Embed Size (px)
Citation preview
Un voyage exclusifdans le monde
des saveurs
UN VIAGGIO ESCLUSIVONEL MONDO DEI SAPORI
La Collina Toscana S.p.A. Viale Europa, 3 - 52018 Castel San Niccolò (AR) - ItalyTel. +39 0575 550693 Fax +39 0575 [email protected] - www.collitali.com
Bureau France10 Rue des Eyquems33380 BIGANOS (BORDEAUX) – FranceTel + 33 09 63 04 91 51
© copyright Febbraio 2018
"Nome col quale gli antichi alchimisti chiamavano la sostanza (solida, in polvere o
liquida) che avrebbe dovuto trasformare i metalli vili in oro; più tardi, in
farmacopea, nome di soluzioni idroalcoliche, limpide, dolcificate, contenenti
sostanze aromatizzanti e sostanze ad azione medicamentosa [..] denominazione data
talora a bevande liquorose, cui si attribuisce la magica virtù di prolungare la vita."
Non poteva che essere evocativo il nome di questa nuova esclusiva linea collitali:
dedicata a coloro che sono alla ricerca del meglio che natura può orire. Sapori intensi
ed evocativi, accuratamente selezionati per donare "magia" ai piatti più ra�nati.
"Nom utilisé par les anciens alchimistes pour appeler la substance (solide, en poudre
ou liquide) qui était censée transformer les métaux en or; plus tard, dans la
pharmacopée, le nom des solutions hydroalcooliques, claires, sucrées, contenantes des
substances aromatisantes et des substances à l'action médicinale [..]" nom donné parfois
aux boissons liquoreux qui sont crédités de vertus magiques qui prolonge la vie.
Le nom de cette nouvelle exclusive gamme Collitali ne pouvait que être évocateur:
dédié à ceux qui sont à la recherche du mieux que la nature peut orir. Saveurs
intenses et évocatrices, soigneusement sélectionnées pour donner «magie» aux plats
les plus sophistiqués.
(solida, in polvere o
ro; più tardi, in
olcificate, contenenti
denominazione data
Un'accurata selezione di Oli, Aceti aromatizzati con i gusti più ricercati, Sali dall'Italia e dal Mondo e pregiati Mix di Spezie. Un vero e proprio Viaggio nel Gusto dai sapori d'oriente alle erbe pregiate delle Alpi, per approdare ai profumi delle oasi nel Deserto, fino ai sentori di agrumi della Costa Mediterranea. Pregiatevi di tutto il Gusto del Mondo in un'unica linea.
Une sélection minutieuse des huiles, des vinaigres aromatisés avec les goûts les plus ra�nés, Sels de l'Italie et du monde et précieux mélanges d'épices. Un vrai voyage dans le goût à partir des saveurs de l'Orient jusqu’aux précieuses herbes des Alpes, pour arriver aux senteurs de l'oasis dans le Désert, aux notes d'agrumes de la Côte Méditerranéenne. Vous auriez tout le Goût du Monde dans une seule gamme.
"Nome col quale gli anti
liquida) che avrebbe d
farmacopea, nome di
sostanze aromatizzanti e
2
"Nome col quale gli antichi alchimisti chiamavano la sostanza (solida, in polvere o
liquida) che avrebbe dovuto trasformare i metalli vili in oro; più tardi, in
farmacopea, nome di soluzioni idroalcoliche, limpide, dolcificate, contenenti
sostanze aromatizzanti e sostanze ad azione medicamentosa [..] denominazione data
talora a bevande liquorose, cui si attribuisce la magica virtù di prolungare la vita."
Non poteva che essere evocativo il nome di questa nuova esclusiva linea collitali:
dedicata a coloro che sono alla ricerca del meglio che natura può orire. Sapori intensi
ed evocativi, accuratamente selezionati per donare "magia" ai piatti più ra�nati.
"Nom utilisé par les anciens alchimistes pour appeler la substance (solide, en poudre
ou liquide) qui était censée transformer les métaux en or; plus tard, dans la
pharmacopée, le nom des solutions hydroalcooliques, claires, sucrées, contenantes des
substances aromatisantes et des substances à l'action médicinale [..]" nom donné parfois
aux boissons liquoreux qui sont crédités de vertus magiques qui prolonge la vie.
Le nom de cette nouvelle exclusive gamme Collitali ne pouvait que être évocateur:
dédié à ceux qui sont à la recherche du mieux que la nature peut orir. Saveurs
intenses et évocatrices, soigneusement sélectionnées pour donner «magie» aux plats
les plus sophistiqués.
(solida, in polvere o
ro; più tardi, in
olcificate, contenenti
denominazione data
Un'accurata selezione di Oli, Aceti aromatizzati con i gusti più ricercati, Sali dall'Italia e dal Mondo e pregiati Mix di Spezie. Un vero e proprio Viaggio nel Gusto dai sapori d'oriente alle erbe pregiate delle Alpi, per approdare ai profumi delle oasi nel Deserto, fino ai sentori di agrumi della Costa Mediterranea. Pregiatevi di tutto il Gusto del Mondo in un'unica linea.
Une sélection minutieuse des huiles, des vinaigres aromatisés avec les goûts les plus ra�nés, Sels de l'Italie et du monde et précieux mélanges d'épices. Un vrai voyage dans le goût à partir des saveurs de l'Orient jusqu’aux précieuses herbes des Alpes, pour arriver aux senteurs de l'oasis dans le Désert, aux notes d'agrumes de la Côte Méditerranéenne. Vous auriez tout le Goût du Monde dans une seule gamme.
"Nome col quale gli anti
liquida) che avrebbe d
farmacopea, nome di
sostanze aromatizzanti e
Extra Verginecon aromi naturali
Huile d’olive vierge avec arômes naturels
SpraySpray
OLIO
PR49 FICHI - Figues 30 ml CARNE - La viande 8006614282643
PR50 TARTUFO BIANCO - Tru e blanche 30 ml FORMAGGI STAGIONATI - Fromages à pâte dure 8006614282650
PR51 FRAGOLA - Fraise 30 ml INSALATE CON FRUTTA SECCA 8006614282667 Les salades avec fruits secs
PR52 LIMONE - Citron 30 ml PESCE - Le poisson 8006614282674
PR53 FRUTTI DI BOSCO - Fruits de bois 30 ml MACEDONIA - Les salades de fruits 8006614282681
PR54 CONDIMENTO BIANCO - Condiment blanc 30 ml INSALATE - Les salades 8006614282698
Balsamico Di Modena IGPcon aromi naturali
Vinaigre Balsamique de Modèneavec arômes naturels
SpraySpray
ACETO
PR53 FRUTTI DI BOSCO - Fruits de bois 30 ml MACEDONIA - Les salades de fruits 8006614282681
PR54 CONDIMENTO BIANCO - Condiment blanc 30 ml INSALATE - Les salades 8006614282698
Spray/Bouchon Spray Ideale per/Idéal pour:
Spray/Bouchon Spray Ideale per/Idéal pour: PR38 FUNGHI PORCINI - Cèpes 30 ml INSALATE - Les salades 8006614282537
PR39 AGLIO - Ail 30 ml PASTA E PIZZA - Les pâtes et la pizza 8006614282544
PR40 PEPERONCINO - Piment 30 ml PASTA E PIZZA - Les pâtes et la pizza 8006614282551
PR41 GINEPRO E ROSMARINO - Genièvre et Romarin 30 ml CARNE - La viande 8006614282568
PR42 LIMONE E PREZZEMOLO - Citron et Persil 30 ml PESCE E VERDURE LESSE 8006614282575 Le poisson et les légumes bouillis
PR43 AGLIO E POMODORO - Ail et Tomate 30 ml BRUSCHETTE - Les bruschette 8006614282582
PR44 “PASTA E PIZZA” - “Pasta e Pizza” 30 ml PASTA E PIZZA - Les pâtes et la pizza 8006614282599
PR45 “BRUSCHETTA” - “Bruschetta” 30 ml BRUSCHETTE - Les bruschette 8006614282605
PR46 BASILICO - Basilic 30 ml CAPRESE - La salade Caprese 8006614282612
PR47 100% ITALIANO - 100% italienne 30 ml TUTTE LE PIETANZE A COTTO E CRUDO 8006614282629 Tous les plats cuits et crus
PR48 TARTUFO - Tru�e 30 ml FORMAGGI STAGIONATI 8006614282636 Fromages à pâte dure
Bouchon Spray
100%italiano 100%italienne
No solfiti No caramelloSans sulfites et caramel
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
Spray turali
de Modène
No solfiti No caramelloSans sulfites et caramel
4
Extra Verginecon aromi naturali
Huile d’olive vierge avec arômes naturels
SpraySpray
OLIO
PR49 FICHI - Figues 30 ml CARNE - La viande 8006614282643
PR50 TARTUFO BIANCO - Tru e blanche 30 ml FORMAGGI STAGIONATI - Fromages à pâte dure 8006614282650
PR51 FRAGOLA - Fraise 30 ml INSALATE CON FRUTTA SECCA 8006614282667 Les salades avec fruits secs
PR52 LIMONE - Citron 30 ml PESCE - Le poisson 8006614282674
PR53 FRUTTI DI BOSCO - Fruits de bois 30 ml MACEDONIA - Les salades de fruits 8006614282681
PR54 CONDIMENTO BIANCO - Condiment blanc 30 ml INSALATE - Les salades 8006614282698
Balsamico Di Modena IGPcon aromi naturali
Vinaigre Balsamique de Modèneavec arômes naturels
SpraySpray
ACETO
PR53 FRUTTI DI BOSCO - Fruits de bois 30 ml MACEDONIA - Les salades de fruits 8006614282681
PR54 CONDIMENTO BIANCO - Condiment blanc 30 ml INSALATE - Les salades 8006614282698
Spray/Bouchon Spray Ideale per/Idéal pour:
Spray/Bouchon Spray Ideale per/Idéal pour: PR38 FUNGHI PORCINI - Cèpes 30 ml INSALATE - Les salades 8006614282537
PR39 AGLIO - Ail 30 ml PASTA E PIZZA - Les pâtes et la pizza 8006614282544
PR40 PEPERONCINO - Piment 30 ml PASTA E PIZZA - Les pâtes et la pizza 8006614282551
PR41 GINEPRO E ROSMARINO - Genièvre et Romarin 30 ml CARNE - La viande 8006614282568
PR42 LIMONE E PREZZEMOLO - Citron et Persil 30 ml PESCE E VERDURE LESSE 8006614282575 Le poisson et les légumes bouillis
PR43 AGLIO E POMODORO - Ail et Tomate 30 ml BRUSCHETTE - Les bruschette 8006614282582
PR44 “PASTA E PIZZA” - “Pasta e Pizza” 30 ml PASTA E PIZZA - Les pâtes et la pizza 8006614282599
PR45 “BRUSCHETTA” - “Bruschetta” 30 ml BRUSCHETTE - Les bruschette 8006614282605
PR46 BASILICO - Basilic 30 ml CAPRESE - La salade Caprese 8006614282612
PR47 100% ITALIANO - 100% italienne 30 ml TUTTE LE PIETANZE A COTTO E CRUDO 8006614282629 Tous les plats cuits et crus
PR48 TARTUFO - Tru�e 30 ml FORMAGGI STAGIONATI 8006614282636 Fromages à pâte dure
Bouchon Spray
100%italiano 100%italienne
No solfiti No caramelloSans sulfites et caramel
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
Spray turali
de Modène
No solfiti No caramelloSans sulfites et caramel
5
PR56 PEPE NERO POLVERE - Poivre noir poudre 17 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282711
PR59 PEPERONCINO FRANTUMATO - Piment écrasé 15 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282742
PR57 MIX PIZZAIOLA - Mélange pizzaiola 11 g VERDURE, PASTA E PIZZA 8006614282728 Légumes, les pâtes et la pizza
PR58 MIX PESTO ROSSO - Mélange au pesto rouge 11 g BRUSCHETTA 8006614282735 La Bruschetta
PR60 MIX AGLIO OLIO E PEPERONCINO 13 g LA PASTA 8006614282759 Mélange ail, persil et piment Les pâtes
PR67 CONDIMENTO PER SUSHI 17 g PESCE ALLA GRIGLIA O AL VAPORE 8006614282827 Mélange pour le sushi Poisson grillé ou cuit à la vapeur
PR68 CONDIMENTO PER FONDUTA 7 g FONDUTA DI FORMAGGIO 8006614282834 Mélange pour la fondue Fondue au fromage
PR69 CONDIMENTO PER COUS COUS 14 g COUS COUS, CARNI BIANCHE 8006614282841 Mélange pour le cous cous Mélange pour le cous cous
PR70 CONDIMENTO PER BERBERÉ 14 g SPEZZATINO DI MANZO, STUFATO DI AGNELLO 8006614282858 Mélange pour le Berberé Ragoût de boeuf , ragoût d'agneau
PR84 ORIGANO 8 g CAPRESE E VERDURE ALLA GRIGLIA 8006614283640 Origan Caprese et légumes grillés
PR85 AGLIO 18 g SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO 8006614283657 Ail Spaghetti à l'ail, à l'huile et au piment
PR73 PEPERONCINO POLVERE 15 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614283060 Piment poudre
PR64 PEPE NERO GRANI - Poivre Noir en grain 16 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282797
PR76 MIX PEPI - Mélange poivres 4 baies 14 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614283091
PR55 SALE BIANCO DI SICILIA FINO 50 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282704 Sel de Sicile fin
PR66 SALE SICILIA AL PEPE LEGNO DI MELO 40 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282810 Sel de Sicile avec poivre au bois de pommier
PR75 SALE AL TARTUFO 40 g CARNI ALLA GRIGLIA - Les viandes grillées 8006614283084 Sel à la tru�e
PR74 SALE ROSA DELL’HIMALAYA 38 g CARNE, PESCE, VERDURE E INSALATE 8006614283077 Sel rose d' Himalaya La viande, le poisson, les légumes et les salades
PR61 SALE ROSA HIMALAYA - Sel rose d’Himalaya 36 g CARNE, PESCE, VERDURE E INSALATE 8006614282766 La viande, le poisson, les légumes et les salades
PR62 SALE BLU PERSIA - Sel bleu de Perse 35 g CARNE, PESCE, VERDURE E INSALATE 8006614282773 La viande, le poisson, les légumes et les salades
PR63 SALE BIANCO DI SICILIA GROSSO 35 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282780 Sel de Sicile gros
PR65 FIOCCHI DI SALE CIPRO 19 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282803 Flocons de sel de Chypre
poudre 17 g TUT
PR59 PEPERONCINO FRANTUMATO - Piment écrasé é 15 g TUT
PR56 PEPE NERO POLVERE - Poivre noir
SPEZIE&SPECIALITÀcon spezie dal mondo
Epices et spécialitésavec épices du monde
DispenserBouchondispenser
2711
SALI&SPECIALITÀcon sali e spezie dal mondo
Sels et spécialitésavec sels et épices du monde
Dispenser/Bouchon dispenser Ideale per/Idéal pour:
PR55 SALE BIANCO DI SICILIA FINO 50 g Sel de Sicile fin
Dispenser/Bouchon dispenser
Macinino/Bouchon broyeur
Ideale per/Idéal pour:
Ideale per/Idéal pour:
,, pp ,, gg
ALE BLU PERSIA - Sel bleu de Perse 35 g CARNE, PESCEC , VEVERDURURE E E INSALATE 8006614282773 La viviandede, lee poisson, les légumes et les salades
ALE BIANCO DI SICILIA GROSSO 35 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282780el de Sicile gros
IOCCHI DI SALE CIPRO 19 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282803locons de sel de Chypre
MacininoBouchon broyeur
MacininoBouchon broyeur
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282704
con sali e spezie dal mondo
Sels et spécialitésavec sels et épices du monde
50 g
Ideale per/I Idéal pour://
Ideale per/Idéal pour: Macinino/Bouchon broyeur
DispenserBouchondispenser
MacininoBouchon broyeur
PR56 PEPE NERO POLVERE - Poivre noir poudre 17 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282711
PR59 PEPERONCINO FRANTUMATO - Piment écrasé 15 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282742
PR57 MIX PIZZAIOLA - Mélange pizzaiola 11 g VERDURE, PASTA E PIZZA 8006614282728 Légumes, les pâtes et la pizza
PR58 MIX PESTO ROSSO - Mélange au pesto rouge 11 g BRUSCHETTA 8006614282735 La Bruschetta
PR60 MIX AGLIO OLIO E PEPERONCINO 13 g LA PASTA 8006614282759 Mélange ail, persil et piment Les pâtes
PR67 CONDIMENTO PER SUSHI 17 g PESCE ALLA GRIGLIA O AL VAPORE 8006614282827 Mélange pour le sushi Poisson grillé ou cuit à la vapeur
PR68 CONDIMENTO PER FONDUTA 7 g FONDUTA DI FORMAGGIO 8006614282834 Mélange pour la fondue Fondue au fromage
PR69 CONDIMENTO PER COUS COUS 14 g COUS COUS, CARNI BIANCHE 8006614282841 Mélange pour le cous cous Mélange pour le cous cous
PR70 CONDIMENTO PER BERBERÉ 14 g SPEZZATINO DI MANZO, STUFATO DI AGNELLO 8006614282858 Mélange pour le Berberé Ragoût de boeuf , ragoût d'agneau
PR84 ORIGANO 8 g CAPRESE E VERDURE ALLA GRIGLIA 8006614283640 Origan Caprese et légumes grillés
PR85 AGLIO 18 g SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO 8006614283657 Ail Spaghetti à l'ail, à l'huile et au piment
PR73 PEPERONCINO POLVERE 15 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614283060 Piment poudre
PR64 PEPE NERO GRANI - Poivre Noir en grain 16 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282797
PR76 MIX PEPI - Mélange poivres 4 baies 14 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614283091
PR55 SALE BIANCO DI SICILIA FINO 50 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282704 Sel de Sicile fin
PR66 SALE SICILIA AL PEPE LEGNO DI MELO 40 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282810 Sel de Sicile avec poivre au bois de pommier
PR75 SALE AL TARTUFO 40 g CARNI ALLA GRIGLIA - Les viandes grillées 8006614283084 Sel à la tru�e
PR74 SALE ROSA DELL’HIMALAYA 38 g CARNE, PESCE, VERDURE E INSALATE 8006614283077 Sel rose d' Himalaya La viande, le poisson, les légumes et les salades
PR61 SALE ROSA HIMALAYA - Sel rose d’Himalaya 36 g CARNE, PESCE, VERDURE E INSALATE 8006614282766 La viande, le poisson, les légumes et les salades
PR62 SALE BLU PERSIA - Sel bleu de Perse 35 g CARNE, PESCE, VERDURE E INSALATE 8006614282773 La viande, le poisson, les légumes et les salades
PR63 SALE BIANCO DI SICILIA GROSSO 35 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282780 Sel de Sicile gros
PR65 FIOCCHI DI SALE CIPRO 19 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282803 Flocons de sel de Chypre
poudre 17 g TUT
PR59 PEPERONCINO FRANTUMATO - Piment écrasé é 15 g TUT
PR56 PEPE NERO POLVERE - Poivre noir
SPEZIE&SPECIALITÀcon spezie dal mondo
Epices et spécialitésavec épices du monde
DispenserBouchondispenser
2711
SALI&SPECIALITÀcon sali e spezie dal mondo
Sels et spécialitésavec sels et épices du monde
Dispenser/Bouchon dispenser Ideale per/Idéal pour:
PR55 SALE BIANCO DI SICILIA FINO 50 g Sel de Sicile fin
Dispenser/Bouchon dispenser
Macinino/Bouchon broyeur
Ideale per/Idéal pour:
Ideale per/Idéal pour:
,, pp ,, gg
ALE BLU PERSIA - Sel bleu de Perse 35 g CARNE, PESCEC , VEVERDURURE E E INSALATE 8006614282773 La viviandede, lee poisson, les légumes et les salades
ALE BIANCO DI SICILIA GROSSO 35 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282780el de Sicile gros
IOCCHI DI SALE CIPRO 19 g TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282803locons de sel de Chypre
MacininoBouchon broyeur
MacininoBouchon broyeur
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
PALLET 120X80 PZ x CRT: 10 CRT x STRATO: 82 STRATI x PALLET: 8 CRT x PALLET: 656
TUTTI I TIPI DI PIATTI - Tous les types de plats 8006614282704
con sali e spezie dal mondo
Sels et spécialitésavec sels et épices du monde
50 g
Ideale per/I Idéal pour://
Ideale per/Idéal pour: Macinino/Bouchon broyeur
DispenserBouchondispenser
MacininoBouchon broyeur
7
Porta in Tavola i prodotti Elisir: una grande opportunità per valorizzare le apparecchiature più ra�nate e le ricette più ricercate, da condividere in occasioni speciali per una conviviale esplorazione nel magico Mondo dei sapori Collitali.
Componi i rack in legno appositamente disegnati per la linea Elisir con le referenze a tua scelta.
Prima di utilizzare rimuovere il sigillo salva freschezza.
Il sigillo salva freschezza permette di mantenere inalterate le caratteristiche organolettiche del prodotto.
Portez sur la table les produits Elisir: une grande occasion d'améliorer la table la plus sophistiquée et les recettes les plus recherchées, à partager dans des occasions spéciales pour une exploration conviviale du monde magique des saveurs.
Composer le support en bois spécialement conçu pour la ligne Elisir avec les références de votre choix.
Rack in legno
e e a a
ei
e a
e s s s u
nt s
no
Porta in Tavola i prodotti Elisir: una grandee
Rack in LegnoRack in MetalloAccessoires ElisirRack en Bois - Rack en métal
CM19343
CM05291 CM15376 CM05301 CM15375 CM19148
CM19342
ACCESSORIELISIR
Prima di utsalva fresch
Il sigillo samantenereorganoletti
Rack in metallo/Rack en Métal
CM05291 RACK ORIZZONTALE IN METALLO x 6 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280403 Rack en métal 6 tubes Elisir vide
CM15376 RACK ORIZZONTALE IN METALLO x 4 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280410 Rack en métal 4 tubes Elisir vide
CM05301 RACK SEMICERCHIO IN METALLO x 6 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280427 Rack en métal farandole 6 tubes Elisir vide
CM15375 RACK ROTONDO IN METALLO x 4 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280434 Rack en métal ronde 6 tubes Elisir vide
CM19148 RACK DUO IN METALLO x 2 SEDI ELISIR VUOTO 8006614282292 Rack en métal 2 tubes Elisir vide
Avant l'utilisation retirer l'opercule de fraîcheur.
L'opercule préserve la fraîcheur et maintient inchangé les caractéristiques organoleptiques du produit.
CM19342 RACK IN LEGNO PER 2 SEDI ELISIR VUOTO 8006614282902 Rack en bois 2 tubes Elisir vide
CM19343 RACK IN LEGNO PER 4 SEDI ELISIR VUOTO 8006614282919 Rack en bois 4 tubes Elisir vide
Com
ponibili
modulaires
les à partager d
es pour une exploramonde magique des saveurs.
Composer le support en boisconçu pour la ligne Elisir avec de votre choix.
Rack in
CM19342
CM19342 RAC Rack
CM19343 RACK Rack en
8
Porta in Tavola i prodotti Elisir: una grande opportunità per valorizzare le apparecchiature più ra�nate e le ricette più ricercate, da condividere in occasioni speciali per una conviviale esplorazione nel magico Mondo dei sapori Collitali.
Componi i rack in legno appositamente disegnati per la linea Elisir con le referenze a tua scelta.
Prima di utilizzare rimuovere il sigillo salva freschezza.
Il sigillo salva freschezza permette di mantenere inalterate le caratteristiche organolettiche del prodotto.
Portez sur la table les produits Elisir: une grande occasion d'améliorer la table la plus sophistiquée et les recettes les plus recherchées, à partager dans des occasions spéciales pour une exploration conviviale du monde magique des saveurs.
Composer le support en bois spécialement conçu pour la ligne Elisir avec les références de votre choix.
Rack in legno
e e a a
ei
e a
e s s s u
nt s
no
Porta in Tavola i prodotti Elisir: una grandee
Rack in LegnoRack in MetalloAccessoires ElisirRack en Bois - Rack en métal
CM19343
CM05291 CM15376 CM05301 CM15375 CM19148
CM19342
ACCESSORIELISIR
Prima di utsalva fresch
Il sigillo samantenereorganoletti
Rack in metallo/Rack en Métal
CM05291 RACK ORIZZONTALE IN METALLO x 6 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280403 Rack en métal 6 tubes Elisir vide
CM15376 RACK ORIZZONTALE IN METALLO x 4 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280410 Rack en métal 4 tubes Elisir vide
CM05301 RACK SEMICERCHIO IN METALLO x 6 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280427 Rack en métal farandole 6 tubes Elisir vide
CM15375 RACK ROTONDO IN METALLO x 4 SEDI ELISIR VUOTO 8006614280434 Rack en métal ronde 6 tubes Elisir vide
CM19148 RACK DUO IN METALLO x 2 SEDI ELISIR VUOTO 8006614282292 Rack en métal 2 tubes Elisir vide
Avant l'utilisation retirer l'opercule de fraîcheur.
L'opercule préserve la fraîcheur et maintient inchangé les caractéristiques organoleptiques du produit.
CM19342 RACK IN LEGNO PER 2 SEDI ELISIR VUOTO 8006614282902 Rack en bois 2 tubes Elisir vide
CM19343 RACK IN LEGNO PER 4 SEDI ELISIR VUOTO 8006614282919 Rack en bois 4 tubes Elisir vide
Com
ponibili
modulaires
les à partager d
es pour une exploramonde magique des saveurs.
Composer le support en boisconçu pour la ligne Elisir avec de votre choix.
Rack in
CM19342
CM19342 RAC Rack
CM19343 RACK Rack en
GIFTELISIRRegala il gusto Le goût comme cadeau
Scegli dalla linea Elisir le confezioni pronte da donare, per momenti entusiasmanti alla scoperta di nuovi gusti.
Choisissez parmi la gamme Elisir les co�rets prêts pour des moments passionnants pour découvrir de nouveaux goûts.
Cilindri gourmet/Co ret Gourmet
8006614052529
SET 4 OLIERA - ITALIAN CONDIMENT - OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA 100% ITALIANO,ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP LIMONE, SALE DI SICILIA FINE, PEPE NERO POLVERE
8006614172012
Co�ret 4 Huilier - Huile d’olive vierge extra italienne, condiment à base de Vinaigre Balsamiquede Modène saveur Citron, Sel de Sicile, Poivre Noir
SET 4 CONDIMENTI - BBQ - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA: GINEPRO E ROSMARINO -LIMONE E PREZZEMOLO - SALE SALGEMMA DI SICILIA: LIMONE - BARBECUECo�ret 4 condiments BBQ - Huile d’olive vierge extra: Genièvre et Romarin - Citron et Persil -Sel gemme de Sicilie: Citron - Barbecue
SET 4 CONDIMENTI - BRUSCHETTA - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA: AGLIO E POMODORO -“PASTA E PIZZA” - MIX PIZZAIOLA E MIX PESTO ROSSO.Set 4 condiments - Bruschetta - Huile d’olive vierge extra: Ail et Tomate - “Pâtes e Pizza” - MélangePizzaiola et Mélange Pesto Rouge.
SET 4 CONDIMENTI - PASTA - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA: “PASTA” - BASILICO -PEPERONCINO, AOP MIXSet 4 condiments - Pâtes - Huile d’olive vierge extra: Basilic - “Pasta” - Piment, Mélange AOP
8006614172326
8006614172333
8006614172340
ZZ126
ZZ127
ZZ128
ZZ93
Porta Elisir in metallo/Rack Elisir en Métal
R62 RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR SALI: FIOCCHI DI SALE DI CIPRO, SALE AFFUMICATO DELLADANIMARCA, SALE ROSA DELL’HIMALAYA, SALE BLU DI PERSIA, SALE BIANCO DI SICILIA,INSAPORITORE ROSSO AL SALE HAWAII
8006614171602
Rack Farandole 6 Elisir Sels: Sel de Chypre, Sel fumé du Danemark, Sel rose d’Himalaya, Sel bleu dePerse, Sel de Sicile, Assaisonnement rouge de Hawaii
R26 RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR OLII SPRAY: PEPERONCINO, FUNGHI PORCINI, AGLIO, AGLIOE POMODORO, LIMONE E PREZZEMOLO, GINEPRO E ROSMARINO
8006614100695
Rack Farandole 6 Elisir huiles spray: Huile spray huile d’olive vierge extra avec: piment, cèpes, ail, ailet tomate, citron et persil, genièvre et romarin
R06
R33 RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR ACETI SPRAY: FICHI, FRAGOLA, LIMONE, TARTUFO, FRUTTI DIBOSCO, CONDIMENTO BIANCORack Farandole 6 Elisir vinaigres spray: Vinaigre Balsamique de Modène à la: Figues, Fraise, Citron,Tru�e, Fruits de bois, Condiment blanc
8006614100756
8006614100343RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR SPEZIE & SALI: SALE, ORIGANO, AGLIO, MIX PEPE,PEPERONCINO, PEPE ROSARack Farandole 6 Elisir épices & sels: Sel, Origan, Ail, Mélange poivres 5 baies, Piment, Poivre rose
8006614052505
8006614052512
R82
R83
R84
RACK ELISIR METALLO SALE E PEPE DISPENSERRack Elisir en métal avec sel de sicile et poivre noir bouchon dispenser
Rack Elisir en métal avec huiles et vinaigres balsamiques bouchon sprayRACK ELISIR METALLO OLIO E ACETO SPRAY
RACK ELISIR SALE E PEPE CON TAPPO MACINARack Elisir en métal avec sel de sicile et poivre noir bouchon broyeur
10
GIFTELISIRRegala il gusto Le goût comme cadeau
Scegli dalla linea Elisir le confezioni pronte da donare, per momenti entusiasmanti alla scoperta di nuovi gusti.
Choisissez parmi la gamme Elisir les co�rets prêts pour des moments passionnants pour découvrir de nouveaux goûts.
Cilindri gourmet/Co ret Gourmet
8006614052529
SET 4 OLIERA - ITALIAN CONDIMENT - OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA 100% ITALIANO,ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP LIMONE, SALE DI SICILIA FINE, PEPE NERO POLVERE
8006614172012
Co�ret 4 Huilier - Huile d’olive vierge extra italienne, condiment à base de Vinaigre Balsamiquede Modène saveur Citron, Sel de Sicile, Poivre Noir
SET 4 CONDIMENTI - BBQ - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA: GINEPRO E ROSMARINO -LIMONE E PREZZEMOLO - SALE SALGEMMA DI SICILIA: LIMONE - BARBECUECo�ret 4 condiments BBQ - Huile d’olive vierge extra: Genièvre et Romarin - Citron et Persil -Sel gemme de Sicilie: Citron - Barbecue
SET 4 CONDIMENTI - BRUSCHETTA - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA: AGLIO E POMODORO -“PASTA E PIZZA” - MIX PIZZAIOLA E MIX PESTO ROSSO.Set 4 condiments - Bruschetta - Huile d’olive vierge extra: Ail et Tomate - “Pâtes e Pizza” - MélangePizzaiola et Mélange Pesto Rouge.
SET 4 CONDIMENTI - PASTA - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA: “PASTA” - BASILICO -PEPERONCINO, AOP MIXSet 4 condiments - Pâtes - Huile d’olive vierge extra: Basilic - “Pasta” - Piment, Mélange AOP
8006614172326
8006614172333
8006614172340
ZZ126
ZZ127
ZZ128
ZZ93
Porta Elisir in metallo/Rack Elisir en Métal
R62 RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR SALI: FIOCCHI DI SALE DI CIPRO, SALE AFFUMICATO DELLADANIMARCA, SALE ROSA DELL’HIMALAYA, SALE BLU DI PERSIA, SALE BIANCO DI SICILIA,INSAPORITORE ROSSO AL SALE HAWAII
8006614171602
Rack Farandole 6 Elisir Sels: Sel de Chypre, Sel fumé du Danemark, Sel rose d’Himalaya, Sel bleu dePerse, Sel de Sicile, Assaisonnement rouge de Hawaii
R26 RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR OLII SPRAY: PEPERONCINO, FUNGHI PORCINI, AGLIO, AGLIOE POMODORO, LIMONE E PREZZEMOLO, GINEPRO E ROSMARINO
8006614100695
Rack Farandole 6 Elisir huiles spray: Huile spray huile d’olive vierge extra avec: piment, cèpes, ail, ailet tomate, citron et persil, genièvre et romarin
R06
R33 RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR ACETI SPRAY: FICHI, FRAGOLA, LIMONE, TARTUFO, FRUTTI DIBOSCO, CONDIMENTO BIANCORack Farandole 6 Elisir vinaigres spray: Vinaigre Balsamique de Modène à la: Figues, Fraise, Citron,Tru�e, Fruits de bois, Condiment blanc
8006614100756
8006614100343RACK SEMICERCHIO 6 ELISIR SPEZIE & SALI: SALE, ORIGANO, AGLIO, MIX PEPE,PEPERONCINO, PEPE ROSARack Farandole 6 Elisir épices & sels: Sel, Origan, Ail, Mélange poivres 5 baies, Piment, Poivre rose
8006614052505
8006614052512
R82
R83
R84
RACK ELISIR METALLO SALE E PEPE DISPENSERRack Elisir en métal avec sel de sicile et poivre noir bouchon dispenser
Rack Elisir en métal avec huiles et vinaigres balsamiques bouchon sprayRACK ELISIR METALLO OLIO E ACETO SPRAY
RACK ELISIR SALE E PEPE CON TAPPO MACINARack Elisir en métal avec sel de sicile et poivre noir bouchon broyeur
ZZ45
8006614171220
SET OLI E ACETI SPRAY - OLIO EXTRAVERGINE DIOLIVA: PEPERONCINO, AGLIO, PREZZEMOLO ELIMONE - “ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP”:FICHI, TARTUFO, FRUTTI DI BOSCOSet huiles et vinaigres spray - Huile d’olive extra vierge:Piment, Ail, Persil et Citron. - Vinaigre Balsamique deModène: Figues, Tru�e, Fruits des bois
R86 SET RICETTE DAL MONDO ELISIR Set Elisir recettes du monde
8006614283435
R85 SET DUE ELISIR OLIO AL TARTUFO E SALE ROSA FINO Set Elisir avec huile extra vierge à la tru�e et sel rose d’himalaya fin
8006614283428
GIFTELISIRRegala il gusto Le goût comme cadeau
ZZ54
8006614171237
SET SALI E SPEZIE - PEPERONCINO FRANTUMATO,AGLIO A FETTE, ORIGANO A FOGLIE, SALE ROSADELL’HIMALAYA, SALE BLU DI PERSIA, SALEBIANCO DI SICILIASet sels et épices - Piment, Ail, Origan, Sel rose del’Himalaya, Sel bleu de Perse, Sel blanc de Sicile
ZZ177
8006614282339
ITALIA À PORTER - CONDIMENTO AL LIMONE A BASEDI “ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP”, SALESALGEMMA DI SICILIA, PEPE NERO TELLYCHERRY,OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA 100% ITALIANO,CONDIMENTO A BASE DI “ACETO BALSAMICO DIMODENA IGP” Italia a porter - Condiment à base dè vinaigre balsamiquede modène saveur cìtron, Sel gemme de sicile, Poivre noir,Huile d’olive vierge extra 100% italienne, condiment à basede vinaigre balsamique de modène
8006614171220
NO EXTRAVERGINE DI, AGLIO, PREZZEMOLO E
TO BALSAMICO DI MODENA IGP”:ARTUFO, FRUTTI DI BOSCO
Piment, Ail, Persil et Citron. - Vinaigre Balsamique deodène: Figues, Tru�e, Fruits des bois
TUMA
ZZ45
8006614171220
SET OLI E ACETI SPRAY - OLIO EXTRAVERGINE DIOLIVA: PEPERONCINO, AGLIO, PREZZEMOLO ELIMONE - “ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP”:FICHI, TARTUFO, FRUTTI DI BOSCOSet huiles et vinaigres spray - Huile d’olive extra vierge:Piment, Ail, Persil et Citron. - Vinaigre Balsamique deModène: Figues, Tru�e, Fruits des bois
R86 SET RICETTE DAL MONDO ELISIR Set Elisir recettes du monde
8006614283435
R85 SET DUE ELISIR OLIO AL TARTUFO E SALE ROSA FINO Set Elisir avec huile extra vierge à la tru�e et sel rose d’himalaya fin
8006614283428
GIFTELISIRRegala il gusto Le goût comme cadeau
ZZ54
8006614171237
SET SALI E SPEZIE - PEPERONCINO FRANTUMATO,AGLIO A FETTE, ORIGANO A FOGLIE, SALE ROSADELL’HIMALAYA, SALE BLU DI PERSIA, SALEBIANCO DI SICILIASet sels et épices - Piment, Ail, Origan, Sel rose del’Himalaya, Sel bleu de Perse, Sel blanc de Sicile
ZZ177
8006614282339
ITALIA À PORTER - CONDIMENTO AL LIMONE A BASEDI “ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP”, SALESALGEMMA DI SICILIA, PEPE NERO TELLYCHERRY,OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA 100% ITALIANO,CONDIMENTO A BASE DI “ACETO BALSAMICO DIMODENA IGP” Italia a porter - Condiment à base dè vinaigre balsamiquede modène saveur cìtron, Sel gemme de sicile, Poivre noir,Huile d’olive vierge extra 100% italienne, condiment à basede vinaigre balsamique de modène
8006614171220
NO EXTRAVERGINE DI, AGLIO, PREZZEMOLO E
TO BALSAMICO DI MODENA IGP”:ARTUFO, FRUTTI DI BOSCO
Piment, Ail, Persil et Citron. - Vinaigre Balsamique deodène: Figues, Tru�e, Fruits des bois
TUMA
13
Présentoir de comptoir rempli avec 36 tubes
LINEAESPOSITIVADA BANCOCompleti di n.36 provette
Puoi comporre l'espositore Elisir con i prodotti del Catalogo Collitali.
Vous pouvez composer le présentoir Elisir avec les produits du catalogue collitali.
Présentoir en bois
14 Facing3 Pezzi per ogni facing3 PianiTotale prodotti 126 Elisir14 Facing3 Pieces pour chaque facing3 ÉtageresTotal produits 126 Elisir
ESP65 ESPOSITORE IN LEGNO DA BANCO
Meuble en bois bas
4 ripiani sono regolabili in altezza, in base alle dimensioni del prodotto4 étagères sont réglables en hauteur (ajustable aux dimensions produits)
ESP66 ESPOSITORE IN LEGNO DA TERRA
ABBIAMO DATO SPAZIO ALLA TUA SCORTANel retro dell’espositore è possibile posizionare 4 cartoni di referenze della linea Elisir da utilizzare come scorta sempre disponibile.
PRATIQUE Réserve gain de place (au dos). Rangement pour 4 cartons de 10 tubes soit 40 unités.
comptoir rempli avec 36 tubesPrésentoir de c
bois
g
sir
facing
sir
E INANCO
ESP65
+
in le
en ux
+
ESP66
ESP65
ESP66
60 c
m
36 cm51 cm
120
cm
=
ESP65 ESPOSITOREE IN
ESP38 ESPOSITORE DA BANCO PROVETTE IN VETROSPEZIE DA 36 PCS - PEPE NERO, SALE BIANCODI SICILIA, MIX PESTO ROSSO, PEPERONCINO,MIX AOP, MIX PIZZAIOLA
8006614054561
Display Elisir pour épices - 36 pieces - Poivre Noir,Sel de sicilie, Mélange Pesto Rouge, Piment, MélangeAOP, Mèlange Pizzaiola
ESP36 ESPOSITORE DA BANCO PROVETTE VETRO OLIIDA 36 PCS - PREZZEMOLO E LIMONE, AGLIO,PASTA E PIZZA, GINEPRO E ROSMARINO, PEPERONCINO, BASILICO
8006614054547
Display Elisir pour huiles - 36 pieces - Citron et Persil,Ail, Pasta e Pizza, Genièvre et Romarin, Piment, Basilic
ESP35 ESPOSITORE DA BANCO PROVETTE ACETI DA36 PCS - TARTUFO BIANCO, CONDIMENTO BIANCO,FICHI, FRUTTI DI BOSCO, FRAGOLA, LIMONE
8006614054530
Display Elisir pour vinaigres - 36 pieces - Tru�eBlanche, Condiment Blanc, Figues, Fruits de bois,Fraise, Citron
RE D
14
Présentoir de comptoir rempli avec 36 tubes
LINEAESPOSITIVADA BANCOCompleti di n.36 provette
Puoi comporre l'espositore Elisir con i prodotti del Catalogo Collitali.
Vous pouvez composer le présentoir Elisir avec les produits du catalogue collitali.
Présentoir en bois
14 Facing3 Pezzi per ogni facing3 PianiTotale prodotti 126 Elisir14 Facing3 Pieces pour chaque facing3 ÉtageresTotal produits 126 Elisir
ESP65 ESPOSITORE IN LEGNO DA BANCO
Meuble en bois bas
4 ripiani sono regolabili in altezza, in base alle dimensioni del prodotto4 étagères sont réglables en hauteur (ajustable aux dimensions produits)
ESP66 ESPOSITORE IN LEGNO DA TERRA
ABBIAMO DATO SPAZIO ALLA TUA SCORTANel retro dell’espositore è possibile posizionare 4 cartoni di referenze della linea Elisir da utilizzare come scorta sempre disponibile.
PRATIQUE Réserve gain de place (au dos). Rangement pour 4 cartons de 10 tubes soit 40 unités.
comptoir rempli avec 36 tubesPrésentoir de c
bois
g
sir
facing
sir
E INANCO
ESP65
+
in le
en ux
+
ESP66
ESP65
ESP66
60 c
m
36 cm51 cm
120
cm
=
ESP65 ESPOSITOREE IN
ESP38 ESPOSITORE DA BANCO PROVETTE IN VETROSPEZIE DA 36 PCS - PEPE NERO, SALE BIANCODI SICILIA, MIX PESTO ROSSO, PEPERONCINO,MIX AOP, MIX PIZZAIOLA
8006614054561
Display Elisir pour épices - 36 pieces - Poivre Noir,Sel de sicilie, Mélange Pesto Rouge, Piment, MélangeAOP, Mèlange Pizzaiola
ESP36 ESPOSITORE DA BANCO PROVETTE VETRO OLIIDA 36 PCS - PREZZEMOLO E LIMONE, AGLIO,PASTA E PIZZA, GINEPRO E ROSMARINO, PEPERONCINO, BASILICO
8006614054547
Display Elisir pour huiles - 36 pieces - Citron et Persil,Ail, Pasta e Pizza, Genièvre et Romarin, Piment, Basilic
ESP35 ESPOSITORE DA BANCO PROVETTE ACETI DA36 PCS - TARTUFO BIANCO, CONDIMENTO BIANCO,FICHI, FRUTTI DI BOSCO, FRAGOLA, LIMONE
8006614054530
Display Elisir pour vinaigres - 36 pieces - Tru�eBlanche, Condiment Blanc, Figues, Fruits de bois,Fraise, Citron
RE D
Un voyage exclusifdans le monde
des saveurs
UN VIAGGIO ESCLUSIVONEL MONDO DEI SAPORI
La Collina Toscana S.p.A. Viale Europa, 3 - 52018 Castel San Niccolò (AR) - ItalyTel. +39 0575 550693 Fax +39 0575 [email protected] - www.collitali.com
Bureau France10 Rue des Eyquems33380 BIGANOS (BORDEAUX) – FranceTel + 33 09 63 04 91 51
© copyright Febbraio 2018
