14 août–10 septembre 2010

sauvez la mise

Avec les solutions de Tupperware, chaque minute est comptée Réduisez le temps de préparation avec des produits comme le Rapido-chef, l’ingénieuse alternative sansélectricité aux robots culinaires électriques. Il suffit de quelques tours de manivelle pour hacher les fruits et légumes ou mélanger des poudings, des confitures et d’autres aliments. Recettes comprises! QValeur : 67,50 $ — Économisez 30 %! 81915 4700 $

travaillez moins, vivez mieux!

Économisez encore plus de temps et d’argent avec notre exclusif Super ensemble gain de temps de 19 pcs. Il comprend le Rapido-chef et quatre autre produits formidables à moitié-prix! Regardez à l’intérieurpour en savoir plus.

5274_FRc2singles 7/26/10 3:19 PM Page 1

GRATUIT! cadeau R.-V.Interrogez votre Conseiller/ère sur la tenue d’une présentation dans votre maison. Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez un Bol étonnant tout usage exclusif de 2 tasses/500 mL. Valeur : 8,75 $

GRATUIT!cadeau «Merci»Recevez les Bols étonnants exclusifs de 3 tasses/700 mL,4 tasses/1 L et 8 tasses/2 L pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de la recette. Bols polyvalents pour préparer, servir et conserver. Valeur : 35 $ Présentation de 175 $ minimum.

GRATUIT!récompense spéciale pour les hôtesTenez une présentation qualifiante et recevez l’Ensemble Cuisinez avec confiance de 5 pcs GRATUIT!* Profitez du confort, de la précision et de la facilité d’emploi quand vous préparez des repas avec cette collection exclusive d’outils de préparationsophistiqués. L’ensemble comprend la Poêle à frire de la Série ChefMC 9 ½ po/24 cm exclusive, idéale pour de nombreusestâches de préparation; l’Ensemble de 2 cuillères de service; la Spatule; et le Bol étonnant de 12 tasses/2,8 L. Valeur : 196 $ 8785 98 $ en crédit d’hôte*

* Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans undélai de 21 jours.

pour les hôtes Tenez régulièrement une présentation Tupperwareet, pratiquement sans bourse délier, vous pouvezvous constituer une collection Tupperware®

qui vous aidera à sauvegarder votre santé, à organiser votre maison et à réduire le gaspillage.

Cuisinez avec confiance!

5274_FRc2singles 7/26/10 3:20 PM Page 2

Soyez sûr(e) de vous! Améliorez votre estime personnelle en préparant desrepas exceptionnelsrapidement et facilement avec l’aide desproduits et recettesTupperware®. Avecl’Ensemble Cuisinezavec confiance de 5 pcs etle Rapido Chef, n’importe quipeut confectionner cesucculent Pain platméditerranéen.

Donne 4 portionsDurée : 5 minutes

Ingrédients :

Boîte de 2,25 oz d’olives noirestranchées

1 ½ c. à soupe de câpres

1 gousse d’ail

1 c. à soupe d’huile d’olive extravierge + 1 c. à thé, séparée

4 oz de fromage feta, émietté

1 tortilla de blé entier de 10 po

Préparation :

1 Chauffer 1 c. à thé d’huile d’olivedans votre Poêle à frire en acierinoxydable de 11 po/28 cm de la Série ChefMC sur feu moyen.

2 Dans votre Rapido-chef avec lalame, hacher les olives, les câpres,l’ail et l’huile d’olive jusqu’àobtention d’une pâte fine.

3 Quand la poêle est chaude, mettrela tortilla dans la poêle et fairechauffer 1 minute.

4 Retirer la poêle du feu.

5 Avec la tortilla toujours dans lapoêle, répartir le mélange d’olivessur la tortilla.

6 Saupoudrer le fromage feta sur le dessus.

7 Remettre la poêle sur le feu.

8 Faire cuire pendant 3 minutes deplus ou jusqu’à ce que la tortilla soitcroustillante et rissolée en dessous.

9 Retirer de la poêle et servir.

Vous trouverez d’autres recettesfabuleuses sur Tupperware.ca

5274_FRc2singles 7/26/10 3:20 PM Page 3

pour les invités

Économisez 30 %! Rapido-chefHache et mélange les fruits ou les légumes en un rien detemps. Comprend une lame, un fouet à pales et unentonnoir pour ajouter les liquides. Le contenant comporteune base antidérapante et des mesures à la fois standard etmétriques. Formidables recettes comprises — en voirbeaucoup d’autres sur Tupperware.ca. QValeur : 67,50 $ Économisez 20,50 $!81915 47 00 $

Nos produits vousaident à gagner dutemps dans la cuisineafin de vous adonnerà des activités plusintéressantes.

Réduisez le temps de préparation!

Cuisinez une seule fois, faites-en deux repas! Économisez du temps de préparationen faisant double quantité de vos recettes favorites et gardez-en la moitié pour une date ultérieure.

Économisez 50 %! Super ensemble gain de temps 19 pcsLe temps et l’argent sont vos plus importants atouts.Pourquoi ne pas tirer le meilleur parti des deux?Économisez davantage et recevez tout! Comprend le Rapido-chef, le Moule à chaussons, l’EnsembleGarde-gèle® super frais de 14 pcs, le Cuit-rizmicro-ondes Tupperware® et l’Essoreuse à salade. Valeur : 304, 50 $Économisez 152,50 $!81917

facile comme…

1 2 3

152 00 $

5274_FRc2singles 7/26/10 3:20 PM Page 4

Économisez plus de 35 %! Cuit-riz micro-ondes Tupperware®

Avec une commande de 60 $ Au lieu des compromis, cette solution réussit ce qu’on n’attendait pas — du riz cuit à la perfection, sans dégâts et sans perdre de temps à faire bouillir de l’eau. Le feuillet comprend les instructions de cuisson pour neuf types de grains. Limite d’un par 60 $ d'achat.Valeur : 36,75 $ Économisez 13,75 $!881820 2300 $

Économisez 50 %!Essoreuse à saladeAvec une commande de 120 $Essorez la "verdure" dans cette essoreuse de 4L decapacité, ou encore des pâtes cuites, des fruits etlégumes congelés. Gagnez du temps en préparantmaintenant et en le gardant au réfrigérateur pourplus tard. Voir des recettes sur Tupperware.ca.Comprend un bol avec quatre pieds antidérapants,une passoire, un couvercle essoreur et uncouvercle hermétique. Limite d'un par 120 $d'achat Valeur : 59,50 $ Économisez 30 $!881821 2950 $

Du riz en quelques minutes!

Jeu de moules à chaussonsUtilisez ces outils multi-usages pour préparer rapidement et facilement des tourtières,chaussons, dumplings ou empañadas individuels.Vous trouverez beaucoup de fabuleuses recettessur Tupperware.ca. Jeu de deux. 1636 1500 $

Lavez et essorez votre salade dans le même contenant!

5274_FRc2singles 7/26/10 3:20 PM Page 5

Achetez en vrac et économisez!

Économisez 45 %!Ensemble Garde-gèle® super frais de 14 pcs Conservez vos aliments et économisez votre temps. Les coinsarrondis et les bases échancrées de chaque contenant permettentune congélation et un dégel plus rapides, plus efficaces. Et il suffitd’une simple torsion pour retirer les aliments congelés rapidementet facilement. Comprend quatre Mini Garde-gèle® 1 de 4 oz./110 mL, deux Petits 1 de 1 tasse/250 mL; deux Petits 2 de 2 ¾ tasses/650 mL, deux Moyens 1 de 2 ¼ tasses/550 mL, deuxMoyens 2 de 6 tasses/1,5 L, un Grand 2 de 13 tasses/3,1 L, plusun Dévidoir d’étiquettes avec rouleau de 180 étiquettes pourcongélateur Q. Valeur : 125,75 $ Économisez 56,75 $!81916 6900 $

Économisez plus de 30 %!Jeu de Sandwich-fraîcheurCette solution monopièce réutilisable élimine le besoin de sacs en plastiqueinutiles. Jeu de deux. Valeur : 16,50 $Économisez 5,50 $!81914

Économisez 30 %!Tasse à emporterPourquoi s’arrêter pour des boissonsdispendieuses sur le chemin du travail?Emportez votre tasse de la maison! 12 oz/350 mL. Q Valeur : 27,75 $Économisez 8,75 $!81913

Économisez 30 %!Grande Bouteille SportsLes bouteilles d'eau jetables peuventcoûter 1 $ ou plus chacune. Gardez cetargent dans votre poche et emportez del'eau de la maison dans notre contenantcomprimable réutilisable. Comprend uncompartiment inférieur amovible pourles clés, la menue monnaie, etc. 25 oz liq./ 750 mL. Valeur : 19 $Économisez 6 $! 81912

1900 $

1300 $

1100 $

Découvrez dans notre catalogue d’autres solutions gain de temps et d’argent pour emporter.

autres façons de faire compter chaque minute

5274_FRc2singles 7/26/10 3:21 PM Page 6

travaillez moins, vivez mieux!

vivez la vie à votre guise Désirez-vous plus de flexibilité, plus de temps pour votre famille et vos amis, plus d'autonomie financière etplus de divertissement? Démarrez une entreprise Tupperware et, en l’espace de 13 semaines, vous pouvezmériter une échappée de deux nuits quand vous partagez l’Opportunité Tupperware avec d’autres. À mesurede votre développement, vous mériterez d’autres récompenses. Démarrez aujourd’hui même en parlant àvotre Conseiller/ère, en appelant notre Ligne directe Opportunité au 1-866-376-7518, en nous rendant visite en ligne à Tupperware.ca ou en nous appelant pour des détails au 1-866-214-5824.

5274_FRc2singles 7/26/10 3:21 PM Page 7

Affr

anch

ir ic

i

adre

sse

Cert

no.

SCS

-CO

C-00

0648

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

esen

cres

qui

ont

ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de

CO

V (c

onta

min

ant o

rgan

ique

vol

atil)

plus

faib

le e

t min

imis

ent t

out

impa

ct p

oten

tielle

men

t noc

if po

ur l'

envi

ronn

emen

t.

Mél

ang

eur

rap

ide

Ass

iste

z à

une

prés

enta

tion

mai

nten

ant e

t ach

etez

not

recé

lébr

e m

élan

geur

inst

anta

né a

vec

de b

elle

s éc

onom

ies.

Il es

t idé

al p

our m

élan

ger r

apid

emen

t vin

aigr

ette

s ou

pât

eà

crêp

es. 2

tass

es/5

00 m

L. L

imite

d’u

ne o

ffre

par

pers

onne

qui

ass

iste

à u

ne p

rése

ntat

ion.

Vale

ur :

20,2

5 $

Éco

nom

isez

7,5

0 $!

8944

1 12

75 $

excl

usiv

emen

t à

une

pré

sent

atio

n!

écon

omis

ezp

lus

de

35%

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

Déc

ouv

rez

des

so

lutio

ns

éco

nom

ique

s p

our

une

vie

plu

s sa

ine,

mie

ux o

rgan

isée

et

re

spec

tueu

se

de

l’env

ironn

emen

t.

Et

n’hé

site

z su

rto

ut p

as à

invi

ter

un(e

) ou

deu

xam

i(e)s

. S

i vo

us n

e p

ouv

ez p

as y

ass

iste

r,co

ntac

tez

votr

e hô

te(s

se)

po

ur p

asse

r un

eco

mm

and

e. S

eule

une

sél

ectio

n sp

écia

le d

ep

rod

uits

est

pré

sent

ée d

ans

cett

e b

roch

ure.

Trav

aille

z m

oin

s, v

ivez

mie

ux.

Ave

c un

e pl

anifi

catio

n si

mpl

e, v

ous

pouv

ez o

rgan

iser

les

men

us p

our

vos

repa

s de

la

sem

aine

et

rédu

ire le

tem

ps p

assé

dan

s la

cui

sine

. E

ssay

ez d

es r

epas

qui

util

isen

t le

sm

êmes

ing

rédi

ents

sai

ns

dans

diff

éren

tes

rece

ttes

ou

faite

s do

uble

qua

ntité

et

gard

ez-e

n la

moi

tié a

u co

ngél

ateu

r —

d’u

ne m

aniè

re o

u d'

une

autr

e, v

ous

divi

sere

z pa

rde

ux v

otre

tem

ps d

e pr

épar

atio

n et

le

tem

ps d

e ne

ttoy

age.

Cel

a co

nser

ve a

ussi

l’é

nerg

ie,

un a

vant

age

pour

l’e

nvi

ron

nm

ent.

Vou

s po

uvez

aus

si é

cono

mis

er d

e l’a

rgen

tsu

r l’é

pice

rie e

n m

agas

inan

t av

ec le

s ci

rcul

aire

s he

bdom

adai

res

et e

n pr

évoy

ant

la lis

te d

e vo

s m

enus

en

fonc

tion

des

artic

les

en p

rom

otio

n.

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mo

ney

• E

nviro

nmen

t

Tupp

erw

are

San

té •

Org

anis

atio

n •

Arg

ent

• E

nviro

nnem

ent

Con

sulte

z vo

tre

Con

seill

er/è

re T

upp

erw

are

pou

r d

avan

tage

de

cons

eils

qui

vou

s fe

ront

éco

nom

iser

d

e l’a

rgen

t et

gag

ner

du

tem

ps!

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

rsv

p d

ate

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

AO

ÛT

14 a

oût -

10

sept

embr

e 20

10

Veui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e de

pro

duits

act

uel p

our

l’inf

orm

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e qu

alité

. Les

prix

risqu

ent d

e flu

ctue

r san

s pr

éavi

s. T

ous

les

mon

tant

s in

diqu

és s

ont d

es p

rix d

e dé

tail

sugg

érés

et n

e co

mpr

enne

nt p

as le

s ta

xes

de v

ente

. Tou

sle

s pr

odui

ts s

ont

disp

onib

les

jusq

u'à

l'épu

isem

ent

des

stoc

ks e

t Tu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

se

rése

rve

le d

roit

de s

ubst

ituer

des

pro

duits

de

vale

ur é

quiv

alen

te o

u su

périe

ure.

®et

MC

Tupp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

est l

e po

rteur

aut

oris

é de

la m

arqu

e de

com

mer

ce e

t du

nom

com

mer

cial

«Tu

pper

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art

Indu

strie

s In

c. T

uppe

rwar

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

, a

les

droi

ts d

e pr

oprié

té s

ur t

oute

s le

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2010

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

Tous

dro

its ré

serv

és. I

mpr

imé

aux

É.-U

. Alim

ents

et a

cces

soire

s de

pho

togr

aphi

e no

n co

mpr

is. D

u fa

it de

sre

stric

tions

rés

ulta

nt d

e la

pho

togr

aphi

e et

de

l'im

pres

sion

, les

cou

leur

s et

l'ap

pare

nce

réel

les

des

prod

uits

peu

vent

diff

érer

légè

rem

ent.

Les

coul

eurs

peu

vent

var

ier

et d

es s

ubst

itutio

ns p

euve

nt a

voir

lieu.

Pou

r re

cevo

ir un

cat

alog

ue d

e la

gam

me

com

plè

te d

e p

rod

uits

de

mar

que

Tup

per

war

e®:a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

vot

reC

onse

iller(e

) Tup

perw

are

ou té

léph

onez

à T

uppe

rwar

e (ré

pert

orié

dan

s le

s P

ages

bla

nche

s). P

our ê

tre

refe

rré(

e) à

un

Con

seille

r da

ns v

otre

sect

eur,

appe

lez

le 1

-866

-214

-582

4 o

u co

nsul

tez

ww

w.t

upp

erw

are.

caE

n vi

gueu

r du

14

août

au

10 s

epte

mbr

e 20

10.

Mid

-Aug

ust E

ditio

n 20

10-1

32-1

16Fr

ança

is 9

4562

• C

omm

ande

r nº

776

15/c

tn 7

6815

/pqt

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CA

RTE

!

5274_FRc2singles 7/26/10 3:21 PM Page 8