Français

Code Vestimentaire

des Emirats Arabes Unis

Bienvenue aux E.A.U.

LesEmiratsArabesUnissontfiersde conserver ses us et coutumes traditionnels tout en se modernisant pour se développer. Avec la mondialisation, nous avons ouvert nosportesafind’accuellirHommes, idées,cultures et traditions du monde entier.

Nous espérons que votre séjour auxEmiratsserariched’enthousiasme,d’aventuresetd’explorationsculturelles.Mais avant tout, nous espérons que votre expérience sera aussi positive que possible.

Les Emirats offrent un environnement où des personnes aux expériences de vie différentes se rencontrent et apprennent mutuellement. Cependant, l’essence de notre développement reposesur la fierté que nous avons dans nostraditions. Nous souhaitons que chaque personne qui foule notre terre puisse les vivre. Au-delà des cette expérience, nous

espérons que nos voyageurs ouvrent leur esprit et respectent notre mode de vie. Tout comme n’importe quelle autre culture, lanôtre a ses particularités.

Un aspect clé de cette expérience est la manière de se comporter dans les espaces publics. Afin que vous puissiezprofiter au maximum de votre temps auxEmirats, nous vous demandons de lire ce guide. Nous y expliquons la manière dont les Arabes se comportent en public en matière de tenues vestimentaires.

Le code vestimentaire arabe est déjà un sujet de discussion en ligne, mais nous souhaitons élargir cette discussion au-delàde l’Internet.Nousespéronsqu’enle lisant, ce guide vous permettra de vous sentir davantage partie intégrante de notre environnementetdeprofiterdevotrevoyagetout en respectant les citoyens des Emirats.

! Bienvenue !ابحرم عسإ

Quel est le code vestimentaire des Emirats ?

Chaque pays a ses particularités en matière d’habillement, et il en vade même pour les Emirats. Pour nous, nos vêtements nous représentent. Nous pensons qu’il y a des façonsrespectueuses de se vêtir lorsque l’onmarche dans les rues, et nous souhaitons que tout le monde, y compris les tourists, comprenne et suive notre code vestimentaire.

Suite à certaines occurences entre citoyens émiratis et étrangers, de nombreux siteswebontcommencéàparlerd’uncertainCodeVestimentaireEAU : une explication de la manière dont nous nous habillons et surtout ce que nous attendons de la part des autresenmatièred’habillement.

Le code vestimentaire varie selon l’Emirat.DanscertainsEmirats,ilestmêmeimposé par la loi , comme à Sharjah , mais dans d’autres, il s’agit plutôt d’un signeculturel à reconnaître. Néanmoins, en tant qu’Arabes,nousportons l’honneurauplushaut niveau et croyons que nous devons nous présenter avec honneur et fierté.L’honneurdanslesEmiratsestcollectif,quevoussoyezcitoyen,résidentoutouriste.

En ce qui concerne les femmes, nous nous attendons à ce qu’elles aientleur poitrine, épaules et genoux couverts. Les vêtements féminins ne doivent pas être trop suggestifs, ainsi nous recommandons d’éviter les matières transparenteségalement. Autrement, le maquillage est

autorisé, ainsi que vernis à ongles, bijoux, etc.Nousaimonslacouleur,n’hésitezpasàen porter, tout comme les imprimés.

Les hommes sont également priés de ne pas porter de vêtements trop révélateurs. Ils ne devraient pas porter des shortsserrésouau-dessusdugenou.Demanièregénéral, il est conseillé aux hommes visitant les Emirats de porter des pantalons longs.

PrenezégalementnotedufaitquelesT-shirts et chemisiers comportant des slogans, images, gestes ou langage obscènes qui pourraientoffenserd’unpointdevuereligieuxou culturel ne sont pas tolérés.

Danslespagessuivantes,nousnousconcentrons plus spécifiquement sur lafaçondontlecodevestimentaires’appliquedans les différents Emirats et ce qui est attendu de visiteurs de différents pays en arrivant ici.Assurez-vousde lireavantdevisiterl’undecesEmirats.

Nous savons que ces règles ne sont pasdifficilesàsuivre.Soyezouvertàuneimmersion complète dans l’expérienceémiratie. Suivez ces règles simples etnous sommes sûrs que votre expérience sera plus intéressante encore que vous ne l’aviezimaginée.

Quelques règles générales• Vous êtes encouragés à porter votre tenue usuelle, mais assurez-vous qu’elle ne soit pas provocatrice.

• Vous êtes toujours les bienvenus à revêtir la tenue traditionnelle émiratie – un kandora et gotra pour les hommes, et une abaya et shayla pour les femmes.

• Le travestissement n’est pas toléré par la loi. Cependant, si vous êtes écossais vous êtes encouragés à porter un kilt.

• Un maillot de bain est adéquat pour la plage ou la piscine. Il peut être considéré comme.

• sous-vêtements dans d’autres lieux publics, et le porter dans ces circonstances est donc punissable par la loi.

• Abu Dhabi et Dubaï suivent une compréhension culturelle mutuelle. Sharjah suit une loi. Les quatre autres Emirats sont très conservateurs.

• En cas de doute, choisissez plutôt de ne pas porter le vêtement dont vous n’êtes pas sûr..

Abu DhabiLa capitale des Emirats

Abu Dhabi est une villeconservatrice, ce qui signifie que lesvêtements doivent être conservateurs également. Il n’est pas recommandé deporter des vêtements révélateurs dans les lieuxpublics.Mêmes’ilpeutfairetrèschauden été, avec des températures autour de 40°C (104°F), ne vous souciez pas de la

Le plus grand des sept Emirats et hôte de plusieurs événements sportifs internationaux, Abu Dhabi

a une vision Arabo-occidentale en mêlant tradition et modernité

occidentale. La ville est le foyer de la plus population émiratie la plus importante et prévoit des normes

culturelles à suivre.

chaleur. La plupart des bâtiments sont équipés en systèmes de climatisation. Celane signifiepas cependantquevousdevezvouscouvrirdelatêteauxpieds.Pouréviterd’offenserlescitoyensd’AbuDhabi,optezpourdesvêtementsquin’exposentpasles clivages, les bras, les cuisses ou le ventre. En général, l’atmosphère est plus informelledans l’enceinte des hôtels, mais soyezprévenantsaumomentdequitter l’hôtelpourvous rendre dans d’autres endroits.Certainsrestaurants, par exemple, ont tendance à avoir des codes vestimentaires spécifiques à sesclients. Alors n’oubliez pas de vérifier avantd’alleràl’undenosrestaurants. Choisissez quelque chose qui nevous est pas seulement agréable à vous, maisàd’autrespersonnesavecquivousallezpartager les espaces publics.

DubaiLa Capitale Commerciale

Malgré ces perspectives progressivesDubaïasespropresnormes.Bienqu’ellesnesoientpasappliquéesparla loi, toute non-conformité aux normes peut vouscauserdesennuis.C’estpourquoi la

La ville est connue pour sa magnificence infrastructurelle et orientée commerce. Il est de notoriété commune que toute marque mondialement connue peut se

trouver à Dubaï , et si tel n’est pas le cas, elle sera mise à disposition. Dubaï est la

plus grande attraction touristique dans les Émirats Arabes Unis. Gratte-ciels et les

grands centres commerciaux, à Dubaï tout est question de grandeur

plupartdesattractionspubliquesàDubaïontun panneau indiquant « code vestimentaire etcomportement»àadopteràl’entrée. En général, les vêtements sont tolérés tant qu’ils ne sont pastrop extravagants. Afin de faire preuvede respect, pensez à couvrir genoux,épaules, et tout ce qui se trouve entre les deux. Les vêtements aux coupes serrées ou basses ne sont pas très bien tolérées. Dansleszonesdepiscinesouplages,lesbikinis sont acceptés tant que les parties génitales, les seins (pour les femmes) et les fesses sont couverts.Sivousn’êtespassûrducaractèreappropriédevosvêtements,évitezdelesporter.

SharjahLa capitale de la culture

Sharjah est le seul Emirat qui impose un code vestimentaire par la loi. Genoux et épaules doivent être couverts pour

Une différence notable lorsque vous voyagez vers Sharjah est l’architecture.

On dit souvent que lorsque Abu Dhabi et Dubaï ont investi dans la diversification de leurs paysages,

Sharjah a investi dans un patrimoine culturel de haute importance. Sharjah se vante de son paysage culturel. Son

infrastructure cherche à conserver l’architecture arabe et les normes

arabes sont fermement appliquées.

les hommes et les femmes. Les hommes ne sont pas censés avoir les cheveux longs, ou porterdesbijouxtelsquebouclesd’oreilles,colliers, bracelets etc. Les femmes doivent secouvrirlesbrasaumoinsjusqu’auniveaudes coudes. Les vêtements transparents ou révélateurs ne sont pas acceptés dans les lieux publics. Bien que les maillots de bain soient autorisés sur certaines plages, rentrer à l’hôtel en ne portant qu’une serviette deplageautourdesoinel’estpas. Afin d’éviter les surprises si vousrencontrez des habitants de Sharjah ou lapolice, il est conseillé d’être plus circonspectdans les lieux publics. Certains visiteurs ont déjà eu une amende pour s’être habillé de façonincompatible avec les « règles de décence.

Autres EmiratsEt le code vestimentaire

Bien que ces Emirats ne soient pas densément peuplés et n’ont pas deloi spécifique pour l’application d’un codevestimentaire, ils sont très conservateurs

Ajman, Fujairah, Um alQuwain and Ras alKhaimah montrent que les

Émirats Arabes Unis sont un mélange de tradition et modernisation. Tandis

que les autres sont orientés commerce et très modernes, ces quatre Emirats

sont caractérisés par leur mode de vie traditionnel arabe. Bien que n’étant pas

très commerciaux, ces Emirats sont connus pour leur importance historique et leurs ressources naturelles qui attire

les touristes dans ces régions.

Autres EmiratsEt le code vestimentaire

dans leurs pratiques. La façon dont ons’habillepourraitoffenserleshabitantsdecesEmirats.Desprécautionsparticulièresdoiventobservées dans ces Emirats où le mode de vie traditionnel arabe est très important. Il est particulièrement importantd’êtrerespectueuxpendantleRamadan.Lestouristes doivent être respectueux de la culture et de la religion émiraties. Tout comme les autres Emirats, les hommes et les femmes doivent se couvrir des épaules aux genoux. En regardant autour, vous verrezcommentlesautress’habillentetagissent.Cela vous donnera une bonne idée de la façon dont vous devriez agir dans leslieux publics. Tous les Emirats sont très accueillants, à partir du moment où vous êtes prêts à respecter leur culture.