UNE-EN ISO 3098-2normaespañola

Enero 2001

TÍTULO Documentación técnica de producto

Escritura

Parte 2: Alfabeto latino, números y signos

(ISO 3098-2:2000)

Technical product documentation. Lettering. Part 2: Latin alphabet, numeral and marks.(ISO 3098-2:2000).

Documentation technique de produits. Ecriture. Partie 2: Alphabet latin, chiffres et signes.(ISO 3098-2:2000).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3098-2de mayo 2000, que a su vez adopta íntegramente la Norma InternacionalISO 3098-2:2000.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 1034-1 de junio 1975.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generalescuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENORDepósito legal: M 749:2001

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

10 Páginas

AENOR 2001Reproducción prohibida

C Génova, 628004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32

Grupo 9

S

NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORM

EN ISO 3098-2Mayo 2000

ICS 01.100.01

Versión en español

Documentación técnica de productoEscritura

Parte 2: Alfabeto latino, números y signos(ISO 3098-2:2000)

Technical product documentation.Lettering. Part 2: Latin alphabet,numeral and marks. (ISO 3098-2:2000).

Documentation technique de produits.Ecriture. Partie 2: Alphabet latin,chiffres et signes. (ISO 3098-2:2000).

Technische Produktdokumentation.Schriften. Teil 2: LateinischeSchriftzeichen, Ziffern und Zeichen.(ISO 3098-2:2000).

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2000-05-01. Los miembros de CEN están sometidos al ReglamentoInterior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la normaeuropea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizadabajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene elmismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CENCOMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationEuropäisches Komitee für Normung

SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2000 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 3098-2:2000 - 4 -

ANTECEDENTES

El texto de la Norma Internacional ISO 3098-2:2000 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 10"Dibujos técnicos. Definición de productos y documentación relacionada" en colaboración con elCEN/CMC.

Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico ala misma o mediante ratificación antes de finales de noviembre de 2000, y todas las normas nacionalestécnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de noviembre de 2000.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptaresta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia ySuiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 3098-2:2000 ha sido aprobado por CEN como norma europea sinninguna modificación.

NOTA − Las referencias normativas europeas de las normas internacionales se relacionan en el anexo ZA (normativo).

- 5 - ISO 3098-2:2000

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 3098 especifica el alfabeto latino, los números y signos para su utilización en dibujostécnicos y en documentación relacionada. Concierne ante todo a caracteres escritos con plantilla, pero también se aplicaa aquellos escritos a mano alzada o con otros métodos adecuados.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La norma que a continuación se relaciona contiene disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de lapublicación la edición indicada estaba en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen susacuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las norma indicadaa continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.

ISO 3098-0:1997 − Documentación técnica de productos. Escritura. Parte 0: Requisitos generales.

3 REQUISITOS GENERALES Y DIMENSIONES

Para los requisitos generales y las dimensiones de los caracteres, números y signos, véase la Norma ISO 3098-0.

Para obtener una densidad de línea constante, evitar los borrones en las líneas de intersección y simplificar la escritura,los caracteres deben formarse de manera que las líneas se corten o se encuentren aproximadamente en ángulo recto.

4 EJEMPLOS

Los ejemplos siguientes constituyen una guía destinada a ilustrar la aplicación de los requisitos generales y dimensionesdel alfabeto latino, los números y signos.

ISO 3098-2:2000 - 6 -

Escritura A, inclinada

- 7 - ISO 3098-2:2000

Escritura A, vertical

ISO 3098-2:2000 - 8 -

Escritura B, inclinada

- 9 - ISO 3098-2:2000

Escritura B, vertical

Aplicación preferente

EN ISO 3098-2:2000 - 10 -

ANEXO ZA (Normativo)

OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMACON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referenciasnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones omodificaciones posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuandose incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma.

NormaInternacional

Año Título EN Año

ISO 3098-0 1997 Documentación técnica de productos.Escritura. Parte 0: Requisitos generales

EN ISO 3098-0 1997

a

Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 3228004 MADRID-España