> L’unité de production

> En toile de fond, la dermatologie

• Unité de production : 52 millions d’unités produites en 2007

• 205 salariés (dont 34 emplois créés depuis l’extension)

• Produits phare : spray Avène (10 millions d’unités en 2006)

• Plan de dévelopement : Construite en 1990 elle passe en 13 ans de 2000 à 10700 m2 ;

ce qui a permis entre autre le doublement de la capacité de produc-tion d’aérosols et de fabrication des émulsions.

L’usine, enregistrée comme établissement pharmaceutique et de dis-positifs médicaux ; bénefi cie d’une connexion directe avec le gisementd’eau thermale.

Le conditionnement des aérosols se fait en bloc stérile pour préserverles propriétés thérapeutiques de l’Eau Thermale d’Avène.

Un processus unique permet de fabriquer des produits stériles, sans conservateur (gamme Tolérance extrême, Gel d’eau Thermale).

Les travaux portant sur les propriétés de l’eau thermale et de ses solutés sont menés de concert avec la recherche dermatologique. L’Eau Thermale Avène excelle dans le traitement des pathologies cutanées.Le terrain infl ammatoire, la fonction barrière défi ciente, la mauvaise cicatrisation, sont autant de signes cliniques que l’eau thermale améliore.La dermatologie en toile de fond, le Laboratoire de l’Eau participe aux recherches multidisciplinaires qui contribuent à faire de l’eau thermale une eau médicale.

e t d e r m o - co s m é t i q u e à Avè n e>Thermalisme scientifique

Le Laboratoire de l’Eau, création originale

des Laboratoires PIERRE FABRE à Avène,

s’est donné comme mission générale :

• d’assurer la maîtrise de la Ressource ;

• de participer aux recherches portant

sur la compréhension des propriétés

de l’Eau Thermale d’Avène, en particulier

ses eff ets sur les dermatoses récurrentes ;

• d’éduquer le plus large public possible

sur la thématique des eaux de santé.

• 1736 : découverte de la source Sainte Odile.

• 1743 : ouverture du 1er établissement édifi é près de la source de Sainte Odile.

• 1871 : l’eau d’Avène est exportée à Chicago pour soigner les victimes du grand incendie.

• 1874 : la source est décrétée d’Intérêt Public, puis reconnues par l’Académie de Médecine Française, comme station thermale dermatologique.

• 1975 : Pierre Fabre reprend l’exploitation de la source et développe l’activité thermale. C’est le début d’un essor économique international pour Avène et d’un nouveau départ pour l’activité thermale.

• 1990 : un nouvel établissement thermal s’ouvre et création de l’unité de production.

• 2005 : la surface d’accueil des thermes est doublée.

• 2007 : création du Laboratoire de l’Eau.

> Ch

rono

logi

e

> Q

uelq

ues c

hiff r

es • 120 formules

• 350 matières premières

• 1500 articles de conditionnement

• 870 références de produits fi nis

• 9 plates-formes de fabrication

• 12 lignes de conditionnement

> Laboratoires Dermatologiques Avène

Solidements implantés en Europe, les Laboratoires Dermatologiques Avènepoursuivent avec succès leur expansion internationale et sont désormais

présents au Japon, en Chine et aux Etats-Unis. Ce remarquable dynamismerepose sur l’Eau Thermale d’Avène, principe actif reconnu dans son actionapaisante sur les peaux sensibles, sur un thermalisme scientifi que et sur une gamme de produits recommandée par les professionnels de santé.La force des Laboratoires Dermatologiques Avène réside dans ce subtil équilibre entre dermatologie et cosmétique, dans ce melange de rigueur et de séduction qui prend forme dans la médicalisation croissante des produits.

AVÈNE : LA CHARTE DE QUALITÉ

> Avène, la station thermale dédiée à la dermatologie • Un environnement préservé• Une renommée internationale

• Un centre de recherche sur l’Eau > L’Eau Thermale d’Avène, une source déclarée d’intérêt public depuis 1874

• Une eau active, constamment contrôlée• Une composition unique• Apaisante, anti-irritante

> À la source d’une gamme de produits de soins• Conçus pour les peaux les plus sensibles et intolérantes • Validés par des tests rigoureux d’effi cacité, de tolérance et d’hypo-allergénicité• Contrôlés par des dermatologues et des pédiatres • Des textures élaborées pour le plus grand confort de la peau

> Les forces de la recherche Pierre Fabre• Des actifs innovants, rigoureusement sélectionnés • Des experts internationaux• Un savoir-faire dermo-cosmétique de pointe

> Un comité de cosméto-vigilance à votre écoute : N° Vert 0 800 811 001 h t t p : / /www. e a u - t h e rma l e - a v e n e . c omh t t p : / /www. e a u - t h e rma l e - a v e n e . c om

• Accueil : 2 300 curistes / an (30% sont des enfants de - de 15 ans et 6% de curistes étrangers),

• Surface : Thermes 4 000 m2 dont 1568 m2 d’extension récente, ce qui permet d’accueillir jusqu’à 4000 curistes par an avec une qualité d’accueil et de soin toujours aussi élevée

• Plus de 400 études scientifi ques réalisées

• Thermes + Hôtel : 57 salariés

• Indications : 60% eczémas et dermatite atopique30% psoriasis10% cicatrices, séquelles de brûlures, aff ections muqueuses bucco-linguales

• Ouverture des thermes en 2008 du 31 mars au 1er novembre

> La station thermale en chiff res

Au delà de ce travail scientifi que, le Laboratoire de l’Eau s’est fi xé une autre mission, celle de communiquer sur

les mécanismes à l’origine de la genèse et des propriétés non seulement de l’Eau Thermale Avène, mais aussi, plus généra-lement, de toutes les eaux de santé. Pour cela il a mis en place des ateliers destinés au public, fait réaliser des brochures et autres supports documentaires. Il propose des conférences, des présentations et visites du laboratoire. Ce rôle éducationnel vise un large public : curistes adultes et enfants, scolaires, universitaires, visiteurs étrangers… Dans le cadre de la communauté de communes « Avène, Orb, Gravezon », et du pôle d’excellence rurale « Eau, Natureet Santé » qui vient de lui être attribué, des actions de com-munication sont organisées au profi t des associations riveraines, des municipalités concernées. Le Laboratoire de l’Eau est l’élément fédérateur de ce pôle d’excellence ; il est le centre d’information sur l’eau et la santé en complément du chemin initiatique programmé par les élus. Nous avons la volonté de faire partager nos connaissances et notre enthousiasme en matière de thermalisme et de santé symbolisé par cet actif qui les irrigue : l’eau thermale.

> Faire connaître la valeur de toutes les eaux

Au delà des contrôles bactériologiques quotidiens et des analyses physico-chimiques réglementaires, au delà

de notre devoir d’assurer une parfaite qualité de notre eau thermale, nous protégeons notre ressource. Ce travail essentiel ne peut se faire sans une connaissance approfondie de l’hydrogéologie du site. Ce qui revient à iden-tifi er, comprendre et intégrer les divers paramètres liés au gisement thermal et à son environnement. À savoir, maîtriser la ressource et son bassin versant, en eff ec-tuant des analyses sur les eaux de surface, les eaux utilisées hors cure, comprendre le mode de minéralisation de l’eau thermale, décrire ses comportements physico-chimiques, surveiller les rejets, etc.Voilà quelques pistes de travail à poursuivre afi n d’assurer la sécurité d’un élément fragile par excellence, l’eau.

> Protéger la ressource

Le l aboratoire de l’Eau inauguré le 7 juin 2008, est une réalisation

des Laboratoires PIERRE FABRE ; il représente un enjeu majeur

pour la connaissance des eaux de santé et plus généralement

pour la compréhension des mécanismes qui favorisent leur action.

Première concernée, l’Eau Thermale d’Avène.

Situé entre l’établissement thermal et l’unité de production des produits

cosmétiques éponymes, il concrétise vingt ans de recherche en matière

d’eau thermale. Il consolide notre vocation de thermalisme scientifi que

en élargissant nos connaissances depuis la roche jusqu’aux cellules cutanées.

Le Laboratoire de l’Eau a aussi pour vocation à sensibiliser un large public

au thermalisme scientifi que.

Reconnue depuis plus de 250 ans et depuis ces vingt dernièresannées, faisant l’objet de nombreuses études d’évaluation,

l’Eau Thermale d’Avène a montré son effi cacité pour soulager des patients atteints de pathologies dermatologiques plus ou moins sévères, comme le psoriasis ou la dermatite atopique. Les bons résultats constatés année après année , ont incité les chercheurs à explorer le pourquoi et le comment de son action sur la peau ou les muqueuses. Médecins, biologistes, biochimis-tes et plus récemment physico-chimistes et hydrogéologues, ont unis leurs eff orts pour y parvenir. De nombreuses publications dans des revues à comité de lecture en témoignent. Le Laboratoire de l’Eau permettra dans un premier temps de comptabiliser et fédérer toutes ces recherches et de poursuivre notre compréhension des vertus de l’eau thermale tant au plan cosmétique que dermatologique. Puis progressivement il appor-tera son vécu expérimental, ce qui, nous l’espérons, conduira à de nouvelles perspectives de valorisation permettant de consolider la notion de service médical rendu. Déjà nous savons, par des études cliniques d’analyse sensorielle que la faible minéralité et la pré-sence de silicates permettent de qualifi er l’Eau Thermale d’Avène « d’eau cosmétique ». Sur peau lésée ou enfl ammée, ces propriétésapaisantes et anti-irritantes sont confi rmées. En terme d’amélio-ration des signes cliniques des peaux sensibles, irritées ou aller-giques, on observe après la cure plus de 50% de régression des critères défi nissant la pathologie traitée. Les nombreux travaux cliniques et pharmacologiques engagés depuis des années démontrent les propriétés thérapeutiques de cette eau ; le Laboratoire de l’Eau permettra d’affi ner ces observa-tions et de préciser son action sur et dans la peau. Le rôle des ions et leur diff usion à travers la peau, la modulation de la fl ore cutanée,le rétablissement de la fonction barrière, sont autant de pistes de travail pour une connaissance approfondie de l’Eau Thermale d’Avène. Ce « savoir », acquis et validé, pourra être utilisé pour l’étude d’autres eaux thermales ; c’est déjà le cas pour celles de Luchon et Cauterets.

> Mieux connaître l’Eau Thermale d’Avène

> Éléments économiques• Emplois : 264 emplois au total (Station thermale,

Unité de production, Laboratoire de l’Eau).

• Investissements : depuis 1990, près de 100 millions d’Euros.

• Fréquentation du site : chaque année, plus de 3000 invités (plus de 50 nationalités), s’ajoutent aux 2300 curistes.Tous ensemble, ils contribuent à l’essor économique de la région.

Médecins et chercheurs travaillent depuis

une trentaine d’années sur l’évaluation

de la cure thermale à Avène.

La somme des connaissances acquises

durant cette période est considérable ;

elle justifi e pleinement cette défi nition de

« thermalisme scientifi que » revendiqué à Avène.