Turning tools - Multi-task machining

MULTI-TASK MACHINING Content

H 1

USINAGE MULTIFONCTIONS

Possibilités d’outillage H2

ProduitsProgramme d’ensemble des porte-plaquettes H7

Outils multifonctions Coromant CaptoCoroPlex™ MT - outil de fraisage et de tournage H4

CoroPlex™ TT - outil de tournage H9Mini-tourelle CoroPlex™ SL H14

CoroTurn® HP - outils avec attachement Coromant Capto® et arrosage haute pression H21

T-Max® P - porte-plaquettes pour plaquettes de forme de base négative H21CoroTurn® 107 - porte-plaquettes pour plaquettes de forme de base positive H25

Outils Coromant Capto® pour le tournage généralCoroTurn® RC - porte-plaquettes pour plaquettes de forme de base négative H15CoroTurn® 107 - porte-plaquettes pour plaquettes de forme de base positive H16

CoroTurn® TR - Outils Coromant Capto® pour le copiageCoroTurn® TR - porte-plaquettes pour plaquettes de forme de base positive H19

AdaptateursAdaptateur CoroTurn® SL pour têtes de coupe H26

Adaptateur pour têtes de coupe CoroTurn® SL70 H27Adaptateur pour outil à manche - montage radial H28Adaptateur pour outil à manche - montage axial H29

Mini-tourelle pour outil à manche - montage axial H30Adaptateur pour outil à manche - montage en angle H31

Adaptateur pour barre d’alésage H33

MULTI-TASK MACHINING Tooling possibilites

H 2

USINAGE MULTIFONCTIONS Possibilités d’outillage

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Usinage multifonctions- possibilités d’outillage

Coromant Capto® - le lien essentiel vers l’usinage multifonctions

Un système d’attachement destiné aux machines multifonctions doit être en mesure de transmettre des niveaux de couple satisfaisants, d’offrir des vitesses de broche élevées ainsi qu’une bonne résistance à la flexion. Il doit en outre offrir un accouplement de haute précision pour une bonne répétitivité.

Le système Coromant Capto® a prouvé à maintes reprises qu’il répondait à l’ensemble des besoins rencontrés sur ces machines équipées à la fois d’outils fixes et rotatifs pour des opérations très diverses. Avec son vaste programme d’outils de tournage, fraisage et perçage faisant appel au même accouplement auto-centrant, ce système équipe d’ores et déjà la grande majorité des principales marques de machines multifonctions.

CoroPlex™ – Outils multifonctions novateurs

Pour tirer pleinement profit de l’extrême polyvalence des machines multifonctions et optimiser leurs performances, le besoin se fait aujourd’hui sentir pour des outils dédiés à ce domaine d’application. Les outils CoroPlex™ ont été introduits spécifiquement pour l’usinage multifonctions et offrent les caractéristiques suivantes :- accessibilité, stabilité et gain de productivité- réduction des temps de changement d’outil- gain de place dans le magasin outils- réduction des coûts - un seul outil au lieu de plusieurs

CoroPlex™ MT – un outil de fraisage et quatre outils de tournage en un

CoroPlex™ MT est la combinaison de deux concepts éprouvés – CoroMill® 390 et CoroTurn® 107. Il s’agit à la fois d’un outil rotatif performant pour applications de fraisage et d’un outil fixe, indexable dans un certain nombre de positions, pour applications de tournage avec deux plaquettes CoroTurn® 107 différentes. Voir page A9.Commande de plaquettes CoroMill 390, voir chapitre D, Fraisage.

Unités de serrage pour le tournage

Il existe toute une gamme d’unités de serrage standard pour équiper les tourelles des tours avec le système à changement rapide Coromant Capto®. Voir page G6.

Outils à deux plaquette CoroPlex™ TT - deux outils de tournage en unAvec ses deux plaquettes sur un même outil, CoroPlex™ TT offre une solution rationnelle d’indexation rapide pour un changement momentané d’opération.

Mini-tourelle CoroPlex™ SL - quatre outils de tournage en un

Construisez votre propre outil multifonctions en utilisant un adaptateur Coromant Capto® équipé d’un bloc adaptateur mini-tourelle CoroPlex™ SL, à combiner avec des têtes et des lames de coupe pour tournage, filetage et gorges. Voir page G6.

MULTI-TASK MACHINING Tooling possibilites

B

H 3

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Possibilités d’outillage USINAGE MULTIFONCTIONS

Usinage multifonctions- possibilités d’outillage

Outils de tournage

Pour le tournage général, les systèmes T-Max P avec plaquettes négatives et CoroTurn® 107 avec plaquettes positives constituent la base d’un tournage haute productivité. En tronçonnage et gorges, le système CoroCut® est le choix prioritaire, tandis que le système CoroThread® 266 et le système T-Max U-Lock® sont le choix qui s’impose en filetage. Voir chapitres A, B et C.

Outils de fraisage

Dans la famille CoroMill®, vous trouverez toujours une fraise parfaitement adaptée à vos besoins. La famille CoroMill® est un système de fraisage polyvalent pour des applications telles que le surfaçage, le fraisage d’épaulements et de rainures et le fraisage de profils. Voir chapitre D, Fraisage.

Le programme de perçage et alésage offre, avec CoroDrill® et CoroBore®, une gamme étendue d’outils hautes performances. Quel que soit le type de trou, nous pouvons vous offrir le bon outil pour la meilleure productivité dans une plage de diamètres étendus. Voir chapitre E, perçage et F, alésage.

Outils pour génération de trous

Attachements et adaptateurs d’outils

Les machines et les outils modernes sont plus exigeants pour les porte-outils. Un faux-rond aussi faible que possible est impératif pour profiter d’une bonne durée de vie des outils. HydroGrip® répond aux exigences des porte-outils. Différents types d’adaptateurs sont disponibles pour obtenir la bonne longueur d’outil. Voir chapitre G, systèmes d’outillage, dans ce catalogue. Voir aussi les système d’outillage dans le Catalogue Général pour les outils de fraisage et perçage.

Accessoires

Sandvik Coromant propose toute une gamme d’accessoires pour les diverses tailles d’accouplement qu’il est vivement conseillé d’utiliser pour le réglage de paramètres importants tels qu’orientation de la broche, forces de serrage, etc. Voir chapitre G, systèmes d’outillage, dans ce catalogue. Voir aussi les systèmes d’outillage dans le Catalogue Général pour les outils de fraisage et perçage.

MULTI-TASK MACHINING Multi-functional tools CoroPlex™ MT

H 4

USINAGE MULTIFONCTIONS Outils multifonctions CoroPlex™ MT

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

CoroPlex™ MT Outil de tournage et de fraisage multifonctions

Plusieurs concepts optimisés réunis sur un seul et même outil pour l’usinage multifonctions.

...en tant que fraise CoroMill® 390

Fraisage d’épaulements

Interpolation hélicoïdale

Tournage/fraisage

Champs d’application ISO :

...en tant qu’outil CoroTurn® 107

Dressage et chariotage

Profilage

Tournage intérieur


B

H 5

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Outils multifonctions CoroPlex™ MT USINAGE MULTIFONCTIONS

Outils multifonctions CoroPlex™ MTpour tournage et fraisage sur machines multifonctions

.CMT

Limitation du diamètre des pièces

Entrée du liquide de coupe : axiale, par le centre Angle d’attaque: Kr = 93° Kr = 95°

Taille de logement

Taille d’accou-plement

Référence de commande

Dimensions, mm, pouce Plaquette étalon

C K iC

Dc mm pouces zn

Dm min D5m l1 l3 f1 ap γ°1) λs2)

ISO nmax3) UANSI

11 – – C5 32 M-32C5-39011C09D07 2 – 50 130 78.5 – 10 – – R390-11 12000 1.01.260 1.96 5.118 3.091 .394

– 09 3/8 1 35 50 129.3 77.8 15.4 – 0° -5° CCMT 09 T3 08 –1.37 1.96 5.091 3.063 .606 CCMT 3 (2.5) 2

– 07 1/4 1 35 50 128.9 77.4 15.4 – 0° -5° DCMT 07 02 04 –1.37 1.96 5.075 3.047 .606 DCMT 2 (1.5) 1

11 – – C6 32 M-32C6-39011C09D07 2 – 63 165 78.5 – 10 – – R390-11 12000 1.71.260 2.48 6.496 3.091 .394

– 09 3/8 1 35 63 164.3 77.8 15.4 – 0° -5° CCMT 09 T3 08 –1.37 2.48 6.469 3.063 .606 CCMT 3 (2.5)

– 07 1/4 1 35 63 163.9 77.4 15.4 – 0° -5° DCMT 07 02 04 –1.37 2.48 6.453 3.047 .606 DCMT 2 (1.5) 1

18 – – C6 40 M-40C6-39018C12D11 2 – 63 165 90.1 – 10 – – R390-18 10000 1.71.575 2.48 6.496 3.547 .394

– 12 1/2 1 43 63 164.4 89.5 19.0 – 0° -5° CCMT 12 04 08 –1.69 2.48 6.472 3.524 .748 CCMT 432

– 11 3/8 1 43 63 163.9 89.0 19.2 – 0° -5° DCMT 11 T3 04 –1.69 2.48 6.453 3.504 .756 DCMT 3 (2.5) 1

18 – – C8 40 M-40C8-39018C12D11 2 – 80 200 90.1 – 10 – – R390-18 10000 3.31.575 3.15 7.874 3.547 .394

– 12 1/2 1 43 80 199.4 89.5 19.0 – 0° -5° CCMT 12 04 08 –1.69 3.15 7.850 3.524 .748 CCMT 432

– 11 3/8 1 43 80 198.9 89.0 19.2 – 0° -5° DCMT 11 T3 04 –1.69 3.15 7.831 3.504 .756 DCMT 3 (2.5) 1

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane).2) λs = Angle d’inclinaison.3) n max (tr/min max.) doit aussi être pris en compte pour les porte-outils.

Il peut arriver en tournage axial avec plaquette CCMT, que les plaquettes R390, du fait de leur positionnement sur l’outil, limitent le diamètre de la pièce. Voir l’illustration ci-dessous.

Commande de plaquettes CoroMill 390, voir chapitre D, Fraisage.

Diamètre outil, Dc mm (pouces)

Diamètre de pièce maximum, Dm mm (pouces)Type de plaquette

PlanageR390-11 R390-18 R390-11

Les plaquettes CoroMill® 390 se trouvent dans la seconde partie du Catalogue Général, chapitre D

32 (1.260) 150 (5.906) – 100 (3.935)– 380 (14.960 ) –

A44 H5 G6 J2


H 6

USINAGE MULTIFONCTIONS Outils multifonctions CoroPlex™ MT

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Outils multifonctions CoroPlex™ MT

1 2

Pièces détachéesPlaquette Couple de serrage

Type/tailleVis Tournevis (Torx Plus) Nm ft-lbsCode ISO Code ANSI

CCMT 09 ... CCMT 3 (2.5) 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 2.2CCMT 12 ... CCMT 43 ... 5513 020-07 5680 046-06 (20IP) 6.4 4.7DCMT 07 ... DCMT 2 (1.5) 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) 0.9 0.7DCMT 11 ... DCMT 3 (2.5) 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 2.2R390-11 ... R390-11 ... 5513 020-35 5680 046-01 (8IP) 1.2 0.9R390-18 ... R390-18 ... 5513 020-29 5680 046-02 (15IP) 3.0 2.2

Un seul et même outil pour opérations rotatives et fixesLes plaquettes CoroTurn sont disposées un peu en retrait des plaquettesCoroMill 390, radialement et axialement, pour éviter leur engagementlors des utilisations rotatives de l’outil.Ceci veut dire qu’en cas de tournage dans un trou borgne au moyende la fonction CoroTurn de l’outil, il est important de s’arrêter avantque les plaquettes CoroMill 390 n’entrent en contact avec le fonddu trou.

Longueur d’outil optimisée pour une bonne accessibilité en usinage multifonctionsLes corps d’outils sont allongés de 65 mm (2.60 pouces) par rapport aux outils conventionnels correspondants afin de permettre une utilisation plus libre des positions de travail possibles dans les machines multifonctions sans allonges. La longueur et la conception du corps d’outil est optimisée par chaque taille d’accouplement Coromant Capto® afin d’offrir la meilleure accessibilité relativement aux tailles de mandrin les plus courantes. L’outil est conçu avec toutes les plaquettes positionnées sur l’axe de manière à pouvoir être facilement utilisé avec les cycles standard des machines-outils.

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units - overview

B

H 7

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe Coromant Capto® - programme d’ensemble USINAGE MULTIFONCTIONS

Unités de coupe Coromant Capto® pour usinage multifonctions.CoroPlex™ TT à deux plaquettes, à bridage rigide

Angle d’attaque95° (-5°) 93° (-3°) 95° (-5°)

T-DCMxxDDMxx T-DCMxxDDMxx T-DCL.xxDCLxxTaille de plaquette, mm (iC, pouce)

12-16 (1/2-5/8) 15 (1/2) 12-16 (1/2-5/8)

Taille Coromant Capto®

C5-C8 C5-C8 C5-C8

Page H11 H11 H12

CoroTurn® à bridage rigide (RC)

Angle d’attaque95° (-5°) 93° (-3°) 95° (-5°)

DCMNN DDNML DVMNLTaille de plaquette, mm (iC, pouce)

12-16 (1/2-5/8) 15 (1/2) 16 (3/8)


C5-C8 C5-C8 C8

Page H15 H16 H16

CoroTurn® HP à levier (T-Max P)

Angle d’attaque95° (-5°) 50° (40°) 93° (-3°)

PCLNR/L PCMNN PDJNR/LTaille de plaquette, mm (iC, pouce)

12 (1/2) 12 (1/2) 15 (1/2)


C6 C6-C8 C6

Page H22 H22 H23

CoroTurn® HP à levier (T-Max P)

Angle d’attaque45° (45°)

PSSNR/LTaille de plaquette, mm (iC, pouce)

12 (1/2)


C6

Page H24

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units - overview

H 8

USINAGE MULTIFONCTIONS Unités de coupe Coromant Capto® - programme d’ensemble

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe Coromant Capto® pour usinage multifonctions.CoroTurn® 107 à fixation par vis

Angle d’attaque95° (-5°) - 95° (-5°)

SCMCN SRDCN SVMBLTaille de plaquette, mm (iC, pouce)

12 (1/2) 10-16 (.394-.630) 16 (3/8)


C6 C6 C5-C6

Page H17 H17 H18

CoroTurn® HP à vis (CoroTurn® 107)

Angle d’attaque50° (40°)

SVMBR/LTaille de plaquette, mm (iC, pouce)

16 (3/8)


C6

Page H25

CoroTurn® TR avec serrage à vis

Angle d’attaque93° (-3°) 95° (-5°)

D13MCL V13MBLTaille de plaquette, mm

13 13


C5-C6 C5-C6

Page H19 H20

MULTI-TASK MACHINING

B

H 9

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

USINAGE MULTIFONCTIONS

CoroPlex™ TT Outil de tournage multifonctions

Deux outils de tournage en un, conçu pour l’usinage multifonctions.

Les outils CoroPlex™ TT à deux plaquettes combinent deux porte-plaquettes en un :

- Réduction du temps de changement d’outil.- Gain de place dans le magasin d’outil- Porte-outil polyvalent dont la longueur, la stabilité et l’arrosage

ont été optimisés pour les machines multifonctions.- Système de serrage des plaquettes CoroTurn® RC offrant une

grande flexibilité.- Un seul porte-plaquette au lieu de deux - réduction des coûts.

Pour utiliser un outil double, il faut décaler l’axe Y de la distance h de manière à ce que la plaquette travaille sur l’axe de la pièce.En travaillant avec une contre-broche, l’axe Y doit être décalé dans le sens opposé de la broche principale.

Souplesse de l’usinage multifonctions

CoroTurn® 107 à 45 °, à 1 plaquette

CoroTurn® RC à 45 °, à 1 plaquette

CoroPlexTM TT à 45 °, à 2 plaquettes

CoroPlexTM TT à 45 °, à 2 plaquettes

CoroPlexTM TT à 90°, à 2 plaquettes

Outil double CoroPlex™ TT à 0°

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units

H 10

USINAGE MULTIFONCTIONS Unités de coupe Coromant Capto®

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Codification des outils frères CoroPlexTM TT

1 Taille d’attachement mm, pouces 2 3 et 7 4 et 8Type d’outil Mode de fixation Formes de plaquettes

C = Coromant Capto® T = Outils à 2 plaquettesD5m = Taille d’accouplement D C

C3 D5m = 32 (1.260)C4 D5m = 40 (1.575)C5 D5m = 50 (1.969) Fixation par trou central et C6 D5m = 63 (2.480) CoroTurn® RCC8 D5m = 80 (3.150) D

Coromant Capto®

5 et 9 6 and 10 11 Sens de coupe 12 Longueur de l’outil, l1 mmType de porte-plaquette Longueur d’arête de coupe, l mm

L M R Avance95° 50°(-5°) (40°)

L Avance

N Avance Avance


B

H 11

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe Coromant Capto® USINAGE MULTIFONCTIONS

Outils multifonctions à deux plaquettes CoroPlex™ TTCoroTurn® à bridage rigide (RC)

Principales pièces détachées

Sens de l’outil/type de plaquette

Cx-T-DCMxxDDMxxDCM DDM

Angle d’attaque: κr 50° (95°) κr 48° (93°)

Entrée du liquide de coupe : axiale, par le centre

Version à gauche illustrée

Dimensions, mm, pouce Plaquettes étalon

Application principale K iC F iC Référence de commande D5m D1 f1 h1 l1 γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)

12 1/2 15 1/2 C5-T-DCM12DDM15L115 50 70 0.5 20 115 -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.91.968 2.755 0.019 0.787 4.527 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9

C6-T-DCM12DDM15L105 63 70 0.5 20 105 -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.92.480 2.755 0.019 0.787 4.133 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9

C6-T-DCM12DDM15L130 63 70 0.5 20 130 -6° -6° 2.5 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.92.480 2.755 0.019 0.787 5.118 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9

16 5/8 15 1/2 C8-T-DCM16DDM15L160 80 80 0.5 24 160 -6° -6° 4.7 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.43.149 3.149 0.019 0.944 6.299 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). L = à gauche2) λs = Angle d’inclinaison.3) Couple de serrage de la barre Nm

Pour utiliser un outil double, il faut décaler l’axe Y de la distance h de manière à ce que la plaquette travaille sur l’axe de la pièce.

Pour plus d’informations sur les autres utilisations possibles, voir page H9

Taille de logement

K F iC iC Cale-supportVis de cale-support Tournevis (Torx Plus) Ensemble de cales-support 4) Tournevis (Torx Plus)

12 1/2 5322 234-01 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5680 049-01 (15IP)15 1/2 5322 266-02 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5680 049-01 (15IP)

16 5/8 5322 234-03 5513 020-07 5680 043-14 (20IP) 5412 028-031 5680 043-14 (20IP)4) Modification de porte-plaquettes CoroTurn à bridage rigide (RC) pour d’autres plaquettes : voir choix de brides, page A359.

A9 H13 G6 A2 J2


H 12


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Outils multifonctions à deux plaquettes CoroPlex™ TTCoroTurn® à bridage rigide (RC)


Sens de l’outil/type de plaquette Cx-T-DCL.xxDCLxxDCL... DCL...

Angle d’attaque: κr 95° κr 95°




Application principale K iC Référence de commande D5m

Dm1 mini D1 f1 h1 l1 γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)l3

12 1/2 C5-T-DCL12DCL12L130 50 110 69 26.0 20 130 50 -6° -6° 2.7 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.91.968 4.330 2.716 1.023 0.787 5.118 1.96

C6-T-DCL12DCL12L165 63 110 75 33.0 20 165 50 -6° -6° 4.7 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.92.480 4.330 2.952 1.299 0.787 6.496 1.96

16 5/8 C8-T-DCL16DCL16L200 80 115 80 33.0 20 200 50 -6° -6° 7.0 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.43.149 4.527 3.149 1.299 0.787 7.874 1.96

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). L = à gauche2) λs = Angle d’inclinaison.3) Couple de serrage de la barre Nm

Taille de logement

K iC Cale-supportVis de cale-support Tournevis (Torx Plus)

Fixation par bride – Jeu complet

Tournevis (Torx Plus)

12 1/2 5322 234-01 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-0214) 5680 049-01 (15IP)16 5/8 5322 234-03 5513 020-07 5680 043-14 (20IP) 5412 028-0314) 5680 043-14 (20IP)4) Modification de porte-plaquettes CoroTurn à bridage rigide (RC) pour d’autres plaquettes : voir choix de brides, page A359.

A9 H13 G6 A2 J2


B

H 13

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Pièces détachéesCoroPlex™ TT avec fixation à bridage rigide CoroTurn RC

1 2 3 4 41)2) 41)2)

Outil frèreVis de cale-support Cale-support

Pour épaisseur de plaquette, mm (pouces). Tournevis (Torx Plus)


Ens. de bride pour plaquettes céramique sans trou

Ens. de bride pour plaquettes céramique à trou

C5-T-DCL12DCL12L130 5513 020-02 5322 234-01 4.76 (.187) 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021C6-T-DCL12DCL12L165 5322 234-022) 7.94 (.313)C8-T-DCL16DCL16L200 5513 020-07 5322 234-03 6.35 (.250) 5680 043-14 (20IP) 5412 028-031 5412 034-031 5412 032-031

5322 234-042) 7.94 (.313)

C5-T-DCM12DDM15L115 5513 020-02 5322 234-01 4.76 (.187) 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021C6-T-DCM12DDM15L105 5322 234-022) 7.94 (.313)C6-T-DCM12DDM15L130C8-T-DCM16DDM15L150 5513 020-07 5322 234-03 6.35 (.250) 5680 043-14 (20IP) 5412 028-031 5412 034-031 5412 032-031

5322 234-042) 7.94 (.313)

5 6 7 8 81)2) 81)2)

Outil frèreVis de cale-support Cale-support

Pour épaisseur de plaquette, mm (pouces). Tournevis (Torx Plus)


Ens. de bride pour plaquettes céramique sans trou

Ens. de bride pour plaquettes céramique à trou

C5-T-DCL12DCL12L130 5513 020-02 5322 234-01 4.76 (.187) 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021C6-T-DCL12DCL12L165 5322 234-022) 7.94 (.313)C8-T-DCL16DCL16L200 5513 020-07 5322 234-03 4.76 (.187) 5680 043-14 (20IP) 5412 028-031 5412 034-031 5412 032-031

5322 234-042) 7.94 (.313)C5-T-DCM12DDM15L115 5513 020-02 5322 266-02 6.35 (.250) 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021C6-T-DCM12DDM15L105 5322 266-012) 4.76 (.187)C6-T-DCM12DDM15L130C8-T-DCM16DDM15L150 5513 020-02 5322 266-02 6.35 (.250) 5680 049-01 (15IP) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021

5322 266-012) 4.76 (.187)1) Pièces d’ensemble de bride: voir pages A359.2) Pièces en option à commander séparément


H 14


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Mini-tourelle CoroPlex™ SL pour têtes de coupe et lames avec accouplement strié

Montage axial des têtes et des lames

Montage radial à 5° des têtes et lames

Pièces détachées

Taille d’accouplement Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces)

dmt Référence de commandeD21

mmD21

poucesdmmmm

dmmpouces

l1mm

f1pouces U

25 570-4-25-40-000-AX 50 1.968 40 1.574 12 0.472 0.332 570-4-32-40-000-AX 58 2.283 40 1.574 15 0.590 0.6


dmt Référence de commandeb21mm

b21pouces

b22mm

b22pouces

dmmmm

dmmpouces

l22 mm

l22 pouces

l22 mm

l22 pouces U

25 570-4-25-40-050-RA 46 1.811 48.5 1.909 40 1.574 28 1.102 15 0.590 0.432 570-4-32-40-050-RA 46 1.811 49.25 1.939 40 1.574 34.5 1.358 18 0.708 0.5

1 2 3 4 5

Vis Clé (mm) Joint toriqueConduit pour liquide de coupe Vis

570-4-25-40-000-AX 3212 010-257 174.1-864 (3.0) – 5638 031-01 3212 010-358570-4-32-40-000-AX 3212 010-307 3021 010-040 (4.0) 3671 010-113 5638 031-01 3212 010-358570-4-25-40-050-RA 3212 010-257 174.1-864 (3.0) – 5638 031-01 3212 010-358570-4-32-40-050-RA 3212 010-307 3021 010-040 (4.0) 3671 010-113 5638 031-01 3212 010-358

G6 J2


B

H 15

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Unités de coupe Coromant Capto®CoroTurn® à bridage rigide (RC)


DCMNNAngle d’attaque: κr 50° (95°)


Version neutre

Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Plaquettes étalon

Application principale K iC Référence de commande

D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

f1mm

f1pouces

l1mm

f1pouces γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)

12 1/2 C5-DCMNN-00105-12 50 1.9685 110 4.3307 0 0 105 4.1339 -6° -6° 1.1 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9C6-DCMNN-00090-12 63 2.4803 110 4.3307 0 0 90 3.5433 -6° -6° 1.4 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9C6-DCMNN-00115-12 63 2.4803 110 4.3307 0 0 115 4.5276 -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9

16 5/8 C6-DCMNN-00090-16 63 2.4803 110 4.3307 0 0 90 3.5433 -6° -6° 1.3 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4C8-DCMNN-00150-16 80 3.1496 115 4.5276 0 0 150 5.9055 -6° -6° 4.0 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). N = neutre2) λs = Angle d’inclinaison.3) Couple de serrage de la barre Nm4) Combinaison valide avec unité de serrage R/LC2090

Taille de logement

K iC Cale-supportVis de cale-support Tournevis (Torx Plus)



12 1/2 5322 234-01 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-0215) 5680 049-01 (15IP)16 5/8 5322 234-03 5513 020-07 5680 043-14 (20IP) 5412 028-0315) 5680 043-14 (20IP)5) Modification de porte-plaquettes CoroTurn à bridage rigide (RC) pour d’autres plaquettes : voir choix de brides, page A359.

Taille d’attachement Coromant Capto® Buse d’arrosageC5 5691 029-09C6 5691 029-10C8 5691 029-10

A9 A353 G6 A2 J2


H 16


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe Coromant Capto®CoroTurn® à bridage rigide (RC)


DDMNL DVMNLAngle d’attaque: κr 48° (93°) κr 50° (95°)


Version à gauche


Application principale F iC Référence de commande

D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

f1mm

f1pouces

l1mm


15 1/2 C5-DDMNL-00115-15 50 1.9685 110 4.3307 0 0 115 4.5276 -5° -6° 1.2 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9C6-DDMNL-00130-15 63 2.4803 110 4.3307 0 0 130 5.1181 -5° -6° 2.0 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9C6-DDMNL-00130-1504 63 2.4803 110 4.3307 0 0 130 5.1181 -5° -6° 2.0 DNMG 15 04 08 DNMG 432 3.9C6-DDMNL-33120-15 63 2.4803 130 5.1181 33 1.299 120 4.7244 -5° -6° 2.1 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9C6-DDMNL-33120-1504 63 2.4803 130 5.1181 33 1.299 120 4.7244 -5° -6° 2.1 DNMG 15 04 08 DNMG 432 3.9C8-DDMNL-00160-15 80 3.1496 120 4.7244 0 0 160 6.2992 -5° -6° 4.1 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9C8-DDMNL-00160-1504 80 3.1496 120 4.7244 0 0 160 6.2992 -5° -6° 4.1 DNMG 15 04 08 DNMG 432 3.9


Application principale M iCRéférence de commande

D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

l1mm


16 3/8 C8-DVMNL-00160-16 80 3.1496 110 4.330 160 6.2992 -4° -14° 4.0 VNMG 16 04 08 VNMG 332 3.0

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). L = à gauche2) λs = Angle d’inclinaison.3) Couple de serrage de la barre Nm4) Combinaison valide avec unité de serrage R/LC2090

Taille de logement

F M iC iC Cale-supportVis de cale-support Tournevis (Torx Plus)



15 1/2 5322 266-02 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-0215) 5680 049-01 (15IP)16 3/8 5322 267-01 5513 020-09 5680 049-01 (15IP) 5412 028-061 5680 049-01 (15IP)

5) Modification de porte-plaquettes CoroTurn à bridage rigide (RC) pour d’autres plaquettes : voir choix de brides, page A359.

Taille d’attachement Coromant Capto® Buse d’arrosageC5 5691 029-09C6 5691 029-10C8 5691 029-10

A9 A353 G6 A2 J2


B

H 17

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Unités de coupe Coromant Capto®CoroTurn® 107 à fixation par vis


SCMCN SRDCNAngle d’attaque: κr 50° (95°)

Entrée du liquide de coupe : radiale, à travers le cône

Version neutre


Application principale K iC


D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

l1mm


12 1/2 C6-SCMCN-00090-12 63 2.4803 100 3.937 90 3.5433 0° 0° 1.4 CCMT 12 04 08 CCMT 432 3.0


Application principale L iC


D5mmm

D5mpouc

Dm2 min

Dm2 min

f1mm

f1pouces

l1mm


10 .39 C6-SRDCN-00100-10 63 2.4803 110 4.330 5 0.1969 100 3.937 0° 0° 1.4 RCMT 10 T3 M0 RCMT 10 3.016 .63 C6-SRDCN-00100-16 63 2.4803 110 4.330 8 0.315 100 3.937 0° 0° 1.4 RCMT 16 06 M0 RCMT 16 6.4

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). N = neutre2) λs = Angle d’inclinaison.3) Couple de serrage de la barre Nm4) Combinaison valide avec unité de serrage R/LC2090

Taille de logement

K L iC iC Vis Tournevis (Torx Plus) Cale-supportVis de cale-support Tournevis (Torx Plus)

Conduit pour liquide de coupe

12 1/2 5513 020-18 5680 049-01 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 049-01 (15IP) 5691 045-0110 .394 5513 020-10 5680 049-01 (15IP) 5322 110-01 5512 090-01 5680 049-01 (15IP) 5691 045-0116 .630 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 110-03 5512 090-06 5680 043-14 (20IP) 5691 045-01

A9 A378 G6 A2 J2


H 18


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe Coromant Capto®CoroTurn® 107 à fixation par vis


SVMBLAngle d’attaque: κr 50° (95°)

Entrée du liquide de coupe : radiale, à travers le cône C6-SVMBL-33120-16

Version à gauche


Application principale M iC


D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

f1mm

f1pouces

l1mm


16 3/8 C5-SVMBL-00115-16 50 1.9685 110 4.3307 0 0 115 4.5276 0° 0° 1.0 VBMT 16 04 08 VBMT 332 3.0C6-SVMBL-00130-16 63 2.4803 110 4.3307 0 0 130 5.1181 0° 0° 1.8 VBMT 16 04 08 VBMT 332 3.0C6-SVMBL-33120-16 63 2.4803 110 4.3307 33 1.2992 120 4.7244 0° 0° 1.9 VBMT 16 04 08 VBMT 332 3.0


Taille de logement

M iC Vis Tournevis (Torx Plus) Cale-support Vis de cale-supportTournevis (Torx Plus)

16 3/8 5513 020-01 5680 049-01 (15IP) 5322 270-01 5512 090-01 5680 049-01 (15IP)

A9 A378 G6 A2 J2


B

H 19

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Unités de coupe Coromant Capto®CoroTurn® TR avec serrage à vis


TR-Cx-D13MCLAngle d’attaque: κr 48° (93°)


Version à gauche illustréeDimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Plaquettes étalon

Application principale F


D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

f1mm

f1pouces

l1mm


13 TR-C5-D13MCL-00115 50 1.9685 150 5.9055 0 0 115 4.5276 0° 0° 0.8 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0TR-C6-D13MCL-00130 63 2.4803 150 5.9055 0 0 130 5.1181 0° 0° 1.6 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0


Pour plus d’information sur le système CoroTurn TR, voir le chapitre A, page A175

Taille de logement

F Vis Tournevis (Torx Plus) Clé dynamométrique Buse d’arrosage13 5513 020-01 5680 049-01 (15IP) 5680 100-06 5691 029-02

A9 A378 G6 A2 J2


H 20


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe Coromant Capto®CoroTurn® TR avec serrage à vis


TR-Cx-V13MBLAngle d’attaque: κr 50°




Application principale M


D5mmm

D5mpouces

Dm2 min

mm.4)

Dm2 minpouces

4)

f1mm

f1pouces

l1mm


13 TR-C5-V13MBL-00115 50 1.9685 150 5.905 0 0 115 4.5276 0° 0° 0.8 TR-VB1308 TR-VB1308 2.0TR-C6-V13MBL-00130 63 2.4803 150 5.905 0 0 130 5.1181 0° 0° 1.6 TR-VB1308 TR-VB1308 2.0


Pour plus d’information sur le système CoroTurn TR, voir le chapitre A, page A175

Taille de logement

M Vis Tournevis (Torx Plus) Clé dynamométrique13 5513 020-64 5680 049-04 (10IP) 5680 100-05

A9 A378 G6 A2 J2


B

H 21

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


CoroTurn® HPOutils Coromant Capto avec arrosage sous haute pression

Vitesse de coupe supérieure en ébauche à semi-finition

Contrôle des copeaux en finition - production sûre sans surveillance

Quand l’utiliser

Dans toute machine de tournage dotée de l’accouplement Coromant Capto et de l’arrosage sous haute pression :- Machines multifonctions- Tours verticaux- Centres de tournage

En finition, la profondeur de coupe est par nature faible et l’avance réduite, ce qui représente une difficulté pour le contrôle des copeaux. Dans les productions automatisées, qu’il s’agisse de grandes séries ou d’usinage avec changement automatique d’outils (machines multifonctions et centres de tournage verticaux), toute accumulation des copeaux autour de l’outil finit par provoquer un arrêt-machine coûteux. Avec cette nouvelle technologie, vous pouvez profiter d’un contrôle des copeaux total qui assure la sécurité des productions sans surveillance.

Arrosage directionnel avec effet maximal

Le principe du tournage avec arrosage haute pression réside dans l’orientation précise du jet de liquide de coupe au moyen de petites buses (diamètre 1 mm) de manière à former un flux laminaire parallèle. Ce jet doté d’une grande vitesse agit comme un coin entre la plaquette et le copeau. Il assure trois fonctions principales :1. Il assure le refroidissement local de la plaquette dans la zone de contact (A)2. Il éloigne le copeau de la plaquette rapidement, réduisant ainsi l’usure (B)3. Il favorise la fragmentation et l’évacuation des copeaux

Technologie des buses d’arrosage fixes

L’application de l’arrosage haute pression avec CoroTurn HP est basée sur une technologie de buses spécialement mise au point sur la base de dizaines d’années d’expérience. Les buses sont optimisées pour donner des jets laminaires parallèles de liquide de coupe avec une grande vélocité dirigés sur la bonne zone de la plaquette. La précision et les propriétés de ces jets font la différence. CoroTurn HP possède des buses de grande précision, fixes et correctement orientées sur l’arête de coupe, avec un angle spécifique. Aucun réglage n’est nécessaire ni aucun essai. Les performances et la sécurité font partie intégrante de l’outil, par conception. Seul un entretien de routine est nécessaire.

Arrosage

Effet de coin hydraulique

Buses

Forme de base

Déformationplastique

Outils CoroTurn HP pour le tournage général, voir page A110.

CoroTurn® HP avec accouplement SL, voir page I12.


H 22


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Unités de coupe CoroTurn® HPFixation par levierAvec arrosage haute pression


Cx-PCLNR/L-HP Cx-PCMNN-HPAngle d’attaque: κr 95° κr 50° (95°)

Entrée du liquide de coupe : axiale, par le centre Neutre

Version à droite illustrée



Dm1min4) f1 l1 γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)

12 1/2 C6-PCLNR/L-45165-12HP 63 110 45.0 165.0 -6° -6° 3.5 CNMG 12 04 08 CNMG 432 5.02.480 4.331 1.772 6.496




12 1/2 C6-PCMNN-00115-12HP 63 110 0.0 115.0 -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 5.02.480 4.331 .000 4.528

C8-PCMNN-00150-12HP 80 315 0.0 150.0 -6° -6° 3.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 5.03.150 12.402 .000 5.906

1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). N = neutre, R = à droite, L = à gauche2) λs = Angle d’inclinaison.3) Couple de serrage de la barre Nm4) Combinaison valide avec unité de serrage R/LC2090

Taille de logement

K iC Levier Vis Clé (mm) Cale-support Buse (diam. trou mm) Bouchon12 1/2 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 171.31-850M 5691 026-03 (1.0) 3214 010-253

A9 A378 G6 A2 J2


B

H 23

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns




Cx-PDJNR/L-HP Cx-PDMNR/L-15HPAngle d’attaque: κr 93° κr 48° (93°)




Application principale F iC Référence de commande D5m

Dm1 mini f1 l1 γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)

15 1/2 C6-PDJNR/L-45165-15HP 63 95 45.0 165.0 -6° -7° 3.5 DNMG 15 06 08 DNMG 442 5.02.480 3.740 1.772 6.496


Application principale F iC Référence de commande D5m f1 l1 γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)

15 1/2 C6-PDMNR/L-00130-15HP 63 0.6 130.0 -5° -15° 2.0 DNMG 15 06 08 DNMG 442 5.02.480 .022 5.118


Taille de logement

F iC Levier Vis Clé (mm) Cale-support Buse (diam. trou mm)15 1/2 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5691 026-03 (1.0)

A9 A378 G6 A2 J2


H 24


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns



Cx-PSSNR/L-HPAngle d’attaque: κr 45°


Version à droite illustréeDimensions, mm, pouce Plaquettes étalon

Application principale J iC Référence de commande D5m

Dm1 min4) f1 f1s l1 l1s γ1) λs2) U ISO ANSI Nm3)

12 1/2 C6-PSSNR/L-45156-12HP 63 110 45.0 36.7 156 164.3 -8° 0° 3.38 SNMG 12 04 08 SNMG 432 5.02.480 4.331 1.772 1.445 6.142 6.468


Taille de logement

J iC Levier Vis Clé (mm) Cale-support Buse (diam. trou mm)12 1/2 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 174.3-851M 5691 026-03 (1.0)

A9 A378 G6 A2 J2


B

H 25

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Unités de coupe CoroTurn® HPFixation par visAvec arrosage haute pression


Cx-SVMBR/L-HPAngle d’attaque: κr 50°


Versions à droite illustrées


Application principale M iC Référence de commande D5m


16 3/8 C6-SVMBR/L-00130-16HP 63 145 0 130 0° 0° 1.84 VBMT 16 04 08 VBMT 332 32.480 5.709 .000 5.118 VBMT 16 04 08 VBMT 332 3


Taille de logement

M iC Vis de plaquette (filet) Tournevis (Torx Plus) Cale-support Vis de cale-support Clé (mm) Buse (diam. trou mm)16 3/8 5513 020-01 (M3.5) 5680 049-01 (15IP) 5322 270-01 5512 090-01 5680 049-01 (3.5) 5691 026-03 (1.0)

A9 A378 G6 A2 J2

MULTI-TASK MACHINING CoroTurn® SL

H 26

USINAGE MULTIFONCTIONS CoroTurn® SL

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

CoroTurn® SL Adaptateur Coromant Capto®


Coromant Capto® 45°

Entrée du liquide de coupe : axiale, par le centre Cx-570-..RX-045-L1



dmt mm Référence de commandeD1

mmD1

poucesD5mmm

D5mpouces

f1mm

f1pouces

l1mm

f1pouces U

32 C5-570-32-RX-045-L1 40 1.5748 50 1.9685 2 0.0787 90 3.5433 1.132 C6-570-32-RX-045-L1 45 1.7717 63 2.4803 2 0.0787 100 3.937 1.740 C6-570-40-RX-045-L1 45 1.7717 63 2.4803 2 0.0787 100 3.937 1.840 C8-570-40-RX-045-L1 50 1.969 80 3.1496 5 0.1969 135 5.315 3.7

R = à droite, L = à gauche

Coromant Capto® Vis Clé (mm) BouchonCx-570-32-RX-045-L1 3212 010-308 3021 010-040 (4.0) 5643 045-01Cx-570-40-RX-045-L1 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 5643 045-01

Programme complet, voir page I68.

G6 J2

MULTI-TASK MACHINING CoroTurn® SL

B

H 27

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

CoroTurn® SL USINAGE MULTIFONCTIONS

CoroTurn® SL70Adaptateur Coromant Capto®

Coromant Capto® 45°


Avec adduction interne de liquide de coupe Versions à droite illustrées

Taille Dimensions, mm, pouce

Type Référence de commande Type de manche bc D5m f1 l1 U

C6-SL70-RX-045-100 45° 70 63 5 100 2.72.480 .197 3.937 2.7

Programme complet, voir page I103.

C2 J2

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® adaptors

H 28

USINAGE MULTIFONCTIONS Adaptateurs Coromant Capto®

B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Adaptateurs pour outils à mancheMontage radial

Montage radial

ASHA C6-ASHA-50071-32

Version métrique Entrée du liquide de coupe : axiale, par le centre Version neutre illustréeDimensions, mm

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m b21 b22 h21 h23 l1 l21 U

C5 C5-ASHA-38058-20M 90 50 38 23 45 20 38 58 1.4C6 C6-ASHA-38060-20M 90 63 38 23 45 20 40 60 1.7

C6-ASHA-45071-25M 110 63 45 30 55 25 45 71 2.6C6-ASHA-50071-32M 130 63 50 65 32 45 71 3.2

C8 C8-ASHA-55085-32M 142 80 55 40 65 32 53 85 4.6C10 C10-ASHA-55090-32 145 100 55 40 65 32 58 90 5.7

ASHA-A ASHA-U

Version en pouces Entrée du liquide de coupe : axiale, par le centre Version neutre illustréeDimensions, pouces

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m b21 b22 h21 h23 l1 l21 V

C4 C4-ASHA-25046-10U 1.575 .984 .625 1.180 1.810 2.20C5 C5-ASHA-30055-12U 1.968 1.181 .581 .750 1.380 2.150 2.93

C5-ASHA-38057-12-AM 3.543 1.968 1.496 .906 1.772 .750 1.457 2.244 3.02C6 C6-ASHA-38059-12-AM 3.543 2.480 1.496 .906 1.772 .750 1.575 2.323 3.75

C6-ASHA-38066-12U 5.118 2.480 1.496 .591 .750 1.580 2.340 5.11C8 C8-ASHA-55085-20-AM 5.591 3.150 2.165 1.575 2.559 1.250 2.087 3.337 10.14

Attention!Les adaptateurs sont conçus pour le changement d’outils automatique.

S’assurer qu’il n’y a pas de risques d’interférences dans le magasin ni dans le cycle de changement d’outil.

H32 G6 J2


B

H 29

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Adaptateurs Coromant Capto® USINAGE MULTIFONCTIONS

Adaptateurs pour outils à manche

Montage axial

Montage axial

ASHR/L ASHS


Version métrique Version à droite Version neutreDimensions, mm

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m b21 b22 f h21 h22 h23 l21 l22 l23 l24 U

C5 C5-ASHR/L-30098-20 90 50 29 30 10 41 33 20 98 88 20 23 2.5C6 C6-ASHR/L-30100-20 90 63 29 30 10 41 33 20 100 90 22 25 2.5

C6-ASHR/L-38130-25 110 63 32 38 13 50 33 25 130 112 22 28 3.4C8 C8-ASHR/L-40140-32 110 80 40 40 8 55 30 32 140 130 30 35 5.1C6 C6-ASHS-58115-32 140 63 58 33 32 115 22 7.3


ASHR/L ASHS-U


Version en pouces Version à droite Version neutreDimensions, pouces

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m b21 b22 f h21 h22 h23 l21 l22 l23 l24 V

C5 C5-ASHR/L-30098-12-A 3.543 1.968 1.142 1.181 .431 1.614 1.29 .750 3.858 3.465 .787 .906 4.67C6 C6-ASHR/L-30100-12-A 3.543 2.480 1.142 1.181 .431 1.614 1.29 .750 3.937 3.543 .866 .984 5.29

C6-ASHR/L-38130-16-A 4.331 2.480 1.260 1.496 .496 1.968 1.29 1.000 5.118 4.409 .866 1.102 7.50C8 C8-ASHR/L-40140-20-A 4.331 3.150 1.575 1.575 .325 2.165 1.18 1.250 5.512 5.118 1.18 1.378 11.84C5 C5-ASHS-47088-12U 1.968 1.831 1.060 .750 3.465 6.83C6 C6-ASHS-54090-12U 2.480 2.106 1.340 .750 3.543 2.20


H32 G6 J2


H 30


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Adaptateurs pour outils à mancheMontage angulaire

Adaptateur pour lames de tronçonnage CoroCut® et T-Max Q-Cut® Voir page B33

Les outils de coupe à gauche s’utilisent normalement dans un adaptateur de type ’à droite’.


Version métrique Version à droite illustréeDimensions, mm

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m b21 f h21 h22 l21 U

C5 C5-ASHR/L45-36097-20 72 50 30.6 15 20 26 97 1.7C6 C6-ASHR/L45-36099-20 72 63 31.5 15 20 28 99 2.2C8 C8-ASHR/L45-50135-32 140 80 45 17 32 40 135 6.5

Version en poucesDimensions, pouces

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m b21 f h21 h22 l21 V

C5 C5-ASHR/L45-36097-12-A 2.835 1.968 1.205 .618 .750 1.024 3.791 3.75C6 C6-ASHR/L45-36099-12-A 2.835 2.480 1.224 .618 .750 1.102 3.870 4.83C8 C8-ASHR/L45-50135-20-A 5.512 3.150 1.772 .677 1.250 1.575 5.307 14.99


H32 G6 J2


B

H 31

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Mini-tourelle pour outils à mancheMontage axial

Adaptateur pour lames de tronçonnage CoroCut® et T-Max Q-Cut® Voir page B33

ASHR/L3


Version métrique Version à droite illustrée

Dimensions, mm

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m f h23 l21 l23 l24 U

C5 C5-ASHR/L3-36123-20 90 50 16 20 123 20 26 3.4C6 C6-ASHR/L3-36125-20 90 63 16 20 125 22 28 3.8C8 C8-ASHR/L3-45150-32 120 80 20 32 150 30 36 7.5

Version en poucesDimensions, pouces

Taille d’accouplement Référence de commande D1 D5m f h23 l21 l23 l24 V

C5 C5-ASHR/L3-36123-12-A 3.543 1.968 .614 .750 4.842 .787 1.024 7.85C6 C6-ASHR/L3-36125-12-A 3.543 2.480 .614 .750 4.921 .866 1.102 8.16C8 C8-ASHR/L3-46150-20-A 4.724 3.150 .811 1.250 5.906 1.181 1.417 17.01


Attention!Les adaptateurs sont conçus pour le changement d’outils automatique.

S’assurer qu’il n’y a pas de risques d’interférences dans le magasin ni dans le cycle de changement d’outil.

H32 G6 J2


H 32


B

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns

Pièces détachées

Montage radial

1 2 3 4 5

Vis NPT Buse d’arrosage

Boulon de valve Joint torique

Largeur de circlip

C4-ASHA-25046-10U 3214 010-408 1/8 −

C5-ASHA-30055-12U 3214 010-408 1/8 −

C5-ASHA-38057-12-AM 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C6-ASHA-38066-12U 3214 010-459 1/8 −

C6-ASHA-38059-12-AM 3214 020-411 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C8-ASHA-55085-20-AM 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C5-ASHA-38058-20M 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C6-ASHA-38060-20M 3214 020-411 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C6-ASHA-45071-25M 3214 040-462 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C6-ASHA-50071-32M 3214 040-462 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C8-ASHA-55085-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015C8X-ASHA-55090-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015

Montage axial

Cx-ASHA/ASHS 1 2

Vis NPT Buse d’arrosageC5-ASHS-47088-12U 3214 010-408 1/8 −

C5-ASHR/L-30098-12-A 3214 020-461 5691 029-10C5-ASHR/L-30098-20 3214 020-461 5691 029-10C6-ASHS-54090-12U 3214 010-408 1/8 −

C6-ASHR/L-30100-12-A 3214 020-411 5691 029-10C6-ASHR/L-38130-16-A 3214 020-512 5691 029-10C6-ASHR/L-30100-20 3214 020-461 5691 029-10C6-ASHR/L-38130-25 3214 020-512 5691 029-10C6-ASHR/L-40140-32 3214 020-512 5691 029-10C6-ASHS-58115-32 3214 040-462 5691 029-09C8-ASHR/L-40140-20-A 3214 020-512 5691 029-10C8X-ASHR/L-50143-32 3214 020-512 5691 029-10

Cx-ASHR/L31 2

Vis Buse d’arrosageC5-ASHR/L3-36123-12-A 3214 020-512 5691 029-09C5-ASHR/L3-36123-20 3214 020-512 5691 029-09C6-ASHR/L3-36125-12-A 3214 020-512 5691 029-09C6-ASHR/L3-36125-20 3214 020-512 5691 029-09C8-ASHR/L3-48150-12-A 3214 020-512 5691 029-10C8-ASHR/L3-45150-32 3214 020-512 5691 029-10

Montage angulaire

Cx-ASHR45 1 2

Vis Buse d’arrosageC5-ASHR/L45-36097-12-A 3214 020-461 5691 029-09C5-ASHR/L45-36097-20 3214 020-461 5691 029-09C6-ASHR/L45-36099-12-A 3214 020-411 5691 029-09C6-ASHR/L45-36099-20 3214 020-461 5691 029-09C8-ASHR/L45-50135-20-A 3214 020-512 5691 029-09C8-ASHR/L45-50135-32 3214 020-512 5691 029-09


B

H 33

Tour

nage

gén

éral

Tron

çonn

age

et g

orge

s

C

File

tage

G

Syst

èmes

d'a

ttac

hem

ent

I

Cor

oTur

n® S

L

J

Gén

éral

ités

A

H

Usi

nage

mul

tifo

nctio

ns


Adaptateurs de barres d’alésage pour usinage multifonctions

Pièces détachées

l1 = Longueur à programmer


Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces)

Taille d’accouplement Référence de commandedmtmm

dmt

D1 mm

D1pouces

D5mmm

D5mpouces

l1mm

f1pouces

l3mm

l3pouces

l21 mm

l21 pouces U

C5 C5-131-00100-25 25 0.9843 63 2.4803 50 1.9685 43 1.6929 80 3.1496 100 3.937 2.0C6 C6-131-00098-25 25 0.9843 63 2.4803 63 2.4803 41 1.6142 98 3.858 2.4

C6-131-00112-40 40 1.5748 80 3.1496 63 2.4803 41 1.6142 90 3.5433 112 4.409 3.5C8 C8-131-00098-25 25 0.9843 63 2.4803 80 3.1496 41 1.6142 50 1.9685 98 3.858 3.4

C8-131-00112-40 40 1.5748 80 3.1496 80 3.1496 41 1.6142 112 4.409 4.3

1 2 3 4 5

Boulon de valve VisBuse d’arrosage Joint torique Largeur de circlip

C5-131-00100-25 5692 035-03 5514 012-02 5691 029-09 5641 005-06 3421 105-020C6-131-00098-25 5692 035-01 5514 012-02 5691 029-09 5641 005-06 3421 105-020C6-131-00112-40 5692 035-01 5514 012-01 5691 029-10 5641 005-06 3421 105-020C8-131-00098-25 5692 035-02 5514 012-02 5691 029-09 5641 005-06 3421 105-020C8-131-00112-40 5692 035-02 5514 012-01 5691 029-10 5641 005-06 3421 105-020

6 7 8 9

VisPlongeur à ressort Tournevis Vis

C5-131-00100-25 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-080 3214 010-406(DIN913-M6x6-45H) (DIN911-8)

C6-131-00098-25 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-080 3214 010-406(DIN913-M6x6-45H) (DIN911-8)

C6-131-00112-40 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-100 3214 010-406(DIN913-M6x6-45H) (DIN911-10)

C8-131-00098-25 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-080 3214 010-406(DIN913-M6x6-45H) (DIN911-8)

C8-131-00112-40 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-100 3214 010-406(DIN913-M6x6-45H) (DIN911-10)

Pour les manchons cylindriques, voir page A304.

G6

Informations techniques:C = Liquide de coupe directement par le centreL = Liquide de coupe par la buse de gaucheR = Liquide de coupe par la buse de droite

Turning_Utfyllnadssidor.indd 2 2010-12-09 12:30:56

Documents

Turning tools - Multi-task machining