Embed Size (px)
Citation preview
Après avoir passé leur poule et leur match decadrage sans encombre (2 victoires) dont unecontre le champion du monde de tir.En 1/4 de finale : victoire 13/1 contre une équi-pe du BrabantEn 1/2 finale : victoire 13/9 contre une équipede Bruxelles.Pour la finale, en pleine possession de leur art,victoire sans opposition 13/3 en 5 mènes contreune sélection du Brabant flamand.Bonvoisin Wendy, championne de Belgiqueminimes filles.
Bonvoisin Michael associé à Dethier Yves,Dicara Ludovic associé à Collard
Sébastien sont qualifiés pour
le championnat de Belgiqueseniors 2004
qui se déroulera le 4 et 5 septembre en doublet-te à Longeau. Après avoir passé les qualifica-tions provinciales. Après avoir passé les qualifi-cations fédérales.BRAVO AUX JEUNES POUR LEURS PERFOR-MANCES. A noter que ce lundi 31 mai 2004Michael et Ludovic ont joué ensemble et sontégalement champion inter-régional junior.Pour les amateurs de notre sport, la salle estouverte tous les mardis et vendredis à partir de19 h 30, rue Del Potale, 4671 Barchon.
Le Comité.
N° 34733e ANNÉE29/06/2004
52
Dès le 1er juillet 2004, profitez de nos
S O L D E S
Chaussures LehaneRue Entre-Deux-Villes 47 - 4670 BLEGNY - Tél. 04 387 45 18
PAS SATISFAITREMBOURSE !
Une nouvelle gammede première qualité
• Classe d’énergie A• Efficacité de lavage A• Efficacité d’essorage B
• Essorage réglable : 1200- 1000 - 400 et0 t/m
• Cuve et tambour en inox, capacité delavage 5 kg
• Grande ouverture de porte 30 cm : chargement et déchargement aisés
• seulement 39 litres d’eau• température réglable jusqu’à 95 °C• 11 programmes dont programme
«comme à la main», programme 30 min.• options supplémentaires : prélavage,
rinçage intensif, repassage facile, eco• Départ retardé, display temps restant
599 eTVA et Récupel comprises 0404
PAS SATISFAITREMBOURSE !
CONGES ANNUELS : JUILLET :Le magasin de Blegny : Du lundi 12 juillet au mercredi 21 juillet inclus.
Les tournées à domicile : Du lundi 12 juillet au dimanche 25 juillet inclus.
AOUT :Le magasin de Blegny, et toutes les tournées à domicile :
Du lundi 16 août au dimanche 29 août inclus.
POUR ENCORE MIEUX VOUS SERVIR A L’OCCASION DE LA FETEAU VILLAGE, VEUILLEZ, S.V.P., PASSER VOS COMMANDES AU
PLUS TARD POUR LE VENDREDI 9 JUILLET.
Pour les fêtes, garnissez votre table avecles grandes tartes dites
«roues de charette», au riz ou aux fruitsselon votre goût et votre appréciation
La Pétanque BlegnytoiseChampion de Belgique Junior 2004
HEUSDEN - ZOLDER - Le 20 mai 2004
BONVOISIN MICHAEL DICARA LUDOVIC AYMERIC DEMOULIN14 ans 17 ans 17 ans
PC BLEGNYTOISE PC BLEGNYTOISE PC MABOTTEHABITANT DE BLEGNY
vous propose un vaste choix de plantesestivales pour jardins, bacs et parterres
Bulbes, rosiers, arbustes.
Egalement en nos établissements :terreaux, engrais, etc…
Ouvert de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 18 heures 30
31, rue de l'InstitutTél. 04 387 42 08 BLEGNY
Horticulture DASSE à Blegny
pour vous chausser à bon marché avec des chaussures de qualité de -10%
à -50%de ristourne.
0604
LLLLHHHHOOOOIIIISSSSTTTT FFFFeeeerrrrnnnnaaaannnnddddENTREPRISE DE CONSTRUCTION
Maçonnerie - Bétonnage - Chape - Carrelage - KlinkersRoute de Monceau, 13 4606 St-André (Dalhem)
Tél. après 17 heures : 04 387 66 41
Devis
gratuit
ELECTRICITE GENERALECHAUFFAGE A ACCUMULATION
FAVRAYJEAN-LUC
21, RUE ANDRE RUWET - 4670 BLEGNY
04 387 79 32
TOITURE - SANITAIREPETITE MAÇONNERIE& TRANSFORMATION
Tél. : 04/387 74 86Fax : 04/387 79 91Rue Troisfontaines, 76 4670 BLEGNY
Alain DONNAYS.P.R.L.
ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT
L’EQUILIBRE
C’EST LA SANTE
CLAESEN Marie-NoëlleDiététicienne
Sur rendez-vous se rend à domicile
Cabinetrue Lt Jungling, 2 - 4671 Barchon Tél. 04 387 74 94
M E N U I S E R I E
COLLARDCOLLARDS.P.R.L.
Place du Village à Mortier T. 04 387 40 57
Nouveau :• Réalisation de terrasses
en bois Bankiraï à fixation invisible.
• Bardages extérieursen bois.
• Toute menuiserie.• Rénovation de vieux
bâtiments
S.P.R.L. Bureau d’Affaires ASSUREA(Pierre Arnolis - Quarto Jean-Pierre)
• Assurances particuliers et audit entreprise
• Crédits hypothécaires : prêts jeunes, sociaux, Régionwallonne
• Financements auto, but mobilier et autres
• Prêts personnels
• Conseil patrimonial (placements avec ou sans risques)
Des professionnels qui assurent !Agence de Bellaire : rue de l’Arbois, 2 - 4610 BELLAIRE
Tél. 04 377 42 20 - Fax 04 377 52 43 - GSM 0495 304 903 - Site : www.arnolis.be
Rue del’Institut, 874670 BLEGNY
Tél. - Fax :04 387 83 15
GSM : 0495/57 57 46
Peinture - Décorations intérieure et extérieure - Tapissage - revête-
ments sols et murs - Crépis - Nettoyage de façades, de corniches et
de toits - Réparation de plafonnage - Patine à l’éponge, chiffon, etc…
- Pose de moulures - Faux plafonds en gyproc et en pvc
Les travaux sont effectués par le patron
Toute la Gamme
Au garage
THOMASSINGrand choix de voitures d’occasionRue de la Station, 39 BLEGNY
Tél. 04 387 41 08Après 19 h : tél. 04 376 67 37Ouvert tous les jours jusque 18 h 30
52, rue Trou du Loup 4670 BLEGNY
Chez
Pour les jeunescomme pour les moins jeunes
chez LAETITIAles coiffures sympas…
Exclusivité des produits de beauté du Docteur RENAUD de Paris
HAUTE COIFFURE
Tél. 04 387 47 37
0104
Entreprise enregistrée et agréée
ENTREPRISEDE
PLAFONNAGES.P.R.L.
BOURDOUXHE Armand
7, Avenue Albert 1er 4607 DALHEMTél. 04 379 37 41 - Fax 04 379 04 06
G.S.M. 0475 80 73 57
2
Une Blegnytoisequi fait honneur
à son villageLe mercredi 26 mai à 14 h 30, à l’am-phithéâtre Marx de la Faculté de Droitde l’ULg, Anne-Françoise Debruche,fille de Georges et de Marie-Ange,défendait sa thèse «Equité du juge et ter-ritoires du droit privé» devant un jurycomposé de six éminents professeurs,dont un Canadien et en présence duDoyen de la faculté de Droit, le profes-seur de Leval, le frère de Julien, bienconnu dans la région.Après avoir donné un petit résumé des900 pages que comportait sa thèse etrépondu aux questions de tous les mem-bres du jury, celui-ci, après en avoirdélibéré, a accordé à notre concitoyen-ne le titre de Docteur en Droit, avec laplus grande distinction et les félicitationsdu jury.Les bonnes nouvelles doivent aussi êtreannoncées.
Erré.
Le biotope du terrilInauguration le 1er août
Suite à l’acquisition en 2003 de deux parcelles situées au pied du terril, à côté du stadede football de la Royale Entente Blegnytoise, un projet de mise en évidence du bioto-pe du terril a été élaboré en collaboration avec le Service de l’Environnement de laProvince de Liège et le Centre Nature de Botrange.Un inventaire précis des espèces végétales et animales qui peuplent le terril et ses alen-tours a été effectué au cours de l’année 2003. Le projet d’aménagement d’une mare esten adjudication. Les travaux se feront au printemps. L’acquisition d’audio-guides estégalement en cours, avec l’aide du Commissariat Général au Tourisme et de laFédération du Tourisme de la Province de Liège.Le projet permettra trois découvertes successives sous forme de balade : l’évolution del’implantation de la vie sur une terre vierge (tour du terril en partant de la partie la plusrécente), la vie de la mare, et la visite d’un verger «à l’ancienne» qui sera planté à l’au-tomne, après les travaux de terrassement. La balade sera accessible aux visiteurs indi-viduels au moyen d’audio-guides et aux groupes scolaires ou autres avec l’encadre-ment de guides-nature.Cette balade sera par ailleurs un des éléments attractifs des classes TAUPY.
G. Guyot.
Blegny - Centre culturel : Danse pour les jeunes adolescents - adultes
Funky - Dance - Aerobic - Salsa - Latino à partir du 6 septembreVous voulez vous amuser tout en apprenant à danser ?Vous aimez danser avec : les jeunes, les adolescents, les adultes de votre âge ?Vous aimez la musique actuelle ?Vous aimez la danse, mais vous ne savez pas danser! Pas de problème, vous apprendrez!Activités tous les lundis :• Pour les jeunes à 18 h 30 : à partir de 6 ans.• Pour les ados à 19 h 30 : à partir de ± 13 ans.• Pour les adultes à 20 h 30 : pas de limite d’âge.Reprise des cours le lundi 6 septembre 2004. La 1re leçon est gratuite, sur présen-tation de cette annonce. * Réduction sur la 2e personne de la même famille, de la 3e per-sonne… etc… Prix : forfait annuel. Un cadeau de bienvenue vous sera offert dès l’inscription.Renseignements et inscriptions au 0494 660 320 (en soirée après 18 h.).Soyez nombreux, ambiance familiale. Professeurs diplômés.Date à retenir : reprise le 6 septembre 2004.
Votre repas chaudà domicile !
Une belle exposition
Appel aux passionnésde musiques et de chansons
Cercle horticole blegnytoisHoussesalle du Gymnase
Pas le temps, pas l’envie de vous confec-tionner un repas chaud ?Avez-vous déjà dégusté un plat livré depuisnotre cuisine ?
Alors, n’hésitez plus,offrez-vous dès maintenant
un savoureux repas quotidien livré chez vousContactez-nous pour de plusamples renseignements au
04 387 43 64a.s.b.l. Solidarité-Services de Blegny
en collaboration avec MedirestPendant les 3 semaines de congés desbureaux,, du lundi 12/7 au 1/8/04, sivous désirez un changement de repasou une nouvelle commande, contactez
Marie-France au04 387 96 04
Lors de l’inauguration des nouveaux locaux de laBanque DEXIA de Visé, le 4 juin dernier, les administra-teurs avaient convié deux artistes verriers à exposer leursœuvres jusqu’au 18 juin.Ales Vasicek et Bohumil Elias ont présenté des objetstaillés en verre doublé qui mélangent l’espace, la lumiè-re et la couleur, offrant ainsi des tableaux spatiaux cha-toyants.Ces œuvres sont l’expression de diverses techniquesartistiques, mais aussi d’une prouesse technique pure,car les différents fragments de verre colorés sont fondusensemble et forment une masse semi-liquide. Le verrefondu reste au four 3 semaines avant que l’artiste nepuisse ouvrir son four.Le résultat est toujours un peu aléatoire, mais au dire desnombreuses personnalités et des nombreux visiteurs lorsdes deux jours d’inauguration des nouveaux locaux dela banque, cette exposition était une grande réussite.
Vendredi 10 septembre 2004 à 19 h 30Samedi 11 septembre 2004 à 14 h 30
SOIREE DE GALA«Si prumî bal»
Avec la participation des comédiens du TRIANON
Mise en scène de Maurice LacroixAvec :
Mireille Bare, Dominique Collard, Michèle Feda, MartineChristiaens, Isabelle Bruwier, Maurice Lacroix, Paul Castro,Bernadette Dalem, Henri Renard, Pierrot Habets, Louis Pick,
Lambert Lucas et Jean-Marie Fafra
Orchestre Franck PHILIPPEEntrée : 8, 50 €
Groupe de 20 personnes ou plus : 7,50 €/personneRenseignements et préventes :
Frans et Yvette Kroonen - 04 387 43 55Facilité d’accès pour les personnes moins valides
Avec la collaboration de l’Administration communale de BlegnyEn faveur de l’asbl «La Jeunesse»
et des œuvres scolaires de Housse
Utilisation d’une serre d’amateur(résumé de la conférence de M. Sandrap, du 27 mai 04)L’idée de base : Pourquoi laisser la surface occupée toute l’année par les mêmesvégétaux ?Principe : Pour une même production, diviser le cycle en 3 durées : création, éle-vage, production-récolte.Seul le stade production-récolte a lieu dans la serre. Les étapes précédentes ontlieu ailleurs : appuis de fenêtres, châssis, tunnels. Il ne peut être question detransplantations multiples, causes de pertes de temps. Les plantes sont produiteset élevées en pots, ainsi qu’en période de production et même de conservation,en hiver. Ce sera le cas des fraisiers par exemple.Considérons deux cas : tomatiers et fraisiers. Les premiers seront semés très tôt,par exemple, fin janvier, repiqués et élevés en dehors de la serre ou dans celle-ci. Mis en pots de cinq litres avec un terreau adéquat, ils seront mis en produc-tion dans la serre, par exemple, du 15 mai au 30 septembre. Tandis que les frai-siers plantés en pots individuels en août et mis en pots de 5 l, en février, ils serontmis en serre pour produire, du 15 mars au 15 mai.Cette culture intensive en pots permet des substrats adaptés et une utilisationoptimale de la surface de la serre. Bien sûr, elle nécessite de l’organisation et unplan de cultures. De plus, des cultures commencées en fin d’été au jardin, pour-ront se poursuivre en serre en fin de saison : salades, persil, cerfeuil, mâche, basi-lic… tandis que les châssis et tunnels continueront aussi à fonctionner.Prochaines activités :Le 24 juin : «Atelier floral pour tous» par J.M. Theunens (venir avec petit maté-riel et éléments de décoration).Le 30 septembre : «Aspects biologiques du traitement des cultures et de laconservation des légumes», par Fabienne Thiry.Ces deux conférences, à 19 h 30, réfectoire de l’école communale de Blegny.Entrée gratuite. Le Comité.
Enfanfare est un festival de musique et de chansons quiveut rendre la musique accessible aux enfants de façonludique et interactive afin qu’ils soient non seulementspectateurs, mais acteurs.Durant les éditions précédentes, le comité organisateura su créer cette ambiance festive grâce à la participa-tion d’artistes, d’académies, des jeunesses musicales.Nous souhaiterions cette année, mettre sur pied desrencontres entre les enfants et des passionnés de lamusique, capables de leur communiquer leur passion.Outre des qualités musicales, il s’agit surtout de lesintéresser, de les captiver, par un chant, un instrumentou sa fabrication.Si l’expérience vous tente, n’hésitez plus, contactez-nous et venez nous rejoindre les 25 et 26 septembre2004, lors de la 4e édition d’Enfanfare.Personne responsable : Mlle I. Zegels 04 387 43 25.
Pour l’asbl Enfanfare,Marc Bolland, Président.
Aide-Ménagère à domicileTitres-Services
OFFRES DE SERVICES :• Vous cherchez une nouvelle aide ménagère• Vous ne voulez plus cacher votre femme de ménage et vous souhaitez améliorer son statut
socialEn payant 6,2 e de l’heure et grâce à l’économie d’impôt seulement 4,34 e de l’heure.
OFFRE D’EMPLOI :• Si vous êtes femme de ménage et/ou demandeuse d’emploi et vous souhaitez obtenir un
contrat de travail
Une entreprise agréée vous propose ses servicesPour Blegny & environs
a.s.b.l. Solidarité & Services rémunérés BlegnyRue de l’Institut, 24 - 4670 Blegny
Tél.: 04 387 43 64 - Fax : 04 387 76 18 GSM : 0494 86 49 50E-mail : [email protected]
Agréation n° 01058
Promotion : un soin peeling fermeté + unebalnéothérapie aux hydroessentielles.
valeur : 60,50 €
• Spécialiste soinsvisage et corps
• Rajeunissement de lapeau
• Epilation définitivevia IPL
• Epilation classique• SLIM PROJECT-
(traitement de lacellulite)
• Massage anti-stress• Teinture des cils• Maquillage permanent• Micro dermabrasion• Modelage d’ongles• SOLARIUM
(43 tubes - 4 HP)• Sauna infra-rouge• Pédicure• Manucurie
Centre de Beauté
JacquelineRue des Roches, 64670 BlegnyTél. 04 387 52 50
0504
EEEEnnnn ccccaaaaddddeeeeaaaauuuu 1 hydro essentield’une valeur de 2990
€
Brume bronzanteSoyez bronzée toute l’année en 5’, tout en gardant votre capital soleil
NNoouuvveeaauu
3
rue Paul-Joseph Carpay, 15 - 4020 LiègeTél . 04 343 00 81
(face au cinéma Le Parc) Du lundi au vendredi de 9 à 18 hLe samedi de 9 à 16 h0604
Fuji Digital Q1
2 megapixels Zoom 4 x - Ecran LCDFlash auto 119 €
Ledépliantd’été estdisponibledansnotremagasin
Flash :Mode Flash Auto,Réduction des YeuxRouges, Flashdébrayé : 2,0 maxi.
Objectif :f = 46 mmen format 135
Moniteur LCD :Couleur TFT de37,0 mm et62.000 pixels
Blegny - Stages d’été 2004Du 5 au 9 juillet et du 19 au 23 juillet
Psychomotricité : 3 à 6 ans
Multisports : 7 à 13 ans
Avec la collaboration de l’Administration communaleQueue-du-Bois
Du 5 au 9 juillet - du 12 au 16 juillet - du 2 au 6 aoûtASBL «Le Petit Champion»
Tél. : 04 387 48 05 - 0478 26 56 29
S.F.C. SAIVE - STAGE DE FOOT — AOUT 2004Sous la direction de’ M. A/ Marteau (diplômé UEFA) - Coordinateur des Jeunes
Du 16 au 20 août 2004 (inscriptions jusqu’au 10 août 2004). De 9 h à 15 h. Mercredi, arrêt à 12 h.
Encadrement par des entraîneurs du club ou diplômésTechnique, dribble, frappe au goal… Diablotins - Préminimes - Minimes
Prix : 55 € (avec repas chaud) — 44 € (sans repas) - 20 % pour le deuxième enfant
Ce prix comprend : la participation au stage, l’assurance, garderie (accueil à 8 h 30), après-midijusque 16 h 30 sauf le mercredi.
BULLETIN D’INSCRIPTION :Nom, prénom : ......................................................................... Rue : .....................................................................................................................
...................................................................................................................... Code postal et localité :........................................................................
...........................................................................................................................................
Date de naisance : ................................................................ Club : ...................................................................................................................
Téléphone : ........................................................................................... GSM : ...................................................................................................................
Verse la somme de : ❏ 44 € ❏ comptant ou
❏ 55 € ❏ compte 340 - 0280785 - 08 - Stage SFC Saive - août 2004
Nom de l’enfant : ..............................................................................................................................................
✄
Pigeons volent.Un de nos amis colombophile averti, se réjouissait dela reprise des concours. Ce n’était pas le premier jour,mais cette fois-là, il le sentait bien.Les pigeons avaient été conduits au local et le grandjour était arrivé. Ils sont lâchés à l’heure et il serabientôt le moment de constater. Il s’adresse à son fils:— Gamin, va un peu chercher les appareils pour
constater.— Où sont-ils, papa ?— Dans le coffre de la voiture.— Mais maman a pris la voiture pour aller faire les
courses dans un grand magasin.La décence m’interdit de dire la réponse du père.Il court au téléphone et appelle Madame sur sonG.S.M. mais celle-ci doit finir ses courses et passer àla caisse mais elle va se dépêcher.Il attend ses pigeons avec impatience mais sa femmeencore plus impatiemment. Qui est arrivé en premierlieu ?Le premier pigeon.Qui est arrivé en second lieu? Le deuxième pigeon.Qui est arrivée en troisième position ? Sa femme.Trop tard pour constater mais il avait pris l’heuremanuellement.Tout marri, il rentre avec ses appareils vierges à laSociété et raconte sa mésaventure. Il raconte mainte-nant qu’il aurait fait le premier prix s’il avait pu cons-tater. On n’en a pas la preuve car vous savez,pêcheur, chasseur et «colèbeux» bredouilles avaienttoujours le premier prix.
Cyclistes, mais pas topographes.Des amis Blegnytois et d’autres étaient partis à la meremmenant leurs bicyclettes pour faire des kilomètresau Littoral.Au moment du départ de la randonnée à vélo , lesdames précises aux maris rouleurs que le repas n’estservi au restaurant que jusqu’à 13 h 30.Il n’y a pas de crainte à avoir rétorquent ceux-ci, onpart juste pour un tour entre quarante et cinquantekilomètres et on a deux heures de temps.L’itinéraire est balisé et la promenade se déroule sousles meilleurs auspices.
Pourtant à 12 h 30, les dames commencent à s’in-quiéter.
— Mon mari a son portable. Je vais lui sonner. Alorsou en êtes-vous?
— On a perdu les flèches de l‘itinéraire et on s’estsûrement perdu, mais il me semble qu ‘il doit res-ter une vingtaine de kilomètres. On sera à temps.
Mais à 13H30 , ils n’étaient pas rentrés.
A ce moment, le vélo sur l’épaule, ils traversaient troisvoies de chemin de fer et un dépôt d’immondicespour rejoindre la grand’route.
Ils rentraient fourbus et morfondus quand ils consta-tèrent alors qu’ils avaient parcouru 106 kilomètres aulieu des 50 annoncés.
On ne m’a pas dit s’ils avaient mangé ou si les fem-mes avaient mangé sans eux.
Faire le plein.Quand vous devez faire le plein pour votre voiture,vous vous arrêtez à une station service. Certaines deces stations sont agrémentées d’un snack ou d’un buf-fet où vous pouvez vous désaltérer, même si vous n’ê-tes pas automobiliste.
C’est ce qu’avait décidé de faire des promeneurspédestres blegnytois qui n’ont pas peur d’entreprend-re des randonnées de plusieurs kilomètres.
Ils se sont donc arrêtés dans une station service deMicheroux pour se désaltérer au cours de cette pro-menade, sous un soleil plus que généreux.
Mais en plus de se désaltérer uniquement, ils ont faitle plein non pas de carburant mais de «Scotch».
En sortant, un marcheur s’est transformé en cascadeuret s’est étalé sur l’aire de stationnement.
On l’a relevé avec une entorse et il fallait rentrer deMicheroux à Blegny. Appeler une ambulance, c’étaitun peu fort alors un de ses copains a téléphoné à sonépouse pour qu’elle vienne les rechercher.
Cela fut fait en quelques minutes mais au lieu deplaindre le pauvre handicapé ,je me suis laissé direqu’elle avait déclaré que cela sentait la bière.
Il paraît qu’un farceur patenté aurait téléphoné se fai-sant passer pour un membre de la Croix Rouge poursavoir où il fallait livrer les béquilles.
Après le GSM, l’adresse e-mail est devenu l’avancée technologique des dernières années la plus populari-sée. On en trouve à la pelle des grandes, des petites, des simples, des compliquées, des codées, des illisi-bles, des erronées
Blegny.org propose à l’ensemble des blegnytois de tout simplifier. Comment ? En hébergeant votre adres-se e-mail chez www.blegny.org et sans aucune modification de votre adresse e-mail habituelle
Un exemple pour comprendre votre adresse actuelle est :«[email protected]».
En vous inscrivant à [email protected], vous recevrez toujours votre courrier à «chezjacques-duchateaudelatour.com», mais vous aurez nettement simplifié la vie de votre destinataire qui n’aura pasestropié votre adresse et sera dès lors certain de vous avoir envoyé son message.
Et comment savoir qui a une adresse e-mail «@blegny.org» ? Une liste actualisée sera accessible en per-manence sur le site www.blegny.org.
Pour s inscrire ? Rien de plus simple ! Envoyez un mail à ré[email protected] stipulant votre adhésionainsi que vos nom et prénom. Vous recevrez alors, dans un bref délai, votre nouvelle adresse blegny.org.Tout cela est bien évidemment gratuit.
Pour Blegny.org,Benoit Bebronne et Eric Wislez
Anecdotes du mois G. GUYOT
pré[email protected] : un service accessibleà tous les Blegnytois dès aujourd’hui !
4Portails Défenses
de fenêtres
Ferronnerie artisanaleConstructions métalliques
Aménagement int. & ext. de véhicules utilitaires
Rue Mosty, 24B• B 4671 SAIVE • ✆ + fax : 04 362 34 92
MM AA CC CC II OO -- CC AA EE NN EE NN20, rue Champs de Tignée - 4671 BarchonTél. 04 387 70 60 Fax 04 387 70 38Heures d’ouverture : du mardi au vendredi de 9 à 12 h et de 14 à 18 h
Samedi de 10 à 14 h sans interruption - Fermé le lundi
BAIGNOIRES SPECIALES POUR HANDICAPES (PLUSIEURS MODELES
Spécialisteen rénovation desalles de bains
de A à Z
0104
CARRELAGES - SALLES DE BAINS - MEUBLESRADIATEURS DECORATIFS - CHAUFFAGES
Venez découvrir nos salles de bains et notre salle d’exposition de carrelages des professionnels vous y attendent pour tout conseil
Conception complète de salles de bains /Fabricant de bains à bullesVente avec ou sans pose / Agréé pour les travaux, TVA 6 %
A savoir : Démolition, maçonnerie, carrelage, toiture,tuyauterie, pose en sanitaire, électricité, plafonnage
Tous les travaux sont réalisés par notre entreprise
CARRELAGES - SANITAIRES - ROBINETTERIE - MEUBLES… toutes marques
Cond
itio
ns s
péci
ale
sp
our
les
sold
es
46 ans d’expérience
S.A.CUISINES
SCHMIDT
Chaussée de Tongres, 348 à Rocourt Tél. 04 263 48 39 - Fax 04 247 03 77Ouvert de 9 h à 18 h 30 www.jice.meubles.be
Conditions spécialesaprès transformations
Venez nousrendre visite
25 CUISINES EXPOSEES,
PLUS DE 2000 COMBINAISONS
POSSIBLES
Devis gratuits réalisés par des
architectes d’intérieur.
Montage et service après-vente
GRATUITS
GARANTIE 10 ANS SUR MEUBLES ET
20 ANS sur glissières et charnières
AVEC ELECTROMENAGERDES PLUS GRANDES MARQUES :
AEG SIEMENS NEFFKUPPERSBUSCH NOVY
MIELE SCHOLTESARISTON
GENERAL ELECTRIC
Renseignements : 04 387 41 35
PROGRAMME10 h 00 : Messe en wallon11 h 00 : Apéritif concert et barbecue pantagruélique• Un groupe vocal particulièrement renommé «Lès Råskignous»
animera cette après-midi champêtre• Vente de produits du terroir• Jeux et animations pour les enfants avec le célèbre magicien
«EL MAGICO» • Brocante toute l’après-midi.
La NouvelleMaison de Repos
de Blegny«J’y participe»
Fêtons les «Marie»le dimanche 15 août 2004
à l’Institut Saint-Joseph
DUO-DISTRIBON10 ANS
4,15%*
5 coupons - payable après 2 ans(pas de capitalisation)
BON DE CAISSE AU PORTEURDOSSIER TITRES GRATUIT
Adressez-vous à :
Jean-Marie FASTREThier du Ry, 1 à 4671 Barchon
Tél. 04.387.76.29
Agence ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mercredi de 14 hà 18 h et le samedi de 9 h 30 à 12 h et sur rendez-vous.
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.
0604Renseignez-vous auprès de l’agent EURAL près de chez vous :
E.R.:
EURA
L, 30
, Bou
levar
d Ro
i Albe
rt 11
, boît
e 37
- 100
0 Br
uxell
es
* tau
x d’
intér
êt br
ut su
r bas
e ann
uelle
en vi
gueu
r le 2
1/06
/04
Centre culturel de Blegny : 10e Foire aux plantes rares
Un succès sans précédent, une marée humainedéferlant sans interruption et répandant labonne humeur sur le site inondé de soleil duDomaine Touristique de Blegny-MIine, voilàcampée en quelques mots l’atmosphère chaleu-reuse qui règnait sur l’aire de la Foire auxPlantes Rares ce jeudi 20 mai 2004 (Jour del’Ascension).Et puis, en définitive, un défi bien relevé,puisque la 3001e visiteuse souhaitée et espéréeest apparue versles 15 h 30 sousles traits deM a d a m eC a t h e r i n eLechanteur deDalhem (voirphoto) qui s’estvu offrircomme promiset comme il sedevait, une mer-veilleuse cor-beille fleurie,bien meritée ettres appréciéepar la lauréate.Ce fut unmoment d’émo-tion singulièrependant lequelje fus revisité par le vers d’Albert Samain «Il estd’étranges soirs où les fleurs ont une âme».De toute manière, c’est là une belle récompen-se morale qui réjouit tous les artisans et collabo-rateurs qui ont fait le succès de cette journée,car sans ce résultat appréciable entièrementréinjecté dans l’action humanitaire, éducativeet la valorisation culturelle régionale, il nousserait impossible de réaliser les programmationsambitieuses dont celles projetées pour l’année2004/2005 et dont je vous donne un aperçu :• octobre 2004 : théâtre tout public en collabo-
ration avec la section Amnesty Internationalde Blegny
• décembre 2004 : théâtre à l’école pour lesélèves de 6/9 de Blegny, Mortier, Trembleur(tous réseaux confondus).
• janvier 2005 : théâtre tout public
• février 2005 : théâtre à l’école - élèves 9/12 -mêmes classes que ci-dessus
• mars 2005 : musique à l’école - élèves 10/12- mêmes classes que ci-dessus
• avril 2005 : concert printanier annuel - toutpublic.
Cette mise au point est aussi l’occasion de rap-peler que si le Centre Culturel de Blegny est unorganisme soumis à un statut légal, officielle-ment reconnu par la Communauté Française, la
Province et laCommune, tousses membres ycompris le prési-dent, la secrétai-re et le trésoriern’en sont pasmoins bénévo-les.Je m’en voudraisde terminer cetarticle sansadresser mesremerciementset sans me félici-ter de notre col-laboration dansune parfaiteentente avec laDirection et le
personnel du Domaine Touristique de Blegny-Mine qui se traduit chaque année en une syner-gie des plus fructueuses. Enfin (last but not least)je voudrais remercier chaleureusement et louerla fidélité de nos visiteurs qui, par milliers,depuis autant d’années , nous gratifient avec lemême entrain et le même intérêt floral, de leuraimable présence.Devant une réussite aussi enthousiasmante, quevalent les quelques inévitables ragots chagrinsde quelques esprits bilieux épars qui, de toutemanière ne sauraient altérer notre inébranlablefoi en la Culture.Et pour asseoir définitivement notre position, jeterminerai en citant Platon qui disait «Je feraitaire les médisants en continuant de bien vivre,voilà le meilleur usage que nous puissions fairede la médisance !»
Claude de Loneux, Président
1. - Pour améliorer la production agri-coleLe rôle des haies et brise-vent est un sujet quidonne souvent lieu à controverse car les effetsbénéfiques ne sont pas très visibles au contraired’autres néfastes, plus facilement observables(terrain perdu, ombrage, concurrence des raci-nes, entretien, gelées tardives). Toutefois, de nombreux facteurs peuventconcourir à une augmentation des rendementsen production végétale et animale.— les haies augmentent la capacité de retenue
de l’eau par le sol, l’eau retenue en saisonhumide sera restituée en saison sèche.«L’eau économisée pourra être utilisée parles végétaux pour produire davantage.»
— les haies limitent le développement des mal-adies et parasites, c’est un milieu danslequel se développe une faune abondante(oiseaux, insectes, rongeurs, gibier, reptiles)avec un équilibre entre les espèces qui sontutiles et celles qui peuvent être nuisibles. Ony trouve des auxiliaires prrécieux pour l’agri-culture : oiseaux et insectes prédateurs desnuisibles, insectes pollinisateurs.
— les haies protègent les cultures contre leseffets mécaniques du vent, tels que la versedes céréales, la lacération des feuilles, lachute des fruits.
— les haies protègent le bétail contre le vent,le froid, le soleil, les animaux sont sensiblesau changement de température, ils dépen-sent de l’énergie pour se protéger au détri-ment de la production de lait ou de viande etsans protection, ils sont beaucoup plus sen-sibles aux maladies. La productivité pourraits’améliorer de ± 20 % par une bonne protec-tion.
2. - Economiser l’énergie, planter des haies.— les haies protègent les bâtiments contre le
vent et le froid, elles évitent des dégâts auxtoitures et permettent des économies dechauffage.
3. - Pour protéger les sols.— Elles constitue un obstacle à l’entraînement
des éléments les plus riches du sol; notam-ment les limons et la matière organique.
Ceci est très importantau pays de Herve,zone vallonnée.
4. - Pour garder dessources de vie.
— Plantez une haie mais pasn’importe quelle haie, allez dans un jardin,examinez une haie de thuyas, de troènes(ligustrum) rien!!) pas de vie, pas ou peud’insectes et à leur pied, le désert. Planterune haie champêtre aux teintes saisonnièrescomposée d’une dominance d’espèces dupays. Une haie qui, accompagne la saison etqui, par ses fruits entretiendra une vie anima-le dans votre jardin.
— La haie est favorable au développement dugibier, elle lui procure nourriture et abri, plusde haies, plus de talus boisés, plus de gibier.
5. - Pour embellir notre cadre de vie.— La haie permet d’atténuer l’effet inesthé-
tique de certains bâtiments industriels, elleassure une bonne intégration dans le paysa-ge de votre maison.
Comment planter une haie ?Il est bon de signaler deux grands principes.1. Plantez une dominance d’arbres et d’arbus-
tes du pays.2. Associez plusieurs espèces dans toute haie
ou rideau boisé. Variété de végétaux = varié-té d’insectes = variété d’oiseaux.
Bibliographie - réf. :— planter des haies. D. Sotner, La réalisation
pratique des haies brise-vent,Institut pour le développement forestier,Paris
— Petit guide des arbres et haies champêtres.D. Soltner
5
Pourquoi conserver ?Pourquoi planter une haie ?
Un anniversaire bien fleuri
SOLDES A PARTIR DU 1er JUILLET 2004
SOLDES A PARTIR DU 1er JUILLET 2004
Centre conseil pour votre literie
Chaussée de Tongres, 3484000 Liège / Rocourt
Tél. 04/263.48.39 - 04 263 76 57Fax 04/247 03 77
www.jice-meubles.beParking aisé
Ouvert de 9 à 18 h 30 Fermé le dimanche
auping
design-qual i ty
evanVenez découvrir la gamme 2004
Spécialiste du meuble contemporain
Meubles
SO
LDES A PARTIR DU 1
er JUILLET 2004
SO
LDES A PARTIR DU 1
er JUILLET 2004
Le néerlandais dès la maternelleLors de la rentrée scolaire de 2004, les enfantsâgés de 5 ans auront l’occasion de suivre unenseignement en immersion linguistique à l’éco-le communale de Blegny. Ce projet ayant reçul’aval du ministre de l’enseignement fondamentalpourra être mis en oeuvre dans les meilleuresconditions dès septembre prochain.Les enfants plus âgés déjà inscrits dans l’école
pourront continuer leur scolarité dans des classesunilingues. Ceux inscrits en maternelle, dès l’âgede 5ans, auront la chance de suivre un enseigne-ment bilingue qui se poursuivra jusqu’à l’obten-tion de leur diplôme de sixième primaire. Lamoitié des cours sera donnée en français, l’autremoitié en néerlandais. En première année, l’ap-prentissage de la lecture restera en français. En
sixième année, nos élèves se présenteront,comme toujours, aux examens cantonaux.Cette initiative s’inscrit dans la volonté de lacommune de promouvoir l’apprentissage deslangues chez les enfants afin de les aider à seconstruire un avenir dans un monde où lesconnaissances linguistiques sont de plus en plusprécieuses quant à l’obtention d’un emploi.
Une réunion d’information aura lieu le vendredi27 août à 20 h à l’école communale de Blegny.
Pour tous renseignements, vous pouvez contac-ter Brigitte Greffe. Bureau : 04/387 42 28 - Privé :04/387 45 23. [email protected]
Ecole communale de Blegny, place Sainte-Gertrude 1A 4670 Blegny.
6
Le «Baby-loft», quelle belle aventure !Nous sommes 13 petits bambins qui venons devivre une aventure formidable dont nous vou-drions vous faire part.Tout a commencé il y a un peu plus de 2 ansaprès que nos parents nous aient inscrits à la crè-che les «Bout’chou » à Blegny.Nous étions loin de nous douter de ce qui nousattendait.Nous savions juste que nous resterions tousensemble, du berceau à la maternelle, avec lesmêmes puéricultrices, Marina et Béa, dans undrôle de petitmodule baptisé« B a b y - l o f t » .Nous y avonsgrandi pendantdeux ans et demiet avons ainsiappris à vivreensemble. Ceprojet n’auraitjamais existé nifonctionné sansla motivation deBéa et Marina etsans l’aide et lesoutien deSabine Lejeune, la dynamique directrice et detoutes les personnes qui travaillent à la crèche.Mais voilà déjà venu le temps des «au revoir»,car au mois de septembre prochain, nous débu-terons tous à l’école.Nous nous sommes donc réunis dans les jardinsde la crèche ce 28 mai pour faire la fête autourd’un barbecue... Que d’émotions, de regardsbrillants, de larmes essuyées mais aussi d’éclatsde rire. On a dû nous entendre de Mortier àSaive.
Nos papas et nos mamans avaient réservéquelques surprises à Béa, Sabine et Marina. Ilsont même chanté... Quelle chouette chorale !On en revenait pas !Pendant ce temps, nous, on a beaucoup joué caren plus le soleil était au rendez-vous. C’étaitvraiment une super soirée.Monsieur Rousseau, le président de l’A.S.B.L.Solidarité et Service semblait aussi bien surprisface à toute cette animation. Merci à lui d’avoirbien volontiers partagé cette soirée avec nous.
Pour nous l’a-venture touche àsa fin et noussommes très fiersd’avoir fait partiedu premiergrand cru classé«Baby-loft I».Nous souhaitonsautant de bon-heur et d’épa-nouissement àtous ceux et cel-les qui nous suc-cèderont dès cetété.
Et...Merci à toutes pour votre patience.Face à nos larmes, nos cris, nos bobos.On vous a trouvées formidables.Béa, Sabine et Marina.Et encore une fois on vous dit un grand MERCII
Alexandre, Amélie, Antoine, Arnaud,Benjamin, Chloé, Clara, Justine, Louis,
Nathan, Samuel, Shanon et Thomas.
Histoires de conscritsFort de Barchon
Avant la guerre, les jeunes gens, lorsqu’ils attei-gnaient leur vingtième année, allaient faire leurservice militaire. Ils n’allaient pas loin. pour l’in-fanterie, ils allaient à la Chartreuse : pour l’ar-tillerie, à la caserne Fonck et Housse, c’étaitencore plus simple. Jacques Matoul alla au fortd’Aubin-Neufchâteau, Noldy Geerts, au fort deBarchon.Au temps de Napoléon, c’était bien différent. Lesconscrits devaient rejoindre leur régiment can-tonné aux frontières de l’Empire. Et, en ce temps-là, il n’y avait ni autostrade, ni T.G.V. Le trajetdevait se faire… à pied !Arnold Thibeau, le fils aîné de Gérard Thibeau,sacristain de l’église de Saive, baptisé le 26février 1789, participa à la conscription de 1808.Il partit, à pied, le 31 mai 1808 pour être incor-poré à Brescia (Italie) le 2 août 1808 dans le 8e
régiment de Chasseurs à cheval. En chemin, ilécrivit la lettre suivante, pleine d’espoir et d’op-timisme.
Lyon, le 28 juin 1808Chers père et mère,J’ai l’honneur de vous dire que je suis toujoursen parfaite santé, Dieu merci. J’espère de mêmede vous. C’est le troisième jour que nous som-mes dans la ville de Lyon. Elle est fort grande.Les bâtiments sont fort hauts. La ville est assezjolie mais Liège me semble plus belle.N’est-ce pas un grand plaisir pour un jeunehomme de courage de faire un joli voyagecomme celui que nous faisons. Car, nous allonsdans un fort bon pays, un fort beau régiment etnous voyons chaque jour ce que nous n’avonsjamais vu chez nous. Nous partons souvent àune heure ou deux du matin. Nous avons faitune journée avant que les bourgeois ne l’aientcommencée. Puis après, nous pouvons dormir etnous promener. Nous sommes presque à moitiéchemin. Quand nous serons à Turin, capitale duPiémont, nous saurons assurément où notre
dépôt est, car il doit être rapproché. Mais je meplais très bien en route, car une étape de 5 à 6lieues ne me fatigue pas plus que, quand j’étaischez nous, pour aller à Tignée.J’ai l’honneur de vous saluer et de vous faire mescompliments à tous de même qu'à tous mesparents, oncles et tantes, cousins et cousines,aussi à Monsieur Belleflamme, vicaire de Saive.A mon arrivée au dépôt, vous saurez de suite demes nouvelles. Ce qui m’a encore le plus char-mé, c’est d’avoir vu deux de mes camarades sansy penser : Bader de Saive et Dubois de Melen carBader m’a assuré qu’il vous ferait savoir de mesnouvelles. Je les ai rencontrés à Saint Michel, le10 de ce mois, nous nous avons bien divertisensemble.En vous embrassant de tout mon cœur, j’ai l’hon-neur d’être votre très humble et obéissant fils.
Arnold Thibeau.
Arnold Thibeau écrivit encore d’autres lettres etarriva bien à Brescia. Sa mère, Jeanne Jamsin,qui était très pieuse, les conservait sous clef,dans son prie-Dieu, au pied de la statue de laVierge, dans l’église de Saive.Malgré la protection de la Sainte Vierge, ArnoldThibeau ne revint jamais de la guerre. Quant auprie-Dieu, il échut dans la famille de MonsieurRoland Bayard de Fléron. Par hasard, il découvritles lettres et les communiqua au Cercle histo-rique de Fléron qui les publia.P.S. - Aujourd’hui, le Fort de Barchon est un lieude quiétude. Depuis longtemps, il n’y a plus niconscrits, ni miliciens. Mais pour conserver lamémoire, nous organisons, chaque mois, desvisites guidées… à pied… (se munir de bonneschaussures de marche).La prochaine visite aura lieu le 11 juillet à 14 h.De plus, le 21 juillet, à l’occasion de la journéedes forts, il y aura des visites toute la journée de10 h à 17 h.
Raymond Pierre.
N’attendez plus
d’avoir
trop chaud !
Un conseil
ne coûte rien
24, place Sainte-Gertrude - 4670 Blegny GSM 0496 806 799
❆McQuay®
Air Conditionning
ClimatisationRéfrigérationMEDARD
s.p.r.l.
9
A.S.B.L. «Marc et Corine»Nous avons le plaisir de vous faire savoir qu’il existe dans l’entité de Blegny, uneantenne de l’a.s.b.l. «Marc et Corine», si par malheur un enfant ou un jeunedisparaissait et que cette disparition soit inquiétante ou pour d’autres problèmesconcernant des enfants ou des jeunes, vous pouvez téléphoner directement à l’a-dresse de l’a.s.b.l. «Marc et Corine».Avenue Gossia, 12 à 1350 Jauche - Tél. 019 63 01 00.Rue du Plan Incliné, 5, à 4000 Liège - Tél. & Fax 04 254 22 72
PISCINES UNIPOOL EN KITla forme selon votre choix :
rondes, ovales, rectangulaires…
Ets Francis SWINNENRue de Gobcé, 83 • 4670 BLEGNY • � 04 387 71 21 • Fax 04 387 70 99INSTALLATIONS SANITAIRES • PLOMBERIE • ENTRETIENS • DEPANNAGES • TOITURES • PISCINES
• TOUT L’EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES• MARGELLES ET DALLAGES• PRODUITS D’ENTRETIEN
• RAPPORT EXCEPTIONNEL QUALITÉ - PRIX• POSSIBILITÉ ASSISTANCE ET CONSEILS TECHNIQUES
Sur simple demande, documentation et devis gratuits
0504
Visite privilégiée
Dans notre belle commune de Blegny, plus exactement à Barchon, une asbl bien sympathique
«TOUS EN SCENE»Ecole de danse classique, modern jazz, claquettes
Un gala de danse enthousiasmantAprès avoir dansé de tout leur coeur à Barchon, les élèvesde Mademoiselle Bovy, représentant: Barchon, Awans etSoumagne, dansaient le 30 avril sur la magnifique scène duTrocadéro à Liège.Ce n’était pas la première fois que comme d’autres mamys,j’assistais à un gala donné par I’ a.s.b.l. «Tous en Scène».Ma petite fille fréquente cette école de danse depuis l’âgede 6 ans.Le magnifique rideau rouge du Trocadéro parle déjà de fée-rie. Voici qu’il s’ouvre, le spectacle commence…Ce soir-là, j’ai décidé, de regarder tout le spectacle avec unoeil critique, comme une personne qui ne serait pas paren-te avec une des danseuses. Et... voici que je me laisseenthousiasmer par la recherche dans la chorégraphie;celle-ci, cadrant si bien avec lamusique que j’ en ai les larmesaux yeux. Je ne suis pas laseule; un regard derrière moi,ainsi que les applaudissementspercutants de la salle touteentière me permet de le cons-tater.Les toutes petites encore hési-tantes, mais tellement touchan-tes dans leur désir de bienreproduire les pas et les mou-vements de bras, ouvrent lespectacle. Les moyennes avec plus d’as-surance, emmènent les specta-teurs dans des rythmes joyeuxqui font oublier tout ce quin’est pas joie et beauté.Les supérieures, pour lesquelles je me prends à penser quecertaines de leurs prestations seraient dignes de faire partied’un spectacle professionnel, m’enchantent par I’ensemble,la technique et la grâce.Les variations présentées individuellement par les danseu-ses confirmées (les excellences) se distinguent par leur ori-ginalité. Cette année, ces demoiselles se sont dépassées, allant desstyles plus classiques, jusqu’à l’aspect comédie musicaleou cabaret. J’apprécie leur imagination dans la chorégra-phie, le sentiment transmis au public au travers de l’inter-prétation.Que dire des excellences sinon que, comme chaqueannée, elles nous ont donné le meilleur d’elle même, fidè-
les aux cours depuis des années, elles sont jeunes filles,jeunes femmes, un grand soutien et un stimulant pour lesplus jeunes. La richesse des costumes, tantôt chatoyants, tantôt d’uneélégance dépouillée, mettant en valeur la somptuosité destissus au tombant parfait, réjouit nos yeux. Tout au long des 33 ballets présentés, l’on passe, de la valsede Coppélia de L. Delibes par des génériques de filmcomme: My heart will go on (Titanic), Danse avec les loupsde J.Barry.Un petit clin d’oeil au moderne Chihuahua, et voici denouveau du classique avec Spanisher March de J. Strauss etla salle s’anime, scandant des mains sur Hot rock de DaveWilliams.
Pas un murmure, le souffle enattente, nous sommes émus,contemplant et écoutant, pen-dant, «Tous les hommes» de G.Presgurvic, avant de scanderavec fougue, «le French can-can», «Vie parisienne» deOffenbach.A l’A.S.B.L. «Tous en Scène»,un comité de parents motivéset efficaces apporte une aideappréciable au professeur. Les parents d’élèves sont tou-jours très disponibles égale-ment pour donner soutien etaide lors des manifestations.Des amitiés se forment, ainsiqu’un échange relationnel lors
des petites soirées organisées par le comité.Voulez-vous des renseignements sur les cours qui repren-dront début septembre?Ils se donnent:• A Awans, foyer culturel rue Louis Germeau, Hognoul.• A Blegny, Gymnase communal, Thier du Ry, Barchon.• A Soumagne, Foyer culturel, rue Defuisseau, Soumagne.
Voir n0 de téléphone ci-dessous :Voulez-vous inscrire votre enfant pour un stage de vacan-ces ?
Voir n0 de téléphone ci-dessous :Professeur : Mademoiselle Bovy, tél. 04 263 90 77Présidente A.S.B.L. : Mme Pirard, tél. 04 377 34 93
C’est devant un impressionnant parterre de personnalités du monde politique :ministres, députés, gouverneur, bourgmestres, conseillers…
… et du monde sportif : président national, président et membres de la sectionliégeoise, dirigeants de club, anciennes vedettes du ballon rond (F. Vercauteren,A. Pitters, J. Thissen, L. Semmeling, M. Preud’Homme…) que s’est déroulée lavisite privilégiée du CREF.
Cette rencontre a été l’occasion pour le président, Jean Mathy, de définir les mis-sions du CREF et de remercier tous ceux dont l’action a permis l’édification ducentre.
C’est dans ce sens et au nom de la participation de leurs services que prirent éga-lement la parole :
• Monsieur Peeters, au nom de l’Union Belge de Football, • Monsieur le Ministre Dardenne, au nom du Gouvernement,• Monsieur Paul Bolland, au nom de la Province et • Monsieur Marc Bolland, au nom de la Commune.
Monsieur le Ministre profita de l’occasion pour signer, en présence de nombreuxtémoins, l’acte final concrétisant l’autorisation et le soutien pour le Centre deTennis de Table.
G. GUYOT.
L’équipe «Espoirs» s’entraîne à Blegny. Silvio Proto, gardien de La Louvière conduit le groupe.
POUR HOMMES & DAMES
Rue de la Fontaine, 694670 BLEGNY
Tél. : 04 387 77 37 0604
Contactez-nous :AXA Banque - Pierre HABETSRue de Barchon, 93b - 4671 Housse
Tél. : 04 387 50 66
0604
Vivre confiant
CREST 30 est une formule d’Epargne en assurance d’AXA Belgium
5,40 % : rendement net 2003Ce taux annuel de 5,40 % est une preuve de la bonne gestion du fondsdans un contexte économique difficile, mais ne constitue pas une garantie pour le rendement futur.
Frais d’entréeréduits jusqu’au
30.06.2004
5,400 000%
CREST30Votre épargnene peut quegrandir.
Naissances :Le 15 avril 2004 : Adrien, chez M. et Mme
Gonzalez Rodriguez Gérard de Blegny(Wandre).
Le 6 mai 2004 : Clément, chez M. et MmeMarchi-Nizet de Saive.
Le 6 mai 2004 : Justine, chez M. et Mme Pirson-Hausoul de Saive.
Le 8 mai 2004 : Selena, chez M. et MmeRoland-Bompard de Blegny.
Le 11 mai 2004 : Alissia, chez M. et Mme MariaClebant de Saive.
Le 11 mai 2004 : Benoît, chez M. et MmeHellebrandt-Tihon de saive.
Le 14 mai 2004 : Maxime, chez M. et MmeFroidmont-Tilkin de Saive.
Décès :Le 29 avril 2004 : Coel Rosa, célibataire, de
Blegny.Le 30 avril 2004 : Franckx Richard, époux
Tassier Gilberte, de Saive;Le 4 mai 2004 : Polis Marie, veuve Romain
André, de Blegny.Le 4 mai 2004 : Frisschen Jeanne Marie, veuve
Greffe Pierre, de Housse.
Le 5 mai 2004 : Piret Madeleine, veuve LeruthLéon, de Mortier.
Le 9 mai 2004 : Gilson Micheline, célibataire,de Saive.
Le 9 mai 2004 : Franck Henriette, veuveThunissen Jacques, de Barchon.
Le 14 mai 2004 : Cox Maria, célibataire, deBlegny.
Le 14 mai 2004 : Villers Jacqueline, de Mortier.Le 16 mai 2004 : Ancion Marguerite, de Blegny.Le 17 mai 2004 : Levooz Martin, époux Cerfont
Josiane, de Saive.Le 19 mai 2004 : Piron Désiré, célibataire, de
Barchon.Le 20 mai 2004 : Lechanteur Pauline, veuve
Schrouff Gaspard, de Blegny.Le 20 mai 2004 : Vervier Germaine, veuve
Levaux Joseph, de Blegny.
Mariages :Le 8 mai 2004 : Bodden Dominique et Jacquet
Muriel, de Saive.Le 8 mai 2004 : Albano Mathieu et Bovy Karin,
de Barchon.Le 29 mai 2004 : Olbrechts Noël et Simonis
Murielle, de Blegny
Carnet blegnytois
La Royale Entente Blegnytoise et ses équipes jeunes…Bushido Saive Judo - Ju JitsuLa saison 2003/2004 se termine, mais restera gravéedans la mémoire de beaucoup d’entre nous IIl y aura bientôt 8 ans, les comités des jeunes des clubsde Blegny, Housse, Mortier et Saint-Remy décidèrent decollaborer et de mettre tous leurs efforts au service desjeunes de l’entité de Blegny... et l’aventure commença !Sous la direction technique d’Eddy Pelsser (coordina-teur à l’époque,) une répartition des équipes sur les dif-férents sites s’organisa. Le but ? Offrir aux jeunes unencadrement de qualité afin d’améliorer la techniquede jeu de chacun et de lui permettre ainsi d’évoluerdans des équipes bien structurées… offrir un footballtrès attrayant, non ?Sans vouloir être des adeptes de la championnite aigüe,chaque année apporta un mieux dans toutes les catégo-ries pour arriver, cette saison, à un sacre tout à faitexceptionnel dans la vie d’un club : pas moins de 4équipes championnes de leur série respective!En catégorie «Cadets», l’équipe des supérieurs, entraî-née par Alfred Marteau, a remporté tous les matches dechampionnat et a terminé première du tour final despremiers classés de la province de Liège. Elle accèdedonc à la catégorie «Provinciaux».
Quant à l’équipe des inférieurs, elle termine égalementen tête, mais à égalité de points avec U.D.E. Liège; ellesera toutefois coiffée sur le fil au goal avérage.Les scolaires supérieurs, eux, avec leur entraîneurChristian Stassart, évolueront également en«Provinciaux».En effet, sans connaître la défaite, ils ontréalisé un championnat de qualité en pratiquant unfootball très agréable à suivre. De plus, plusieursjoueurs se révèlent aux yeux des responsables des équi-pes juniors : il se chuchote déjà que l’un ou l’autrepourrait rapidement évoluer en juniors provinciaux.Les scolaires inférieurs n’ont rien à envier aux autresjoueurs car, eux aussi, sans connaître de défaite, accè-deront à la catégorie «Supérieurs» et ce, toujours sousla conduite de Louis Dervin.Pour la prochaine saison, nous souhaitons que toutesnos équipes fassent bonne figure, tout en offrant auxsupporters un football de qualité et bien sûr, dans unesprit sportif et de camaraderie.Encore félicitations à tous... sans oublier notre équipede «VETERANS» qui a également remporté le titre danssa série.
«Tu es le Dieu qui te révèles.Ainsi, dit l’Eternel : je me suis clairement révélé à lamaison de ton père.Dieu ayant autrefois, à plusieurs reprises, parlé auxpères par les prophètes, à la fin de ces jours là, nous aparlé dans le Fils.»
Genèse 16.13, 1 Samuel 2,27, Hébreux 1.1-2.
L’existence de Dieu est un sujet sur lequel les gens don-nent volontiers leur avis. Les uns en faisant valoir lesavancées de la science pour contester l’existence d’unCréateur (sans tenir souvent compte des scientifiquescréationistes de plus en plus nombreux dans le mondede la science), les autres en invoquant les catastrophesou les injustices...» S’il y avait un Dieu...».Dans ces conditions, le croyant risque de se heurter àde difficiles discussions. Comment répondre sage-ment ? Souvent, ce sera en faisant remarquer que laquestion «Dieu existe-t-il ?» n’est pas la bonne. Il estplus utile de se demander si Dieu s’est révélé. En effet,nous nous sentons peu concernés par le fait que Dieuexiste ou non, du moment qu’il nous est lointain etindifférent. Par contre, s’il s’est révélé, s’il a parlé, je
suis tenu de tenir compte de ce qu’il dit si je suiscroyant.En ramenant le débat à la question de savoir si Dieus’est fait connaître, le ton change aussitôt. Chacun sesent davantage impliqué et prêt à convenir que, poursavoir s’il s’est révélé, il faut se renseigner dans la Bible.Arrivé à ce point, celui qui refuse de croire est souventgêné car il a rarement fait un effort sérieux pour la lireet la comprendre.Il ne va donc plus s’agir d’un débat intellectuel, maisd’un problème moral dans lequel l’honnêteté intervient.Alors une dernière question surgit toute seule : «Veux-tu vraiment te renseigner et lire la Bible ?» Non pascomme un défi, mais plutôt comme une invitation às’enquérir de l’amour de Dieu.La communauté protestante évangélique de Blegnypeut y aider et t’invite à ses réunions pour le mois dejuillet les cultes auront lieu les 4 et 18 juillet à 10.00 h.au temple protestant de Blegny, 54, rue de la Station.Renseignements, demande de visite : Pasteur FlorentSPITS 63, rue Bois de Leval à 4672 BLEGNY.Tél. 04/387.48.57.
La bonne question
Voici la fin de la saison sportive.Nous tenons à remercier et féliciter tous les membres du Bushido Saivepour cette année riche en émotions.Félicitations au team de compétition.En judo, le club est classé 7me sur 110 au challenge provincial liégeois, 4de ses membres se sont classés au championnat provincial, seuleCharline se classe première au championnat régional et termine son par-cours troisième au nationalEn Ju Jitsu, une belle démonstration lors de la foire commerciale de Saiveclôture la saison.
Vous voulez apprendre à vous défendre, à gérer votre stress? Vous vou-lez pratiquer un sport, un art martial ?
Tél. secrétariat: 0494/183 622Dojo : Hall omnisports de Saive Email : bushido.saive®tiscali.beRue Haute, n
o
1 Site : http://home.tiscali.be/bushido.saive
Horaire saison 2004-2005
Lundi Mini Samourais 16 h à 17 hPréminimes 17 h à 18 hJudo«grands» 18 h à 20 h
Mardi Ju Jitsu 18 h à 20 hMercredi Mini Samouraïs 16 h à 17 h
Préminimes 17 h à 18 hJudo«grands» 18 h à 20 h
Vendredi Ju Jitsu 19 h 30 à 21 h 30
Rentrée le mercredi 1er septembre
UNITE PASTORALE DE BLEGNYHORAIRE DES MESSES DURANT LES VACANCES
Depuis le samedi 19-juin jusqu’à fin août, noscélébrations se vivront en alternance avecl’horaire suivant :
BLEGNY : Tous les samedis à 17h00 sauf lesamedi 11 juilletLe dimanche 11 juillet à 10h00(Fête)
BARCHON Les dimanches 20 juin, 4 et 18juillet, 1er 15 et 29 août à 9h30
St REMY Les dimanches 27 juin, 25 juillet,
8 et 22 août à 9h30Le samedi 10 juillet à 17h00.
MORTIER Les dimanches 20 juin, 4 et 18juillet, 1er, 15 août à 11h0022 août(Procession 10h)
TREMBLEUR Tous les dimanches à 9h00
HOUSSE Les dimanches 27 juin, 11 juillet,8 et 22 août à 11h0025 juillet à 9h30 Procession etMesse
Gardez bien cet horaire pour éviter de trouver «porte de bois»Bonnes vacances à tous !
PAROISSE de MORTIER : Cette année, lors de la fête au village (22 août), il n'y aura pas de processiontraditionnelle mais la messe sera "délocalisée" Si le temps le permet, elle aura lieu sur la pelouse de l'a-venue H. Froidmont à 10 h.La communauté paroissiale serait heureuse de pouvoir compter sur la parti-cipation active des personnes du quartier pour la célébration de cette eucharistie festive.
Blegny Initiatives MagazineTARIFICATION DES
PUBLICITES(à partir du 1er août 2004)
1/20 page 8 x 5,5 cm4 x 11 cm 35 6
1/10 page 8 x 11 cm 60 6
1/4 page 20 x 14 cm 125 6
1/2 page 20 x 21 cm 230 6
1 page 40 x 28 cm 420 6
Publicité à communiquer avant le 5 du mois.
N’oubliez pas lesmagix de
du 08/10/04 au 17/10/04Tél. au 04 387 52 69
Marc Grégoire
CAP 48CAP 480604
Jeunes en marche vers Lourdes… Collecte de bourses des Amis de Lourdes
Tous les ans, plusieurs bourses récompensent les gagnants de la tombola des Amis de Lourdes.Ces bourses sont valables pendant cinq ans : il serait dommage de ne pas les utiliser!Peut-être êtes-vous de ces heureux gagnants? Alors, nous vous recommandons chaudement desaisir cette opportunité de répondre à l’appel de Marie. Si toutefois, vous ne pouvez pas vousrendre à Lourdes, nous avons peut-être une solution pour vous.Chaque année en août, plusieurs jeunes de l’entité de Blegny se mettent bénévolement auxservices des pèlerins moins-valides lors du pèlerinage diocésain à Lourdes.En leur offrant une bourse inutilisée ou en achetant les bics qu’ils vous proposeront très pro-chainement, vous les aiderez à diminuer le prix du voyage et leur donnerez, par la mêmeoccasion, un chouette coup de pouce! Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre solida-rité et le bon accueil que vous leur réserverez.Pour toutes les informations complémentaires, nous vous invitons à contacter Bernard LOHRau 04.387.61.07 ou 0496.37.48.16. Pour en savoir plus sur le service des jeunes à Lourdes,vous pouvez visiter le site wwwgroupeabc.be.
Le petit coin du poète : Le sans motJe suis un sans mot,Un homme de trop,
Je me saoûle de regardsQui se détournent avec égard
Je n’ai que cent mots.
Cybèle, fleur divine d’éternité,Tu m’as donné le nom de libertéConjurant ainsi cette aphasie.
Tu m’as ouvert le coeur à la poésie,Mon esprit déchargé de son amnésie.
Je suis un sans mot,Je n’ai que cent mots,
Pour m’accaparer, insolent,Vos vagues à l’âme banals
Etonnant bouleversement machinal.
Saturne, maître des saisons,Inspire ma culture de mots,
Trouve en moi le miroir des moissons,Pour retourner l’image éternelle des passions.
Et je te dédierai mes pensées à foison.
Toi que j’ai découvert,Au détour d’un dictionnaire
Vieux d’au moins une éternité.Toi qui me fis penser à ma mère.
Elle qui supportât tout ce qu’une mèrePût supporter, elle qui donnât
Tout ce qu’une mère pût donner.
Toi la déesse de la féconditéToi la mère de tout ce qui peut
Avoir une mère, toi la fleurLa goutte de rosée, l’amour
Et la compassion de mes pensées.Toi qui présentement dessine
La forme tendre de mes poèmes.
Toi l’éclat de lune, tu sèmes des étoilesDans l’unisson d’un diapason céleste.
Toi qui fait briller les sans importancesLes sans mots et les sans mères.
Toi ma douce petite voixToi qui pense aux autres plus qu’à toi
Un jour Dieu te le rendra.
Je suis un sans mot,Le type de tous les jours,
Qui passe et que l’on oublie.J’aspire à être l’ombre de vos corps
Un regard flexible sur le monde.
Rimbaud, Alchimiste du verbe,Me prêteras-tu un peu de ta verve ?
Donneras-tu un sens à mon charabia?Ou restera-t-il à jamais piètre bois ?Que de questions je me pose sur toi.
Je suis un sans mot,Un des rêveurs de ce temps moderne.
Profiteur des luxes démodésEt des bonheurs attardés.
Demain, sur la lune, moi j’irai.Verlaine, me jalouseras-tu, toi aussi?
Moi le médiocre poète.Toi mon symbolique ancêtre,
Cent ans nous séparent,Cent mots nous rapprochent.
Je suis un sans mot,Un passeur de monde,De la réalité aux rêves,
De l’endroit et de l’envers.Je resterai à la frontière.
Et vous, Brassens, Brel, Prévert,Vous mes incontournables pères.
Vos vers chantonnent toujours dans ma tête,Encore abasourdie de vos mélodies tragiques,
Critiques et poétiques, joyeuses et mélancoliques.
Je suis un sans mot,L’apprenti malhabile
Aux mots innocents et fragiles.Une rivière qui sort de son lit,
Pour nourrir une terre de pensées précaires.
Je pense à vous mon unique Seigneur,Moi qui hardiment vous soumet mes humeurs,
Vous sur qui je rejette les fautesVous, mon meilleur souffre douleur,
Vous que je respecte comme mon malheur.
Je serai pour toujours le sans mot,Je me risquerai à une vie de marmot,
Avec mes cent petits mots tendres,Je donnerai le ton à d’autres couleurs
Je partirai ardemment à la recherche du bonheur.
Damien Poumayle 5 novembre 2001.
Stage d’été à Barchonsur le site du Fort et alentours
Du 2 août 2004 au 6 août 2004.Stage de découverte pour les enfants âgés de 6 à 12 ans
Stage placé sous les auspices de la Province de Liège «Service Culture» de la CommunautéFrançaise, du Centre Culturel de Barchon et de l’A.S.B.L Solidarité et Services de Blegny.
Prix : 1er enfant : 50 €. 2e enfant : 40 €.
NATURE -ESCALADE - EXCURSION - DJEMBE -De 9 h à 16 h : Possibilité de garderie dès 8 h
jusqu’à 17 h.Atelier nature - Observation sur le terrain, plantes,oiseaux, insectes. + la vie dans l’eau.Atelier escalade - par le Squad Alpinisme Spéléo de
Blegny : Initiation - Mur d’escalade.Atelier djembe - rythme.Excursion à ANVERS - LE ZOO (le jeudi 5 août 04).Encadrement des activités par des personnes formées àl’animation, avec chacune sa spécialisation.Se munir de bottes et d’une paire de ehaussures de mar-che, de vêtements de rechange, d’un pique-nique et deboissons.Le dernier jour : barbecue - prévoir pain saucisse.Les enfants sont couverts par une assurance pour toutesles activités.Inscription : Centre Culturel de Barchon : J. Bonmariage 04 387 46 04, 5, rue de Heuseux 4671 Barchon ou Solidarité et Services de Blegny : 04 387 43 64.Organisation : Centre Culturel de Barchon, en collabo-ration avec l’A.S. B.L Solidarité et Services de Blegny.
Bulletin d’inscription à remplir
M. / Mme ............................................................................
autorisent .........................................................................)
à participer au stage Nature à Barchon.
A renvover à J. Bonmariage, 5, rue de Heuseux, 4671 Barchon ou à l’ASBL «Solidarité et Services», rue de l’institut à Blegny.
✄
Lors de la fête de l’Ascension, Messieurs le Consul Vieira etl’ambassadeur Crespo du Portugal, ont été fait membresd’honneur de la Confrérie des Maîsses Houyeûs à Blegny-Mine..
Denise et Jean-Paul LECHANTEUR-COUVELANCE,
Albert et Valdina COUVELANCE-BACCICALUPI,leurs enfants et petits-enfants
remercient de tout cœur ceux qui, par leur présence,leurs fleurs, leurs paroles réconfortantes, ont témoignéleur sympathie lors du décès de
MonsieurAlbert COUVELANCE
Veuf de Fanny BOUCHAT
survenu le 9 juin 2004, à l’âge de 88 ans.
Monsieur et Madame Gérard KEVERS-ROMAIN,ses enfants ;
Monsieur Fabrice KEVERS, son petit-fils ;
Monsieur Herman DODEMONT, son compagnon
très touchés par les marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées et par l’hommage que vousavez bien voulu rendre à leur défunte
Madame
Myrèse POLISVeuve de Monsieur André ROMAIN
vous remercient de tout cœur.
Très sensibles aux marques de sympathie qui nous ontété témoignées lors du décès de
MadameGermaine VERVIER
Veuve de Monsieur Joseph LEVAUX
Nous remercions toutes les personnes qui, par leur visi-te, leur prière, leur présence aux funérailles et leur envoide fleurs, ont tenu à lui rendre un dernier hommage.
Sa belle-sœur, ses neveux et nièces et la famille.
Jacqueline THUNISSEN et Michaël BRUWIER
Monique et Jean-Marie DECRESSON-THUNISSEN,
Berthe et Nicolas RENSONNET-THUNISSEN,leurs enfants et arrière-petits-enfants
vous remercient pour votre présence,vos prières, vos fleurs et toutes lesmarques réconfort etde sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de
Madame
Jacques THUNISSEN née Henriette FRANCK
9
POELERIEQUINCAILLERIE DENOOZ12, rue de la Station - 4670 BLEGNY TÉL. 04/387 40 18
RAMONAGE CHEMINEESENTRETIEN ETREGLAGE DECHAUDIERESOUTILLAGES METABOCLIMATISEURMOBILE
Dépôt SHELLGaz
Technicien agréé
EFEL - SOMY - CINEY
A partir de
665€
NE
ST
OR
MA
RT
IN
PE
ET
ER
S - D
OV
RE
Electriqueàp. de 100 €
Essenceàp. de 259 €
ARTICLES MENAGES - CADEAUXFoyers : à mazout, au gaz, charbon et bois
P. HOETERS S.P.R.L.17A, rue Sur les Heids, 17A 4671 SAIVEPrivé 04 362 57 88 Atelier : 04 387 48 88
Zoning industriel de Barchon
TTTTOOOOUUUUTTTTEEEE MMMMEEEENNNNUUUUIIIISSSSEEEERRRRIIIIEEEEDDDDUUUU BBBBAAAATTTTIIIIMMMMEEEENNNNTTTT
Châssis bois - PVC - Alu - Mini-voletPortes intérieures - Portes coupe-feu
En cas d’absence : 04 362 81 50
REMACLE3, rue de Fafchamps - 4670 BLEGNY
Tél. 04 387 46 21
MENUISERIE GENERALEEntreprise enregistrée et agréée
FUNERAILLES✓ Organisation complète des funérailles✓ Toutes formalités - Service jour et nuit✓ Funérariums à Blegny : 79, rue Entre-deux-Villes3 Funérarium à Saive : 49, rue Champ du Pihot
StationURBANO
8
Le retour de l’imposant peloton à Blegny-Mine
Rue de la Station, 44 - 4670 BLEGNY Tél. 04 387 45 41 - Fax 04 387 43 98e-mail : [email protected]
0104
Votre assureur et banquier : un seul et même interlocuteur
• Empruntez pour acheter ou transformer votre habitation :sans frais de dossier, d’expertise et de notaire !
• Votre assurance «omnium auto» sans franchise
• Votre prêt hypothécaireà partir de 2,27 % fixe, consultez-nous
