UL-- IN MUNie ~L

N°2D J•

U 1 • n 1 998

C_ oË DRI5AR AUTO .OBILE S.A. COticeSsiOlllUlire

32 1 8 50 SaJaise-,·Sanne

Tet. 047486 0420 - Fax. 0474863045

FJ EYr0ca§ion

SOCIÉTÉ Exploitation

D'IMPRÉGNATION forestière F)oteaux de ligne RHÔNE-ALPES

Traitement de bois "Les Grandes Granges' Sablons MobiHer de Jardin 38550 le Péage de Rou'S:>iIIoll

Jeux èducatlfsTél. 04 7484 24 49 lII!II~.

• ;:Jo 1ri ax. 04 7484 23 52

Domaine Vallet

ai, - 0,' pit 07340 Serrières

Tél. 04 75 34 04 64 Fax. 047534 1468

POS

TEL. 04 75 34 88 46 Atelier: rue du Dauphiné 38550 Sablons

Domicile: Gresseras Peaugres 07340 Serrières

LA VAc LOPE J.Mlchel FARAUD

Res1auration . Achat· Venle de meubles anciens

Je débarrasse aussi vos greniers 29 rue des Granges 38550 Sablons Tél. 04 74 84 22 9B

RESTAURAN Le Poivre et Sel

Plat du jour Menu 62f 75f 88f

Possibilité de plats à emporter.

Route des Alpes 38550 sablons

Tél. 04 74 84 38 ·38

MsnVlserie alv - Véranda - Garde-corps - Menviserie pvc - Cloisons Intérieures préfabriquées· Volets roulants - Stores intérleur/extérievr - Btiches - Portes sectionnelles - A,deavx de défense ­

PLASTALVER

T 04 7488 "le 2,4. - FAX. 04 74 86 59' 94 RN 7 - BP5 - 38150 SALA'ISE/SANNE

-

VANEL ET ASSOCIÉS s.a.,r.l. l.l. les Terreaux 38550 St MAURICE L'EXIL

T61.04 74 116 20 61 Fal<. 04 74 BB 75 66 Tél. volt. 0609 149217 ou 0609939369

Mme GARDE - M. LAMBERTON

FUEL· CHARBON • TRANSPORT TERRASSeMENT-TRAVAUX

PUB'l.ICS - DÉMOLITIONS

R.C Vi~nne 8 352 660 039

Carrières Delmonico Dorel

SABLE & GRAVTER CONCASSAGE MOBILE

TERRASSEMENT DtMOLlTION

Siège socl<:!.! : 261<110 ANDANCm"E Tel. 04 7503 /1 DO 1 Fax. 04 75 o:J 1844 CARRIËAE ALBON (26) Tél. 04 7500 '5 00 / CARRIËRE ST JUUEN M.M. (42) Tél. 04 77 51 5683. OËPOT

SABLE ET GRAVIER - ZONE POFmJAIRE SABLONS (38) ToII. 04 7484 24 23 - Fax. 04 74642665

PLANTES VERTES ET FLEURIES COMPOSITIONS FLORALES TOUTE L'ANNÉE

sarl François PINET et Fils URT1CU ~r.r

38121 Chonas-l'Amballan - TI!lI. D4 745881 70 - Marchés: Roussillon - Le Péage ­

E S GI A IN • h" • vi eo enagBr· cu sine

ap nca res· e spoc'aliste e la te ne errestre e satelli e

PR X .. Q AL É .. SERVie le meileur SAV. de la reg'on~ pensez-y a.vant d'ache Br!

31 route des Alpes Sablons Tél. 047484 22 14

C T Denis FRAISSE

Détail - Demi gros Triperie - Volaille - Viande 10r choix

Saucissons maison

Rte du Péage - 38550 Sablons él. 04 7484224

,. E D 1 o lA

e Plan de prévention des

"risques inondations" est

arrivé ason terme, et les élus

se trouvent confrontés à un certain

nombre de préoccupations liées au

PPRI pour les unes, d'origines

diverses pour les autres.

Deux. dossicr.J so 1 t actul nt étudlés.

L'un concerne le projet de construi­

re, avec l'OPAC Isère, 11 logements

PLA, l'au re Je gymnase à réaliser

en collabor<ltion avec Serrières.

Diverses réunions tenues soit en

mairie, so't en Sous-Préfecture laJs.­

sent e&pérer une issue fav fable à condition de respecl:er lesoontmlntes

Îm osees par le PPRI. Nous a~lrons

certainement i' occ~si on d'al1 pa.r­

1er très prncha nement. Pour l'he ­

re, nous nous employons l;Il,I@C

l'architecte urban si,e de la com­

mune, M. G ACOMETTI, à 'faire av ­

cer ces dossiers.

Ell paraI! te, nous reprenon les

études du Pan d'Occup -tian des Sols (RO.S.) les précédentes étant

annulées par le PPRI. Cette étude

devra nous conduire à l'élabora­

tion d'un POS en conformité avec

un certain nombre de données,

notamment le schéma directeur

d'aménagement et d'urbanisme (le

S.D.A.U.) et le PPRI.

Il Yaura des décisions importantes

à prendre en ce qui concerne les

différents secteurs de développe­

ment de la commune, en particu­

lier l'urbanisation, l'agriculture,

l'industrie et l'artisanat sans négli­

ger tout ce qui touche au commerce,

au Tourisme, aux loisirs, à la pro­

tection de la nature.

Il est important d'arriver à conclu­

reen ce domaine, le PO~ seul per­

mettra de con de n précil5e

1 cootralntes relatives awc OOllPriser:s routières. Mals rien ne permet d'af­

firmer à ce jour que le projet de

déviatio de la RN1 est définlUl/e­

men abando né. zone indus­

mell situé entre le canal e la "tIo' ferrée, au Nord de a AN 82, a été frappée, elle aussi, par un PPRI

suile aux divagations de la S nne.

,Les travaU!X d'en· iguemetl de cette rivièr ,en co rn e réalisation, per­

mettront d'une part de clarifier la

situation, adoucir les contrai ntes

du P RI sur ce secteur, et d'autre

part de relancer les implantations

industrielles et les emplois qui en

découlent.

Le problème de l'emploi est très

sensible et important. Aussi sommes

nous très attentifs à l'évolution des

emplois jeunes. L'enjeu est de créer

et de développer de nouvelles acti ­

vités socialement utiles corres­

pondant à des besoins locaux

émergents ou non satisfaits et de

permettre à des jeunes d'exercer

ces activités et de se profession­

naliser dans les métiers corres­

pondants. Chaque emploi est créé

pour une durée de 5 ans, avec une

aide de l'état, indexée sur le SMIC.

le Conseil Municipal se penche sur

cette opportunité, offerte aux col­

lectivités locales, aux associations,

aux personnes morales chargées

de la gestion d'un service public.

La réflexion porte actuellement sur

la définition des emplois éventuels

qui doivent éviter la concurrence

d'activités déjà assurées et pré­

senter un caractère d'utilité socia­

le. Elle porte aussi sur les moyens

à mettre en oeuvre si l'on veut assu­

rer la pérennité de ces emplois, à

l'issue des cinq années couvertes

par l'aide de l'état.

Notre attention est également diri ­

gée ers l'école maternel.le où la

oréatio d'une 3- classe s'avère

nécessaire co te ten d effec­

trfs. II €Ist pr'vu 71 enfants pour 2

classes l'an prochain. C'est beau­

oup trop pour une école en milieu

ru 1 accuell'lan tO~IS les enfants

cl 2 ans. Notre village n dispose

d'auctJne structure de subs' ion:

crèche ou garderie, et la scolari ­

ation des 2 ans traduit non seu­

lement u e volonté et une demande

des parents mais un droit, confir ­

mé par la lettre du 28 Octobre 1997

de M"~ la Ministre de "Education

Nationale adressée à Messieurs les

Inspecteurs d'Académie.

Nous maintiendrons la pression

pour que la scolarité de nos plus

jeunes Sablonnais se déroule dans

les meilleures conditions possibles.

Nos préoccupations sont multiples,

j'en ai résumé quelques unes plus

essentielles peut-être et pour les­

quelles nous espérons trouver les

meilleures solutions, avec votre aide

et votre participation.

Il est important que chaque

Sablonnais se sente concerné par

ce qui se passe dans notre villa­

ge que nous devons faire vivre et

faire prospérer ensemble.

Le Maire

Alain ANDRIEUX

Bulletin nO 20 p 3

SECTIO'N D'INVESTI,SSEMENT

11 DEPENS! 5 Res e li réaliser 997 3 2 0 000,00 F. ltwuw&w (~

programm 1998 T. vaux mairie VOÎrio Achals matéri el .ElectrUTcatfol1 raie Aménagement batimerrt ommlltnaux Travaux batim€mts (entretien) Remboursement du capltal es emprun. s Provisio gymnase

250000,00 F. ;).83522.,00 F. 200<l00,OO F• 235000,00 F. 400000,00 F. 200QOO,OO F. 702400,00 F.

1300000 00 F.

OTAL DEPENSES 6 9 0 922,.00 F.

Empnd

2J EC'&:"I'''W'I:'C:: Excédent d'invcstiss~ ent reporté Reste il réaliser 1997 Affectation dos résu llats Taxe locale d'équipement Fonds compe lion T\fo

écuperaUon TVA (sur é1ectrifcation rurale) Subventl ns dlverses Prélèvement su Fonctionnement E prunt

CETfES

939117,82 F. 779000,00 F.

1521882,18 F. 40000.00 F.

30000 ,00 F. 35000, OF.

259 14,00 F. 2036308,00 F. 1000000,00 F.

9 0922,01:1 F

_"",l i.»w AIMw1t1

~<nI"

\F<:J::do~_1lOO

\

~ 1 \

, SUD ET EVISJO EL 998

Vue d'ensemble

011 Charges à caractère gêné 152.4500 F. 012 Charges de personnel 1988000 F.. 6S Autres charges de geslio cOLlrante 1343000 F.. 66 Charges financièr:!!<S (intérêts des emprunts) 53aOOO F. 67 Charges exceptionnelles 1000 F.

739 eversements sur impôts et taxes 1000 F. 023 Versement à la section d' nvestissement (Autofinance ent) 2036308 F.

TOTAL DEPENSES 7 531 808,00 F.

67

011

00270 Produits des se ices, du domaine 183000 70 73 Impôts et taxes 4216232 73 74 Dotations, sub....en1.ions, participations 1969232 IF. '" 7S Aurres p duits de gestio courante 15 00 F. 76 ProdlJlts finan iars o F. 77 Produits lIceptionllels 5000 F. 013 Atténuatio de charges 45000 F.

RECETIES DE l'EXERCICE 6568564 F. 002 Excédent antérieur reporté 963244 F.

recettos axcrcice il' 75

013 n 76

T..... ilu.I. b.lIlIlhnrT1S1

1""''-'1

Bulletin n' 20 p

A 1 ATIO ET PROJE

@ 1991 la grosse

tie des dépenses a étë

tm sur l'immobilier. Ati de donner au centra vil

lage un caractère accueillant,

le Conseil Mun°.ci 1a déci­

dé d'acquérir la plus grande . du' . BERT.

partie é1nnt dé' vendue)

CoOt . 1 300 000 F.

SUr les bâti oommunaux

de très ° portants travaux ont été 1Wlisés, 1997 dont

grande partie par les ontm­

prises locales.

- Améoogeme Ld'un stud'o

quai du Rhône

énagement de lmIs loQe­me s dans la maison ex­

Cham 1 les lraViiJUx ont terminés dépense totale;

1 158000 F.

-Réfection du Jugement gardien au C n r Soci ­

Culturel 150 000 F.

- Au CeI1'Im Sc:Jcio..Cuftun ins­

tallation d'un systima intar­dOsa l'accès aux vélos e·

dans les locaux attribués au

clu d os an clie ns créati on

d une ouverture de sécurité.

Coût tu 1 25 000

- Sur le clocher de l'église,

posa de rampes bi quant: la

neige. {pouréviter les chutes de paquets do neige q - ont déjà endommagé la (]- re

inférieure).

2D900 F.

- RéfIK"on d'une partie du

ur do clôture de la cure

(cndommag' paf n camIon)

24 DOD .

E va AIE:

l'examen de la digue (le lorn.J

du en 4) DUS a coUt' cette

année

61000 F.

et des dilférenls tra­

vaux d'entre en de la vol e

communale se monte à

320 000 •

Suiteaux I:rnvawt d'cn1nlltÎ'llft

(peinture) mIs en oeuvre par

la DDE, r'éc aïrage du po t

était complè ta revoi .

~ élude li' pro'et a té prise

en charge parE F ot l'instid­

par l'D> deux CCIlWJIIIftlS.

CoOl SABlO S:

220000 F.

1997 El 1998 es travaux

de ren1orc(JfTlQflt de ré ux

é1ecbique.s et enfoulssemont

de lignes nous ont coûté 720000 F.

Principal chantier; rue Monne

Une gral1d partie a été prise

e compto paf" 10 Consei

GéoémI, EDF., Fmnce TéIéoom

et (lia SDE).

~NIFIU D S ACHA:

EL5 :

Changement vooioul, de service~

32000 F.

Achato'un aspirateur pou le

Iletloyage es classes 1 600F

EN.

Une 0 laveuse pour la le

i t ommunale 20 f.

2000 F.

et les miroirs pour l'a salle li' Gymoas "qUi

11 450 F.

u

(le •

tXlaffiigS pub c

2Op5

FOI R E AUX DES

u la

ir

SUCCÈS GARANTl, ATIENDU

CHAQUE ANN -l:, NO RE

01RE S SANS SURPRISE.

nolerl3 cependant

pour 1 petite hisloire

que les vendeurs de

véhicules et le~ macl1in8'S agri­

1 ont changa e place pour

s'exposer sur le tar 111 récem­

ment acquIs des EIS BERT.

Cette initiative fui p Ise pour

argner 1 nouvelle place e la

aile des Fêtes t mil 5 f véidétaux d pm,saga 1engIn, .

A cette occasion une décen­

tralisation dB la buveUe a 'té

n~ san"e. Quelques problèmes d'org ­nisation dus au manq e e d . .

seront tec j ilitr ce e anné .

n _ lnlOn de trav a d'alllel.fi

d 'jf! e " u avec les assocJa­

tions conc mées.

eL c "la lu belle

dit e t

Cetie annee ncore 1 com­mission de la tOlre a du cholsll

I~$ eleveurn qui PièSenlaJen les

plus belles vOlailles, les mieux

présentées, les plus p pras.

Les ot s portaient aussi rur la

ympathle des eleveurs.

La coupe de la pius belle dinde

reaom anse es elevElUrs qUl

so nt Idèles nctre fOire "aux

dindes" Justement pOUf qu' ­

te ne perde pas son cachet, son

caractèm de (oire urafe. qui

d nI une- gageure ujourd'hui.

• •

"

B po Ir!;6$

AT LI R ESPA A CHITECT DENIS BADEL - ARCHITECTE DPLG

Laureat Oscar Nat,onaux. uaJtte vilte Il1

ROlJTE DE PAACLOS - 7340 PEAUl1'1ES -Tél 0 75 34 1 B8 - Fo:.:. 0 7.') 732 2

B4J11~li f" 10 p 6

PO T E DES HO M s

Ci réfection rocanre de la peinture du pont Il! permis.a l'opinion de S'ex­primer dlversemr:nt sur un .ru/et aussi

;mpwtant Que la coulaur de Cel ouvrage qui relie nos deux rllilagas depuf près de cm­

tull'lte ans. De lem! flmps, une ri... lité (lB mot ,;va'llllté~ prend fci tout son sens) de bon aloi Il opposé les serâerols et les

ab/ann 15.

Amsi, Jean-Simon B01SSONNET décrlvwt en 1867 'es moeurs de nos lIiIlages OUS

e //tre'

~s CLOCHES ET LES V 0 ONS

puis Adam Jusqu'à noire è , s hummes se SOrltalis co piS?

Ch cun garCe son c<1Tactém E sUllles oûts de son paY5. (bi!O,

Tous 9C pllli:50nl dan leurs ornières Sans rechercher d'aulre raison: Sonnez, olochfiS a Serrières ! Chantez, violons â Sablons J (bis)

A Serrières. Ql,I'ella est heureuse cette vierge, Au bliJit de l'airain con:sacrO,

l'Église clle porte un cierge Comme on porte un nambeau sacré; (blsl

Le bruit de l'orgue fi les lurai' s Sont ses douces illusions! Sonrn>z, cl(')cnes è. Scrrièms r Chantez, \1 olons à Sablons! (bis,

A Sable . C' st pourtêln le même dimanche, Ca n'ost pas le fl1êm~ signal: Chaque fine e en tailla banc Ecoule i .1 l'archet du bm Ibis)

ToiioS des nym ~les boc.Dgàfc!\ Qui folâtrent aux joyaux sons. __ So n z, cloohes â Serrièrns ! Chantez, violons il Sablon !

A Serriôre~.

L'un dit ~" Prions !Jôur tout la monde Et songoons a l'Et~mlté 1"

A Sablons. L'autre di! ;" Buvon5 à la rond ,Dansons t vive la gaieté 1" (bis)

Marchez sous dJverses bannière-s, Diou, là·hau ,choisira les bons! Sonnez, cloçhes li 5emères ! Chnntez, violons à Sablons!

P I.Irta t, dans les faits, 'es cfjfférenc~ n sont pa" aussi lmnchëes, Ainsi que le prou­

va U/l poèmo anonyme paru el! septembre UlM après le rochar du l'om dont Je pas­sage devint dg!> {ors gratuit (13 vriI1885):

n tr'e Serrlères et Sablons, N'ya plus de portes fbis) EI'ltre Senièrns et Sablons, PI de peages sur le pont_

s jeunes filJos Belles et gentilles

Tous les JOurs s'y p mèn@rnnt; Et PUi-5 le solr au d il fait noir, Loo _ bons amis fD'a ojoil'ldront.

Lesamo l'eUX

seron heureux t chaque fols qu'it-5 pll5S0r0nl

Ils rEt.... ienclront Quand ils voudront, Sans 'n les rooonnalsso au pOOl.

Gens de Serrieres, Plus de banières, Vous pou'o'w: aU à SablOll Plus cie péage Pour le passage, On vient da racheter le ponl

Entre SBrrièm t sablons, N'y a plus da 0 es (b,s, Entre Somères et sablons,

n passQ à l'oeil sllr le pont.

FinallJm~n quelle que soit sa coulRur, le rôl de notre pont n'est-il pas avan tou de rel el" re hommes? 1serait dom ge u' ne simple couleu attise une olé­

miq il'llut! aJors que: ootm pont a retrou­vé l..nI!! jeunesse qI.ilÎ de toute façon l' IL Po ce LJ est de la poésie, nous vons cMja .ual es textes pour les fi 0

bull tin r m 9 les poètes amateurs p6 U­vent n uS taire passer leurs des plus récents. nous nous ferons u pl les publier dans cos pages,

• o au MU 1C 1 E

Cent Soc:;io- 1urel Ile se réquen 0: les ME CREDIS de 14 245 lecteurs dont 204 pour Sablons 18 h 30, pour Serrières vien nent regu­

e . Prêts gratuits pour Sablons­ lièrement découvrir nos nouvoou­Nous infonnoll nos lllocteurs errières : possibilité e 3 livre tés. des nouveaux hora'Ïras de our un duré-e MAXIMUM do V naz.le rejoi dre, vous sorez la Bibliothèque mun cipale, semaines. accueîllis avec plal5 r.

Botl leti n ne 20 p

D c T E RIE 1N T RCOMMUNALE 5 • 1 E S s.

Apports en % '-'0 umos

T~xtlles il09 Piles el atteriEL 0,16 Plas, iqUElS 1.66 P pU~r& cartons 8,31

rraliles 15.67 Végétaux 32.54 Enoombrantç: 41.57

On constate Uf1t! fOIs encore une natte augmentation de la ftêque 1­

tatlOll de la: décheUe ·e par les habi·· ants de nos trois communl;S avec

pendan un inflechissemen~ de 1 ourbe qui devra sndre ' se sta­

biliser dans les prochaines années. C nSéquence de ce accrorsseman de la Iréquer ta ion, El volume de matériaux déposes iil fa ement aug­

enté. otera qUI3 les pœ es principa

son les ncombrants eh les Végé­taux <l',ISe respectivement 41 ,57 % et 32,5 % u volume to al (non COr ptes dan bilan 1 verre. les , ravats et les huiles) Ces deux pOstes représenten près des trOIS quarts d s apports à la décl1etterJe en voJu­m€l pour un coO de 197 GOO F ca qUI est énorme, Gette dépensa s'ex pliqtJe par es frais de transport {123 bennes au rotai}. Sion a bon spoir de recyc er blen­6t les ègélilux Il 'en s pa3 de âme pour les encorrlbrar-.ls,

Bi an i anc e ••En SImplifiant a l'extrême poUr ot e

TT le coût an la décI l-I rie 8~t El a.o 00 F sa t 16,20 F ar ablümL Soyons bien consciert

quo ce ' sl pas cher par rapport . u rix de Cl poilu ion av! ÉH3 qUi, do long erme, se~ilil beaucoup plus

rave.

F IRC D CCl~N()MIES ?

Encombra ts: On rouv de tout dans cette benne y corl1 ris de la Jerr Ilia qu pourrait être recyclé@ Clan:> la benne voisine, De l'elel;; ra­ménag r, pensez aussi à des asso­c�ations comme MMAÜS qui récupere de nombr ;< abJe 5 pour en faire profiter les plu démunis. En bref essayons de riel' enCOre plus. On pourrait aussI essa.yer de

e plus acheter d'objel5 sUf-€mbal­lés et moins de choses Inutiles, m .s c'est paralHI un probl e de socî­te ...

Pour 1e5l1'égétaux.. nombre d'entre nous possèdent un jardIn ou un pet errsm. Il est facile de composter 100 plus petits vegétaux et auss' 3VOC un mini urrt matêr~el de broyer le petits bra.nchages, Il est dom­mage de jeter cette matière vége­ale q i pourrait se ransformer en

humus pour 1 plus grand bren d os légume:s el pelouses.

En n. Llne ote optimiste. dans Uh venl proche il est possible qu@ ces

végétaux puissent être compostés avec les boues de la station d'épu­ration du SIGEARPE..

Coll cl des papiers cartons: Les proc aines ollec e al.lrOf1 heu 19 mardi 28 juille @t mardi 27 octobre 1998

Enfln des sou C li dOrl on se passe­ralt bien: Le ndalism: Régulièmment la clôture est découpée u endom­magée par des chapardeurs qui croient trouver rorlune dans les bennes. On a aus~. constOlté des dégâ s du GO e des cultures où des pieux on et' t::assé et 18 gnll ge arraché. Les Lapins: Une action e justi­

8: es! en cours Les lapins (nos fa 'ns 71) oocasionneraient des dsgâts aux ,ulture.s voisines ... Affaire a suivre.

n cane us 0 o r déc ttene O"';tlonn l li

les h;:,bltants de nos troiS Lom­munes ont lrès vit pris conscien­~e de la nècess"té da recycler le:s

atériaux, Néanmo'ns nos déc ets covlent tres c:!ler st 1n' st pas cer­tam que I~ur gestion a nlVea de haque foyer sol Qpt mu . 0 ail

pouvoir réduire lrès forte 1e les quantités, il ap art.i~l'Il â chacun fane l'enar! né-cessai e, de trouver des solu .ons éco og iqu8S pour fal ~

quelques éCOnoml qui pro ~ral nt - tous.

B ~ Eçonornle dféne gie : On trouv emcore beaucoup lrop de verre dans les po belles, Nos orduœs ménagères son incinérées àSaJaise. le verre 11 brOI pa ... 1 doit être recyclé dans les conteneurs prevus a cet effet benefîce de la VE:1l1le du v TT est ersé il IËllutte r:onlre le nCélr.

~U

[Q]~ [Q]~

t:B[Q

01 9 [QJ~

m[§ o IRE DIO ERTU E

ÉT 0 1/05 A 30/09

lundi, m rcredl, vendredi 16h . 1 mardi, jeudi 10 -, 2h

samed 911 2h et 16h - 1. Il

HIVER DU 1/10 AU 30/04

~undi, mercredi, vendredi l h - 1711 30 mard l jeudi l Oh - 12h

samedi 9h - 12h t 13 30 -17h 30

H VER DU /10 AU 30/04

lundi, mercredi, vendredi 1411 - 17h 3 mardi, jeudi 10h - 1211

samedi h - 12h .t 1311 30 - 17h 30

l

ASSOCIA IONSlA TO OYE x

o Ole les annoos pré­

cêdentes,l'ann' 1997

nous a ptJf1llrs de flDLIS

retrouver ensernbl,e pour noS

diverses manUestalions.

L'Assemblée Gé éraie, suivie

du tirage des Roi, a pfècéda

es concours da belote. loto. étanqu9. Les soirées anni­

versaire 2 rois par an. Les

concours de péla que, avec

le oonsefl muntc[pal et os il;

El St Alban, son rès appré­ciés.

loto il la 5:1l1e des êtes f il toup.IrS de nombreux gag Une sortie à CHAVANNES avec

un spectacle Tyrolien. Visite

d'une manade à St Martin de

Crau

ne joumoo en Ardèche il LlJS...

SAS avec visite d'une mielle­

ria où nous avons pu sdm fer

dégustafion d 18 bûche de~ ROCAMADOUR,le travail es abeilles, avec un

arrét à VALS 1 . BAINS pour

Ifoirla source int rmittentc.

Notf VOYi.lgl} de 5 jours en

PERIGO 0 a ravi tous les par­

ricipants avec de nombreuses

GOLJ RE DE PADIRAC, SAiR­ote••. Prochain voyage 7

jours au PAYS BASOUE.

l'année s'est termin' ar la

J\S OC A ONS

Al E DO 1CIL l'

E M lE AL

No@!. Le thé dansanra: attire

beaucoup de monde.

ïS ootteCklD, l'amtié et la bcflne

.umeu SOrl l'1ot~ de~,

acconféos annuellement.

Elle re ercie égaiement pour le bon accueil fa]: aUlX bouquets de mimosas offerts chaque annèQ fi n janvier.

N n

est ur ces com­munes que pendant l'année 1997, 15

aides ménagàres se sont ren­ues dan 75 familles pou y

effectuer près de 10 000 he ras don environ 2800 â SABla S.

s persormes qui ant recou~

il ce service, trouvent n pl s 'une a~d a ménage taux

tâches quoll d,cRnes, une pré­scm::eet une akIe morale. ToUL cela permet à des personnes agoos ou handicapées de œs­el' dans leur environnem nt 10

plus longtemps possibl •

es aides ménagères inter-v!ennlmt aussi auprès de Iamilles avec de ieUnes enfanls el: auprèS de personnes malades ayant mort'len n enl besoin d'aide.

Toutes les aides ménagâres ont reç U Ufl forrnati on. Les mombres du bureau $ont bénevoles et pill1rclpoor éga­

ment il des journées d'infor­allon

'Association remeroie les m ni­cipalités po les subventions

Bulletin n 20 p li

ASSOCIATIO s A .P.P

SAVEU S

Celle EXPO- ENTE fait Sègesll:

déso ais da:le dans l'ani­

A. l.P. R.• mation du village drainant

environ 2500 personnes enMairie deux jours.

3&150 ~DLUr4 ml'Ilgré n temps pluvieux qui

n'incitait 9 ère les gens il

sortir, notre salle des fêtes ASSOCIA: ION s'avérait tout juste suffisante

de pour accueillir les nombreu .

visiteurs intér ssés par desPRO OTION produits authentiques et de

des PRODUITS beaux objets. Les produc-

AGRICO ES du CANTO

e ROUSSi LLON et des ENV'RO S

SAVEURS DU TERRQI'R

A U ERRO

d'une valeur d'envi n 1000 F Bilan Inancier:

chacun ont !il é gagnés par uite à l'énorme dépense

des visiteurs heureux de pour nos vitrines de la mai­

Chanas, St Maurice l'exil et son du pays Roussfllonnais

Roussillon. (photo) que nous n' vons

Les élus du canton nous ont pas allrisé, n tre caisse

fait l'honneur de participer à était dans le rouge... Grâce à

l'apérîtif des SAVEURS du la subvention du district,

TERROIR, nous les remer­ dans le cadre du Contrat de

cions de leur présence qui Pays, l'expo-vente et les

pour nous est un encourage­ bénéfices de nos prestations

ment. (divers apéritifs dégusta­

Remercions encore les tions, dont l'inauguration de

membres du comité des la maison de pays) nous

fêtes qui ont assuré le bon allons équilibrer les comptes

fonctionnement de la buvet­ pour cette année.

te.

Entrepr ....... " !I!iII III

.8.J,/1; 1jF '~J.VàRE

'Cl.JlAG~ œ f05:fS il Il f8.l.E 'rmllSSEMElH 'Ctf\lGE Os FœSES 1 r CAPDTOR ·,t.SSAI'<<S3F101ENT .AAAStt.lErfT iUJ 1 >WiGAAO '1IME1W:l - OOURS .Q.FJ,llE œ ~l\I1ËAE.S IJfK)IlNAGE

39260 POMMIER-DE·BEAUREPAIRE T· O>i 14 r>430 75 FàJI ()IoC f~!H JO 1 T 1454W 74

otre modeste asso­

ciation de produc­

reurs de produ its

agricoles s'enorgueillit enco­

re cette année d'avoir organi­

sé et réu{lsi la quatrième

EXPO-VENTE des produits

du terroir er de l'artisanat

teurs et artisans ont eu à

coeur d'expliquer de faire

aimer leurs productions et

leurs métiers.

Trois superbes paniers garnis

offerts par les SAVEURS du

TERROIR0f les exposants,

LUFRAEts BOYl FI R. . 75 - li .u- Il: rou.. mdults

REMOUlON d'enlrel 1.

38780 PONT - ËVËOUE Ma énels de ne1toY~Yp.·Tél. 04 7~ 7 24 00

Proctui s piscine.Fax. 04745721 65

e erv;ce au sens propre

GUYO NET AGNIEN JIUG.lI PlOU.s.lLI,.OW Té 1. 0.. 7,. 84 C lt:4

.l,J letin nV 20 plO

1

ASSOCIAT[ONco 1TE 0 S FÊTES

comité des fêtes a le

p alSlr de vous adrwser ses . 1 \/00tDI pour

, 998, ec d'autant plus de Iole

que nous allon'" 10 conviction

d'avoIr bien accompli notr

mission, r'l0 S a or erons

rave avec d' t plus d'en­

thousiasme.

sera égayé parune réédi­tion du Carnaval au ue! nous

COnviOns I.OUS les nfanlsm3Îs

égale ent les plus gmnds afin

de participer a un bal costu é que ous œp0mns, c'est le cas

de 1 dlr. plus étoffé. puis­

'ayanl dépassé le stade ~

"mntal.

A l'orée du printomps, nous

avons a porté, comme à l'or­

d nair , notre conca·

l'Association saveurs du Termlr,

pour leur expo-liente d s

SAVEURS d LI TERRO R It d~

"artisanat et à le de nos amis "c1assards"' pour leur repas

dansant Midi-Minuil

Du 21 juin dont nous vouHons

faim un evenernent fort, ne sub­

sistent que les' ases, c'est-il­iru les rapports cordiaux allee

les 2 sociétés de musique du

pays, le idéos et la bonn

volonte géneraJe Il'ayan p

résisté aux trombes d'eau

essuyées ce solr·1à. Ce qui nous

oblige à réparti r pratiquoment

de zéro pour la bOl1n reahsa­

tlons d'une Fete du la Musiqlle "lnsllbmorslble".

Les restlvites es 3 et 14 Juî Ist

dont le reten Issement B lar­

gement dépassé nOs com­

munes. nous amEmerOllS

l"habituelle succession resque

Il nterrompue de moments de

lîe5Sa avec en point d'orgue e

grand feu d'artifice sonorisé

partic li' ment apprécié l'an

dernier, COmme d'ailleurs le

reste du spectacle qui l'a pré­

cédé.

l'aulo me 19S8 nous perme ­

ra de retrouver une foil'e aux

vins et aux produits régionaux

dans 80/1 aspool d'antan. avec un musée enfin estauré {?)

et nous le P Ilsons réouvert

à la visite., ce qui nous inc'tem

à envisager d'augmenter le

nombre d'exposants dan le

respl;tct de l'au henticitê de

produits présentés et d l'ideil­

titë de cette ac'livitÉl qui se veu

ëertes commerciale mals aussi

fortement attac éo à la lredl­

fan.

Courant l'ICJ\IOO\bre 1997 la oou

du restaura" de la Foire de

Sablons, es apparu en pro­

gression pour sa 2èrne anné

consëcutive. llP rience à renouvele cette année.

Dé ut décembre. nou étior s

aux cotés de organlsateLl

du Teléthon pour asSUrer "in­

tanda ce de ces 2 jours et

acx;ueil r le Père Noël u~ depuis

quelques années déj' , asso­

cie dans e meme emelVeili

r ent "petits lades" et no G

'~por1mlt5~, mals pit jamais

ignorants de leu es les formes

de souffrance. thé dansant

qui a suivi nous a apporté son

affluence coutumière el sym­

patlliquc. les I!lu inatio s

représentant le trait d'ulli

1 mineux sur les 2 rivos, pren­

nent de l'ampleur. compte tenu

de la ëell partioipation es

commerçant, artisans, pre-s

alaires de services, protes­

sio~ Irbérntes et entrepreneurs

Cl lB flOUS I13mercloosvivemoot,

Dt de la con ributio" des com­

unes.

Notte soullait an oonclusion,

réside eil toujoul'3 plus de 1 miè­

re pou ch n de nOliS,

Bonne année à tous.

Le Breau récem e renouvelé se compose comme suit ~ Préside" : Manne GUE RV

Vice-présidents: Pierre MICHEL

- Marcel TORGUE

ré orien;; Fran oise~ GIER

- Bernard AGERON

Secrétair@s: Jean.ine PR

Marie-Marti e GRENIER

ROsp.cI'l5Bble ma1ëri : Jean­

Paul GARDE, Be ard GREMEA

Responsables intendanœ : Lily

THal R, Auguste CO NNET,

Emile ABU ,Louis PEG ADN

Soei "taires ~ Gii ert SEL 1ER,

Va'érie et JOOll-Louls B U GEr

EllanQ Qt cmard BEAT, Jacky

YlLA. Régine el Eric COT­

NNET, André et éric:: BOIS­

SONNET, Andrll TOFlGUE,

Salvado MARCO, Marc UL­

UERE. FrançoiseZOSI, Christiane

al Sem rd GABAAD, ADlanrle e

emi GARGAOENNEC, René

CHOSSON, Marinette EG:ERON,

yl",lan~ GARDE, Brigit e SA 1­

MORT ,Veronique BO OQU­

REBY, ABm\ F SS 1.

8u IBlln n° 20 l l

Associatio loi 1901 Agré

Ministère Jeunesse et Spa l''I~07161881 1.1 28.09.86

Consti uti n du bu ea :

Prësldent: Pascal TOFlGlJE ­

S.e-cr taiN: Odile SAUNIER ­

Sec étalre adjo nte: Denis

DURANT - ésoriere: Andrée

TOFIGUIt: - TrésorierAdjoint: AlaJl'II CRESCI 1 - Membres

du bureau; Catherine MICHE ,

P scat BORDE, Daniel ESAYE.

ent

Re$pOnsable : Joëlle SAUNIER­T RGUE - Huit ro1e$seurs

pour les disciplines suivantes :

Accordéon. Batteri " C ant,

Chorale (enfant e a ulle), FiOle

Trav rsi' ra et Flûta à bec.

Guitare, Plana, Syn hétiseur, Trompette et Violon concer­

nant 70 élèves enfants et

a ultes..

ASSOCIATIO ..

ÉCO E CA TONAL MUSIQ E

Ensemble Vocal "Jeu da

Dames" 1 29 novembre à

Chom me, le 4 jaMler à

Vo It , conDBrts organisés par

les chorales du Vivarais, Dan

1 cadr' du festival "à tous hoelll'SN organisé par le Conseil

Général de l'Ardèch Ifl14 féllrier

a l'égli de Serrieres.

Po r rilter son 20 "anniver­

saire, l'Ecole Can~onale de

MUSIque a organis " Unl1J' série

de c.onaerts., dans le canton d­

Serti' s et à Sablons. pre­

mier 1 Dimanche 23 ma.rs à l'église de Sablons dans lm

programme de mu ique \loca·

le propose par la c orale

"Cantonale rythme", l'ensemble

Vocal F@ inill "Jeu de Dames"

et pour invité le N hoe r de

l'Arc en Ciel" de Boulieu. 'l deuxième à LImony 10 Dimanche

vrill dans la sali piJlyvalen­

le: po nte m' l "La aj­

son enoh~ntée" regroupant 1 s

oélèves enfants et a ultes.

Ce mBme cane rt rut roposé

Félines 1 Vendredi 11 avril,

ir i qu'à Peaugres le Samedi

14 ju n à la Maison du Temps

libre. e 2 juin à Serrlères et à Sablons dans l,e cadre de

1 rê e El la musique orgs. i ­

sée par le comité des fèles. à

blonsle samedi 8 novembœ,

salle des Fêtes à 20 Il 30. avec

la. participation des classes pli­aires de ,'écolo Pub 'que de

Sabl n : dans des créations

musicales et. chorégraphiques

"autour d irque", et e fin à l'occaSion du "TélètllO EH'n

décembre,

Projets ann" 99B Plusieurs concerts à Sablons

et dans e canlon de s,e,rri rf;lS

en collaboration aVllC des

E ales primaires.

1 G o _PE EMC

Usine d'lncinératioll de déchets industriels

CENTRE SISE Z Portuaire de Salaise-su Sanne - B ,19 - 38150, Sa ais-su Sa ne

Tééphone: 04 7486 1083 - Téléca ie: 04 74 86 1697

Bu!lelin n° 20 l' ':

Assac 1ATI 0 NS

MJC MAISO POU TOUS

U ANNÉE RIC CHANGEME T

PRE 1ER

GEA

1997 aura été pour la MJC l'an­

000 de ta professionnaUsaUon.

La ecessair rnise en 1 ce

ou prise en harge 'un c i nombre d'aclJivltês parasoolajrt!S

(gaTderie, soutien scaaire, œntms

de loisir des rne~redi8 Qt des

...ac noes) ot la oreation de nou­

valiBs activitœ (Atelier percus­

sion, atelier ~Techf1iq es El

théâtre", théâtre enfants) on été

grandement fac 1 ées par la prise

de tOI;ti de Jean-Mohal PUR­MINIEUX Je 1" Août 97 en tant

u' imateur-responsable d'ac

ti\iit~s.

i tous i>S projet 'onl as ét'

eo{;ore r;éaliSés ni lêïne re<;en­

stts, l' ugmeotabo de la fré­

quentation da l,a MJC et la

satistactio des ad érents 50 t

d'e5 s[flne courag0anœ pour

1 s .névole:s d9l'association.

coll boration entre les é-

voles 1 s professio els s.e

dèro 1 pour .Ie jeux, les béné­

voles étant toujours là pour pro­

po des animati Ils pe n t

00 financer UlM partiecles aJres

(une grosse part lant financée

par la Mairie, 1. Conseil Général

et la. CAF).

n ce dôbut d'annoo, le calen­

drier a ère dos plus chargés vec

la soirée du A v ilion qui, 5'il

été un succès moral, n'a pas w lInan èrernent le rapport de œlul

l' nnée _L' llpositi

sur l'Himalaya a pClTllis à plu..

dB deID: oonts visiteursde décou­

vrir les merv illes artls ales de

ces contrée. tau en finançant

Ina oe1.lvre humanitaire. Fin jan­

vier, le ~nléâ re da la Pla:lioro"

ré}ouis ait avec doux séances

pleines d'hu OUI, un public mvi

'applaudir des talents qui s:at­

. rrment au fil des ans; 'autre

pres1alions au feslivaJ de lhéà'lro

de St A pollnarcl fin mall"S et aU profit de la re t uration d'v cha­

au ct Larnage à Anneyron ont

permis al! Th . âtre de montrer

SOl'l dans d'autrns cootJ:iJœ,.

Début février, I~ trnditÎo nel thé

dansant a remporté un gros . c­

cès. ondant les vacances e

févrief, une sortie à Corrençon a

pemlis plus d'une cinqu tai­

ne d'entaI ts, ioon s, ad Ites d

profiter pleinement de; joies de

la neige au soleil. L derni,ere

manlfe tian, le 28 mars, a per­

mis (j,e \loi fin à Sablons la

roupe des Rhodaniens Qui rem­

pOrte depuis des mols un fran

uccès auprès des ancions d@s

vi Ilag voisins. Ca ~Printemps

de la M~ .C." fi egii!lement per­

mis de voir les premiers baJbu­

jements $our scl1fne des enfants

de l'at JerThéal, ,d'ëcou r lBS

mas afJicain de l''atelier peT­cussion 9t la prestation-surpri ­

S!} du clone d'Elie Kakou. Mercl

aux spectacles invités ui ont

permis de lJalÎer la soirée Mo­

le "Cantonal rythme", 1 grou­

pe de percussion "A-Foo-Shay"

lia scctio dan du BOCSS).

ne fete intetyénéœtion q cha­

CUll a pu trouver à SOr1 goOl grâce

à la variété des spectacl s pré­

sentés.

Il nOLIs r;esto toujours il finaliser

l'accueil des ados-jeunes pour

1 squels n'a été apportée q 'une

réponse parHelle a leur!1

demandes.IDœ soiréoo vid' SI

réal' U n d'u fresque mlnl­

1 , u sortie palinoim ont d'ores

et dil;àpermis de prendre oontact

avec des groupes vec 1 quels

le dTaIogJe reste iffteile. Un déOOI

aVe<: les parents e à l'ordre du

jour, il le . l'organioor afin de

ouvoir abord r ens9mbl des

thbmes pas toujours facil sur

j'autorrté et le rnspect des a s.

Lebure u etJ.M. FURMINIEUX

restent de route façon il leur éoou­

te, et à l'écoute de fOU ceux lui

souhalten lJe la M.J.C. vil/e au

coeu de passions des habi­

tants ct des ellvrrons (L'accueil

n'est pas exclusi'llem .t rése ­

vé am Sablonnal ~. Auss', n'M­

Sile Su out p~s a profil:er des

permanancos (mardi, mercredi

e voodrod'i après-midi) poUr pm­

poser de nouvelles B,el vltés (il:

poterie pourrai en ètre u e d'

1 ren'lfée proc/'Daine, les futurs

potier(e)s soot prims d(l se taire

co nai te).

a a é é élu

P slden d'honneur; M. BLAI

drê 1Présid nl ~ M. ICHEL

Pi. Ire fVices~PnJside.nts: me

REVOll M.-Noëlle. M. TEIL J.­

Marc Irésor e 5 M. MER

Bsmam 1Trésoriers ad)olnts :

. TEIL Maurice, M. MEU

Fabrice 1Secr -tairas : Mmes

AS EI1 oJly, TEIL Jeanine, FûN­

lU Anni

Télèpho e aux heure de

pe-nnanence :

o .1479,30.2.8

Bull.tj ln n' 20 p 13

ASSOCIATIONS

ACA

édérat-on a ionale de cien

Co batta s n gérie aroc e

Tu isie

Co ité Local de Serrières-Sab 0 S

omm les autres années, ~ Comité

onnu tur le plan 10 1 une activité soutenue, partlc1­pa ion avec son drapeau à toutes 'les cérémonies t>om­mémoratives dans nos deux commu nes.. organism 0 des tmd tlonn Iles mamfestatiollS_

19 ars à SE' RIERES avec la remise de- ~a Croix du Combattant à GAYRAL A ain lit FRANOON Robert, ame/­potion des deux Munlclpalités de nombreux Présidents d'Associations et de la popu­lation Concours de P~ le fi Mai., êta iliale le 5 JuilletetTh •

Dansant e 9 Novembre. Représenta ion aux deux réunÎons LI Secteur ,ard Ardèche li St CRet à VANOSC ainsi qu'à. toutes les réu.nions du Comité Départe­mental a LA VOULTE. Participation au Pré-Congrès Départomental à LA VOULTE et au Coogllè&d'ANNONAV pré­sidé par le Président NatlonaJ de la F.NACA

. égalior'\ au Conseil Natio de St ETIENNE

ection du urea Président J. E COFFIE 1 Vice-préside" s G.REY - A.. MALBURET 1secrét re J.

PlROOO 1Adjoint: M. DIGON­NEf ITrèsori r J.TALLARON 1 don LBRESI R spon­sable ar nUe Frais Ob èqu s J.GZO 'GAllA 1

e ponsable du matéri 1 R.MOUUA 1Portas drapeau

.MONGAGN - A.BESSON - L8RES 1V riflcateu des comptes G.GALLARDO R.CHAPUIS 1 sm res ~

E.BAST1IN - J.BERT­LBOUrlIN - J.GRATESSOUE S.MARCO - D.MARION ­M.MICHE

e raite du Combatta t .. P1usieursadhêœrl ayant "nt l'âge de 65ans les première demandes ont e adressées à l'Offlce Départemental des

nciens CombaUants qui a attribué la carte du combattant

L'A che poss' de, mainte­nant, un mémorial en souvenir des 112 Ardéchols morts en Afrique du Nord e r 1952 et 1962. Il est s tue a - POUZIN (pou 'J ooéder Pfi ndra la AN 86, jusqu' POUZIN, U l't:lnd pein Charles de Gaulle tour­ner à gaucho e direction de la ....oIe ferrée). a été inau u ré le samedi N'av 1997 par r le Préfet de l'Ardè.che et MonsieurTORRE P ésident du Conseil Général, on pré­sence d'une grande partie des autorités civiles et militaires du

dép emont er de fortes délë­ga. - d'Anciens Combattants d' FN er de autres gén' ra­tions du F Ut aInsi que des familles des disparus Plus da 1500 peŒOnnes.,1e Comité è . représenté par 2 adhérents ou -POU5es accompagn' s de Claud GOUTERON Mairn de SER IERES.. (pho 0 c -des­sous) En ce qui COll cerna le ICl.ëpartemen de l'Isere l'édi­iïcatÎon d' fl tel Mêmorial es il, ,'étude.

D 998

19 MARS 1998: Annwersalre do la Fin de

laguooe d'Algérie à SABLONS 8 MAI 1998;

Concours El Pétanque à SER­RIERES 10 MAI 1998 : Organisation d'un voyago. à la FON "A NE DU VAU USE t à GORDES 20 JUIN ~ 8: Fêt,e fqmiliale au stade à SABLONS 8 OVE B 1998: Thé Dansant - la SaIl Intercommunale à SAB ONS

IllIelm ne< 20 p ,j

A Assac ATIONS

OCIATIO D S A 18 D LA PLATIÈ E

ducatio à la a ure pour es

e fan s de ablons, de

l'éco e a a Je :

Le ébuts d'u "Club Natur"9" av ç 1 Je ...

purs cotte anllée, la réserv aturelle t la MJC travaillent en

ble pour faire découvrir la natu­re aux anfan ct espèrunt pou­voir créer un vér tabl "club-na ure" te mercredis après-midi. Tous les jeunes 'n éressés son· invités à s'inscrire à 1 MJC q i n'est d'ailleurs pas réserv' e qu'aux habitants de ablons, elle est ouv rte A taus! Les anim tlons fonctionnent aussi pendant les vacances scolaires. Deux sorties ont eu lieu pendant celles de février: observation des oiseaux du Rhône puis découverte des traces d'animaux le long de la lâne. Pour cette deuxiè e sortie, une équipe télé de France 2 a suivi le groupe le long de la lâne pour un reportage de 2 minutes 30 sur la Réserve Naturelle devan être diffusé le lundi 2 mars au joumal de H. Malheureusemen le reporta­ge a été très raccourci t 19s

images des enfants n'ont pas été ut lisées. On im ine le r déception mais on n mailrlse pas l'actu lité ... Hérons, a , cormorans et c evreuils e sont quan même m tr's bonsacteu • !

SiXième ann . fa i atio

avec l'écol'e

n programme de six interventions différentes pour l'année scolaire

97/98 a débuté au mois d'oc­tobre. Après plusieurs prises de contacts avec l'Institutri ­ce et 1 él'ves de CE2, le pro­gramme a 'të 'tabli comme ceci: - Sortie-animation sur le thème de l'arbre avec découv e sen­

riell ,ludique et scientifique, imation en cla<ise l'arbre,

herbie , clé de dét rmination. - Sorti jusqu'à la Madonne de

œTiè : vue d'ensemble, lec­ture de paysage, - rojection de diapositives en classe ( u'est-ce qu'un Rése e N turelle? un Parc régional'? national? et leur réglementation ?) - Le oiseaux migrateurs: "Qu'est-ce que la migration ?" avec observation des oiseaux au bord du Vieux-Rhône à Sablons, - Diaporama d rappel sur les oiseaux migrateurs.

De plus, une animation sur le thème des grands prédateurs (ours, loup, aigle, etc.) est éga­Iement prévue d'ici la fin de l'année scolaire. Cette coopération pédago­giqu entr "école et la réser­

ve naturelle est maintenant bien rodée et permet petit à petit de faire découvrir l'Ile de la Platière à tous les enfants du village, en plus du travail qui débute avec la MJC.

A­der cherc eu.

Dans le cadre d'un projet de verger conservatoire l'Association des ;·'.mis de la

éserve recherche toute information concernant les variétés fruitières ancien­nement cultivées d<'n!: le sec­teur de "Ile de la Platière et de la plaine de Sablons (noms des variétés, mode de culture, etc.). Si vous possedez encore de vieux arbres de ces variétés et que vous acceptez que des greffons soient prélevés, merci de nous le dire et/ou de nous faire part de vos connaissances.

sociation de is de la

Rél!ienle Na Il de l'Ile

de la Pla re. Rue César Geoffray

à Sablons.

ét: 04 74 84 3501

Fax:0474842418

du lundi au vendredi de

9 h à 18 h

Bulletinn" OplS

ASSOCJ TONS

L R EVE 1 SA LO AIS - R 1

,.

01

En cedébut d'année, les MUSi­CIENS et f CONSEIL D'AD5 MfNlSTRATION présentent leurs ml3l11eurs voeux aux MUNICI­PALiTES et aux HABITANTS de SERRIERES et SABlONS et les remerçi9nt dé répondre cna/eur<:wsement àJ chacune de leurs manifestations.

Ann 997.

- Le 18 anvier SAINTE CECI­LE ave<: messe à SERRIERE _ 5 Le 16 Février àBORME~1 ~­

MIMOSAS dans un cadre magniffque avec un temps superbe. - Le 22 Février CARNAVA à ST PIERRE~DE-BOE f. - Le 15 Mars CONCERT dé l'HAR OMIE aux COTES D'AREY (38). - Le 22 Mars a SABLONS: CONCERT HARMONIE avec TOURN N. - Le 6 avril, pa icipatlon à 1 êta des laboureurs fi ST JEAN­

EN-ROYANS. - Le 4 mêh à la Foire de SER~

FHERES. - Les 8 e 10 Mai CORS à CAVAILL N. - Les 17 l 18 Mai ~ Festival a OOURNONTERRAL(34) - Nous reUendrons de ces deux jour­nées inotAb/iables, l'accueil cha~

leureux des organisateur t l'accord parlait avec les musl­ci n d SI US IN-DES­LA t'Il DE dans une ambiance dont on parle encOre et dont on parlera longtemps. Nous avons ramené deux enormes coup :il dont Une ëtait d' cer­née polir la rneiHeur an(ms­tiol1 - LBS 7 e 8 Juin CONCOURS NATIONAL â BEZIERS : Immense joie il l'annonce dLi palmarès. l'HARMONI ACCE­DAIT EN IJIVISlON SUPER­E RE.

Ou va·l-on relenlr de ces deux 1ournées';' La l1ul1 a 'l' hôtel oü le sommeil n'était pas au ren­dez-vous ? L'épreuve passée d ns un magnifique théilm Ou tout a SUlte après, le sou­lagement et la grande f· te improvlS!.le sur les Ali Paul Riquet avec le larmes de jole

à "annonC0 du résultat Le CHEF serrantlrès fort coupe

t dip ôm pendant que les musiciens scandaient son pré­nom. e bain, habillés, dans la mer pour fêter l'évène ent testera inoubliable. Il faut if quo personne n'avait rod,ign devant les nombreuses h ures de répétflions et nen que pour ça, c et et musiCiens mérltenl bien leuraccçssion en SUPER­IEURE avoc en prime les cam­pli eots du Président de 1 Fédération Nationale e J.nternationale M. Maurice ADAM, pour léur prest::ltion pendantotaprèsleconcou~

- n notera enco e le 20 Juin 1 Fête de la mlJsi ue PEY­RAUD el: le Z1 Ju n à SABLONS­SERR~ERES larrêtée par la pluiel. - Les 13 et 14 Juillet: êta à

SABLO S et SERmERE • - Le 14 Juillet encore, Corso à CAVAilLON. - Le 26 Octobre, la OIRE aux VINS à SERRIERES, ~ le 15 Novsmbre tin 00 CERT de "HARMONIE au th 'âtre d'ANNONAY, deva t Ull om­breux public enchan é. - le 6 Décembre participatio au ELETHON à SABlONS­SERRIERES, - Le 22 Décembre, Concert de NOa à SAB ONS. Nos musi­ciens ont ainsi clôturé l'année en bea té et ont démon - que leu plac@ en SUPERIEURE n'est pas usurpée.. MM. !esMairesdeSE IERES et SABLONS leurs remettaie t n recon"aissanc une belle oupe.

AU COUR E CE CONe 1

DES Déco no 5 lENT REM SES: • méda Ile de Bronze: Alex ROS ER pour 15 ans de direc­lion

médaille d' r: Pascale MOSSAN, stéphanie DUGUA, Christophe SERRILLON pour 10 an de préslmee au REVEIL

CARNET BL U : Veronlqué! et AJr;,x ROSIER ont donné deux petits frères ~l.olc

el Damien" à Elodie et L1.Jdlvine. Bienvenue dans la fa.mille du REVEIL 1La. relève estassume, le chef s'y emploie.

DA: A n .....P'r"&.

- VI:: D EDI13 ma : audl­Iron il. l'école de musique - SAMEDI 14 mall'S : Co cert de l'HARMONI avec un société ·r1\IitéeVERNOSC- . S-­ANNONAY li la S Ile ITTl:ercom· unale de SABLONS

I·TRATION

"dent: Herlrt MALBURET

1Vtce-présjden s : Robert

VEYRE et Fernand SANCHEZ

1 Socré ore: Dr:mise POM­

MI 1VlSecrétaim : Monique

LEPINE 1Tréso è : Evelyne

MOUUN IVtrmsoriet' : Frédéfic

EMAV 1 Direct ur el Chef

de usique: Alex ROSIER 1

Mem el e sm ON - rançoise POLLY - Oanielle

CRIRO - Andrée 8LANCHER

- Pascale OSSAN - Louis

IDUGUA· Yves MORAS - David

CABUS - Max PATIOU - Marc

RULU RE - Stép ane MOREL

- Ludovic MICHALON - Yves

ARTHOURET, 1 Membre.

d'honneur- : Jean GONNET et

Lucien MALET

Iletin n' 20 p

SPOR S

DES NOUV LL o BA8K

èauips sellio~ l'

Le Club est tOujours CO ­

posé exclusivement

d'équipes féminines;

IDeux équipes senja évoluant

honneur une equipo cadet­

te en Critérium.

Ce"e équipe est composée de

quatr minlmes surclassées et

de trols cadettes. elle est entraf­

née par Dominique LHERM'ET. L s progrès réalisés ces dor­

niers mols so t lus qu pro­mette rs e nous, espôrons les

voir ans lm> premières places

du cl1ampionnal a la fin de la

saison.

Les doux eqlJ1pes seniors élJo­u nt au même nive U en

a saison 1997 st ter­minée pour l'amical boulas SEARIEAES­

SABLONS.

La société oomprend 66 licen­cies et 2.4 membres honoraires.

Un centre d formation, 01.15

la l'ésponsabïli1é de MonsIeur Fange-l, oniteur diplômé. s compos!:! de be ja ins, miniml3's ,et cadets.

Les concours officiels et socië-

Ho neur, ne è ui e en poule

Nord et l'autre n poule Sud,

ce qui implique qu8lque:s longs

déplacements certa.ins same­

dis soirs; AUBENAS, CHO­

MERA ,DIEU AT, PRIVAS...

les entn:ùrlemeo s assurés par

Yvan RAFFAR s'effectuant

pendant la période hl\! rnale

au gymnas intercommunal de

St Maurice l'Exil les vendredis

soÎrs"

L'&qulpe premIère est H coat­

chée" par Stéphane STINTZY.

joueur de HASSE s/RHONE

etl'équl~ ueull pa an MF­FARD

SPOR

A 1 E 1

tairas se sonl déroulés nor­malement ais les COrlcour of ciels se sont vérés incom­plets et dP.ficitairas.. COl'lcoors international a connu un grand succès avec 1 beau tem ps. Tous 19'5concours oftldels et sociétaire sont reconduits pour l'année 199fl. Le 6 sept mbre 1997 a eu lieu le c sllange Michel el jean BERT. es parties ont début' le matin avec un casse-croû­e à 12 heures pour les bou­

listes.

Lee deux équipes ont été ins­

crites en Coupe Drèlme­

Ardèche.

1 équipe Il a perdu en huitiè­

me de finale face à " Foyers

Valence" qui évolue n ni eau

au dessu .

Quant' l'équipe première, elle

s'es récemment brillamment

qualifiée pour la demi-finale

qui au lie le 0 M i prochain

sur1err.fn autre. L ur adver­

sai n'est €Incore pas connu,

mais elles ont une belle carte

à 10 .( car elles se sont déjà

i posées face à deux équipes

d'excellence (:2 n~eaux au dœ­

eqUlp€ ~ nlors 1/

S

BO SAB

Sui il 1 assemblec géfléral du 30109197, le bureau se com­pose: préslden : SETIER Gill 5

secrétaire: SER LLON J.P~

trésorier: MO ~NA

CAI~DRlER 1998 samedi 28 mar Chail ge G RAUD (soc" 'res) Lundj 13 avrl Chail nge MOUUN (offi lall

m di 9 mai Challenge GRAIL (minime

sus).

Le bu l co posé de Michèle

BERA D r"sident. Florence

TOMMASINI secré aire et

Pa.tricia SERVONNAT trésoTi .

ra, ainsi Que toutes le bas­

ketteuses vous onl1enl

re cLz.-vou le 02 Mai po r 1 demi n<lle @t le 31 Mai lors

du tournoi qu elles organisent

au stade de SABLONS.

Les bBskeueLises remercient

leurs fld~es s pport en par­

'culier Lu ovic GMT SSOLE

(Garage du Rhône} qui a par­

ticipé a nouvellement des

su rvêtem e ls

c dels - officiel) und ., juin

Challenge JOUVE (officiels) Samedi 8 aoClt Challe ge GERON (sooié­talres) SamediS sep e bte Challenge prlRODON (soci . ­taires) Samedi 19 sep bre CI,a11 ng9 MichQ'l etJoan BERT (sociétaires) Samedi 30ctobl"8 Chail nge POLLY (officiels)

Bul t- 11"1 [l 20 17

SPORTS

BOCSS YM T DANSE

ec 88 adhérellts, les

sac ons gYlîl (' 60 ra

tlquan sl e da a (68

danseuses) du 8,0 C.S. . com­

posent une association ln er­

ommu al@ dynarnlql1. et

prépare actlvemenl sa fêt

annuel e prévue e '6 ai 1900 1 20h30 à la Salle d8S Fêles.

Certe année n ore, 1 sec ion éi actlvem811 participé à 1 so·­

rée du Télé hon en déc.embr .

Ile a éga.lement

parllclpè e la.nt qu'invitêe au

"Printemps de la M..C." le 28

Mar dernier,

bureau er visage d' méliorer

les prestatloflS de la 10er. ion en

achelant de no 'veaux ta.pis de

récep ion. un cheva de saut t d'autres accessoires.

El bureau appelle aux adh ' ­

renls Que les Inscriptions pour

i'anné~ 819 S.8 ieront exclu­

siv, nt pendan les sIl( I,eures

da psrmanenCB prévues il. ce

elfet en sep embre (affiches dans les bau iques' de nos villages).

Merci de venir avec un certlll ­

ca mëdical valide et \!otrè règle­

ment.

as cyclotouristè5 Serrférois et SablonnaL souhai ent â tous n

bonne el heurou5e année t espèr n voir de l'Iouveaul( cyclis es roulor vec eux.

1997 a vu notre Club participer à de nombreuses randonnées, au printemps à 'occasion d p.qucs en Provence noo hoi jOLlI1&S - Emmanuel. Josian el Alexandre - se son nmdus SARRIANS, 200 Km a travers la. 'Drôme Provençale.

La traditionnelle sortie faml­l'al nou a conduit il PALA· DRU où cus avons d guslé une frituTe.la randon.née de la

c C 0 .. lE

cerise qUfllqt,le peu contrariée par le mauvais temps a v 1 participation de 125 cyclo

" v étlstes", e 998 celle ci s déroulera le 13 J~lin.

Lors d l'assemblée gén ' rai nous avons pu fé er le trophée Arditcho 5 q uj fOUS a 000 rem . par le Comlté D partemElnlal el reconduira e bureau pour l'annee 98.

lèS nouvelles adhésions peu­vent s.e faire lors cs reunions metisuelles q\JI ont lieu chaque 1~ mardi d mois en Mairie de Serrieres ou pa con~act au 04.75.31.0 . 0

1 T AB s

IIlle Ir· n' , 0 p 1B

spa s FOOT A -c B

SER 1 E SAB o

'ëql1ipe fémlmn nlrai ée pa M. aannard

L 'filquipe Il dirigé par C. GnymJ r . Pê'rrotirr

es moisd'un evë­nemoot mondial qu'est la Coup dll Monde d

Foolball qui se éroul n F~ance en Juin, Jo I/OUs pfé~

senle r saJson dL! F.C.S.S.

cette saison 5 q Ipes s ni ors évoluent dans dtfféren cl1am· pionnais du islrlcl Drôrn ­Arrf che. - l'équ pe 1ert 1 lliision, encadrëe p L.DUV RT. Y.GAUDRE et E.DESGARDINS - L'équipe Il e division. encadr 8 par C.GAVAAL t G PERROTIN

- 'éqL,upe III en 5"' division, encadr pa C IBEUD et B.P'RODON - L' .q lllpEl d vêt mils dirigée par C.SIBEUD - U le équt,pe fémirtlne à 7 entrai­née par M. 0 NNARD.

En ce qui concerne les uip~

Jeunes 75 loueurs évoluent raus I~ mercredis el samedis SUr les terl1:lins, ce ui noUS a permis d'inscrire - 1 équipe de ébutants qui evoluant en plateamc (sona de tournoIs) dirigée par ~ .Clel­L EN, JJ CHAV ON el JL

PIROCD - 2 équipes de poussins, i en promotion d'excellence diri ­g - par BEflMU ES et G.G(A,. GNORIO - 1 en 1 dIvision, dlPi ée par Y.GAUDRE. - 2 éq Ipes de berljarmns, 1 en 8llceJl nC8 ding par D.CABUS et G.CICIUE l1 e 1 dlvl" sio/1 encadrée par .DAMON el LCHASTAGNIER. - 1 é uipe de moins de 13 ans en , . divisio 'j 'gée par R. RU 1ER et E.VALlET - 1 êqujpe d moins dD 5 ans er 1" divislOl'l dlngée par

S.EYRAUD et R.ROUSSET.

COli P de chapeau à tous ces dirigeants d'équi es fjeunes et seniors) qui par 1 ur passion S8 consacrent a x i ueu s. Chaque saÎson il s ivent de Fo mati n pour cqllÊlrir d nouvelles bases. Pour le vacances de [a Tous il1, 2 jo rnees football ont ote organrsee pour las j unes du c ub, encadre par J.RE NAUO éducateur dipll"J~

mé d'Êta et les dirigeanLs d'équipes.

A "intersaison, 1& BUREAU a é é renouvelé, il se oompose da 1 faç n· li\.ante:

Président: C. MARION 1Vice­p ésidents, .P. LANDAT, C. DE lERE 1 Prëslden dml­nislTa if: J.P. CABUS 1 Prési­dent Spo if: M. JOANf'!4ARD 1 Trésor ère: . CASUS 1 5ec:rétaIre: P. BESSONj'ErJlri;G~

DUVERT1ComllTllS:sKIf1 des Fêtes: S. GARDE, P. DAMON f Co tn lu IOn des Travaux: G. GIAGNORIO 1 Comm lislon Techn que: G. GALLARDO 1 Responsables matériel = • BALLES A. J. AUIB ER / Assurance: M ' VILLE.

En cone usion, e bureau remer· cie nos 2 C() mm nes pour to us les efforts consentis tout au long de la s.aison al rem raie égal m nt les sponsors qui, soU par des ballon au des Lenues spOI1l",es, ont su nOus ai er pour le 0 fOI ctionne­men du club

'._---_.... _­Equipe de - 15 ans dirigée par S. ~yraud et FI. F/ousset

~I M fla 20 ç 19

~PORTS

SOC 1 TE A 1Q U DE SAUVE AG

, est le 4 janvier

1958, (après les

inondations de 1955 et 195n au coUrs 'une

réunion de la jeunesse de

Sablons qlJe quelques per­

sonnes ont fondé lJ e socié­

té de sauvetage.

Depuis la société des

"Sauvete " a connu des hauts

et des bas, aujourd'tlui celle­

ci rechercha des dLfigeants

et des rameurs pour redyna­

miser le groupe existant, afin

de faire par urer la tradition

des mariniers du Rhône.

En effet depuis quel ues temps, il est difficile de trouver de'"

personnes voula t "nvestir

Quelque peu, pour partici Il la vie ass . tiw et à long terme

pérenn ser la société.

Remerciements il toutes les

M !Jtartisans qui appor­

lem leur oulie de qu Ique

manière que ce soil il 0 club portif. TOLIte la population de

Sablol'ts est invitée à suppor­ter les différent équlpag s

sablon ais loTS de leur CQurse annuelle qui aura lieu tradi­

tionnellement le lundi de Pentecôte (le ,., juin 1998).

Départs et arrivées pl oe des

M riniers.

Les persan es intéressées peuvent

co tacter :

1 • Garnodon Henri a 04.74.84.24.20..

SPOR S B DEVOI APLATI

C.V.P.

bataQuartier

ila voile vo s intéres­

se vous êtes conviés à notre. porte uverte le

19 Avril, pourdécouvrir la varié­

té des encadremonts, dériv&1Jr8 er habitables.

5 cours pour naviguer sur le

hône aurOrü lieu le samedi

après midi dès 13 I,eure.s sur

ndaz·vous e télêptlonanl au on teur au: 04.74,66.07. 1

Cette école est ouverte à tous

les jeun.es ou moins jeunes, a condlUons d &avair nager.

l.fl Club prêle le matériel éoos-­

saire, Hsuffit d'apporter une

tenue de mchange.

Vou pourrez navîguer sur:

Qptirnis Europ • Equipe, 470.

Dès l'âge de 16ans, vous pou,...

œz découvrir le plalsir u bateeu

habitable

DES SORTIES SONT PA'

Une journée d'information sera fixée uttéri El ut'en'l ent.

Pour tous renseignements,

contacter:

YannTRATAT 6, rue des Fusillés

38550 SABLONS

tél. 04.74.86.07.1

Bul elin n 20 p 20

l

DIVERS

C C.A.S eUe année co me les précédentes, le Cenbe Communal d'Action

Sociale a ét' amené à ê ablir des dos.siel"3 een reJatio Çlveç l'assistmtB sociale etJa DDASS (DJrectlon Départemenlal es Affalres j Ires e Sociales). Des aides ponet. Iles ont été apportées aux personnes en difflcLlltê.

Le budget du C.C.A.S. s'équi­libre El recettes et dépenses

à 1:25 128 F. Ce budget provient d' ne sub\lention importante de 'a commune, de la taxe sur 1 spectacles, de dons à l'oc­casioll de mariago et de ventes de concession" aU cimetière.

Les actl tés du C.C.A.s. en 1997' ont ëtë les suivantes:

- Le 24 Ma': Fêtes des Mères, une plante fleurie a été offerte il 60 marnans de 4 ef'lfants ou plus.

• Le 27 Septsmbm : vente de ri hes au profit de l'associatio "Espoir", asso­ciatio i eroise pour la 1 to contre 10 C cr. Avec la pm­ticrpaUon b névoles nous avon pu leur donn r e votre nom 8327 F qui ont permis d'acheter lin "Échographie Doppler Couleur Enregistreur".

- Le 30 Novembre: thé Dansant.

- le 0 Décembre : 101 convives de 67 ans et plus Étaient réunis utour d'un excel­1 nt repas à la Salle Fanely Revoil.. C mme le veut la t dition de Noel. une boite de chocolat a été offerte à 133 personnes de 70 ans et plus que l'on a visi ­tées Je 20 D' cern bre ~ leu 1"

domicile ou dans les maisons de retraite où elles résident.

ASSOCIAT o DES PARALYS S

Dèlëga ion

D partum n a ft sère

CaJendrim:

L'antoone A.P.F_ de Vienne vous

p e dam;; le cadre des acti­

vités "loisirs' :

- le mardi 2B avril:

vîsito du P::lill'lis du chocolat à 11 CêtB t And ré.

-l'e sa 16 . al: campagn

"Respect" es places de sta­tïonnefl'lent Tésel1J~ aux per­

sonnes il mobilité réduit.

Mission de conseil et d'infor­mation aupres e toute per­

sonne handicapée moteurquejjc

qu' n 50' l'origine (problème

a ta naissance, infirmité motri ­

ce cé-rlibrale, accident e la

route et du lre;Va:i~ maladie inva­

lidante telle sclérose en aques..

ri. COlORE pour deman­

de d'AJlocation pensatrice

• le am' 26 Ma ;

sortie shllpplng à!a Part DI00.

Frais de transport : 50

Prévoyez de quoi vous ras~

taurer sur lace.

- le mardi 16 Ju- .

sortir en plein .111" (Parc d fa

Tête d'Or 0lI COOl'cieu ou 5aïnt­

Pierre de Boeuf) à préd:ser ulté­

rieurement.

- Courant Juillet =

voyage à Paris. Date et détall

du voyage à préCÎser.

oute vos suggestrons de so

SERVICE Tierce Personne, Reconnais­sanc ravailleur Handicapé,

0tC.••

PER ANE C S DE SEC~

TEUR DE Mme DE BRULER

tous les 4- mercmd·s dl mois

dG 10 il 30 à 12 h à la Mairie

do PEAGE DE ROUSSILLON

04.74.83.26.94

E F ANCE ties sant les blemllo'lnues, Nous

ouvrons une boîte à Idées. A vos papiers et crayons !!! pour de plus amples nansei­

gnmnonts t€1 -P one à

a ..-& Claude BORDE

au 04.74.53. .32

le lundi 13 h à 17 ~l - e ma i

9 " III 17 h ~ 1e jeudi 9 Il à 17 h

Nous mettons el1 place paral­

1 lemenr.il DeS sorties des Be ­

vi lés régullères :

Tous les 2 ,.. et4 jeudis du

mois alel'e de lra\ralliI: m 100

SOC 1A tous les mardis de 14 à 16 h

Place d 119 Mars 196:2

à VIENNE 38200

tél. 04.74.85.71.09

tous 1 iers ;al i d mois

de 10 h 30 à 12 h au Centre

Social Anna Ganin 38230

CHARVIEU CHAVAGNEUX

té1.04.78.32.11 .52

amenez votre ouvrage (tricot,

couture, canevas, autres...)

Ci st l'occasion de passer U l

agréable après midi. Les dates

retenues sont:

22.01 - 12.02 et 26.02 - 12.03

el 2e.03 - 09.04 et 23. - 14.05

et 26.05 ·11.00 et 25.06

POUA RÉSERV R téléphon~r il Marie Claude au

04.74.53.11.32 un semaine avant, imperaUvemenl, afi que

les accompagnateurs béné­voles soie t drllponibl s.

tous les J ercredis d mois de 10 h 30 à 2 au Centr

Social Miellel Colucci

38Q.8() L'IS d'ABEAU

éJ. .74.2765. 1

Nadine DE BAULE Assistante

Sociale effectue des visites à

domicile sur simple demande

téléphonique à VIENNE

ilulletill n~ 20 r 21

ETA c VI

NAISSANCE 1997

26/02/9 ARENZ ~l rc '2/03/97 MOREL Flon.an a Jac~

4/031 7 LA Artl10ny Pascal :a'lrl>Ck. Serge 11/().di97 ll>,FFAllLE Tri51..n 0 23. '97 QU'JET AlexI Ra er1 20106/97 Fl ucas A oiN!

DECES 1997

.5/0 /97 04/02/97 ~VY- VO 12/02197 19,'02/97 221'02/97 18/03/97 4/D3f97

27/00/97 iMJ4197 25/04 7

ARIAGES 1997 14/ 197 211 7 05/07197 12107197 26107/ 7 02108/ 7 16/081 16/08197 06109197 9/111 7

ne Annie Claude

Il J aM[ne

A AV 0 1

1 Tous 1 s matins

du un i au vendr di de ah a 12

Le après-midi: lundi de 4h à 19h - Mardi de 14h ' 1711 30

ercred el vendredi de 411 à 17il Jeudi de 14h à ,Sh

MA CE ASSISTA T SO E

Mada e COLLET-EYNARD, asslstan e oelal

rue du tembre 3855010 Péage e oussillon

él.1 862892 eçoil . cette adresse: le lund de 14 à 7h

P ENDRE RENDEZ-VOUS au numéro f1diqué ci-dessu

ROUS~ILLON 38 LYON 869

ROU 1 ON 38 ROUSSILI ON 38

ROUSSillON 3 ANNONAY 07

ROUSSillON 38 ANNONAY 07

COLOMBO Santa11J Iucle (ifR,C\R MMlque .eanr>e Auy'.Js Ina Vve NV GRB 1 R Josephine Jeanr'" Marle ntoine 'l Vv PillON ALt~X Marcel ~ERMETlDUlse H Il lette Vve MARCHAND

BQUD N Frar isq M rlus MANAS Pedro CEZARD oois wc.en DUAi\ DSéI'g Auguste ~ph

GRESIUON rceUe Marie C lild Vv BIANCIO no N CP\JSE AirrtP- Jo pl

'YON S'ô R SSILLON 39 ROUSSillON 38 ROUSSI 0 38 flOUSSILt '38 ROUSSLlO 38

23/06,'97 13107/97 :3 1 7/97 o 106/97 ~1l0 !g7

1/08/97 a4lCi9f9 15.11197 30,1' 2197

031 . 97 7/00/97

17/00/97 4/07/97

,rrJ7197 16/07 ., ~flJ7197

5109197 2J!0.9J97 1/10/91

05111/97

Bulletin n° 20 P 22

"GAECdu Grand Lan" Plantes fie ries - Plantes à massif ­

Compos·tions orale 0 e circons ances Ouvert lous les jours - Fermé le dimanche après-midi et lours fériés 8h-12h 14h-19h

lac Jacob 38150 Salaise/Sanne Tél. 04 74 29 60 8G

A. e EGAC E TABAC - PRESSE - CADEAUX

Rue Gustave Toursier 38550 Sablons Tél. D4 74 84 34 72

• rue h. De GauleElecfricité Chauffage o o\!Ii li-le' Allllona ' Té é - Mena e T . 04 75 61 71 37

os d'ante n, - SAV av, L Cuminal

07;'0 rd r~

Tél. 04 75 34 04 50C·GAS D4 753407 35

CARRossEBIE· PEINTURE· MARBRE -MÉCANIQUE ­~E TOlfTES DISTANCES· VENTE NEUF ET OCCASION

TOlITES MARQUES

garage C üNNY avenue Helvétia - 07340 SERRIÈRES

éJ. D4 75 34 02 4

Carrosserie automobiles marbre universel - dépannage

• OlLA Quai du Rhône Sablons 38550 L. 04 748420 2

CHAUFFAGE CENTRAL CLIMATISATION ZINGUERIE SANITAIRE ADOUCISSEUR D'EAU

.a onag 'umi,ster-e

C auffag:e Pomberie

440 avenue Isidore Cuminal Quartier Vernal 07340 Serrières Fax, 04 7 34 04 45 Tél. 04 75 34 10 92

SERRIÈRES 0475340242

ANNONAY . 04 75 67 06 44

BERT - CHAPUY

no v

D.RIFIA' ln: St: r\ icc

MAISON DE IlA PRESSE S.A. PE DT N

PAPETERlE Ll8RAIRiE BEAUX ARTS

Rue G. Monmo(J$seau - 8P 21 - 38150 ROUSSILLON Tél. (04) 74 00 50 39' - Fax (04) 74 865039

SIRET 337538 2Ii2' t'J00t8 - Coda APE fi24 R

PLATRE E El T R'E ÉC R 10

sarl SEITIER rue des Catherines - Sablons 38550

T 1. 04 74 84 3 0 0 7484 22 29 F x047484 28

AMBULANCE - VSL TAX S

rénovation à domicile Christian Conte Moquette

Intér,ieurs de voituresOYA Canapé

3, impasse Jeanne Derain Métallisation des sols

38150 SALAISE/SANNE Vitres Immeubles - BureauxTÉL 04 74 S6 01

-Remise en état après travaux

BIÈRES - LIMONADES - CHAMPAGNES· VINS FINS Ven e aux particuliers - Livraison à domici e

o eT 8, rue du détour ~ 38550 le Péage-de-Roussillon

Tél. 04 74 86 27 7'4 - -ax. 04 '748665 2.7

VIA PORTAGE ponage a.

m'dicamellil•• dDmlQlle.

O­ __ D AfA

07340 SERRIERES 38550 SABLONS

1

quai Jules Hoche 07340 Serrières nd. 1

ID III l)

Entreprise de Maçonnerie Générale Rénovation Pierre

n La Remise - FÉLINES 07340 Tél. 04 75 34 88 14

'BOULA,NGERIE GIRAUD Frédéric

3 rue Gustave toursier Tél. 04 74 84 32 3-5,

Q IYIM,URIYIE BE~;.sE:r

Prêt à porter-Lingerie J UNE ET GRA DE 1. ILLE DE 38 A 2)

JEA l5 - COLLA S Quai Jules Roche 07340 Serrières

Tél. 04 75 34 04 90

ENTREPRISE BÂTIMENT TO MASINI frères

18, rue Léon Monnet BP 03

38550 - Sablons

Té • 04 74 84 21 90 F x. 04 74 84 35 78 L

I~ uGERLAND ISARDROME ~ Z.1. PORTUAIRE 38150 SALAISE/SANNE ~ 'a.TE . 4 74 29 65 24 I:g,:J '0 ...Liants-Produits et procédés spéciaux-Terrassements­ ~ -Ill EAssainissements-Travaux de voirie .~

,sVRD-Sols industriels et sols sportifs

Directeur de /a publication: Alain Andrieux Régie publicitaire communale

Comité de rédaction: Bernard Gabard, Jean Mazard, Pierre Michel, Henri Mossan, Patrick Meiller

~===:::================~~

:==================~~ jj '3