et curieux, chacun pouvait y trouver son "objet rare". Il y en avait pour tous les goûts et toutes les bourses. Comme le soulignait un connaisseur venu de la région parisienne : "il est de plus en plus rare de pouvoir réunir autant de participants pour ce type de manifestation". Un coup d’œil sur le parking, montrait la diversité des plaques d’immatriculation des voitures et l’origine géographique des visiteurs.

Traditionnellement, la veille au soir, les membres de Souffel’Modélisme et les familles ont partagé un repas convivial en présence du Maire de la commune et du Président de l’OMALT.

Prochain rendez-vous le dimanche 23 novembre 2008.

Un beau voyage cet été, une soirée "Retrouvailles" riche en émotions avec les anciens KOCHLOEFFEL et pour couronner la trentième saison, la représentation, à Souffelweyersheim, de leur nouveau grand spectacle, "Rhin, Wàsser, ’s Elsàss" les 10 et 11 novembre derniers. Cette création de Jean-Luc NETH a rencontré un franc succès auprès d’un public nombreux qui s’est laissé surprendre par un folklore auquel il ne s’attendait pas. Un folklore moderne : eh oui, avec les Kochloeffel on peut associer ces deux concepts !

En explorant l’histoire du Rhin depuis sa création jusqu’à nos jours, c’est toute l’histoire de l’Alsace qui a défilé sur scène. À l’origine des temps, des êtres vêtus de blanc évoluent sous le regard bienveillant d’une déesse mère, mais celle-ci est lasse et se laisse emporter par la mort. Se retrouvant seuls, les êtres démunis et orphelins s’unissent et, comme les petits ruisseaux font les grandes rivières, donnent naissance au Rhin. S’enchaînent alors la création du monde aquatique, celle du monde végétal et du monde animal, et enfin celle du monde humain, qui n’échappe pas à son inévitable chûte. Désormais, les hommes devront travailler pour vivre.

La deuxième partie met en scène les métiers exercés sur les rives du Rhin : vanniers, lavandières, pêcheurs et poissonnières se succèdent. Mais le Rhin est également le théâtre de guerres et de combats sanglants, et pourtant, toujours, le commerce et l’industrie renaissent de leurs cendres et les villes se développent le long du fleuve qui s’ouvre sur l’Europe et le monde.

À noter, dès à présent : pour ceux qui n’ont pu y assister, une nouvelle représentation de "Rhin, Wàsser, ’s Elsàss" le samedi 24 mai prochain à Souffelweyersheim, dans le cadre du "Friehjohr fer unseri Sproch".

Après une pause hivernale bien méritée, les enfants, ont repris leurs activités depuis le 8 janvier, les adultes et les musiciens depuis le 9 janvier.

19 REVENONS SUR...

Venez pratiquer le Kendo et le Iaïdo

au KENRIDO DOJO - Rue des Sept Arpents

Le Kendo est une forme d’escrime particulière qui met en présence, face à face, deux pratiquants armés d’un shinaï, sabre en bambou, et revêtus d’une armure symbolisant les fameux Bogu des samuraï. Le Iaïdo ou "Voie de l’Harmonie des Etres" est la clé de voute des Arts martiaux nippons. On y apprend la maîtrise du geste à travers le maintien des katana, sabres rituels des samuraï.

Enseignant : Richard MOREL 3ème dan Kendo BFHEK Kendo 3ème dan Iaïdo BFHEI Iaïdo

www.kenrido-dojo.fr - Tél. : 06 61 70 15 49

Il fallait être courageux cette année pour jouer le désormais traditionnel tournoi d'hiver

organisé depuis de nombreuses années en novembre et décembre par le TENNIS CLUB de Souffel ; non pas pour y affronter de prestigieuses têtes de série,

mais pour supporter tous les soirs des températures largement en dessous de zéro !

Ils furent malgré tout 330 joueurs et joueuses a disputer 370 matches sur les tableaux de la 4ème à la seconde série, échafaudés de main de maître par le talentueux juge-arbitre Michel MULLER. Un effectif en légère baisse cette année (on frôlait les 400 en 2006 !) notamment en 4ème série. A noter également l'absence totale de joueurs "négatifs", pourtant largement compensée par la participation de 105 joueurs de seconde série (67 hommes et 38 femmes classés de 15 à 0) et surtout par la qualité exceptionnelle du jeu. Mention spéciale cette année à l'ensemble des joueurs, et plus particulièrement aux plus gros classements de ce tournoi, entres autres les NAPP, FAUTH, BALLES, GOETZ, etc… chez les garçons et les ROYER, STROH, REMY chez filles, pour ne citer qu'eux, pour leur comportement exemplaire sur les courts : quelle sportivité, quel fair-play, quel respect… à montrer d'urgence dans les écoles de tennis, ou mieux encore dans les tournois ou les championnats de vétérans où il n'est pas rare de voir quelques vieux messieurs en shorts se prendre au sérieux et se chamailler façon cour de récréation pour tenter de grappiller quelques points comme s'ils disputaient la coupe Davis.... Mais venons-en au sport où, comme d'habitude, les joueurs du TCS ont réalisé quelques jolis parcours, les CARLUCCI, BURY et FRISSON ont passé plusieurs tours en éliminant des concurrents mieux classés qu'eux, Jean-Michel DEMYUNCK a passé 4 tours, Alex ZICHE ainsi que le revenant Martial LOPEZ n'ont perdu qu'au 6ème tour, Philippe HEYDEYER (le prof du club) a perfé à 3/6, et que dire de la jolie Fanny ROYER, la dernière recrue, avec Carinne DEUBEL, de l'équipe féminine du club, classée à 15/1 ; elle a battue une 5/6 puis une 3/6, avant de disputer la finale du tableau de 3ème série, hélas perdue après 4 semaines éprouvantes… Des joueurs et joueuses du club qui ont tous fait honneur au nouveau président Daniel MAENNER qui a étrenné ses nouvelles fonctions en remettant coupes et cadeaux aux vainqueurs et finalistes de ce magnifique tournoi, assisté du Maire André REICHARDT et des Adjoints Patrick KURTZ et Pierre PERRIN.

Tableau final hommes : vainqueur Brice BATTISTINI de l'Ill TC face à Christophe NAPP de Lingolsheim Tableau final femmes : vainqueur Morgane REMY face à sa coéquipière du TC Cronenbourg Carole STROH. En 3ème série c'est ROMER chez les hommes et PELSY chez les femmes qui l'emportent, et en 4ème série, victoire de LAUEFFER et de PERNOT. Un grand merci aux nombreux bénévoles du club dont l'excellent Patrick JUND qu'une blessure à la main a malheureusement privé de tournoi, ce qui n'a en rien entamé sa mauvaise humeur légendaire, ni empêché d'être présent tous les soirs pour lancer les matches !

Ce tournoi a permi de revoir avec grand plaisir quelques anciens du club comme Christophe ZEIGIN (auteur d'une remarquable série) ainsi que la sympathique Caroline GLASZMANN qui avait enseigné au club il y a une bonne quinzaine d'années et qui est venue réaliser quelques belles performances dans le froid de Souffel avant de repartir parcourir le monde avec les vétéranes de l'équipe de France de Tennis...

Rendez vous en novembre prochain pour une nouvelle édition et de nouvelles aventures au Tennis Club de Souffelweyersheim.

20 REVENONS SUR...

VŒUX DU MAIRE 2008 : LE BEST OFF ! Le Maire, André REICHARDT, a présenté ses vœux pour l’année 2008, entouré, comme chaque année,

de l’ensemble des membres de l’équipe municipale avant de procéder à une rétrospective des spectacles passés, avec vidéo de Pierre SIMON et numéros en direct réalisés par les élus

sous la houlette de Jaime MADEIRA, concepteur du spectacle, et l ‘aide des services techniques de la mairie et de la société Loctambule pour la mise en lumière des salles.

Un chèque d’un montant de 5.915,03 euros, produit de l’opération "Noël au village", dont le montant est le plus élevé, depuis l’instauration de cette manifestation, a été remis à l’association Louis BRAILLE.

A la fin du spectacle, les 1.000 spectateurs ont pu partager, en toute convivialité, parts de galette, bretzels, verres de soda, de vin ou de bière...

19 REVENONS SUR... 21 REVENONS SUR...

22 REVENONS SUR...

GYM POUR TOUS

Voilà un bon trimestre qui s’achève ! Les séances gym adultes et Poupi Gym

fonctionnent très bien. La séance Poupi Gym affiche complet.

230 adhérents, qui pratiquent régulièrement,

sont inscrits aux différentes séances qui vont du plus jeune âge (18 mois)

aux seniors. La toute nouvelle séance Training Form Hommes

démarre progressivement, les séances Aérobic

du lundi et jeudi soir également.

Il reste encore de la place pour ces deux différentes séances.

N’hésitez pas à faire une séance d’essai. Renseignements au 03 88 81 85 73

Le JUDO à Souffelweyersheim, c’est reparti !

Depuis le 10 septembre 2007, l’activité est relancée.

Inscriptions et entraînements :

le lundi et le mercredi de 17h30 à 19h30.

Cadre technique : Jean-François MEYMI

Renseignements : Bernard PETIN

au 03 88 20 35 05 ou 06 76 62 32 31 Email : petin.bernard@neuf.fr

Dans le cadre du projet d'école les deux classes

de la MATERNELLE DES CIGOGNES ont participé a une visite guidée des œuvres du Parc de Pourtalès. Les animateurs du C.E.E.A.C ont présenté les différentes statues de façon ludique aux enfants.

Au mois de décembre, l'école a eu la visite des deux personnages tant attendus par les élèves en cette saison. Le Saint Nicolas accompagné de sa calèche a donné aux enfants des maennele et des papillotes. Le Père Noël a surpris les enfants lors du goûter de Noël de l'école : il a même distribué un cadeau à chaque enfant !

L’Association des

SPORTS VOLONTAIRES a entamé sa 35e année d’existence. Pour fêter cet événement, le comité a organisé, pour ses membres, une sortie qui a eu lieu le dimanche 21 octobre 2007. Pour les guider au long de cette journée, ils ont à nouveau so l l i c i té l a

participation de Jean-Marie HOLDERBACH. Grâce à la précision et la qualité de ses explications ils ont passé une journée réussie et mémorable.

Ils sont partis de Souffelweyersheim en bus à 8h00 en direction de Guebwiller. Une grande partie des 50 participants ne connaissait pas l’abbaye bénédictine de MURBACH, fondée en 728. Sa visite commentée était si intéressante qu’ils ont failli oublier que l’aubergiste du Petit Ballon les attendait pour le déjeuner ! Après avoir dégusté un excellent repas marcaire ou les "fleischnacke", ils sont repartis en direction du Vieil Armand (Hartmansvillerkopf). Là encore, Jean-Marie leur a fait découvrir les tranchées et abris, vestiges de la guerre de 1914-1918. Après avoir traversé le cimetière militaire, ils se sont rendus au sommet du Vieil-Armand. Seul regret des marcheurs : les flocons de neige qui tourbillonnaient les ont privés de la vue panoramique sur la plaine d’Alsace, les Vosges et la Forêt-Noire.

Cette sortie a été très appréciée par tous les participants parmi lesquels se trouvait Liliane SIMON,

fondatrice de l’Amicale des Sports Volontaires. Une sortie à renouveler, de l’avis unanime, en 2008.

23 REVENONS SUR...

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Le 1er décembre venue de Dinah FAUST accompagnée de Madame HIRLE pour la dédicace du livre "60 ans de Barabli". L'échange fut passionnant avec un auditoire nombreux et ému. Tous les premiers mercredis du mois de 14h30 à 15h30, "Madeleine raconte" assistée de Jérémie le magicien fascine le jeune public de 3 à 7 ans. La carte Pass'relle a été inaugurée le 7 décembre 2007 avec la caravane musicale.

Le PHOTO CLUB Souffelweyersheim (PhoCS) organise une rencontre mensuelle, le 2ème mardi du mois à partir de 20h15. Cette rencontre se déroule à la Maison Communale et a pour but l'échange de connaissances et d'expériences sur la photo. Elle permet aux membres de comparer leurs images et de progresser sur des thèmes sélectionnés ensemble. Une sortie photo a été organisée au Marché de Noël à Strasbourg le vendredi 7 décembre et a permis aux membres du club de s'essayer à la photographie de nuit.

Au terme de la 14ème journée du Championnat de France N2, soit la première journée retour du calendrier,

l’équipe 1 du BCS pointe à la 1ère place du classement de la poule D. Pour préserver ce capital, les dirigeants du BCS souhaitent vivement le soutien des Souffelois. Le nombre de licenciés du club gravite autour de 254 ; les inscriptions sont toujours possibles auprès du responsable technique du club, Stéphane EBERLIN. Il faut noter que les filles de Souffel sont toujours qualifiées pour le prochain tour du Trophée de coupe de France. Trois benjamins du BCS : William SENE, Arnaud ANSTETT et Jérémy PIETROWSKI sont retenus en sélection du Bas-Rhin. Le BCS a organisé, pour le compte du Comité départemental 67 de Basket Ball, un colloque des Entraîneurs le dimanche 9 décembre 2007. La fête de Noël des Jeunes du BCS a eu lieu le 16 décembre dernier. Au lendemain de son succès à Lyon, l’équipe 1 a agrémenté la fête pour le plaisir des jeunes pousses du BCS.

Le premier THÉ DANSANT organisé par

le Centre Communal d’Action Sociale s’est tenu en novembre dernier.

Animé par l’orchestre des Seniors de Strasbourg, il a permis à une cinquantaine de personnes de s’adonner à toutes sortes de danses : marches, valses, tangos pendant près de trois heures… La formule sera réitérée au mois de février. (Voir À venir page 26)

Photo Emmanuel GENTNER - PhoCs - 2007

PREMIER FESTIVAL DE LA B.D.

Sous l’égide de l’OMALT, cette première rencontre autour de la bande dessinée a réuni une douzaine de dessinateurs, des jeunes comme Thierry CHRISTMANN, mais aussi de grandes pointures comme Patrice PELLERIN auteur de l’Epervier, qui est venu de Bretagne, et David SALA qui a donné figure au grand inquisiteur Nicolas EYMERICH. Outre la dédicace de leurs ouvrages, ces illustrateurs ont proposé des ateliers pour expliquer leur travail, des esquisses à la mise en couleur, et ont participé à l’élaboration d’une grande fresque sur papier, qui sera prochainement mise en vente sur Ebay. Une librairie proposait des stands de livres, l’UNICEF tenait un stand avec une BD réalisée par un auteur alsacien et le groupe des Kochloeffel a offert quelques danses pour animer cette rencontre.

24 REVENONS SUR...

La Chorale ÉTOILE DU MATIN a participé à l’animation des messes des jeunes et des familles les 14 octobre, 9 et 25 décembre et 13 janvier derniers. Pour la Messe de Noël, l’animation de la crèche vivante a été réalisée par les enfants préparant leur 1ère communion, sous la direction de Marie-Rose TRUG, Martine SCHMALTZ et de l’équipe des catéchistes. L’Evangile chanté a été interprété par Elodie, la talentueuse chef de chœur d’Angels Voice. Les jeux d’orgue ont été exécutés par Nicolas, un jeune organiste appliqué et travailleur. Ses efforts ont été dûment récompensés puisqu’il a été primé au concours départemental de l’ADIAM 67 (Délégation départementale à la musique et à la danse du Bas-Rhin). A la trompette, Julien RIEFFEL, étudiant en musicologie et élève au Conservatoire de Strasbourg a mis, entre autres, sa passion au service de l’église, pour le plus grand bonheur de tous !

De nombreux concerts ont été donnés dans les environs par les deux chœurs que possède l’association. L’aboutissement de ces concerts de l’Avent était le résultat du fruit d’une bonne dose de travail mené conjointement par les deux maîtres de choeur : Elodie et Alfonso. Enfin, la Chorale a participé à l’Opération "Noël au Village" et les enfants d’Etoile du Matin ont été chaleureusement invités à participer à la cérémonie des vœux du maire où ils ont su donner de leur fraîcheur, de leur spontanéité et tenir ainsi en haleine un public averti, lors de leur interprétation de "l’Oiseau et l’Enfant".

A VENIR...

SUVELA THEATER

Comme annoncé dans le précédent Souffel infos, à compter de 2008,

les représentations du Suvela theater auront lieu à l’Espace Culturel des Sept Arpents.

La pièce interprétée s’intitule

"PANIK IM HUENERSTALL" une pièce en 4 actes de Daniel PFEIFFER

Les représentations auront lieu

les 7, 8, 14 et 15 mars à 20h30 et le dimanche 16 mars à 15h

Les ventes auront lieu le samedi 23 février de 9h à 12h

à l’Espace Culturel des Sept Arpents

du 24 février au 8 mars au Tabac ZENS

à compter du 9 mars sur réservation au 06 75 86 91 49

La vente des billets se fera également le soir des représentations.

RÉSERVEZ BIEN VOS DATES , LE RIRE SERA D’ACTUALITÉ !

La CHORALE ÉTOILE DU MATIN animera

la Messe des Jeunes et des Familles le dimanche 10 février, le dimanche 9 mars,

le dimanche 27 avril pour la première communion

et

un concert gospel le dimanche 30 mars à 17h

en l’Eglise Saint Georges

25 A VENIR...

Le cœur de SOUFFELWEYERSHEIM sous la neige, avec ses sapins et son "Noël au Village" ! Si vous aimez cette création originale de Thierry CHRISTMANN, illustrateur connu de livres pour la jeunesse,

présent au 1er Festival de la Bande Dessinée de Souffelweyersheim en décembre dernier, vous pourrez acquérir ce paysage naïf, format A3,(42,0 x 29,7 cm) sur papier type parchemin,

pour la modique somme de 10 €.

Une partie de la recette sera versée à l’association France Alzheimer, choisie pour l’action caritative de la Municipalité et de l’OMALT, pour l’année 2008.

Vente lors de la dédicace réalisée par l’auteur, par le Maire André REICHARDT et les Maires honoraires Raymond VETTERHOEFFER et Robert BABILON

le samedi 2 février 2008 de 10h à 11h à l’Espace culturel des Sept Arpents

et en mairie, sans dédicace, le mercredi 6 février 2008 de 14h30 à 16h30.

Le samedi 1er mars

2008 se tiendra la "Journée

du Diaporama numérique".

Le Photo Club Souffelweyersheim,

en partenariat avec l’OMALT

et le Club Photo-Video des Industries

Electriques et Gazières, organisent une exposition

avec des ateliers découverte de la photo et du diaporama (retouche des photos, montage d’un diaporama

avec un logiciel approprié, photos en studio, etc), suivi d'une projection de diaporamas sur grand écran,

en soirée, à 20h. Une sélection d’une bonne trentaine de diaporamas courts

choisis parmi plus de 200 montages issus des concours de diaporamas prestigieux des Challenges France Diaporama et 3-2-1.

Cette journée permettra au plus grand nombre de s'initier aux techniques de la photo et du diaporama

et de partager ainsi la passion des belles images ! Rendez-vous à l’Espace Culturel des Sept Arpents.

La Paroisse protestante Saint Luc vous invite

Le dimanche 10 février 2008 le traditionnel Baeckeoffe

aura lieu au Foyer Saint Luc - 5, rue des Sept Arpents. Apéritif à partir de 11h30 - Repas vers 12h30.

Au menu : baeckeoffe, salade verte, dessert et café au prix de 14,50 € pour les adultes,

de 6 € pour les enfants de 10 à 14 ans et gratuit pour les enfants en dessous de 10 ans.

Vous pouvez vous inscrire au presbytère au 03 88 20 23 28 ou auprès des familles FARNER au 03 88 20 19 79

ou FAY au 03 88 20 06 24 Délai d’inscription le mardi 5 février 2008.

Le dimanche 2 mars à 17h à l’église Saint Luc Roland Engel et sa troupe présenteront :

"Midrash, la parole du serpent" Pour accompagner cette réflexion en musique,

Roland ENGEL sera accompagné au piano par Jean-Luc LAMPS, à la batterie par Martial MULLER et au saxophone par Michel VIES.

Le dimanche des rameaux 16 mars à 10h à l’église Saint Luc Culte entièrement en dialecte

avec Sœur Esther SCHMUTZ, une poète de la langue alsacienne.

Le lundi 17 mars à partir de 19h au foyer protestant Soirée œcuménique Bol de Riz

dont le bénéfice est reversé à des œuvres d’entraide.

Le jeudi 3 avril à 20h15 à l’église Saint Luc la troupe professionnelle de La Marelle proposera la pièce "Le clandestin et son Van Gogh" d’Edith CORTESSIS.

26 A VENIR...

L’HARMONIE SOUFFELWEYERSHEIM

présentera son prochain concert

le vendredi 4 avril 2008 à 20 heures À l’espace culturel des Sept Arpents

La deuxième partie sera assurée par l’ensemble de cuivres "Wonderbrass Ensemble"

Le samedi 2 février 2008 à 20h30, ça "Jazz" à l’EMUS

Les 125 élèves et les professeurs de l’Ecole Municipale de Musique de Souffelweyersheim

vous invitent à leur gala annuel qui se déroulera à l’Espace Culturel des Sept Arpents.

Moment incontournable dans le développement musical de la commune, ce spectacle, sur le thème du Jazz,

saura perpétrer la grande qualité des concerts de l’EMUS.

L’entrée et le placement étant libres, venez nombreux, parents et amis de l’EMUS, soutenir les différentes classes

en passant une agréable soirée !

Courrier des lecteurs... De Monsieur Alain W :

Le 6 décembre à 12 heures, Guysmo notre chat de 10 ans est mort. Il pensait mourir de vieillesse dans 5 ou 6 ans mais il est mort parce qu’il chassait dans les champs et jardins. Et oui, Guysmo a attrapé des souris contaminées par la mort au rat. Mon père, lui aussi disparu, savait chasser. Il avait un énorme potager : dès qu’un rongeur approchait de la maison, il était à l’affût. Il voyait, repérait, posait un piège et attendait… Clac !!! Une souris de moins et sans répandre de produits nocifs ! La moralité de cette histoire : à nouveau j’adopte un chaton, je voudrais qu’il vieillisse en paix, qu’il ne se fasse pas écraser par des automobilistes imprudents et que mes voisins réfléchissent à deux fois avant de répandre des produits dans leur jardin ou de la mort aux rats. En mémoire de Guysmo et une pensée à tous ses copains morts...

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Les rendez-vous de "Madeleine raconte" reprennent ! - renseignements à la bibliothèque -

Le mardi 11 mars 2008 à 14h30, Gérard LESER, bien connu des lecteurs,

présentera une conférence sur les traditions pascales.

Toutes ces animations sont gratuites !

Le prochain THÉ DANSANT aura lieu le

dimanche 17 février 2008 de 14h à 17h30

à l’Espace culturel des Sept Arpents Animation musicale Petite restauration

Entrée 4 euros

Le BCS organise un tournoi de belote au Gymnase Municipal

le dimanche 10 février 2008

un dîner dansant avec l’orchestre "Rosystar" à l’Espace culturel des Sept Arpents

le samedi 17 mai 2008

27 AINSI VA LA VIE...

NAISSANCESNAISSANCESNAISSANCES 19.05 Roméo MANDRA--CAPONE 19, rue Franklin 25.05 Claire PRUD’HON 14, rue d’Alsace 29.05 Nayel CHEKATT 6, allée des Tilleuls 09.06 Albaine HEIM 8a, rue des Frères 11.07 Chloé ADAM 6, résidence Beau Rivage 11.07 Sami SARI 24a, rue du Héron 23.07 Berdan INCI 29, rue Robert Beltz 24.07 Evan ALAGÖZ 5, rue des Lilas 27.07 Evan DURAND 3, rue du Chemin de Fer 28.07 Stella PELASCINI 18, rue Lavoisier 29.07 Lorenzo GANZITTI 10, rue des Ardennes 05.08 Océane PEREZ 60, rue du Chemin de Fer 08.08 Méliké SOYLU 24, rue du Héron 08.08 Mäé DOLT 2, résidence Beau Rivage 09.08 Eva KIEFFER 5, rue du Ried 09.08 Louis THALGOTT--KAISER 7, rue du Bouvreuil 09.08 Sylia THOMAS 12, rue Franklin 15.08 Maélia MARIE 1a, rue Mozart 21.08 Antoine MAIRE 9, rue des Faisans 23.08 Salma YOTLA 12, rue Robert Beltz 31.08 Timothée MALIESKY 11, rue des Sept Arpents 01.09 Sophie BARTHELEMY 4, rue des Roses 05.09 Chloé LUTZ 3, allée des Tilleuls 13.09 Achille DECKERT 3, rue du Centre 29.09 Ethan BECK 5, allée des Tilleuls 29.09 David SAÏDOULAEV 15, rue des Hirondelles 08.10 Lisa LEPAUL 52, rue Lavoisier 12.10 Bastien BURG 14, rue d'Alsace 21.10 Gennaro GIUFFRIDA 13, route de Brumath 22.10 Elyse DICK 4, rue du Ried 24.10 Léo PUJOL 10, rue Robert Beltz 24.10 Mohamed SIBLINI 15, rue du Canal 29.10 Clara GROELL 3, résidence Beau Rivage 05.11 Méline GEBUS 10, impasse du Sapin 05.11 Noé GEBUS 10, impasse du Sapin 08.11 Clémence SENE 12a, rue Robert Beltz 07.11 Alya MARZOUG 3, rue des Sept Arpents 19.11 Pénélope SCHAEFFER 17, rue Pascal 19.11 Candice JUND 5, résidence Beau Rivage 20.11 Kays BOUCHERIT 15, rue Pascal 21.11 Numan YALCINKAYA 95, route de Brumath 25.11 Anaé MEISSONNIER 4, rue Saint Nabor 02.12 Terii DECICO 32, rue Lavoisier 12.12 Esteban HUMMEL 4, rue du Hêtre 17.12 Aurélien PETER 23, rue Pascal 18.12 Anthony SCHAEFFER 52, rue du Burthal 23.12 Eliott HAGENBOURGER 7, allée des Tilleuls 27.12 Jade CHRISTOPHE 11, rue du Collège 25.12 Théo RAMBOLAMANNA--SCHUCH 3, résidence Beau Rivage

31 juillet 2007 Jean-Edouard STURTZER

Paulette KLEIN

2 septembre 2007 Paul KNAB

Suzanne MEYER

16 septembre 2007 Alphonse GEISTEL

Lina BIEHLER

13 décembre 2007 Paolo CARUSO

Catherine VIGLIANTE

NOCES DE DIAMANT - 60 ANS DE MARIAGE

24 juillet 2007 André GOURDON Irène WATZKO

MARIAGESMARIAGESMARIAGES

17.02 Franck SBINNE – Delphine BARACAT 15b, rue de la Paix - ESCHAU 06.07 Philippe MISCHLER – Francisca JIMENEZ 6, rue du Centre 06.07 Jean-Marc SEEBURGER – Claudine BRENDEL 24, rue Lavoisier 07.07 Eric MANDRA – Fulvia CAPONE 19, rue Franklin 07.07 Alexandre COLTAT – Elodie BREYMANN 9a, rue de la Fontaine 07.07 Alain BOLLENDER – Vanessa MESSNER 5, résidence Beau Rivage 21.07 Andrey POPYKIN – Anna KORNEEVA 11, rue Nobel 21.07 Grégory PAPAZIAN – Catherine DEVOUCOUX 16, rue du Maréchal Leclerc 21.07 Luc LINDENLAUB – Caroline MORITZ 3, rue Calmette 21.07 René GSTALTER – Carine SINGLER 4, résidence Beau Rivage 27.07 David GEYER – Sophie BERTHO 39, rue de l'Europe 28.07 Alexandre NEUMEYER – Manuela BRIWA 11, rue du Collège 01.09 Stéphane VOGEL – Jennifer SIMON 12, rue Robert Beltz 01.09 Yannick MEUER – Corinne GROETZINGER 54, route de Brumath 07.09 Frédéric LAGUTERE – Anne BLUMSTEIN 53a, rue du Chemin de Fer 15.09 Gérard KOCH – Pascale DAEFFLER 5, impasse d'Ottrott 22.09 Alain KOESSLER – Patricia DAEFFLER 17, rue Lavoisier 20.10 Frédéric DECIDO – Natacha BIELECKA 32, rue Lavoisier 27.10 José LOZANO – Sabine EICHINGER 22, rue du Chemin de Fer 23.11 Franck HELBICQ – Sophie SIGRIST 11, rue du Maréchal Leclerc 22.12 Alain KIEFFER – Aline PIERRET 37, route de Bischwiller

90 ans - 1er juillet 2007 Jeanne MAURER

85 ans - 14 juillet 2007 Henri PINARD

80 ans - 10 août 2007 Alfred GRIMM

95 ans - 19 août 2007 Madeleine CASPAR

95 ans - 11 septembre 2007 Jeanne BURG

28 AINSI VA LA VIE...

80 ans - 19 août 2007 Albert FISCHER

80 ans - 18 août 2007 Jacqueline GUTTMANN

80 ans - 13 septembre 2007 Albert MERSCHEIN

80 ans - 23 août 2007 Yvonne HOERLE

JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOUTES ET À TOUS !

90 ans - 29 septembre 2007 Rose-Marie HENRY

80 ans - 17 octobre 2007 Marie-Thérèse ABT

80 ans - 25 octobre 2007 Guido VIT

90 ans - 16 novembre 2007 Fernand OHL

29 AINSI VA LA VIE...

85 ans - 16 septembre 2007 Alphonse BAUMANN

85 ans - 4 octobre 2007 Yvonne SIEGFRIED

80 ans - 23 octobre 2007 Paulette PFAFF

85 ans - 23 novembre 2007 Albert LORENTZ

106 ans - 5 décembre 2007 Marie-Louise DROLO

80 ans - 22 novembre 2007 Suzanne BAUMANN

80 ans - 28 novembre 2007 Kim VO

80 ans - 16 septembre 2007 Hélène LANG

85 ans - 5 octobre 2007 Hélène RITSCH

30 AINSI VA LA VIE...

Noces d’Or - 24 juillet 2007 Bernard RISSER Marlyse GROSS

Noces d’Or - 10 août 2007 Lucien PFEIFFER Nicole BURCKEL

Noces d’Or - 27 septembre 2007 André FOLLINI Irène GEBEL

Noces d’Or - 5 octobre 2007 Alphonse FREY

Cécile OHLMANN

Noces d’Or - 11 octobre 2007 Roland SCHOPP

Marie-Louise FORTMANN

Noces d’Or - 25 octobre 2007 Martial WEBER Thérèse KITTEL

Noces d’Or - 22 novembre 2007 Albert LAZARUS Lily HOLTZMANN

Noces d’Or - 28 novembre 2007 Albert JOTZ

Marie-Louise FOURNIER

09.07 Bernard SATTLER 2, rue d'Alsace 73 ans 09.07 Jeanne STAUFFER née TRIMBOUR 50, rue de la Ville 91 ans 16.07 Anne Marie METZ née LARGER 50, rue de la Ville 96 ans 24.08 Louise Marie HANSSEN née MAHLER 10, rue du Chemin de Fer 99 ans 27.08 Paulette WAGNER née BANGRATZ 6, rue du Dauphiné 89 ans 06.09 Christiane TROG née GERSTNER 18, rue des Pinsons 66 ans 08.09 Caroline STAUCHE née BAUMERT 50, rue de la Ville 92 ans 04.10 Alphonse LERCH 10, rue des Tulipes 84 ans 12.10 Jeanne MASTIO née DIEBOLD 50, rue de la Ville 86 ans 02.11 Benoît HERTRICH 19, allée des Peupliers 49 ans 04.11 Lydie SEITZ née SENG 50, rue de la Ville 96 ans 07.11 Nadège MARQUIS 11, rue des Sept Arpents 37 ans 13.11 Hélène SCHEFFLER née BURGARD 6b, rue du Maréchal de Lattre 72 ans 21.11 Liliane FRIEDRICH née REIBEL 4, résidence Beau Rivage 73 ans 25.11 Martine QUIRI née SCHUSTER 10, rue de la Briqueterie 48 ans 30.11 Alice VALENTINUZZI née PONTON 19, rue Gutenberg 83 ans 04.12 Antoine MICHEL 8, rue des Mésanges 68 ans 08.12 Gilbert CLAUSS 9, route de Bischwiller 78 ans 08.12 Albertine MANGOLD née WAGNER 11, rue des Alouettes 96 ans 14.12 Antoinette JOEHL née GOETZ 50, rue de la Ville 93 ans 14.12 Jean BOUSSARD 13, rue de Barr 81 ans 20.12 Jeanne HEID née CHRIST 50, rue de la Ville 88 ans 31.12 Joseph RELL 50, rue de la Ville 83 ans 31.12 Joseph MOOG 10, rue de Lorraine 77 ans

DÉCÈSDÉCÈSDÉCÈS

Noces d’Or - 3 juillet 2007 Fernand SIMON Liliane DIEBOLD

& 03 88 61 37 099 Résidence Beau Rivage - Route de Bischwiller

67460 SOUFFELWEYERSHEIME-mail : axhome@axhome.net - Site : www.axhome.net

TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES

4, rue du Chemin de FerSOUFFELWEYERSHEIM

& 03 88 19 02 33Nous vous accueillons

Mardi à vendredi : 5h30 - 13h et 15h - 19h Samedi jusqu’à 14hDimanche et jours fériés : 7h - 13h

Bonne et Heureuse Année

Décoration l Peintureintérieur l extérieur

Olivier BELLOTT

Résidence Beau Rivage 167460 Souffelweyersheim

siège social 16, rue des Acacias

67120 Ernolsheim-sur-Bruche

& 03 90 29 32 0106 81 12 79 27

LES ESCALIERSSUR MESURE

Jusqu’à

-200 €

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 16 FÉVRIER 2008

30A route de Brumath67460 SOUFFELWEYERSHEIM

& 03 88 20 91 91www.lapeyre.fr

32 INFOS UTILES

AGENDA

SAMU : 15 POMPIERS : 18 Police municipale de Souffelweyersheim : 03 88 19 07 47 Gendarmerie de Mundolsheim : 03 88 19 07 67 Mairie de Souffelweyersheim : 03 88 20 00 12 Heures d’ouverture : du lundi au jeudi : de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h le vendredi : de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Ramassage d’objets encombrants : (plan disponible à la mairie) Secteur A : le mardi 25 mars et le lundi 26 mai 2008

Secteur B : le mercredi 26 mars et le mardi 27 mai 2008

Déchetterie mobile - sur le parking du tennis : le mercredi 13 février, le samedi 15 mars, le lundi 14 avril et le mercredi 14 mai 2008

Déchetterie verte - sur le parking du tennis : le mercredi 30 avril et le vendredi 30 mai 2008

Mise à disposition d’une benne sur le parking des jardins familiaux : le samedi 5 et le dimanche 6 avril 2008

Utilisation des tondeuses : les jours de semaine de 8 h à 20 h - les dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h

FÉVRIERFÉVRIER 2 Gala de l’Ecole Municipale de Musique Espace Culturel à 20h30 3 Tournoi de belote de l’Association de Charité Saint Georges Foyer Saint Georges à 14h 10 Baeckeoffe de la Paroisse Saint Luc Foyer Saint Luc à 11h30 10 Tournoi de belote du Basket Club Gymnase Municipal à 13h30 17 Thé dansant Espace Culturel de 14h à 17h30 20 Séance de cinéma "A la Croisée des Mondes" Espace Culturel à 17h

MARSMARS 1 Défilé carnavalesque organisé par le CLSH "Les Turlupins" Rues du village à 14h 1 Journée du diaporama numérique organisée par l’OMALT Espace Culturel de 9h à 22h 7 & 8 Panik im huenerstall interprété par le Suvela theater Espace Culturel à 9 Premier tour des élections municipales Bureaux de vote de 8h à 18h 10 Séance de cinéma "Astérix aux Jeux Olympiques" Espace Culturel à 20h 14, 15 & 16 Panik im huenerstall interprété par le Suvela theater Espace Culturel à 16 Deuxième tour des élections municipales Bureaux de vote de 8h à 18h 16 Culte en alsacien Eglise Saint Luc à 10h 27 Assemblée générale du Crédit Mutuel Espace Culturel à 20h 30 Loto de la Croix Rouge Espace Culturel 30 Concert Gospel de la Chorale Etoile du Matin Eglise Saint Georges à 17h 30 Rossbif du Basket club Maison Communale à 12h

AVRILAVRIL 3 Théâtre de la Marelle Eglise Saint Luc à 20h15 4 Concert de l’Harmonie Souffelweyersheim Espace Culturel à 20h30 5 Nouvel An laotien de l’Association CLASBEC Espace Culturel 12 Soirée Tartes flambées du Football Club Espace Culturel à 20h 25 Séance de cinéma "Enfin veuve" Espace Culturel à 20h 27 Tournoi de volley Gymnase Municipal 27 Première communion Eglise Saint Georges à 10h30