ultraSilence 2017 La nouvelle dimension ELS - helios.ch · 4 La nouvelle dimension ELS Universel Avec ou sans protection incendie (à l’extérieur de la gaine technique K90): un

ultraSilence® 2017La nouvelle dimension ELS

ultraSilence® - La nouvelle dimension ELSAir technology for professionals.

Boîtiers à encastrer 5

Données techniques et schémas de raccordement

13

Boîtiers apparents 6

Modèles de ventilateurs 7

Accessoires 11

Commutateurs, filtres et pièces de rechange

12

1 2 3 L N

NL

VN 100/60

a)

a) Rückspg.! siehe MBV

SS-879

100 m³/h60 m³/h

32

page

Détermination des diamètres des con-duits principaux

14

Comparaison des différents modèlesanciens / nouveaux

18

Mesures 16

4

La nouvelle dimension ELS

■ UniverselAvec ou sans protection incendie (à l’extérieur de la gaine technique K90): un seul type de boîtier à encastrer est maintenant nécessaire. ELS-GU, respectivement ELS-GUBA peut être utilisé pour la ventilation d’un ou de deux locaux avec possibi-lités de branchement sur la gauche, la droite, en partie basse ou pour le raccordement direct sur un WC. Le piquage de rejet peut être positionné sur le dessus, sur la gauche ou la droite ou à l’arrière, orientable sur 90° selon les besoins.

■ Silencieux26 dB(A)* pour une ventilation de base V = 35 m3/h et 35 dB(A)* pour un débit de pointe V = 60 m3/h. L’ELS ultraSilence est un des ventilateurs mono-gaines les plus silencieux par rapport au débit. Plus de 20 modèles différents de ventilateurs – avec dé-tecteur de présence, avec régulation automatique du taux d’hygrométrie, etc – s’installent en un tour de main dans le même boîtier, qu’il soit appa-rent ou à encastrer.

* (Données avec boîtier ELS-GU pour AL = 10 m2, DIN 18017 T.3)

■ Unique et ingénieuxLes ventilateurs Helios sont munis de série d’un indicateur de nettoyage du filtre et d’un filtre permanent lavable et résistant. Le filtre est nettoyé ou changé en quelques secondes. Plus besoin d’outil pour le montage très pratique par encliquetage. La pose ultra rapide du boîtier dans une paroi de doublage ou une gaine technique est possible grâce à la solution astu-cieuse ELS-VA proposée par Helios. Le programme d’accessoires com-prend non seulement ces ingénieux procédés, mais encore bien d’autres accessoires de montage permettant un important gain de temps.

■ PlatRecord absolu : la profondeur du boî-tier à encastrer universel ELS-GU n’est plus que de 89 mm. Et le résultat est encore parfait : la nouvelle généra-tion ELS résout tous les problèmes de place et est monté en un rien de temps.

■ Incroyablement simpleLa pose du boîtier ELS est incroyable-ment simple. Le support de montage se fixe dans les rainures anti-rotation se trouvant sur l’arrière du boîtier. Il permet de régler la hauteur et la profondeur et d’ajuster le niveau. A choix, il existe également deux pré-percements permettant de visser solidement le boîtier directement à une partie du bâtiment. Le montage n’a encore jamais été aussi facile.

■ Puissant : 260 Pa à 60 m3/hL’ELS ultraSilence atteint ainsi une pression résultante jamais encore obtenue. Ceci permet des sections extrêmement petites pour le conduit principal, réduit les coûts et accroît la surface habitable.

5

Modèles ELS ultraSilence®

Boîtiers à encastrer pour ventilation mono et bilocale

Boîtiers à encastrer pour ventilation mono et bilocale, sans habillage protection incendie

Descriptif Domaine d’application

Boîtier à encastrer sans protection incen-die, avec clapet antiretour étanche à l’air. Piquage de pulsion latéral, vers le haut (d’usine), orientable à gauche ou à droite. Transformable pour une sortie d’air par l’arrière dans une position quelconque à l’aide du kit d’accessoires (ELS-ARS, n° cde 8185). Bornier de raccordement électrique amovible. Boîtier en matière plastique, classe de protection incendie B2. Cache de protection à retirer après travaux de finition, réutilisable. Raccord DN 80 mm.

Pour la ventilation de salles-de-bains ou de WC séparés. Convient également pour une ventilation bilocale d’une salle-de-bains et d’un WC séparé. Modèle à encastrer dans un mur, un plafond ou une gaine technique. Raccordement de 1 ou 2 appareils sur le même conduit principal et jusqu’à 20 étages. Protection incendie réalisable par la pose de coupe-feu plafonniers.

pulsi

on la

téra

le,ve

rs le

haut,

à ga

uche

ou à

droit

e

pulsi

on ve

rs

l’arri

ère a

vec

acce

ssoir

e

vent

ilatio

nm

onol

ocale

vent

ilatio

n bi

loca

le av

ec

acce

ssoir

e

ELS-GUN° d’art. 8111

ELS-ARSN° d’art.

8185

ELS-ZS1)

N° d’art.8185

Boîtier à encastrer en plastique avec dispo-sitif protection incendie K 90, raccord de pulsion métallique avec clapet anti-re-tour automatique, y compris déclen-chement de la fermeture par fusible thermique. Piquage de pulsion latéral, vers le haut (d’usine), orientable à gauche ou à droite. Transformable pour une sortie d’air par l’arrière dans une position quelconque à l’aide du kit d’accessoires (ELS-ARS, n° cde 8185). Cache de protection à retirer après travaux de finition, réutilisable. Raccord DN 80 mm.

Pour la ventilation de cuisines*, de salles-de-bains ou de WC séparés. Convient pour une ventilation bilocale d’une salle-de-bains et d’un WC séparé à l’aide du kit d’accessoires (ELS-ZS, n° de cde 8186). Modèle à encast-rer dans un plafond ou un mur, également en dehors des gaines techniques K 90. Raccordement au conduit principal avec tuyaux métalliques. Un ou deux appa-reils par niveau, jusqu’à 20 étages.

ELS-GUBAN° d’art. 8114 ELS-ARS

N° d’art.8185

ELS-ZS1)

N° d’art.8185

ELS-GUSEN° d’art. 8119

Boîtier à encastrer sans protection incendie, conçu pour être noyé dans le béton, avec clapet antiretour étanche à l’air. Piquage de pulsion vers le haut (position fixe). Bornier de raccordement électrique amovible. Boîtier en matière plastique, clas-se de protection incendie B2. Avec garniture en polystyrène et support permettant le positionnement et la fixation du boîtier lors du bétonnage. Cache de protection à retirer après travaux de finition, réutilisable. Y com-pris vis plus longues (60 mm) pour fixation de la façade. Raccord DN 80 mm.

Pour la ventilation de salles-de-bains ou de WC séparés. Modèle à encastrer conçu pour être noyé dans le béton dans un mur ou un plafond. Raccordement de 1 ou 2 appareils sur le même conduit principal et jusqu’à 20 étages. Protection incendie réalisable par la pose de coupe-feu plafonniers.

ELS-GUBASEN° d’art. 8120

Boîtier à encastrer en plastique, conçu pour être noyé dans le béton, avec dispositif protection incendie K 90, raccord de pulsion métallique avec clapet anti-retour automatique, y compris déclenchement de la fermeture par fusible thermique. Piquage de pulsion vers le haut (position fixe). Bornier de raccorde-ment électrique amovible. Avec garniture en polystyrène et support permettant le positionnement et la fixation du boîtier lors du bétonnage. Cache de protection à retirer après travaux de finition, réutilisable. Y com-pris vis plus longues (60 mm) pour fixation de la façade. Raccord DN 80 mm.

Pour la ventilation de cuisines*, salles-de-bains ou de WC séparés. Modèle à encastrer conçu pour être noyé dans le béton dans un mur ou un plafond, également en dehors des gaines techniques K 90. Raccordement au conduit principal avec tuyaux métal-liques. Un ou deux appareils par niveau, jusqu’à 20 étages.

Boîtiers à encastrer pour ventilation monolocale, avec habillage protection incendie

Boîtier à encastrer avec habillage protec-tion incendie K 90, raccord de pulsion métallique avec clapet anti-retour auto-matique, y compris déclenchement de la fermeture par fusible thermique. Piquage de pulsion latéral, vers le haut (d’usine), orientable à gauche ou à droite. Bornier de raccordement électrique amovible. Cache de protection à retirer après travaux de finition, réutilisable. Raccord DN 80 mm.

Pour la ventilation de cuisines*, de salles-de-bains ou de WC séparés. Modèle à en-castrer dans un mur ou un plafond et dans une gaine technique de ventilation classée K 90. Raccordement de 1 ou 2 appareils par niveau, jusqu’à 20 étages complets.

ELS-GUBN° d’art. 8112 --- ---

ELS-GUBRN° d’art. 8113

Comme ELS-GUB, mais avec raccord de pulsion à l’arrière, orientable sur 90° selon besoins. Pour un raccordement au conduit principal le plus court possible.

Comme ELS-GUB.--- ---

* Pour une cuisine domestique, le modèle de ventilateur avec 100m3/h est recommandé. 1) Composé d’une unité d’aspiration et d’un raccord pour second local (peut être placé à gauche, à droite ou dessous).

--- ---

--- ---

6


Boîtiers à encastrer pour ventilation bilocale, boîtiers apparents

ELS-GUBZLN° d’art. 8115

Boîtiers à encastrer pour ventilation bilocale, avec habillage protection incendie


Boîtier à encastrer avec habillage pro-tection incendie K 90 et raccord pour second local à gauche. Piquage de pul-sion latéral pour local principal, vers le haut (d’usine), orientable à gauche ou à droite. Raccord métallique avec clapet anti-retour automatique, y compris déclenchement de la fermeture par fusible thermique. Bornier de raccordement électrique amovible. Cache de protection à retirer après travaux de finition, réutilisable. Raccord DN 80 mm.

Pour la ventilation de deux locaux : salles-de-bains et WC séparés. Modèle à en-castrer dans un mur ou un plafond et dans une gaine technique de ventilation classée K 90. Raccordement de 1 ou 2 appareils par niveau, jusqu’à 20 étages complets. Il est conseillé d’utiliser un modèle de venti-lateur avec 100 m3/h.

pulsi

on la

téra

le,ve

rs le

haut,

à ga

uche

ou à

droit

e

pulsi

on ve

rs

l’arri

ère

vent

ilatio

n m

onol

ocale

Kit p

our 2

ème

loca

l acc

esso

ire

ELS-ZSN° d’art.

8186

Comme ELS-GUBZL, mais raccord pour second local à droite.

Comme ELS-GUBZL. Il est conseillé d’utiliser un modèle de ventilateur avec 100 m3/h.

ELS-GUBZRN° d’art. 8117 ELS-ZS1)

N° d’art.8186

ELS-GUBRZLN° d’art. 8116

Comme ELS-GUBZL, mais avec raccord de pulsion à l’arrière, orientable sur 90° selon besoins.

Pour la ventilation de deux locaux : salles-de-bains et WC séparés. Sinon comme ELS-GUBZL. Il est conseillé d’utiliser un modèle de ventilateur avec 100 m3/h.

ELS-GUBRZRN° d’art. 8118

Comme ELS-GUBZR, mais avec raccord de pulsion à l’arrière, orientable sur 90° selon besoins.

Pour la ventilation de deux locaux : salles-de-bains et WC séparés. Sinon comme ELS-GUBZL. Il est conseillé d’utiliser un modèle de ventilateur avec 100 m3/h.

Boîtiers apparents

Boîtier apparent sans protection incendie, avec clapet antiretour étanche à l’air monté dans le piquage de pulsion, orientable sur 90° selon besoins. Avec bornier de raccordement électrique, chevilles et vis de fixation. En plastique, blanc. Diamètre du piquage de sortie d’air DN 80 mm.

Pour la ventilation de salles-de-bains ou de WC séparés. Modèle apparent à poser contre un mur ou sur un plafond. Peut être utilisé jusqu’à deux étages complets lors d’un raccordement à la conduite principa-le. Raccordement de 1 ou 2 appareils par étage possible.

ELS-GAPN° d’art. 8127 --- ---

ELS-GAPBN° d’art. 8128

Boîtier apparent avec habillage protection incendie K 90, raccord de pulsion métalli-que avec clapet anti-retour automatique, y compris déclenchement de la fermeture par fusible thermique. Piquage de pulsion orientable sur 90° selon besoins. Avec bornier de raccordement électrique, chevilles et vis de fixation. En plastique, classe de protection incendie B2, blanc. Diamètre du piquage de sortie d’air DN 80 mm.

Pour la ventilation de cuisines domes-tiques, de salles-de-bains ou de WC séparés. Modèle apparent à poser contre un mur ou sur un plafond. Raccordement de 1 ou 2 appareils par niveau, jusqu’à 20 étages complets. Il est conseillé d’utiliser un modèle de ventilateur avec 100 m3/h.

--- ---

--- ---

--- ---

ELS-ZS1)

N° d’art.8186

--- ---

ELS-ZS1)

N° d’art.8186

--- ---

7

---


Modèles de ventilateurs avec débit de 60m3/h

Modèles de ventilateur avec débit de 60m3/h pour salles-de-bains ou WC séparés


Modèle de ventilateur avec débit de 60 m3/h. Livré prêt à fonctionner avec faça-de plane (blanc alpin) et technologie ultraSi-lence. Equipé de série d’un filtre permanent et d’un indicateur de nettoyage du filtre. Y compris bornier de raccordement électrique amovible. Isolation de protection, classe II, IP55. Pour la pose en zone 1 dans des locaux humides. Moteur à faible consommation d’énergie, à roulements à billes, sans entre-tien, 230 V, 50 Hz, 18 W. Puissance sonore 39dB (A), pression sonore 35 dB(A)*.

Pour la ventilation de douches, de salles-de-bains ou de toilettes. Commande manuelle par l’interrupteur de l’éclairage. La temporisation de l’arrêt nécessaire dans les locaux sans fenêtre doit être assurée par un commutateur de temporisation séparé (accessoire).

DSEL

2 No . 1

306

Comm

utateu

r de

vites

se /

foncti

onne

ment

ZT N

o . 127

7Co

mmuta

teur

therm

o-éle

ctriqu

e de

temp

orisa

tion

de l’a

rrêt

ZNE

No . 034

2ZN

I No . 0

343

Minu

terie

électr

oniqu

e à

tempo

risati

onZV

No . 1

279

Comm

utateu

r éle

ctron

ique

de

tempo

risati

on de

l’a

rrêt

ELS-V 60N° d’art. 8131

Comme ELS-V60, mais avec temporisa-tion de l’arrêt intégré. Durée de 6, 15, 21 min. réglable, démarrage différé d’env. 45 sec. (réglage fixe)

Pour la ventilation de locaux comme ci-dessus. Avec fonction de temporisation, pour des locaux sans fenêtre. Commande par l’interrupteur de l’éclairage.

ELS-VN 60N° d’art. 8137

Modèles de ventilateur avec 2 niveaux de débit de 60/35 m3/h pour salles-de-bains ou WC séparés

Modèle de ventilateur avec 2 niveaux de débit (60/35 m3/h) pour une ventilation de base et débit de pointe. Livré prêt à fonctionner avec façade plane (blanc alpin) et technologie ultraSilence. Equipé de série d’un filtre permanent et d’un indicateur de nettoyage du filtre. Y compris bornier de raccordement électrique amovible. 230 V, 50 Hz, 18/9 W. Puissance sonore 39/30dB (A), pression sonore 35/26 dB(A)*. Sinon identique à ELS-V60.

Pour la ventilation de petits locaux (dou-ches, salles-de-bains, WC séparés) ayant besoin d’une aération importante. Le petit niveau de débit peut être raccordé sur un fonctionnement continu. Le grand niveau de débit est alors réglé manuellement de-puis l’interrupteur de l’éclairage. Possibilité de commander manuellement les deux vitesses à l’aide d’un commutateur DSEL 2. Fonction de temporisation de l’arrêt possib-le à l’aide d’un dispositif séparé (accessoire).

ELS-V 60/35N° d’art. 8133

--- ---ELS- VN 60/35N° d’art. 8139

Comme ELS-V60/35, mais avec tem-porisation de l’arrêt intégrée. Durée de temporisation réglable, démarrage différé d’env. 45 sec. (réglage fixe)

Comme ELS-V60/35. La temporisation de l’arrêt permet un fonctionnement prolongé sur la grande vitesse après le déclenche-ment manuel.

* pour AL = surface d’absorption de 10 m2 combinée avec boîtier ELS-GU, rejet latéral. Données selon DIN 18017-3:2009-9, chiffre 7.2.4 note bas de page 5

--- ------ ---

Comme ELS-V60, mais avec temporisation de l’arrêt et fonctionnement à intervalles programmables. Démarrage différé de 0 ou 45 sec, durée de temporisation de 6, 12, 18 ou 24 min. et durée d’intervalles de 4, 8, 12 ou 24 h., sélectionnable.

Pour la ventilation automatique et pério-dique de locaux utilisés irrégulièrement (hôtels, résidences secondaires). La possi-bilité de réglages individuels augmente le confort dans le domaine privé.

ELS-VNC 60N° d’art. 8143

--- ------ ---

Comme ELS-V60, mais avec détecteur de présence intégré pour un fonctionnement automatique dès qu’une présence est décelée dans le local. Durée de temporisa-tion env. 15 min. Raccordement électrique sur la boîte de dérivation la plus proche, sans commande par interrupteur.

Ventilation automatique enclenchée par détection de présence, sans commande par interrupteur. Fonctionnement entière-ment automatique.

ELS-VP 60N° d’art. 8149

--- ------ ---

Comme ELS-V60, mais avec régulation électronique automatique en fonction de l’hygrométrie. Démarrage automatique lorsque le taux d’humidité réglé est dépassé et jusqu’à ce que l’humidité ambiante a atteint à nouveau un niveau normal. En cas d’enclenchement/déclenchement manuel, la temporisation est d’env. 15 min. et le démarrage différé d’env. 45 sec.

Idéal pour ventiler les salles-de-bains et les locaux exposés à l’humidité pour éviter toute moisissure et tout dégât causés par l’humidité. Fonctionnement entièrement automatique.

ELS-VF 60N° d’art. 8161 --- ------ ---

---

ELS- VF 60/35N° d’art. 8163

Comme ELS-V60/35, mais avec régulation électronique automatique en fonction de l’hygrométrie. Aération de base en mode continu. Démarrage automatique du grand niveau de débit lorsque le taux d’humidité réglé est dépassé et jusqu’à ce que l’humidité ambiante a atteint à nou-veau un taux normal. En cas d’enclenche-ment/déclenchement manuel, haut débit d’air avec temporisation d’env. 15 min. et démarrage différé d’env. 45 sec.

Idéal pour ventiler les petits locaux ex-posés à l’humidité, pour éviter toute moi-sissure et tout dégât causés par l’humidité. Fonctionnement entièrement automatique.

--- ------

8



ELS-V 100N° d’art. 8132

Modèles de ventilateur avec débit de 100m3/h pour salles-de-bains et WC séparés ou cuisines domestiques


Modèle de ventilateur avec débit de 100 m3/h. Livré prêt à fonctionner avec façade plane (blanc alpin) et technologie ultraSilence. Equipé de série d’un filtre permanent et d’un indicateur de nettoyage du filtre. Y compris bornier de raccorde-ment électrique amovible. Isolation de protection, classe II, IP55. Pour la pose en zone 1 dans des locaux humides. Moteur à faible consommation d’énergie, à roule-ments à billes, sans entretien, 230 V, 50 Hz, 34 W. Puissance sonore 51dB (A), pression sonore 47 dB(A)*.

Pour la ventilation simultanée d’une salle-de-bains et d’un WC séparé (mo-dèle encastré). Ventilation de cuisines domestiques. La temporisation de l’arrêt est possible à l’aide d’un dispositif séparé (accessoire).

Comme ELS-V100, mais avec temporisa-tion de l’arrêt intégrée. Durée de temporisation réglable, démarrage différé d’env. 45 sec. (réglage fixe)

Pour la ventilation simultanée d’une salle-de-bains et d’un WC séparé (temporisation de l’arrêt prescrite par les normes DIN). Ventilation de cuisines domestiques.

ELS-VN 100N° d’art. 8138

ELS-VNC 100N° d’art. 8144

Comme ELS-V100, mais avec temporisa-tion de l’arrêt et fonctionnement à intervalles programmables. Démar-rage différé de 0 ou 45 sec, durée de temporisation de 6, 12, 18 ou 24 min. et durée d’intervalles de 4, 8, 12 ou 24 h., sélectionnables.

Pour la ventilation automatique et pério-dique de locaux utilisés irrégulièrement (aussi pour la ventilation bilocale), comme par exemple les hôtels et les résidences secondaires. La possibilité de réglages individuels augmente le confort dans le domaine privé.

---

--- ------ ---

--- ------ ---

ELS-VP 100N° d’art. 8150

Comme ELS-V100, mais avec détecteur de présence intégré pour un fonctionnement automatique dès qu’une présence est décelée dans le local. Durée de temporisa-tion env. 15 min. Raccordement électrique sur la boîte de dérivation la plus proche, sans commande par interrupteur.

Ventilation automatique enclenchée par détection de présence, sans commande par interrupteur. Fonctionnement entière-ment automatique.

--- ------ ---

ELS-VF 100N° d’art. 8162

Comme ELS-V100, mais avec régulation électronique automatique en fonction de l’hygrométrie. Démarrage automa-tique lorsque le taux d’humidité réglé est dépassé et jusqu’à ce que l’humidité ambi-ante a atteint à nouveau un niveau normal. En cas d’enclenchement/déclenchement manuel, la temporisation est d’env. 15 min. et le démarrage différé d’env. 45 sec.

Idéal pour ventiler les salles-de-bains et les locaux exposés à l’humidité pour éviter toute moisissure et tout dégât causés par l’humidité. Fonctionnement entièrement automatique.


--- ------ ---

DSEL

2 No . 1

306

Comm

utateu

r de

vites

se /

foncti

onne

ment

ZT N

o . 127

7Co

mmuta

teur

therm

o-éle

ctriqu

e de

temp

orisa

tion

de l’a

rrêt

ZNE

No . 034

2ZN

I No . 0

343

Minu

terie

électr

oniqu

e à

tempo

risati

onZV

No . 1

279

Comm

utateu

r éle

ctron

ique

de

tempo

risati

on de

l’a

rrêt

9

Modèles de ventilateur avec débit de 100/60m3/h et 100/60/35 m3/h pour salles-de-bains et WC séparés ou cuisines domestiques

Modèle de ventilateur avec 2 niveaux de débit (100/60 m3/h) pour une ventila-tion de base et débit de pointe. Livré prêt à fonctionner avec façade plane (blanc alpin) et technologie ultraSilence. Equipé de série d’un filtre permanent et d’un indi-cateur de nettoyage du filtre. 230 V, 50 Hz, 34/18 W. Puissance sonore 51/39 dB (A), pression sonore 47/35 dB(A)*. Sinon identique à ELS-V 100.

Pour la ventilation simultanée de locaux (douches, salles-de-bains, WC séparés) ayant besoin d’une aération importante. Ventilation de cuisines domestiques. Avec ventilation de base à peine audible. Le petit niveau de débit peut être raccordé pour un fonctionnement continu. Le grand niveau de débit est alors réglé manuelle-ment depuis l’interrupteur de l’éclairage. Possibilité de commander manuellement les deux vitesses à l’aide d’un commutateur DSEL2 (accessoire).

ELS-V 100/60N° d’art. 8135

ELS-VN 100/60N° d’art. 8141

Comme ELS-V100/60, mais avec tem-porisation de l’arrêt intégrée. Durée de temporisation env. 6 min., démarrage différé d’env. 45 sec. (réglage fixe)

Comme ELS-V100/60. La temporisation de l’arrêt permet un fonctionnement prolongé sur la grande vitesse après le déclenche-ment manuel.

--- ------

ELS-VF 100/60/35N° d’art. 8166

Modèle de ventilateur avec 3 niveaux (100/60/35 m3/h) pour une ventila-tion de base et débit de pointe, avec régulation électronique automatique en fonction de l’hygrométrie. 230 V, 50 Hz, 34/18/9 W. Puissance sonore 51/39/30 dB(A), pression sonore pour AL = 10 m2 = 47/35/26 dB(A)*1). Sinon identique à ELS-VF60/35.

Idéal pour ventiler les locaux exposés à l’humidité, pour éviter toute moisissure et tout dégât causés par l’humidité. Lors de la fonction permanente, la petite ou la moyenne vitesse peut être commutée à l’aide du DSEL 2 (accessoire). La grande vitesse est activée automatiquement en fonction du taux d’humidité ambiant. Une commande manuelle à 3 vitesses est pos-sible à l’aide du DSEL 3 (accessoire).

ELS-V 100/60/35N° d’art. 8136

Modèle de ventilateur avec 3 niveaux de débit (100/60/35 m3/h) pour une ven-tilation de base et débit de pointe. Livré prêt à fonctionner avec façade plane (blanc alpin) et technologie ultraSilence. Equipé de série d’un filtre permanent et d’un indi-cateur de nettoyage du filtre. 230 V, 50 Hz, 34/18/9 W. Puissance sonore 51/39/30 dB (A), pression sonore 47/35/26 dB(A)*. Sinon identique à ELS-V100.

Très pratique grâce à ses 3 vitesses. Pour la ventilation de cuisines domestiques ou pour la ventilation bilocale. Le petit niveau ou le niveau de débit moyen peut être raccordé pour un fonctionnement continu et commuté à l’aide du DSEL 2 (accessoire). Possibilité de commander manuellement les trois vitesses à l’aide d’un commutateur DSEL 3 (accessoire).

ou

DSEL 3N° d’art.

1611


DSEL

2 No . 1

306

Comm

utateu

r de

vites

se /

foncti

onne

ment

ZT N

o . 127

7Co

mmuta

teur

therm

o-éle

ctriqu

e de

temp

orisa

tion

de l’a

rrêt

ZNE

No . 034

2ZN

I No . 0

343

Minu

terie

électr

oniqu

e à

tempo

risati

onZV

No . 1

279

Comm

utateu

r éle

ctron

ique

de

tempo

risati

on de

l’a

rrêtDescriptif Domaine d’application

--- ------

ou

DSEL 3N° d’art.

1611



10

Modèles ELS ultraSilence®Système de ventilation à circuit fermé ELS-ULA

SYSTÈME DE VENTILATION A CIRCUIT FERME ELS-ULA

Ø 22 120

255

231

30

230

500

231

245

SYSTÈME DE VENTILATION A CIRCUIT FERME ELS-ULA

■ Boîtier□ Boîtier : tôle d’acier galvanisé□ Grille de soufflage perforée□ Blanc (RAL 9003 blanc de sécurité)□ Montage apparent□ Filtre à charbon actif intégré

(ELF-ELS/ULA)

■ Compris dans la livraison□ Boîtier principal apparent ELS-ULA□ Boîtier à encastrer ELS-GU (page 5)□ Unité de ventilation ELS-VN60

(page 7) □ Filtre à charbon actif ELF-ELS/ULA□ Set de montage final

■ Pièces de rechange□ Filtre à charbon actif (ELF-ELS/ULA)□ Boîtier à encastrer (ELS-GU)□ Unité de ventilation (ELS-VN60)□ Façade pour ELS (ELS-FU)

Le système de ventilation à circuit fermé ELS en tôle d’acier galvanisé, laqué blanc (RAL 9003 blanc de sécurité) est conçu pour un montage ultérieur dans des locaux borgnes, peu humides, comme par exemple un WC séparé ou un réduit.

Le filtre à charbon actif intégré purifie l’air vicié à l’aide d’un système de venti-lation à circuit fermé. Le système de ventilation à circuit fermé est uniquement prévu pour un montage apparent. N’est pas adapté pour les salles-de-bains et les douches. Le charbon actif se détériore au contact de l’humidité et perd ainsi son efficacité.

Le boîtier à encastrer ELS-GU et l’unité de ventilation (ELS-VN60) sont compris dans la livraison.

ELF-ELS/ULA

■ Filtre à compartiments avec charbon actif et préfiltre F7

□ Dimensions long.xlarg.xhaut. 250x113x94 mm

□ Convient pour boîtier apparent ELS-ULA

11


Accessoires pour boîtiers et ventilateurs

Zubehör

Clapet antiretour automatique avec joint à lèvre pour l’insertion dans une gaine circulaire. Fermeture asymétrique.RSKE100AS, RSKE125AS, RSKE150ASRSKE160AS, RSKE180AS, RSKE200AS

Conduit flexible Tuyau flexible en aluminium. Plage de température de – 30° à + 250°C. Vitesse de l’air 25 m/s avec une pression max. de 10'000 Pa. Non inflammable selon DIN 4102-AN, classe d’étanchéité C-DIN-1380, longueur 3 m.

ALF80/3

Cadre à insérer pour le prolongement de la façade, laqué blanc (RAL 9016) à insérer 70 – 120 mm, par exemple pour plafonds suspendus, y compris set de vis de distance.

ELS-SR

ELS-RZ75/50Réduction pour raccord au WC, ELS-WCS, sur le tuyau WLR75ELS-RZ80/90Réduction pour ELS-GUB sur le tuyau WLR90ELS-RZ90/50Réduction pour raccord au WC, ELS-WCS, sur le tuyau WLR90RZ100/80MRéduction pour ELS-GUSE-GUBASERZ100/80Réduction pour ELS-GU/GAPELS-RZ80/110Réduction pour ELS-GUB/GUSE/GUBASE sur le tuyaux WLR110

ELS-RZ

RSKE...AS

Silencieux en aluminium DN 80 mm, longueur 1 m.

ALFS80/1

Contre cadre pour cloisons mincesPermet l’insertion frontale et l’instal-lation des boîtiers à encastrer ELS en cloisons minces. L’adaptateur est vissé sur le boîtier et son cadre est fixé sur la plaque de plâtre à l’aide de vis Spax.

ELS-VAN° d’art. 8189

Set pour 2ème local ELS-ZS composé d’une unité d’aspiration et de raccords pour 2ème local.

ELS-ZSN° d’art. 8186 Raccord pour 2ème local ELS-ZAS,

utilisable à choix à gauche ou à droite.Pour boîtiers ELS-GU, ELS-GUBA et ELS-GUB..Z..

Support de montage universel pour la fixation des boîtiers à enca-strer contre des murs, dans des gaines techniques et des faux-plafonds. Réglage de la hauteur, de la profondeur et du niveau. Pour tous les boîtiers à encastrer.

ELS-MHUN° d’art. 8187

ELS-ZASN° d’art. 8184

Set de transformation pour pulsion arrière composé d’un élément de renvoi et de rivets (pour raccords métalliques des modèles ELS-GUBA). Pour sortie d’air à l’arrière avec tous les boîtiers à encastrer sans habillage de protection incendie.

ELS-ARSN° d’art. 8185

Support de montage pour la fixation en cloison sèche. Adapté aux éléments de la plupart des fournisseurs. Pour tous les boîtiers à encastrer.

ELS-MBN° d’art. 8188

Cadre de compensation permet de compenser jusqu’à 15 mm de dépassement des boîtiers mal encastrés dans les murs avec crépis ou carrelage. Le cadre est simplement pincé entre le mur/plafond et la façade du ELS.

ELS-AGRN° d’art. 8193

Cache servant à couvrir les fentes lorsque les finitions en plâtre ou en carrelage ne sont pas propres, ou lorsque la découpe est trop grande et que la façade du ELS ne suffit pas à couvrir ces imperfections. Le cache est simplement pincé entre le mur/plafond et la façade du ELS.

ELS-PBN° d’art. 8194

Collier de serrage Ruban métallique avec fermeture rapide, 60 – 165 mm

SCH165

Coude à étage Conçu pour être coulé dans le béton.

ELS-ETB

ELS-APGSA, Caisson d’adaptation avec sortie latérale, isolé, pour pose apparente d’un ELS-GU ou ELS-GUBA.

ELS-APGSA

Cadre à insérer, permettant un mon-tage à fleur du mur ou du plafond de la façade ELS,en tôle d’acier, blanc alpin.Peut être utilisé pour tous les boîtiers à encastrer ELS.

ELS-VSR

Raccord en acier avec rebord pour WLR110 sur DN100

WLAS110-100

12

Filtres et commutateurs

Filtre permanent pour ventilateurs ELS. Se lave simplement dans le lave-vaisselle. Set à 2 pièces.

ELF-ELSN° d’art. 8190

Filtre pour bouches de reprise du set pour 2ème local ELS-ZS. Set à 5 pièces.

ELF-ZSN° d’art. 0557

ZNE: Minuterie électronique à tempori-sation progressive réglable de 0 à 21 min. Démarrage différé (env. 45 sec.) désacti-vable. 230 V, 50/60 Hz, I max. 0,8 A (ind.), I min. 0,05 A, IP 40, l. 17 x h. 37 x p. 13 mm

ZNEN° d’art. 0342

ZNIN° d’art. 0343

Commutateur de vitesse et de fonction-nement. Commutateur de vitesse et interrupteur marche/arrêt pour ventilateurs ELS à 2 niveaux de débit et commande marche/arrêt. L’éclairage du local peut être couplé en parallèle. Pour montage encastré. 230 V, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.), IP 30, l. 80 x h. 80 x p. 15 mm

DSEL 2N° d’art. 1306

Minuterie électronique à temporisation réglable progressivement de 4 à 15 min. et commutateur de fonctionnement avec les positions « temporisation et fonctionne-ment continus ». Montage dans rail profilé de 35. 230 V, 50/60 Hz, I max. 2,1 A (ind.), IP 20, l. 18 x h. 93 x p. 67 mm

ZVN° d’art. 1279

Commutateur de vitesse et de fonction-nement à 3 étages. Avec position 0 pour la commande des ventilateurs ELS avec 3 niveaux de débit. Eclairage du local ne peut être commandé parallèlement. Pour montage encastré. 230 V, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.), IP 30, l. 80 x h. 80 x p. 23 mm

DSEL 3N° d’art. 1611

Minuterie électro-thermique à tem-porisation variable liée au temps de fonctionnement du ventilateur, env. 2 à 12 min., 230 V, 50/60 Hz, I max. 4 A (ind.), IP 20, l. 32 x h. 40 x p. 14 mm

ZTN° d’art. 1277


Accessoires pour boîtiers et ventilateurs

ZNI: Minuterie électronique à intervalle et temporisation programmables. Inter-valle (0, 4, 8, 12, 24 h.) Sinon comme ZNE

Pièces de rechange

Façade pour ELS-V, ELS-VN et ESL-VNC, y compris filtre permanent.

ELS-FUN° d’art. 75366

Garniture en polystyrène pour boîtiers ELS-GUSE et ELS-GUBASE.

ELS-SENN° d’art. 20011

Façade pour ELS-VF, y compris filtre permanent.

ELS-FFUN° d’art. 75368

Cache de protectionà retirer après travaux de finition, réutilisable (226 x 226)

EHPDELSGUN° d’art. 94748

Accessoires pour ELS

Set de branchement sur WC composé d’un coude diam. 50 mm, d’un raccord avec réduction diam. 40 / 30 mm et d’un couvercle de fermeture. Pour modèles ELS-GU et ELS-GUBA.

ELS-WCSN° d’art. 8191

ELS-WCS assure un air parfait dans les toilettesLe système de liaison au WC permet une connexion simple entre le raccord de l’aspira-tion des odeurs d’un réservoir WC standard et le système de ventilation ELS ultraSilence d’Helios.• Une économie d’énergie importante est ainsi réalisée, plus besoin d’ouvrir les

fenêtres pour aérer• Le montage est simple et rapide, que peu de matériel est nécessaire• Peut être intégré à tous les réservoirs WC courants et les systèmes

préfabriqués• Convient parfaitement au système de ventilation ELS ultraSilence®

• Climat intérieur agréable sans formation de moisissures

Simplement intelligentWCS est simplement raccordé au boîtier du ventilateur par une fermeture à baïon-nette. Le réservoir WC et le ventilateur sont reliés par des tubes HT. Tous les réservoirs WC munis d’un raccord de l’aspiration des odeurs peuvent être utilisés.

13

ELS ultraSilence® Données techniquesSchémas de raccordement électrique

Toutes les données relatives à la puissance et au bruit selon DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974 1) en combinaison avec le boîtier type ELS-GU, pulsion latérale*pour désactivation de la fonction automatique

Données techniques

Anschlusspläne

SS-869

1 2 3 L N

NL

V 60 SS-869

60 m³/h2

-V 60 SS-870

1 2 3 L N

NL

V 100 SS-870

100 m³/h3

-V 100 SS-871

1 2 3 L N

NL

V 60/35

60 m³/h35 m³/h

a)a)


SS-871

21

-V 60/35 SS-874

1 2 3 L N

NL

V 100/60/35

a)

a) Rückspg.!siehe MBV

a) a)

SS-874

100 m³/h60 m³/h

321 35 m³/h

-V 100/60/35 SS-875

1 2 3 L N

NL

VN 60 SS-875

60 m³/h2

-VN 60

SS-876

1 2 3 L N

NL

VN 100 SS-876

100 m³/h3

-VN 100 SS-877

1 2 3 L N

NL

VN 60/35

a)


SS-877

60 m³/h35 m³/h

21

-VN 60/35 SS-879

1 2 3 L N

NL

VN 100/60

a)


SS-879

100 m³/h60 m³/h

32

-VN 100/60 SS-881

1 2 3 L N

NL

VNC 60

c) b)

c) A deaktivierenutomatikb) manuell Ein

VF 60SS-881

60 m³/h2 r.F.%

-VNC 60-VF 60

SS-882

1 2 3 L N

NL

VNC 100

c)

c) A deaktivierenutomatik

VF 100

b) manuell Ein

b)

SS-882

100 m³/h3 r.F.%

-VNC 100-VF 100

SS-883

1 2 3 L N

NL

VNC 60/35

c)a,b)

VF 60/35

r.F.%


c) A deaktivierenutomatikb) manuell Ein

b)

SS-883

60 m³/h35 m³/h

21

-VF 60/35

SS-887

1 2 3 L N

NL

VP 60, 100VPC 60, 100

d)

d) Raumbeleuchtung

SS-887

"P"

"PC"

=

=

-VP 60-VP 100

Remarques :a) En cas de branchement des bornes 1-2-3, il y aura un retour de tension sur la borne non ali- mentée. L’éclairage doit être commandé par un interrupteur bipolaire.b) Pour les modèles VN, VNC, VF et VP, il est possible de forcer manuellement la mise en route sur la vitesse réglée.c) Les fonctions suivantes peuvent être désactivées : VNC = intervalle, VF = sonde hygrométrique (sauf pour les modèles à 3 niveaux).d) La commande de l’éclairage doit être séparée de la commande de la ventilation.

SS-873

1 2 3 L N

NL

V 100/60

a)a)


SS-873

100 m³/h60 m³/h

32

-V 100/60

SS-887

1 2 3 L N

NL

VNC 100/60/35

a,b)

SS-886

100 m³/h60 m³/h

321 35 m³/h

a) Rückspg.! siehe MBVb) manuell Ein

b)a,b)

VF 100/60/35

r.F.%

-VF 100/60/35

Données techniques Modèle de ventilateur

Type ELS -V60 -VN60 -VNC60 -VP60 -VF60 -V60/35 -VN60/35 -VF60/35 -V100 -VN100 -VNC100 -VP100 -VN100/60 -V100/60/35

No d'article 8131 8137 8143 8149 8161 8133 8139 8163 8132 8183 8144 8150 8141 8136

Débit d'air env. m3/h 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 100 100 100 100 100/60 100/60/35

Temporisation de l'arrêt env. min. - 6, 15, 21

6, 12, 18, 24

15 15 - 6, 15, 21 15 - 6, 15, 21

6, 12, 18, 24

15 6, 15, 21 -

Intervalle heures - - 4, 8, 12, 24

- - - - - - - 4, 8, 12, 24

- - -

Puissance absorbée env. Watt 18 18 18 18 18 18/9 18/9 18/9 34 34 34 34 34/18 34/18/9

Niveau de pression sonore 1) dB(A) pour une surface d’absorption équivalente à 10 m2

35 35 35 35 35 35/26 35/26 35/26 47 47 47 47 47/35 47/35/26

Niveau de puissance sonore 1) LWA env. dB(A)

39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30

Raccordement électrique : 230 V~, 50HzLigne d’alimentation électrique en mm2

Classe de protection II sans PE

NYM-02 x 1,5

NYM-03 x 1,5

NYM-03 x 1,54 x 1,5*

NYM-02 x 1,5

NYM-03 x 1,54 x 1,5*

NYM-03 x 1,5

NYM-04 x 1,5

NYM-04 x 1,55 x 1,5*

NYM-02 x 1,5

NYM-03 x 1,5

NYM-03 x 1,54 x 1,5*

NYM-02 x 1,5

NYM-04 x 1,5

NYM-04 x 1,5

Raccordement selon schéma n° SS-869 SS-875 SS-881 SS-887 SS-881 SS-871 SS-877 SS-883 SS-870 SS-876 SS-882 SS-887 SS-879 SS-874

a) Tension de retour! Voir notice a) Tension de retour! Voir notice

a) Tension de retour! Voir notice

a) Tension de retour! Voir notice a) Tension de retour! Voir notice b) marche forcéec) désactivé autom.

b) marche forcéec) désactivé autom.

a) Tension de retour! Voir noticeb) marche forcéec) désactivé autom.

d) éclairage du locala) Tension de retour! Voir noticeb) marche forcée

14

Les prescriptions de la norme DIN 18017-3 ont été prises en compte pour une détermination simple et ont été intégrées dans les diagrammes ci-dessous

1 ap

pare

il pa

r éta

ge2

appa

reils

par

éta

ge

Les diamètres mentionnés pour les colonnes montantes peuvent être déterminés à partir des schémas ci-dessus, à la condition préalable d’avoir une hauteur sous plafond moyenne de 2,75 m, un conduit droit sans déviation, une longueur de 1,5 m max. entre le dernier ventilateur et la sortie en toiture, ainsi que max. 60 Pa entre les locaux ventilés et la sortie de pulsion. Ils sont valables pour un débit d’air prévu de 60 ou 100 m3/h par appareil et un fonctionnement simultané de max. 70 % de tous les appareils.

Indication importante :Pour garantir un échange d’air fiable et efficace, nous vous conseillons des entrées d’air, par exemple les modèles ALEF ou ZL pour le montage dans les cadres de fenêtre ou les murs. Une installation d’évacuation d’air sans entrée d’air frais ne fonctionne pas correctement et est contraire aux règles de la technique de ventilation.

Lors de la planification correcte d’un système de ventilation de confort, les normes SIA 180, SIA 181 et notice SIA 2023 doivent impérativement être respectées !* Dimensionnement de l’installation pour ces hauteurs d’étages en dehors du

domaine de confort et, en conséquence, non recommandé.

125113

Diamètre de la colonne montante en mm

Nom

bre

d’ét

ages

160 180 200 225 250 280 315

4

56

789

1011

100

12141819202127

31


Nom

bre

d’ét

ages

125 160 180 200 225 250 300 315 355 400

2823

2019

18

15

12108

7

654

3

21

100

Schéma 1

Schéma2

*

**

*

Installation d’un appareil par étage pour un débit d’air nominal de 60 m3/h par appareil et un fonctionnement simultané de max. 70 % de tous les appareils

Installation de deux appareils par étage pour un débit d’air nominal de 60 m3/h par appareil et un fonctionnement simultané de max. 70 % de tous les appareils

60 m3/h Salle-de-bains ou WC séparés

*

**

ELS ultraSilence® Détermination desdiamètres des conduites principales

15

1 ap

pare

il pa

r éta

ge (é

vent

. ave

c pi

quag

e au

xilia

ire)

2 ap

pare

ils p

ar é

tage

(éve

nt. a

vec

piqu

age

auxi

liaire

)

Exemple 1:Implantation: salle-de-bains / WC séparés V = 60 m3/hNombre d’appareils par étage : 1Nombre d’étages : 9Diamètre de la colonne montante : ?-------------------------------------------Selon schéma 1 Diamètre de la colonne montante : 160 mm

Exemple 2:Implantation: salle-de-bains et WC séparés avec un appareilou ventilation de la cuisineV = 100 m3/h (salle-de-bains 60 m3/h et WC séparés 40 m3/h)Nombre d’appareils par étage : 2Nombre d’étages : 6Diamètre de la colonne montante : ?----------------------------------------------Selon schéma 4Diamètre de la colonne montante : 225 mm


Nom

bre

d’ét

ages

125 150 160 180 200 225 250 280 300

21

20

17

1614

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1100


Nom

bre

d’ét

ages

100 125 160 200 200 225 250 280 315 400

15

12

98

1011

1413

76

54

321

Schéma 3

Schéma 4

Installation d’un appareil par étage pour un débit d’air nominal de 100 m3/hpar appareil et un fonctionnement simultané de max. 70 % de tous les appa-reils. (Par ex. : débit d’air cuisine = 100 m3/h. Pour la ventilation bilocale avec un seul appareil : débit d’air salle-de-bains = 60 m3/h et débit d’air WC séparés = 40 m3/h)

Installation de deux appareils par étage pour un débit d’air nominal de 100 m3/h par appareil et un fonctionnement simultané de max. 70 % de tous les appareils. (Par ex. : débit d’air cuisine = 100 m3/h. Pour la ventilation bilocale avec un seul appareil : débit d’air salle-de-bains = 60 m3/h et débit d’air WC séparés = 40 m3/h)

100 m3/h Cuisines domestiques et ventilation bilocale

ELS ultraSilence® Détermination desdiamètres des conduites principales

16

ELS-GUBA

ELS ultraSilence® Mesures

ultraSilence® façade ELS

Livré de série avec l’unité de ventilation

Toutes les mesures en mm

ELS-GU

En option avec un raccordement pour 2ème local (possible avec le set ELS-ZS)

En option avec pulsion arrière (possible avec le set ELS-ARS)

En option avec un raccordement pour 2ème local (possible avec le set ELS-ZS)

En option avec pulsion arrière (possible avec le set ELS-ARS)

ELS-GUB Piquage de pulsion latéral, vers le haut, orienta-ble à gauche ou à droite

ELS-GUBR Piquage de pulsion à l’arrière, orientable sur 90° selon besoins

ELS-GUBZL/RPiquage de pulsion latéral et vers le haut

ELS-GUBRZL/RPiquage de pulsion à l’arrière, orientable sur 90° selon besoins

- pour ventilation mono ou bilocale

- pour ventilation monolocale- avec habillage protection incendie

- pour ventilation bilocale- avec habillage protection incendie

Boîtiers à encastrer

230 137

46

75

49

80

80

75

80

49

46

75

48

ELS-GUSE / ELS- GUBASE

- pour ventilation monolocale- conçu pour être noyé dans le béton

230 137

46

75

49

80

80

75

80

49

46

75

48

Boîtier à encastrer sans protection incendie

Boîtier à encastrer avec protection incendie

17

ELS-VA

ELS ultraSilence® Mesures

ELS-GAP ELS-GAPB ultraSilence® boîtiers apparents ELS

Toutes les mesures en mm

- avec ou sans protection incendie

ELS-ZS Set pour 2ème local

Boîtiers apparents

Accessoires

Boîtier apparent sans protection incendie

Boîtier apparent avec protection incendie

Contre-cadre pour cloisons minces

18

ELS modèles de boîtiers

Description Série ELS jusqu'à 2007 Série ELS ultraSilence®

Type No d'art.

pulsion latérale pulsion arrière

Type No d'art. Type No d'art.

Boîtier à encastrer standard ELS-G 0579 ELS-GU 8111 ELS-GUELS-ARS1)

81118185

Boîtier à encastrer avec raccord bilocal Unité d’aspiration bilocale

ELS-GZRELS-ZA

05810455

ELS-GUELS-ZS2)

81118186

ELS-GUELS-ZS2)

ELS-ARS1)

811181868185

Boîtier à encastrer avec habillage protection incendie K90 pour montage dans la gaine technique K90

ELS-GBELS-GBK

05490433

ELS-GUB 8112 ELS-GUBR 8113

Boîtier à encastrer avec protection incendie K90 pour montage en dehors de la gaine technique K90

ELS-GDBELS-GDBK

05540436

ELS-GUBA 8114 ELS-GUBAELS-ARS1)

81148185

Boîtier à encastrer avec habillage protection incendie K90 pour montage dans la gaine technique K90- avec raccord bilocal à gauche- avec raccord bilocal à droite

ELS-GBZRLELS-GBZRR

05470548

ELS-GUBZLELS-GUBZR

81158117

ELS-GUBRZLELS-GUBRZR

81168118

Boîtier à encastrer avec protection incendie K90 pour montage en dehors de la gaine technique K90, pour raccord bilocal

ELS-GDBZRELS-ZA

05540455

ELS-GUBAELS-ZS2)

81148186

ELS-GUBAELS-ZS2)

ELS-ARS1)

811481868185

Boîtier apparent standard ELS-GA 1592 ELS-GAP 8127

Boîtier apparent avec protection incendie K90Boîtier apparent avec protection incendie K90 cuisines

ELS-GABELS-GAK

15901599

ELS-GAPB 8128

Boîtier à encastrer sans protection incendieconçu pour être noyé dans le béton ELS-GUSE 8119

Boîtier à encastrer avec protection incendieconçu pour être noyé dans le béton ELS-GUBASE 8120

1) Set de transformation pour pulsion arrière ELS-ARS 2) Set pour 2ème local ELS-ZS composé d’une unité d’aspiration et de raccords pour 2ème local

ELS modèles de ventilateursDébit d’air jusqu’à 60 m3/h Débit d’air jusqu’à 100 m3/h

Série ELS jusqu'à 2007 Série ELS ultraSilence® Série ELS jusqu'à 2007 Série ELS ultraSilence®

Type No d'art. Type No d'art. Type No d'art. Type No d'art.

ELS-VE 60Modèle de ventilateur avec 60 m3/h

0425 ELS-V 60 8131 ELS-VE 100Modèle de ventilateur avec 100 m3/h

0429 ELS-V 100 8132

ELS-VE 60/30- avec deux niveaux de débit

0535 ELS-V 60/35 8133 ELS-VE 100/60/40- avec trois niveaux de débit

0432 ELS-V 100/60/35 8136

ELS-VEZ 60- avec temporisation de l’arrêt

0426 ELS-VN 60 8137 ELS-VEZ 100- avec temporisation de l’arrêt

0434 ELS-VN 100 8138

ELS-VEZ 60/30- avec deux niveaux de débit et temporisation de l’arrêt

0536 ELS-VN 60/35 8139 ELS-VEZ 100/60- avec deux niveaux de débit et temporisation de l’arrêt

0430 ELS-VN 100/60 8141

ELS-VEI 60- avec commutateur d’intervalle

0427 ELS-VNC 60 8143

ELS-VEB 60- avec détecteur de présence

0509 ELS-VP 60 8149

ELS-VEF 60- avec sonde d’humidité

0431 ELS-VF 60 8161

ELS-VEF 60/30- avec deux niveaux de débit et sonde d’humidité

0515 ELS-VF 60/35 8163

ELS accessoires

Série ELS jusqu'à 2007 Série ELS ultraSilence® ELS-MBELS-VAELS-WCSELS-ARSELS-ZAS

81888189819181858184

Support de montage simpleContre-cadre pour cloisons mincesSet de branchement sur WCSet de transformation pour pulsion arrièreRaccord pour 2ème local

NOUVEAU

Type No d'art. Type No d'art.

ELS-ZA 0455 ELS-ZSSet pour 2ème local y compris raccords

8186

ELS-MH 0583 ELS-MHUSupport de montage universel

8187

Comparaison des différents modèlesELS anciens modèles avec ELS ultraSilence®

,

Nos représentants:

Pierre-Alain Dupasquier

Tel:

E-Mail:

Région:

026 916 19 90

[email protected]

FR, VD, VS, NE, GE, JU

Daniel Selke

Tel:

E-Mail:

Région:

032 636 10 36

[email protected]

BE, SO, BS, BL

Rolf Sauter

Tel:

E-Mail:

Région:

041 820 07 17

[email protected]

UR, SZ, OW, NW,

LU, GL, ZG, AG

Roger Ruh

Tel:

E-Mail:

Région:

044 341 45 74

[email protected]

ZH, SH

Paul Ineichen

Tel:

E-Mail:

Région:

071 463 50 09

[email protected]

AR, AI, SG, GR, TG, FL

Helios Ventilatoren AG vous propose égalementles services suivants:

• Mises en service des systèmes de ventilation de confort

• Un service de dépannage 24 heures sur 24 dans le domaine de la technique de ventilation

Nous nous réjouissons d‘ores et déjà de votre appel ou de votre mail.

Rue de la Condémine 11 1628 Vuadens

Tel. +41 (0)26 916 19 90 Fax +41 (0)26 916 19 99

[email protected] www.helios.ch

Bureau Suisse romande

Nos conseils professionnels ne vous coû-tent rien, mais ont une valeur inestimable.

Documents

ultraSilence 2017 La nouvelle dimension ELS - helios.ch · 4 La nouvelle dimension ELS Universel Avec ou sans protection incendie (à l’extérieur de la gaine technique K90): un