UN CROS SOVER HAUT DE GAMME NÉ D’UNE AMBITION DÉBRIDÉE

XT5

VOTRE PROCHAINE É TAPE.R e d é c o u v r e z c e q u ’e s t la p o l y v a l e n c e . L e c r o s s o v e r X T 5

a é t é c o n ç u p o u r v o u s f a c i l i t e r l a v i e , q u e l l e s q u e

s o ie n t l e s c i r c o n s t a n c e s . I l im p r e s s io n n e p a r s e s l ign e s

ac érée s et étonne par s on intér ieur spacieux équipé de

n o m b r e u x s y s t è m e s s o p hi s t iq u é s , q ui a s s ur e n t s é c ur i t é

e t c o n n e c t i v i t é . Av a n t- g a r di s t e à l ’e x t é r ie ur c o m m e

à l ’ in t é r ie ur, l e X T 5 s ’a d a p t e à v o s b e s oin s , t o u t e n v o u s

p e r m e t t a n t d ’e x p r im e r v o t r e s t y l e uniq u e .

L e C a di l la c X T 5 .

THE FEELINGO N L Y T H O S E W H O D A R E

D R I V E T H E W O R L D F O R W A R D

L A I S S E Z - V O U S S É D U I R E P A R S E S L I G N E S A C É R É E S

D É L E C T E Z - V O U S D A N S

U N H A B I T A C L E T O U T E N

P E R S O N N A L I T É

D É C O U V R E Z D E N O U V E L L E S P O S S I B I L I T É S

P R E N E Z L A R O U T E E N T O U T E C O N F I A N C E

P A R É À T O U S

L E S D É F I S

L ’ A M B I T I O N E S T U N M O T E U R .

L E C A D I L L A C X T 5 .

THE FE ATURES G R E A T N E S S S H O W N

I N E V E R Y D E T A I L

E X T É R I E U R

C A R R O S S E R I E • C A L A N D R E E T E M B L È M E • P O I G N É E S D E P O R T E É C L A I R É E S •

J A N T E S E N A L U M I N I U M • P H A R E S C A R A C T É R I S T I Q U E S

UN EX TÉRIEUR HORS NORMES, MERVEILLEUSEMENT ÉQUILIBRÉ.D e s l ign e s é p ur é e s , un e a m bi t io n d é m e s ur é e .

L e d e s ign d u X T 5 s e d é m a r q u e p a r s e s f o r m e s

a u d a c ie u s e s . D e gr a c ie u s e s p l a q u e s d ’a c ie r

f o r m e n t d e s c o ur b e s e t d e s l ign e s p ui s s a n t e s

p o ur c r é e r un é l é g a n t c r o s s o v e r v é r i t a b l e m e n t

uniq u e .

C A R R O S S E R I E

Son de sign sculptur al n’a pas uniquement été pensé

p our f a ir e for t e impr e s sion : en p o si t ionnan t le s

p a s s age s de r oue au x ex t r émi t é s du v éhic ule , le s

i n g é n i e u r s d e C a d i l l a c s o n t p a r v e n u s à a u g m e n t e r

le v o lume de s on habi t ac le e t à é qui l ibr er p ar f ai t e -

m e n t s a s t r u c t u r e a f i n d e g a r a n t i r u n e m a n i a b i l i t é

op t imale .

C A L A N D R E E T E M B L È M E

S i g n e s e x t é r i e u r s d e p u i s s a n c e . L a c a l a n d r e e t

l ’e m b l è m e d e C a d i l l a c , f i è r e m e n t m i s e n é v i d e n c e ,

r é v è l e n t i m m é d i a t e m e n t l e c a r a c t è r e f o u g u e u x

du X T 5 . P uis s anc e e t é lé ganc e dominen t à l ’av an t

de c e v éhic ule à la p oin t e du s t y le , de l ’au t hen t ic i t é

e t d e l ’ i n n o v a t i o n . L’e x t é r i e u r d u X T 5 P l a t i n u m

b éné f ic ie d ’une t ouc he d ’é lé ganc e s upplémen t air e

av e c une c alandr e unique , de s p laque s pr o t e c t r ic e s

e n a c i e r i n o x y d a b l e à l ’a v a n t e t à l ’a r r i è r e e t u n

é c h a p p e m e n t d o u b l e a v e c b o r d s a r g e n t .

E X T É R I E U R

P O I G N É E S D E P O R T E É C L A I R É E S

Une idé e lumineu s e . L’é c la ir age au ni v e au de s

p oigné e s de p or t e amél ior e la v is ib i l i t é t ou t en

ac c en t uan t le s l igne s é lanc é e s du v éhic ule .

J A N T E S E N A L U M I N I U M

L a g r a n d e c l a s s e . Av e c l e s j a n t e s 2 0 " , d e s é r i e

s u r l e s m o d è l e s P r e m i u m e t P l a t i n u m , f a b r i q u é e s

v ia un pr o c é dé inno v an t p er me t t an t d e l e s a l l é g e r

t o u t e n a m é l i o r a n t l e u r r é s i s t a n c e , v ou s ê t e s

c er t ain de ne jamais p a s s er inap er ç u .

P H A R E S C A R A C T É R I S T I Q U E S

Un s y s t ème d ’é c lair age u l t r amo der ne . L e s phar e s

a v a n t e t a r r i è r e d é l i m i t e n t s e s f l a n c s p u i s s a n t s

e t s e s l o n g u e s c o u r b e s e n l e s m e t t a n t e n v a l e u r.

Mais s ur t ou t , i l s u t i l is en t l ’une de s t e c hnolo gie s à

L E D le s p lu s inno v an t e s du s e c t eur p our v ou s f air e

pr o f i t er d ’une qual i t é d ’é c la ir age exc ep t ionnel le .

2 4

I N T É R I E U R

UN INTÉRIEUR ASTUCIEUX. R AFFINÉ E T SPACIEUX.In c r o y a b l e m e n t m o d e r n e . D e s t e c h n o l o gie s d e p oin t e

o n t é t é a s s o c ié e s à un s a v oir-f a ir e t r a di t io n n e l p o ur

r é a l i s e r s o n im p o s a n t e p la n c h e d e b o r d . D u b oi s , d u c uir

e t d ’a u t r e s m a t é r ia u x d e q u a l i t é o n t é t é s é l e c t io n n é s

e t a s s e m b l é s a v e c un s oin d ign e d e s p lu s gr a n d s

c o u t ur ie r s . L e r é s ul t a t ? B e a u t é , c o n f o r t e t u t i l i t é .

M A T É R I A U X A U T H E N T I Q U E S • A G E N C E M E N T D E L’ H A B I T A C L E O P T I M I S É • C O N F O R T D E S S I È G E S •

U N S O N E N V E L O P P A N T • V O L A N T D ’ E X C E P T I O N • C L I M A T I S A T I O N A U T O M A T I Q U E À T R O I S Z O N E S •

T O I T O U V R A N T U L T R A V I E W ®

M AT É R I A U X A U T H E N T I Q U E S

Un habi t ac le r af f iné . C haque habi l lage in t ér ieur,

c ombinan t har monieu s emen t de s s ur f ac e s c oup é e s

et cousue s à la main , a été soigneusement composé.

Av e c s e s c u i r s d e c o u l e u r u n i q u e a s s o r t i s à d e s

b ois t e in t é s p er s onnal is é s , l ’ in t ér ieur du X T 5 e s t à

la fois s obr e e t lu x ueu x . À l ’av an t c omme à l ’ar r ièr e ,

v o s t r a je t s s e fer on t t oujour s en pr emièr e c la s s e .

C O N F O R T D E S S I È G E S

Un c on for t en t ou t e s c ir c on s t anc e s . E n p lu s d ’ê t r e

c onç u s p our s ’adap t er p ar f ai t emen t à l ’o c c up an t , le s

s iè ge s en c uir du X T 5 s on t minu t ieu s emen t r é al is é s ,

av e c de s c ou t ur e s p er s onnal is é e s s ophis t iqué e s e t

de s in s er t s de c uir p er for é s , p our ê t r e au s si c on for-

t able s qu ’é lé gan t s . D e p lu s , i ls s on t r é glable s é le c t r i -

quemen t p our s ’a ju s t er à v o t r e p o si t ion . L e p la is ir

de c ondui t e v ou s e s t donc gar an t i à c haque in s t an t ,

même lor s de s t r a je t s le s p lu s long s . L e s mo dèle s

P r emium e t P lat inum s on t é quip é s de s iè ge s av an t

c hau f f an t s e t v en t i lé s qui v ou s a s s ur en t un c on for t

op t imal en p er manenc e , e t d ’une r angé e de s iè ge s

arr ière chauf fant s qui , les jour s les plus frais , appor te -

ront c haleur e t r é c on for t à v ou s e t à v o s p a s s ager s .

L e mo dèle P lat inum e s t é quip é de s iè ge s en c uir

s emi -ani l ine , p our enc or e p lu s de c on for t .

A G E N C E M E N T D E L’ H A B I TA C L E O P T I M I S É

É l é g a m m e n t e r g o n o m i q u e . L’ h a b i t a c l e d u X T 5 e s t

l e r é s u l t a t d e p l u s i e u r s d é c e n n i e s d ’é t u d e d u

c omp or t emen t de s c onduc t eur s e t de s in t er ac t ion s

av e c le s c ommande s , le s fonc t ion s e t le s é quip e -

men t s du v éhic ule . L a for me , l ’emplac emen t e t la

p er c ep t ion de c haque c adr an , de c haque b ou t on e t

de c haque é lémen t d ’ in t er f ac e on t é t é p en s é s p our

o p t i m i s e r l a c o m m o d i t é , l e c o n f o r t e t l a p r a t i c i t é .

L’é c l a i r a g e d ’a m b i a n c e s u r l e t a b l e a u d e b o r d , l a

c o n s o l e c e n t r a l e , l e s p l a n c h e r s , l e s g a r n i t u r e s d e

p o r t e , l e p o r t e - g o b e l e t s , l e s p o c h e t t e s à c a r t e

e t s u r l e s p o i g n é e s d e m a i n t i e n a r r i è r e i n v i t e l e s

p a s s a g e r s à s e r e l a x e r.

U N S O N E N V E L O P P A N T

C o n ç u p o u r i m p r e s s i o n n e r. L e s y s t è m e a u d i o

Sur round Bose® Center point ®, intégré de sér ie s ur

t ou s le s mo dèle s X T 5 , c ompr end 14 h a u t- p a r l e u r s

haute per formance et des amplif icateurs numériques

qui vous feront prof iter d ’un son exceptionnel durant

vos trajets . Les technologies de suppression act ive

du bruit et de compensat ion du bruit AudioPilot ®

rendent cet te expérience encore plus sensat ionnelle .

I N T É R I E U R

2 8

I N T É R I E U R

V O L A N T D ’ E X C E P T I O N

L a b ouc le du c on for t e s t b ouc lé e . L’ inc l inais on e t

la p o si t ion de la c o lonne de dir e c t ion t é le s c opique

du v olan t s on t r é glable s é le c t r iquemen t , de s ér ie .

L e v o l a n t , e n v e l o p p é d e c u i r, e s t d o t é d ’é l é m e n t s

c h a u f f a n t s q u i g a r d e r o n t v o s m a i n s a u c h a u d ,

même en hi v er. L e s c omman de s p our le t é léphone ,

l a r e c o n n a i s s a n c e v o c a l e e t a u d i o (e t p o u r l e

régulateur de vitesse, équipé de sér ie) , sont toujour s

à p or t é e de main .

T O I T O U V R A N T U LT R AV I E W®

Vue dé gagé e p our t ou s . L e t oi t ou v r an t Ul t r aV ie w ®, de s ér ie s ur t ou s le s

mo dèle s X T 5 , p er me t à t ou s le s p a s s ager s , à l ’av an t e t à l ’ar r ièr e , de pr o f i t er

de la v ue . Et s i le s o le i l e s t t r op in t en s e , i l s u f f i t de déploy er le p ar e - s ole i l

é le c t r ique .

C L I M AT I S AT I O N A U T O M AT I Q U E À T R O I S Z O N E S

C ’es t vot re environnement , c ’es t vous qui décidez .

L a c l imat is at ion au t omat ique à t r ois zon e s ,

d e s é r i e s u r l e s m o d è l e s P r e m i u m e t P l a t i n u m ,

p e r m e t a u c o n d u c t e u r, au p a s s ager av an t e t au x

p a s s ager s ar r ièr e d ’a ju s t er la t emp ér at ur e s e lon

leur s pr é fér enc e s .

3 0

T E C H N O L O G I E S

L A VOIE À SUIVRE.U n e c o n d u i t e p l u s i n t e l l i g e n t e . L e X T 5 p r o p o s e t o u t e u n e s é r i e

d e t e c hn o l o gie s in n o v a n t e s q ui v o u s p e r m e t t r o n t d e r e s t e r in f o r m é

e t c o n n e c t é . L e s é q u i p e m e n t s d e l ’ h a b i t a c l e d u X T 5 , t e l s q u e

l e s y s t è m e C a d i l l a c C U E® c o m p a t i b l e a v e c A p p l e C a r P l a y™ e t

A n dr oid A u t o™ o u e n c o r e l ’é c r a n d e c a m é r a s ur l e r é t r o v i s e ur,

s o n t c o n ç u s p o u r r e n d r e c h a q u e t r a j e t p l u s a g r é a b l e .

R É T R O V I S E U R A V E C É C R A N D E C A M É R A I N T É G R É • C A M É R A À V I S I O N P A N O R A M I Q U E •

A F F I C H A G E T Ê T E H A U T E • T A B L E A U D E B O R D N U M É R I Q U E R E C O N F I G U R A B L E •

C A D I L L A C C U E ® • C H A R G E U R S A N S F I L • O N S T A R ® 4 G L T E E T P O I N T D ’ A C C È S W I - F I I N T É G R É •

I N T É G R A T I O N D E S S M A R T P H O N E S

Montré avec Apple CarPlay™. Les fonctionnalités des applications varient en fonction du marché.

B

A

T E C H N O L O G I E S

R É T R O V I S E U R AV E C É C R A N D E C A M É R A I N T É G R É

Gar de z un œi l s ur c e qu ’ i l s e p a s s e der r ièr e v ou s .

D ’un s imple ge s t e , v ou s p ou v e z di f f u s er, en t emp s

r é el s ur le r é t r o v is eur, la v idé o c ap t ur é e p ar une

c amér a p lac é e à l ’ar r ièr e du v éhic ule , in s t a l lé e de

s é r i e s u r l e X T 5 P l a t i n u m . C e t a f f i c h a g e (A)

augmen t e c on sidér ablemen t v ot r e v is ib i l i t é p ar

r a p p o r t a u r é t r o v i s e u r t r a d i t i o n n e l ( B ) , q u e v o u s

p o u v e z r e t r o u v e r d ’ u n s i m p l e g e s t e . L a c a m é r a

e s t d o t é e d ’ u n m é c a n i s m e d e n e t t o y a g e , e t p e u t

a i n s i r e s t e r o p é r a t i o n n e l l e q u e l l e s q u e s o i e n t

le s c ondi t ion s c l imat ique s .

C A M É R A À V I S I O N P A N O R A M I Q U E

Une toute nouvelle perspect ive. Le système de Vision

p a n o r a m i q u e , d e s é r i e s u r l e m o d è l e X T 5 P l a t i n u m ,

v o u s p e r m e t d ’a v o i r u n e v u e à v o l d ’o is e au de v o t r e

v éhic ule e t de s on en v ir onnemen t immédiat quand

vous roulez lentement ou en marche ar r ièr e . C e t t e

v ue , pr oje t é e s ur l ’é c r an du C adi l lac C UE ®, v ou s

p er me t d ’av oir une mei l leur e p er c ep t ion s p a t i a l e

q u a n d v o u s v o u s g a r e z o u f a i t e s m a r c h e a r r i è r e .

A F F I C H A G E T Ê T E H A U T E

Les infor mat ions jus te devant vos yeux pour plus de

s é c ur i t é . I l e s t imp or t an t que le c onduc t eur r e s t e

c onc en t r é s ur la r ou t e . C ’e s t p our c e t t e r ais on que

l ’af f ichage tête hau te , de sér ie sur le X T 5 Plat inum,

projet te en couleur sur le pare-brise les informations

c h o i s i e s , t e l l e s q u e l a v i t e s s e , l e s p a n n e a u x d e

s i g n a l i s a t i o n , l e s c o m m a n d e s d e n a v i g a t i o n o u l e s

i n f o r m a t i o n s m u l t i m é d i a . C e l a v o u s p e r m e t d ’a v o i r

u n e v i s i b i l i t é s u r c e s i n f o r m a t i o n s s a n s a v o i r à

q u i t t e r l a r o u t e d e s y e u x .

TA B L E A U D E B O R D N U M É R I Q U E R E C O N F I G U R A B L E

Un af f ic hage s elon v o s pr é fér enc e s . P er s onnal is e z

le t able au de b or d L C D de 8 p ouc e s de diagonale ,

de s ér ie s ur le mo dèle X T 5 P lat inum , en c hois is s an t

l ’ u n d e s d e u x t h è m e s c o m b i n a n t l e s d o n n é e s d u

v é h i c u l e , de nav igat ion e t de di v er t is s emen t av e c

d ’ impr e s sionnan t e s image s en 3D du v éhic ule .

3 4

T E C H N O L O G I E S

C A D I L L A C C U E ®

L e f u t u r, c ’e s t m a i n t e n a n t . A u s s i f a c i l e à u t i l i s e r

qu’un smar t phone, le sy s tème exclusi f C adi l lac CUE ® 1

v ou s p er me t d ’ac c é der p lu s r apidemen t que jamais

au x fonc t ion s de nav igat ion , de c ommunic at ion e t de

c onne c t i v i t é . P our p lu s de s é c ur i t é e t de c on for t ,

l e l u m i n e u x é c r a n 8 p o u c e s r é a g i t a u x c o m m a n d e s

t a c t i l e s , v o c a l e s 2 e t a u x m o u v e m e n t s .

C H A R G E U R S A N S F I L

P l u s j a m a i s à p l a t . G r â c e a u c h a r g e u r s a n s f i l

a s t uc ieu s emen t s i t ué e t au b oî t ier de c har ge , v ou s

p ou v e z r e c har ger t ou t t é léphone c omp at ib le à

t ou t momen t , lor s que le v éhic ule e s t en mar c he . 3

O N S TA R® 4 G LT E E T P O I N T D ’A C C È S W I - F I I N T É G R É

R e s t e z c o n n e c t é . L e s y s t è m e O n S t a r ® 4 G LT E e t

le p oin t d ’ac c è s W i - F i in t é gr é , de s ér ie , p eu v en t

pr endr e en c har ge ju s qu ’à s ep t app ar ei ls mobi le s

en 4 G LT E ju s qu ’à 15 mè t r e s de v o t r e X T 5 . 4

I N T É G R AT I O N D E S S M A R T P H O N E S

V o t r e s m a r t p h o n e , t o u j o u r s p l u s i n t e l l i g e n t .

L’ i n t é g r a t i o n d e s f o n c t i o n s d e s m a r t p h o n e a v e c

A pple C ar P lay™ v ou s p er me t d ’a c c é d e r à v o s

cont act s , à A pple Music™ et à d ’au t res infor mat ions

de vot re iPhone®. Et c omme vous pouvez également

u t i l is er S ir i ® , le s fonc t ion s s on t f ac i lemen t ac c e s -

s i b l e s , p o u r v o u s c o m m e p o u r l e p a s s a g e r a v a n t .

U n e c o m p a t i b i l i t é A n d r o i d A u t o™ e s t é g a l e m e n t

a s s u r é e p o u r l ’ i n t é g r a t i o n d e s s m a r t p h o n e s e t

u n e f o n c t i o n d e n a v i g a t i o n p a r g u i d a g e v o c a l e s t

f a c i l e m e n t a c c e s s i b l e v i a G o o g l e M a p s™. S u r l a

r o u t e , i l e s t p o s s i b l e d e d i f f u s e r d e l a m u s i q u e e n

c on t inu gr âc e à Go o gle P lay™, de p a s s er de s app els

t é léphonique s e t d ’en v oy er ou r e c e v oir de s S M S . 5

1. Pour prof i ter de toutes les fonct ionnali tés , le Bluetoot h® et un smar t phone compat ible sont nécessaires . Une connect ivité USB es t requise pour cer t ains appareils . 2. L a reconnaissance vocale est possible dans les langues suivantes : anglais , français , allemand, néerlandais , i talien, polonais , danois , por tugais , espagnol , turc et russe. 3. Le système de recharge sans f il permet de recharger un appareil mobile compatible PMA ou Qi . Le téléphone mobile doit prendre en charge la fonction de recharge sans f il . 4. Tous les ser vices OnStar et Wi-Fi seront interrompus à compter du 31 décembre 2020. Après cet te date, ces ser vices, les essais gratuits , les abonnements et les ser vices eux-mêmes cesseront d’être accessibles , même pour les appels d’urgence. Cer taines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays étrangers ou au moment de l 'achat . Les ser vices OnStar ® sont accessibles par le biais d’un compte enregistré auprès d’OnStar ® Europe Ltd. Les ser vices OnStar ® doivent être activés et sont sujets à la disponibili té et à la couver ture du réseau mobile. L’accès aux ser vices de Wi-Fi est fourni par un opérateur de réseau par tenaire. Les abonnements d’essai du ser vice Wi-Fi sont l imités dans le temps et en volume de données. Les prestations seront facturées au-delà de la période d’essai . Les ser vices du pack d'abonnement OnStar ® peuvent dif férer de ceux proposés durant la période d'essai gratuite. Contactez votre par tenaire Cadillac ou notre ser vice client pour de plus amples informa-t ions sur la disponibi l i té , la couver ture du réseau, les condit ions , la durée de la pér iode d 'essai gratuite ou les t ar i fs . O f fre soumise aux condit ions générales applicables . 5. Les inter faces ut i l isateur du véhicule sont des produit s d ’Apple et de Google et les condit ions générales ainsi que les déclarat ions de conf ident ial i té de ces marques s’appliquent . Un smar tphone compa-t ible es t requis et les t ar i fs du for fait mobile avec données s’appliquent . L’ut i l isat ion d ’Android Auto™ requier t un por t able fonct ionnant sous le sys tème d 'exploit at ion Android Lol l ipop 5 .0 ou plus récent ; Apple CarPlay™ requier t un iPhone 5 ou plus récent . Les l is tes complètes des applicat ions pr ises en charge sont disponibles sur Apple .com/ios/carplay et Android .com/auto. À noter : la disponibi l i té de ces applicat ions peut var ier en fonct ion des pays .

Montré avec Apple CarPlay™. Les fonctionnalités des applications varient en fonction du marché.

3 6

C O N F O R T • P R A T I C I T É

S’ADAPTE À VOUS E T À L A SITUATION.L’e s p a c e q u ’ i l v o u s f a u t , e n t o u t e s c i r c o n s t a n c e s . Av e c l e X T 5 ,

v o s p a s s a g e r s v o y a g e n t c o n f o r t a b l e m e n t e t v o s c h a r g e m e n t s s o n t

t r a n s p o r t é s e f f ic a c e m e n t . E n p lu s d ’ê t r e r a b a t t a b l e , la b a n q u e t t e

a r r iè r e d i v i s é e e n s e c t io n s 4 0 -2 0 - 4 0 p e u t é g a l e m e n t c o ul i s s e r v e r s

l ’a v a n t o u l ’a r r iè r e a f in d ’a ugm e n t e r l ’e s p a c e p o ur l e s ja m b e s o u

la c a p a c i t é d e c h a r g e m e n t . D e p lu s , un a s t u c ie u x s y s t è m e d e g e s t io n

d u c h a r g e m e n t d i s s i m u l é d a n s l ’ h a b i t a c l e p e u t ê t r e d é p l o y é p o u r

im m o bi l i s e r c e q u e v o u s t r a n s p o r t e z . C e v é hic ul e e s t c o n ç u p o ur

s ’a d a p t e r à v o s b e s o i n s t o u t e n v o u s p e r m e t t a n t d ’e x p r i m e r v o t r e

s t y l e uniq u e .

H AY O N M A I N S L I B R E S À C O M M A N D E É L E C T R I Q U E • C O N T R Ô L E D U V E R R O U I L L A G E •

S Y S T È M E D E G E S T I O N D U C H A R G E M E N T R É G L A B L E • A I D E A U S T A T I O N N E M E N T A U T O M A T I Q U E •

D E U X I È M E R A N G É E P O L Y V A L E N T E • C O N S O L E C E N T R A L E A V E C C O M P A R T I M E N T •

P L A Q U E S D E S E U I L D E P O R T E É C L A I R É E S • R A I L S D E T O I T I N T É G R É S • E N S E M B L E R E M O R Q U A G E D E S É R I E

C O N F O R T • P R A T I C I T É

H AY O N M A I N S L I B R E S À C O M M A N D E É L E C T R I Q U E

Vo s m a i n s s o n t o c c u p é e s ? P a s d e p r o b l è m e .

Av e c le hay on m ain s l ibr e s à c omman de é le c t r ique ,

de s ér ie s ur le m o dèle P lat inum , v ou s p ou v e z

ou v r ir e t fer mer le c o f f r e d ’un s imple ge s t e du pie d

s ou s la p ar t ie gauc he du p ar e - c ho c s ar r ièr e .

De plus , une fonct ion de mémor isat ion de la hau teur

v ou s p er me t de pr o gr ammer l ’angle d ’ou v er t ur e

d u h a y o n a f i n d ’é v i t e r d ’e n d o m m a g e r l e v é h i c u l e .

C O N T R Ô L E D U V E R R O U I L L A G E

D e pr è s ou de lo in . Av e c l ’A c c è s s an s c lé , v ou s p ou -

v e z dé v er r oui l ler le s p or t e s s an s t ouc her la c lé

é le c t r onique . Et quand v ou s qui t t e z le v éhic ule , le s

p or t e s s on t au s si v er r oui l lé e s au t omat iquemen t .

L e démar r age à dis t anc e adap t at i f v ou s p er me t de

démar rer le moteur depuis une dis t ance maximale

de 9 0 mè t r e s . L e s y s t ème p eu t é galemen t dé t e c t er

la tempér ature ambiante et act iver les s ièges chau f-

fant s ou vent i lés , de sér ie sur les modèle s Premium

et P lat inum, s i néces saire .

S Y S T È M E D E G E S T I O N D U C H A R G E M E N T R É G L A B L E

Un habi t ac le b ien p en s é . L’ in t ér ieur génér eu s emen t

spacieux du X T 5 es t doté de nombreux équipement s

p r a t i q u e s , t e l s q u e l a b a r r i è r e d e p r o t e c t i o n d u

chargement , qui permet de s’assurer que les bagages

e t au t r e s obje t s c har gé s r e s t en t immobi le s . Un

c omp ar t imen t de r angemen t 1 s ou s le s o l , do t é de

c r o c he t s dis c r e t s p our le s s ac s , v ou s o f f r e enc or e

p lu s d ’e s p ac e e t de s é c ur i t é .

A I D E A U S TAT I O N N E M E N T A U T O M AT I Q U E

Gar e z- v ou s s an s p eine . Que v ou s de v ie z v ou s gar er

en c r éne au ou en b at ai l le , en mar c he av an t ou en

marche arr ière, l ’A ide au stat ionnement automatique,

de sér ie sur le modèle X T 5 Plat inum, vous f ac i l i t e

la t âc he en v ou s g u i d a n t v e r s u n e s p a c e s u f f i s a m -

m e n t g r a n d e t e n v o u s a i d a n t à m a n œ u v r e r, t o u t

e n v o u s l a i s s a n t c o n t r ô l e r l e f r e i n a g e e t l a v i t e s s e .

1. Le chargement et la charge ut i le sont l imités par le poids et la répar t i t ion . 4 0

C O N F O R T • P R A T I C I T É

D E U X I È M E R A N G É E P O LY VA L E N T E

To u t e s t p o s s i b l e . D e s s i è g e s o u d e l ’e s p a c e à

l ’ar r ièr e en fonc t ion de v o s b e s oin s . L e X T 5 p eu t

ac c uei l l i r c inq p er s onne s , mais s i v ou s av e z b e s oin

d ’un p lu s gr and v olume p our v o t r e c har gem en t ,

v ou s p ou v e z r ab at t r e p ar t ie l lemen t ou en t ièr emen t

la b anque t t e ar r ièr e , d i v is é e en s e c t ion s 4 0/2 0/4 0.

E n f o n c t i o n d e l a t a i l l e d e v o t r e c h a r g e m e n t ,

v ou s p ou v e z r ab at t r e le s s e c t ion s de t r ois f aç on s

di f fér en t e s e t la is s er une ou p lu s ieur s p lac e s l ibr e s

à l ’ar r ièr e p our le s p a s s ager s . Et p our une f lex ib i l i t é

ma x imale , r ab at t e z en t ièr emen t le s t r ois s iè ge s e t

pr o f i t e z d ’un v o lume u t i le de 1 7 8 4 l i t r e s , un r e c or d

p our c e t t e c at é gor ie .

C O N S O L E C E N T R A L E AV E C C O M P A R T I M E N T

Un de sign inc r oy ablemen t ingénieu x . L a c on s ole

c en t r a le c ompr end un c omp ar t imen t de s t o c k age

d i s c r e t e t p r a t i q u e d e 1 , 5 L . G a r n i e t é c l a i r é ,

c e c omp ar t imen t v ou s é t onner a au t an t p ar s on

é lé ganc e que p ar s on u t i l i t é .

R A I L S D E T O I T I N T É G R É S

L a c ommo di t é av an t t ou t . Non s eulemen t le s r a i ls

d e t o i t i n t é g r é s a c c e n t u e n t l e s l i g n e s p u i s s a n t e s

d u X T 5 , m a i s i l s p e r m e t t e n t a u s s i d ’a u g m e n t e r

la c ap ac i t é de c har gemen t s i v ou s y in s t al le z de s

b ar r e s de t oi t .

E N S E M B L E R E M O R Q U A G E D E S É R I E

Une puis s anc e hor s du c ommun . L a c ap ac i t é ma x i -

male de r emor quage du X T 5 e s t de 2 0 0 0 kg e t

s on s y s t ème d ’at t e lage e s t é quip é d ’un c r o c he t de

r emor quage amo v ib le .

P L A Q U E S D E S E U I L D E P O R T E É C L A I R É E S

L e s ummum du lu xe . S ur le X T 5 P lat inum , c e s

é l é g a n t s é q u i p e m e n t s s ’ i l l u m i n e n t l o r s q u ’ u n

p a s s a g e r e n t r e o u s o r t p o u r l u i a s s u r e r u n e

mei l leur e v is ib i l i t é .

4 2

P E R F O R M A N C E • S O B R I É T É • M A N I A B I L I T É

MAÎTRISE TOTALE DE L A PUISSANCE.L a p ui s s a n c e u t i l i s é e ju dic ie u s e m e n t . L e m o t e ur a c t i v e o u d é s a c t i v e

l e s c y l in dr e s e n f o n c t io n d e s c o n di t io n s d e c o n d ui t e p o ur d e s

p e r f o r m a n c e s e t un e s o b r ié t é m a x im a l e s . H ui t r a p p o r t s s o n t u t i l i s é s

p o ur un e r é a c t i v i t é e t un e s o up l e s s e e xc e p t io n n e l l e s t a n di s q u e

l e s y s t è m e d e t r a n s mi s s io n in t é gr a l e t r a n s f è r e d a v a n t a g e d e c o up l e

s ur l e s r o u e s q ui l ’e x p l o i t e n t l e mie u x . L e X T 5 v o u s f a i t p r o f i t e r d e

s e n s a t io n s d e c o n d ui t e in é di t e s .

E L E C T R O N I C P R E C I S I O N S H I F T • T R A N S M I S S I O N I N T É G R A L E I N T E L L I G E N T E • M O T E U R V 6 D E 3 , 6 L •

T R A N S M I S S I O N À 8 R A P P O R T S • F R E I N S A V E C S É C H A G E A U T O M A T I Q U E •

A C T I V E F U E L M A N A G E M E N T ™ • S U S P E N S I O N À A M O R T I S S E M E N T E N T E M P S R É E L

P E R F O R M A N C E • S O B R I É T É • M A N I A B I L I T É

M O T E U R V 6 D E 3 , 6 L

L a puis sance al l iée à l ’ intel l igence. 314 ch (231 kW ) . 1

3 6 8 N m d e c o u p l e . D e s c h i f f r e s i m p r e s s i o n n a n t s ,

m a i s q u i n e r é v è l e n t p a s t o u t l e p o t e n t i e l d e c e

mon s t r e de puis s anc e . I l e s t au s si é quip é de t e c h -

nolo gie s in t e l l igen t e s t e l le s que l ’A c t i v e F uel Mana -

gement™ et le sy s tème S t ar t-S top au tomat ique de

C adil lac . L a première désact ive des cyl indres du mo -

t eur quand le s c ondi t ion s de c ondui t e né c e s si t en t

moins de puis sance, t andis que la seconde ar rête et

démarre automatiquement le moteur dans les embou-

tei l lages . Les deux per met tent de diminuer la con-

s ommat ion de c ar bur an t , de r é duir e le s émis s ion s

de c ar b one e t d ’augmen t er le p la is ir de c ondui t e .

A C T I V E F U E L M A N A G E M E N T ™

L e s y s t ème A c t i v e F uel Managemen t™ p er me t de

c o n s o m m e r l e c a r b u r a n t p l u s i n t e l l i g e m m e n t e n

désact ivant deux des six cy l indres du moteur quand

leur puissance n’est pas nécessaire. Et quand vous

e n a v e z b e s oin , i l s s o n t r é a c t i v é s in s t a n t a n é m e n t .

S U S P E N S I O N À A M O R T I S S E M E N T E N T E M P S R É E L

Lisez la route. Toutes les deux millisecondes, l ’amortis-

sement en temps réel, de série sur les modèles Premium et

Platinum, adapte les jambes avant et les amortisseurs arrière

aux conditions de conduite et à l ’état de la route pour plus de

précision. Personnalisez votre conduite grâce aux modes

sélectionnables : Tour, Sport et Neige/Traction intégrale.

T R A N S M I S S I O N À 8 R A P P O R T S

Technologies et per formances de pointe. Avec la boîte

de vitesses à 8 rappor ts avancée du XT5, le temps

de p a s s age en t r e c haque r app or t e s t t r è s c our t , c e

qui vous garantit des per formances et une sobriété

except ionnel le s . Et avec la technologie Per for mance

Algorithm Shif t ing de Cadillac, le meilleur rappor t est

choisi pour plus de f luidité et de réactivité.

F R E I N S AV E C S É C H A G E A U T O M AT I Q U E

L’ inno v at ion ne s ’ar r ê t e jamais . Quand le s e s s uie -

glace s sont act ivés , cet te fonct ion r approche au to -

mat iquemen t le s p laque t t e s de f r e in de s dis que s

p our é v ac uer l ’ humidi t é e t amél ior er le f r e inage .

E L E C T R O N I C P R E C I S I O N S H I F T

L a nou v el le r é fér enc e . L e X T 5 e s t le pr emier v éhi -

c ule C adi l lac à b éné f ic ier de c e t t e t e c hnolo gie . E l le

v ou s p er me t de p a s s er r apidemen t du s t at ionne -

men t à la mar c he av an t v ia un s imple b ou t on - p ou s -

s oir, t ou t en r é duis an t le br ui t e t le s v ibr at ion s .

T R A N S M I S S I O N I N T É G R A L E I N T E L L I G E N T E

É p ou s e z la r ou t e e t l ’ inno v at ion . L a t r an s mis s ion

in t é gr ale v ou s pr ome t une c on dui t e p lu s f lu ide .

L e nou v e au s y s t ème à double embr ay age , s impl i f ié ,

é v i t e t ou t e in t r u s ion dan s la zone p a s s ager e t

a m é l i o r e l ’a c c é l é r a t i o n e t l a p r i s e d e v i r a g e , e n

p ar t ic ul ier en c a s de mau v ais t emp s .

1. Consommation de carburant en cycle urbain/ex tra-urbain/mix te (L /100 km) : 14 ,1/ 7,8/10,0 ; émissions de CO 2 en cycle mix te (g/km) : 229 (conformément à la réglement at ion R (CE ) No. 7 15/2007, NEDC) . Emissions de CO 2 l iées à la fourniture de carburant et /ou d 'électr icité : 53 g/km.

4 6

S É C U R I T É

L A MAÎTRISE EST L A CLÉ DE TOUT.R e s t e z s e r e in e n p e r m a n e n c e . D e s s y s t è m e s c o m p l e t s s o n t

p r o p o s é s p o ur v o u s a id e r à s ur v ei l l e r c e q ui s e p a s s e à

l ’a v a n t , à l ’a r r iè r e e t s u r l e s c ô t é s , à g é r e r a u t o m a t iq u e m e n t

l e f r e in a g e e t m ê m e à g a r d e r un œ i l s ur l e s c o n di t io n s

m é t é o r o l o g i q u e s . C e n e s o n t q u e q u e l q u e s e x e m p l e s

d e s n o m b r e u x d i s p o s i t i f s d e s é c u r i t é i n n o v a n t s p o u v a n t

é q u i p e r c e r e m a r q u a b l e v é h i c u l e .

S Y S T È M E D E D É T E C T I O N D E P I É T O N • A L E R T E D E C O L L I S I O N F R O N T A L E •

R E C O N N A I S S A N C E D E S P A N N E A U X D E S I G N A L I S A T I O N •

A L E R T E D E C I R C U L A T I O N T R A N S V E R S A L E A R R I È R E • V I S I O N P A N O R A M I Q U E •

A L E R T E D ’ A N G L E M O R T L A T É R A L • A I D E A U M A I N T I E N D E L A T R A J E C T O I R E •

A R R Ê T D ’ U R G E N C E E N M A R C H E A V A N T E T A R R I È R E • R É G U L A T E U R D E V I T E S S E A D A P T A T I F •

S I È G E A V E C D I S P O S I T I F D ’ A L E R T E • S Y S T È M E D E C O N T R Ô L E É L E C T R O N I Q U E D E S T A B I L I T É •

E S S U I E - G L A C E S A V E C D É T E C T E U R D E P L U I E • I N T E L L I B E A M ® • O N S T A R ®

S É C U R I T É

AVA N T

A S S U R E Z L A S É C U R I T É D E S P I É T O N S

L e s y s t ème de dé t e c t ion de pié t on u t i l is e une c amér a p our

« l i r e » la r ou t e qui s e pr é s en t e de v an t le v éhic ule . S i un

p ié t on e s t dé t e c t é , le s y s t ème ac t i v e de s a ler t e s e t f a i t

f reiner le véhicule au tomat iquement pour évi ter la col l is ion .

U N E L O N G U E U R D ’AVA N C E

L’A ler t e de c ol l is ion f r on t ale s ur v ei l le le s v éhic ule s qui s e

trouvent devant vous, et vous aler te de tout danger imminent .

B I E N I N F O R M É E N P E R M A N E N C E

Gr âc e à la R e c onnais s anc e de s p anne au x de s ignal is at ion ,

v ou s p ou v e z r e s t er en t ièr emen t c onc en t r é s ur la r ou t e .

L e s in for mat ion s s ur la v i t e s s e ma x imale au t or is é e e t le s

p anne au x d ’ in t er dic t ion de dép a s s er s on t af f ic hé s s ur

l e t a b l e a u d e b o r d o u v i a l ’a f f i c h a g e t ê t e h a u t e , d e s é r i e

s u r l e X T 5 P l a t i n u m .

A R R I È R E

T O U J O U R S AV E R T I , M Ê M E E N M A R C H E A R R I È R E

L o r s q u e v o u s s o r t e z d ’ u n e p l a c e d e s t a t i o n n e m e n t e n

mar c he ar r ièr e , l ’A ler t e de c ir c ulat ion t r an s v er s ale ar r ièr e ,

in t é gr é e de s ér ie , v ou s av er t i t s i un v éhic ule ar r i v e s ur

v o t r e gauc he ou v ot r e dr oi t e .

U N P L U S H A U T N I V E A U D E S É C U R I T É

L e s y s t è m e d e V i s i o n p a n o r a m i q u e , d e s é r i e s u r l e X T 5

P lat inum , v ou s p er me t d ’av oir une v ue à v o l d ’o is e au de

v o t r e v éhic ule e t de s on en v ir onnemen t immé diat lor s que

v ou s ê t e s à f a ib le v i t e s s e ou en mar c he ar r ièr e . C e t t e v ue ,

pr oje t é e s ur l ’é c r an du C adi l lac C UE ®, v ou s p er me t d ’av oir

une mei l leur e p er c ep t ion s p at ia le lor s que v ou s v ou s gar e z

ou r e c ule z .

I N T É R I E U R

G A GNE Z DE P R ÉC IEU S E S MIL L I S EC ONDE S

Jusqu’à cer t aines v i tes ses , le sy s tème d ’A r rêt d ’urgence en

marche avant et arr ière peut détecter un r isque de coll ision

à l ’avant ou à l ’arr ière et act iver automatiquement les freins ,

v ou s donnan t a in s i p lu s de t emp s p our r é agir.

D I S TA N C E D E S É C U R I T É

L e X T 5 P lat inum e s t é quip é d ’un R é gulat eur de v i t e s s e

adaptat if de sér ie . I l ut i l ise un radar à l ’avant pour maintenir

une dis t anc e de s é c ur i t é dé f in ie en t r e v o t r e v éhic ule e t

c e lui qui v ou s pr é c è de .

D A N G E R D É T E C T É

Un aver tissement discret qui peut vous sauver. Si un r isque

d e c o l l i s i o n e s t d é t e c t é , l e S i è g e a v e c d i s p o s i t i f d ’a l e r t e

b r e v e t é d e C a d i l l a c v o u s a v e r t i t g r â c e à u n e i m p u l s i o n

t r a n s m i s e v i a l e c o u s s i n d u s i è g e , i n d i q u a n t l a d i r e c t i o n

de la menac e : à gauc he , à dr oi t e ou le s deu x .

C Ô T É S

L A V O I E E S T L I B R E

L’A ler t e d ’angle mor t lat ér al , in t é gr é e de s ér ie , s ur v ei l le

v o s angle s mor t s : s i un v éhic ule s e t r ou v e s ur la v oie

adjac en t e , une ic ône s ur le r é t r o v is eur lat ér al s ’a l lume

p our v ou s a ler t er.

G A R D E Z L E C A P

Si v ou s ne me t t e z p a s v o t r e c l igno t an t , l ’A ide au main t ien

de la t r a je c t oir e t our ne lé gèr emen t v ot r e v o lan t lor s que

v ou s v ou s appr o c he z d ’un mar quage au s o l dé t e c t é , t andis

que l ’Av er t is s emen t de s or t ie de v oie v ou s a ler t e s i v ou s

c ommenc e z à v ou s dép or t er v er s une au t r e v oie .

Les équipements de sécurité ne dégagent pas le conducteur de sa responsabilité quant à la maî tr ise de son véhicule et à la sécurité de sa conduite. Le conducteur doit rester at tentif à la circu-lat ion, à ce qui l ’entoure et aux condit ions routières en permanence. Veuillez consulter le manuel du véhicule pour avoir des informations plus détail lées sur la sécurité. L’Ensemble alerte au conducteur, de série sur les modèles XT5 Premium et Platinum, comprend les systèmes de sécurité suivants : Siège avec dispositif d’alerte, Alerte de collision frontale, Indicateur d’interdistance,

Aver t issement de sor t ie de voie et Aide au maintien de la trajectoire, Système anti-collision avec les piétons, Arrêt d’urgence en marche avant , Phares IntelliBeam® et Reconnaissance des panneaux de signalisat ion. L’Ensemble assistance au conducteur, de série sur le modèle X T5 Plat inum, comprend les systèmes de sécurité supplémentaires suivants : Régulateur de vitesse adaptatif, Système de serrage automatique de la ceinture de sécurité, Aide au stat ionnement automatique, Freinage automatique anti-collision et Arrêt d’urgence en marche avant et arr ière.

5 0

S É C U R I T É

S TA B I L I T É M A X I M A L E

L or s que v ou s r oule z dan s de s c on di t ion s d ’adhé -

r enc e pr é c air e , p ar exemple s ur de s gr av ier s ou en

c a s de p lu ie ou de neige , le Sy s t ème de c on t r ô le

é l e c t r o n i q u e d e s t a b i l i t é a m é l i o r e v o t r e t e n u e d e

r o u t e . S t a b i l i Tr a k ® a p p l i q u e a u t o m a t i q u e m e n t

une pr e s s ion de f r e inage e t r é dui t le c ouple mo t eur

p our que v ou s gar die z le c on t r ô le du v éhic ule .

D É T E C T E U R D E P L U I E

L e s a s t uc ieu x e s s uie - glac e s av an t av e c dé t e c t eur

de p lu ie s e me t t en t au t omat iquemen t en mar c he

quand de s gou t t e s de p lu ie s on t dé t e c t é e s , e t leur

v i t e s s e s ’adap t e à l ’ in t en si t é de la p lu ie . L’e s s uie -

g l a c e a r r i è r e e s t i n t é g r é a u b e c q u e t a r r i è r e p o u r

ne p a s t r anc her av e c le s l igne s épur é e s du X T 5 .

P H A R E S I N T E L L I G E N T S

De vér i t able s lumières . Pour encore plus de sécur i té ,

l e s m o d è l e s P r e m i u m e t P l a t i n u m s o n t é q u i p é s

d’ Intell iBeam®. Ce système intell igent allume et éteint

automatiquement les feux de route en fonct ion de

condit ions ex tér ieure s . D e p lu s , i l p a s s e au x feu x de

c r ois emen t lor s que de s phar e s av an t ou de s feu x

ar r ièr e s on t dé t e c t é s à pr ox imi t é .

S É C U R I T É E T S E R V I C E S G A R A N T I S

C onne c t é p our p lu s de s é c ur i t é . Quel le que s oi t

v o t r e de s t inat ion , On S t ar ® v ou s p er me t de v oy ager

p lu s s er einemen t en v ei l lan t s ur v o t r e s é c ur i t é .

P ar exemple , le s y s t ème de r é ac t ion au t omat ique

en c a s d ’ac c iden t e s t inc lu s la pr emièr e anné e . 1

P ar c on s é quen t , s i l ’ impr é v is ib le s e pr o dui t , v ou s

ne s er e z p a s s eul . 2

1. Les ser vices d’assistance routière OnStar ® ne répondent pas à la législat ion européenne por tant sur l ’ init iat ive eCall . À l ’heure actuelle, aucun modèle Cadillac ne satisfait aux exigences de cet te init iat ive. Si les futurs modèles devaient être équipés d’un tel système, i ls le seraient alors en conformité avec cet te norme. OnStar ® constitue un moyen d’entrer en communication avec des ser vices d ’assis t ance exis t ant s . Tous les véhicules ne sont pas équipés d ’un sys tème de t ransmission automat ique des données en cas d ’accident . 2. Tous les ser vices OnSt ar et Wi-Fi seront interrompus à compter du 31 décembre 2020. Après cet te date, ces ser vices , les essais gratuit s , les abonnement s et les ser vices eux-mêmes cesseront d ’être accessibles , même pour les appels d’urgence. Cer taines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays étrangers ou au moment de l 'achat . Les ser vices OnStar ® sont accessibles par le biais d ’un compte enregis tré auprès d ’OnSt ar ® Europe Ltd . Les ser vices OnSt ar ® doivent être act ivés et sont sujet s à la disponibi l i té et à la couver ture du réseau mobile . L’accès aux ser vices de Wi-Fi es t fourni par un opérateur de réseau par tenaire . Les abonnement s d ’essai du ser vice Wi-Fi sont l imités dans le temps et en volume de données . Les pres t at ions seront facturées au-delà de la pér iode d ’essai . Les ser vices du pack d 'abonnement OnSt ar ® peuvent dif férer de ceux proposés durant la pér iode d 'essai gratuite . Cont actez votre par tenaire Cadil lac ou notre ser vice cl ient pour de plus amples informat ions sur la disponibi l i té , la couver ture du réseau, les condit ions , la durée de la pér iode d 'essai gratuite ou les t ar i fs . O f fre soumise aux condit ions géné -rales applicables .

5 2

Tous les chiffres cités se rapportent au modèle de base européen avec les équipements standard. Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de CO2 sont déterminées conformément à la réglementation NEDC R [CE] n° 715/2007, n° 692/2008 et n° 136/2014 (dans la version respective applicable), en tenant compte du poids à vide du véhicule en état de marche, comme spécifié dans la réglementation. Tout équipement supplémentaire peut entraîner une légère hausse des chiffres indiqués pour la consommation et les émissions de CO2. Les chiffres annoncés pour la consommation de carburant et les émissions de CO2 ne correspondent pas à un véhicule spécifique et ne font pas partie d’une offre. Ils sont fournis uniquement à des fins de comparaison entre les différents véhicules, mais peuvent différer de la consommation réelle constatée dans des conditions de conduite réelles, qui dépendent fortement du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques et de fonctionnement du moteur. Tout équipement supplémentaire est susceptible d’augmenter la masse du véhicule à vide, et dans certains cas le poids maximal admissible sous l’essieu ainsi que le poids total admissible du véhicule, et peut réduire le poids de remorquage admissible. Cela peut conduire à une réduction de la vitesse maximale et à une augmentation du temps d’accélération. Les chiffres relatifs aux performances de conduite se basent sur un conducteur de 75 kg et un chargement de 100 kg. Pour la Suisse, les indications concernant la consommation, les émissions de CO2 et le rendement énergétique se réfèrent, selon l’Ordonnance sur l’énergie (OEne), à la réception par type. La moyenne des émissions de CO2 pour toutes les voitures neuves vendues en Suisse est de 133 g/km. Emissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d'électricité: 53 g/km. ©2018 General Motors. Tous droits réservés. GM, l’emblème GM, Cadillac, l’emblème Cadillac, OnStar, l’emblème OnStar et les slogans, les emblèmes, les noms de modèle, les designs de véhicule et les autres marques figurant dans ce catalogue sont des marques commerciales et/ou des marques de service de General Motors, de ses filiales, des sociétés affiliées ou de ses concédants. Apple, iPhone et Apple CarPlay sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque commerciale de Google, Inc. Bose et Centerpoint sont des marques déposées de Bose Corporation. Pandora est une marque déposée de Pandora Media, Inc. Blu-ray est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. www.cadillaceurope.com, Cadillac Europe GmbH, société de droit suisse et ayant son siège social à Boulevard Lilienthal 6, 8152 Glattpark.

EMISSIONS DE CO2 EN CYCLE MIXTE (G/KM)

CONSOMMATION DE CARBURANT (L/100 KM)CATÉGORIE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

URBAIN EXTRA-URBAIN MIXTE

BE CH DE DK FR LU NL

V6 3,6 L AWD 229 14.1 7.8 10.0 G G E G F G F

1. Tous les services OnStar et Wi-Fi seront interrompus à compter du 31 décembre 2020. Après cette date, ces services, les essais gratuits, les abonnements et les services eux-mêmes cesseront d’être accessibles , même pour les appels d’urgence. Les ser vices OnStar ® doivent être activés et un compte enregistré auprès d’OnStar ® Europe Ltd est nécessaire pour les ut il iser. L’ut il isat ion est payante après la période d’essai applicable. Tous les services sont sujets à la disponibilité et à la couverture du réseau mobile. Les services de forfaits d’abonnement OnStar® peuvent être différents des services inclus lors de la période d’essai gratuite. Contactez votre Partenaire Cadillac ou notre service clients pour de plus amples informations sur la disponibilité, la couverture du réseau, les conditions, la durée de la période d’essai gratuite ou les tarifs. Les conditions générales s’appliquent. 2. Quand les services de point d’accès Wi-Fi sont disponibles, un compte enregistré auprès d’OnStar® Europe Ltd. et de l’opérateur de réseau choisi est nécessaire pour les utiliser. La période d’essai du système Wi-Fi est limitée et la consommation de données pendant cette période est plafonnée. L’utilisation est payante après cette période. Tous les services sont sujets à la disponibilité et à la couverture du réseau mobile. 3. À l’exception des services de point d’accès Wi-Fi. Pour connaître la disponibilité et les conditions des périodes d’essai gratuites pour les services de point d’accès Wi-Fi, veuillez contacter votre Partenaire Cadillac ou notre service clients. Contactez votre Partenaire Cadillac ou notre service clients pour de plus amples informations sur la disponibilité, la couverture du réseau, les conditions, la durée de la période d’essai gratuite ou les tarifs. Les conditions générales s’appliquent. 4. Les services d’assistance routière OnStar® ne répondent pas à la législation européenne portant sur l’initiative eCall. À l’heure actuelle, aucun modèle Cadillac ne satisfait aux exigences de cette initiative. Si les futurs modèles devaient être équipés d’un tel système, ils le seraient alors en conformité avec cette norme. OnStar® constitue un moyen d’entrer en communication avec des services d’assistance existants. Tous les véhicules ne sont pas équipés d’un système de transmission automatique des données en cas d’accident. 5. OnStar® envoie une équipe de dépannage professionnelle à votre emplacement. Si votre véhicule bénéficie du service Roadside Assistance pour les véhicules Cadillac neufs, OnStar® entre en contact avec le ser vice Cadillac Roadside Assistance, qui envoie de l ’aide gratuitement , conformément aux condit ions générales de Cadillac Roadside Assistance. Si votre véhicule ne bénéficie plus du service Roadside Assistance pour les véhicules Cadillac neufs, il se peut que le prestataire de services de dépannage facture le coût des services prestés . 6. Un conseiller OnStar ® peut vous aider à réserver une chambre d’hôtel via le site Booking.com, conformément aux conditions générales et à la déclaration de confidentialité de Booking.com, qui sont consultables sur le site Booking.com, et aux conditions générales de l’hôtel. OnStar® vous aide à effectuer une réservation et ne peut être tenu responsable des services assurés par Booking.com ou par l’hôtel choisi. Une adresse e-mail et une carte de crédit sont nécessaires. 7. Uniquement possible pour les zones de stationnement et parkings répertoriés sur Parkopedia.com. La disponibilité indiquée est uniquement celle connue au moment du contact avec OnStar®. 8. Dans des situations d’urgence telles qu’un accident ou en cas de vol.

AVA N TA G E S C A D I L L A C

Nous of frons aux propriétaires de véhicules Cadillac un ensemble complet d’avantages remarquables pour qu’ ils puissent prof iter de tout ce dont ils ont besoin, et de tout ce qu’ ils méritent .

SERVICE CADILL AC

Que vous soyez chez vous ou sur la route, nos par tenaires Cadillac sont là pour vous offrir une assistance personnalisée. Vous pouvez compter sur nous pour f ixer un rendez-vous pour l ’entretien de votre voiture ou répondre à vos ques t ions concernant votre nouvelle Cadillac. Nous veillerons à ce que vous soyez toujours satisfait d’avoir choisi Cadillac. Pour trouver le partenaire Cadillac le plus proche de chez vous, consultez le site cadillaceurope.com

GARANTIE

Chaque Cadillac est fabriquée avec le plus grand soin, selon les normes les plus str ictes . En tant que propriétaire d’une Cadillac, vous êtes en droit d’exiger une protection optimale et un service premium. En cas de défaut de matériau ou de conception, votre nouvelle Cadillac est vendue avec une garantie complète de 3 ans ou 100 000 km (au premier des deux termes échu) sans franchise, complétée par une garantie anticorrosion de 6 ans. En cas de changement de propriétaire, la garantie est automatiquement transférée au nouveau propriétaire pour la durée init iale de garantie.

ASSISTANCE ROUTIÈRE

Cadillac Assistance propose une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et dans toute l ’Europe aux propriétaires de Cadillac. Vous bénéficiez gratuitement de cette vaste gamme de services pendant une période de 36 mois consécut ifs à par t ir de la date de la première mise en circulat ion de votre véhicule. Contactez votre par tenaire Cadillac le plus proche pour plus d’informations.

O N S TA R ®

Les informations contenues dans cet te brochure sont correctes au moment de la mise sous presse (septembre 2018). La disponibilité, les caractérist iques techniques et les équipements fournis sur nos véhicules peuvent varier d’un pays à l ’autre et peuvent être modif iées sans préavis . Les véhicules apparaissant dans les il lustrat ions de cet te brochure ne sont présentés qu’à t itre d’exemples . Les spécif i-cations européennes peuvent être dif férentes. Cer taines il lustra-t ions présentent des équipements qui ne sont pas disponibles sur tous les modèles . Les couleurs imprimées dans la brochure ne repré-sentent qu’approximativement les couleurs réelles . Les informations concernant le recyclage et les véhicules hors d’usage ( VHU) sont disponibles sur cadillaceurope.com. Pour avoir des informations précises sur les équipements de nos véhi-cules, veuillez contacter votre Partenaire Cadillac local. Toute reproduction totale ou partielle de ce document est interdite sans l ’autorisation explicite écrite de General Motors. Nous avons fait tout notre possible pour que le contenu de ce catalogue soit complet et exact . Cependant , nous nous réser vons le droit de modif ier à tout moment et sans préavis les tarifs , les couleurs, les matériaux, les équi-pements, les spécif ications, les modèles et la disponibilité. Les spéci-f ications, les dimensions, les mesures, les cotes et les autres données f igurant dans le présent catalogue ainsi que sur d’autres imprimés provenant du concessionnaire ou apposées sur les véhicules sont données à t itre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Elles peuvent être dif férentes pour votre véhicule, en fonction des procédés de construction utilisés et de l ’équipement installé. Étant donné que certaines informations ont peut-être été mises à jour depuis la date de l ’ impression, veuillez vous adresser à votre Par tenaire Cadillac pour avoir plus de précisions. Toute dif férence entre les couleurs réelles et les couleurs des illustrations de ce catalogue est due au processus d’impression. Cadillac se réserve le droit d’allonger ou de raccourcir l ’année-modèle d’un produit pour quelque raison que ce soit , et de démarrer ou terminer des années-modèles à des dates dif férentes. Nous attirons votre attention qu’il n’est pas exclu que certaines f init ions, couleurs ou options ne soient pas disponibles sur votre marché. Veuillez contacter votre partenaire Cadillac pour de plus amples informations sur la disponibilité.

À P R O P O S D E C E C ATA L O G U E

Quelle que soit votre destination, les services OnStar® vous permettent de vous sentir protégé, connecté et assisté. Il vous suffit d’appuyer sur un bouton pour être en ligne avec un interlocuteur formé (un vrai, pas une machine), accessible 24 h/24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, depuis quasiment n’importe où en Europe. OnStar® vous donne accès à des systèmes et services haut de gamme tels que la réaction automatique en cas d’accident, votre propre assistant personnel et un point d’accès Wi-Fi 4G LTE intégré performant. Et en plus, les services OnStar® sont gratuits pendant les 12 premiers mois.1, 2, 3, 4

PROTÉGÉ RÉACTION AUTOMATIQUE EN CAS D’ACCIDENT.

En cas d’accident , les conseillers OnStar® se connectent automatique-ment à votre véhicule. Si nécessaire, ils indiquent immédiatement aux services de secours les informations importantes sur les occupants et le véhicule, et peuvent leur communiquer votre position exacte.1, 4

SERVICE D’APPEL D’URGENCE 24 H/24.

Un passager, un passant ou vous-même ne vous sentez pas bien ? Appuyez sur le bouton SOS rouge et nos conseillers vous enverront de l ’aide sur-le-champ.1

ROADSIDE ASSISTANCE. En cas de crevaison ou si un témoin d’avertissement s’allume sur votre tableau de bord, il vous suffit de contacter nos conseillers et ils vous enverront un agent Roadside Assistance, si nécessaire. Ce service est particulièrement utile dans les zones à faible couverture mobile ou lorsque que la batterie de votre smartphone est épuisée. 1, 5

ASSISTANCE EN CAS DE VOL.

Si votre véhicule a été volé, OnStar ® empêche son démarrage de sorte qu’il soit immobilisé, et indique aux services de police ses données GPS pour qu’ils puissent récupérer votre véhicule facilement . 1

ASSISTÉ RÉSERVATION DE CHAMBRE D’HÔTEL.

Un changement dans votre programme ? Trop fatigué pour continuer à conduire ? Laissez les conseillers OnStar® s’occuper de la réservation de votre chambre d’hôtel pendant que vous roulez , en collaboration avec Booking.com. Appuyez simplement sur le bouton bleu de Service.1, 6

TÉLÉCHARGEMENT DE L’ ITINÉRAIRE.

Même plus besoin de taper l’adresse ! Les conseillers OnStar® peuvent vous aider à trouver un it inéraire alternatif, un restaurant ou une stat ion-ser vice. De plus , i ls enregistrent à distance l ’adresse dans votre système de navigation embarqué.1

DIAGNOSTICS DU VÉHICULE.

Vous ne savez pas ce que signif ie le témoin d’avertissement qui vient de s’al lumer sur le t ableau de bord ? Demandez simplement aux conseillers de vérif ier à distance les principaux systèmes de votre véhicule, en temps réel. Si vous le souhaitez , OnStar ® peut également vous envoyer un e-mail tous les mois dans lequel le niveau d’huile du véhicule, la pression des pneus et d’autres informations vous sont indiqués pour que vous puissiez avoir un œil sur tout .1

SERVICE D’ASSISTANCE POUR LE STATIONNEMENT.

Ne perdez plus de temps à chercher une place de s t at ionnement ! Grâce à Parkopedia , OnSt ar ® t rouve la place de s t at ionnement l ibre la plus proche et vous y guide. Ainsi, vous savez si vous pourrez vous garer dans un parking ou sur une zone de stat ionnement , et combien cela vous coûtera, avant de vous y rendre. 1, 7

CONNECTÉ 4G LTE ET POINT D’ACCÈS WI-FI.

Vous pouvez prof iter d’un accès à Internet rapide et stable depuis l ’habitacle, grâce à un point d’accès Wi-Fi intégré prenant en charge jusqu’à 7 appareils . Vous pouvez accéder à votre contenu préféré depuis n’ impor te quel endroit , grâce à la connexion OnStar ® la plus puissante qui soit . 1 , 2 , 3

DÉCIDEZ DU NIVEAU DE CONFIDENTIALITÉ.

Grâce au bouton de confidentialité, vous contrôlez ce qu’OnStar ® peut et ne peut pas faire. Masquez votre position géographique quand vous le souhaitez et indiquez-la à nouveau si vous changez d’avis . Il n’y a qu’en cas d’urgence qu’OnStar ® peut passer outre ces exigences. 8

1. De série sur le XT5 Luxury et Premium. 2. De série sur le XT5 Platinum.

G A R N I T U R E S I N T É R I E U R E S

JANTES 18" EN ALUMINIUM USINÉ BRILLANT AVEC FINITION ARGENT CLAIR

De série sur le XT5 Luxury

JANTES 20" À 12 BRANCHES EN ALUMINIUM POLI

De série sur le XT5 Platinum

JANTES 20" EN ALUMINIUM AVEC PEINTURE ARGENT STERLING

De série sur le XT5 Premium

J A N T E S

ALUMINIUM LUNAIRE BROSSÉNOIR DE JAIS1

SURFACES DES SIÈGES EN CUIR NOIR DE JAIS AVEC DES INSERTS MINI-PERFORÉS FINITION NOIR DE JAIS

FIBRES DE CARBONE COULEUR BRONZE

NOIR DE JAIS2

SIÈGES TOUT CUIR SEMI-ANILINE NOIR DE JAIS AVEC DES INSERTS PERFORÉS DE CHEVRON FINITION NOIR DE JAIS

BOIS DE ROSE SATINÉSUCRE D’ÉRABLE2

SIÈGES TOUT CUIR SEMI-ANILINE COULEUR SUCRE D’ÉRABLE AVEC DES INSERTS PERFORÉS DE CHEVRON FINITION NOIR DE JAIS

C O U L E U R S E X T É R I E U R E S

GRANITE FONCÉ MÉTALLISÉ1

NOIR STELLAIRE MÉTALLISÉ

BLANC CRISTAL EN COUCHE TRIPLE1 , 2

BLEU PORT MÉTALLISÉ1 , 2

TEINTE ROUGE PASSION1 , 2

1. Disponible moyennant un supplément. 2. Uniquement disponible sur les modèles Premium et Platinum.

C A D I L L A C E U R O P E . C O M

18-S E P - C A D -X T 5 - F R