1

UNE PIÈCE SUR LE RÔLE DE VOS ENFANTS

DANS LA REPRISE ÉCONOMIQUE MONDIALE

L’EXAMEN GYNECOLOGIQUE PAGE 2 LA VISITE DE L’AGENT PAGE 8 LA FAMILLE GAVROCHARD (1) PAGE 14 LA PRISE DE SANG PAGE 19 LA PUB PAGE 25 LA FAMILLE GAVROCHARD (2) PAGE 27 GOLDBERG & CO PAGE 30 PETIT STAGIAIRE PAGE 35 LA FAMILLE GAVROCHARD (3) PAGE 40 LA VISITE CHEZ LUCIANO PAGE 51 LA DISTRIBUTION DES ROLES PAGE 58 LUCIANO A L’HOTEL PAGE 65 LE DESTIN PAGE 85

2

L’EXAMEN GYNÉCOLOGIQUE Noir. Lumière. Le cabinet de médecin de Michel. Il entre d’un bon pas, enfilant son sarrau. MICHEL Une pièce sur le rôle de vos enfants dans la reprise économique mondiale. Véro entre. MICHEL Bonjour. VÉRO Bonjour. MICHEL Tu peux te déshabiller, te coucher, les pieds dans les étriers, tu connais la routine. VÉRO Oui. Elle s’exécute. VÉRO Il faut que je te dise un truc. MICHEL T’as une douleur? Irritation? Sensation inhabituelle? VÉRO Non.

MICHEL Ton cycle est déréglé? VÉRO Non… oui… enfin. MICHEL Tu peux me parler VÉRO J’ai fait un test. Je suis… enceinte. MICHEL Mais… Mais ma chérie, c’est génial! VÉRO S’il-te-plait, Michel. MICHEL Quoi? Quoi, t’es pas contente? VÉRO Michel… MICHEL On va avoir un bébé, Véro, ma chérie, mon amour, on va avoir un bébé! VÉRO Michel! MICHEL Oui? VÉRO Je vais avoir un bébé.

3

MICHEL Oui, ma chérie. Bon, si tu veux, oui, je sais comment ça fonctionne, je sais que c’est toi qui va l’avoir, physiquement parlant, toi qui va le porter, l’expulser, mais je veux dire nous, nous deux, on va, on va avoir, posséder, je veux dire élever un enfant, être parents, tu comprends ce que je veux dire… VÉRO Michel… MICHEL Oui? VÉRO Regarde. MICHEL Regarde quoi? VÉRO Mon entre-jambes. MICHEL Euh… oui… oui, je le regarde. Tout est normal. VÉRO Je sais que tout est normal. MICHEL Peut-être une petite irritation…

VÉRO Michel! (Soupir.) Ça fait combien de temps que tu l’avais pas vu?

MICHEL Qui? VÉRO Que t’avais pas vu ça, Michel! MICHEL Tu sais, chérie, on en a déjà parlé, des vagins, je veux dire, j’en vois un différent aux 20 minutes, mais ça… VÉRO Mon vagin, Michel, le mien, celui-là, très précisément celui-là. Te rappelles-tu la dernière fois que tu l’as vu? MICHEL Ben, la dernière fois qu’on a fait l’amour, chérie. VÉRO Oui, et ça c’était quand? MICHEL Euh, ben ça doit faire, je sais pas… 5 ou 6… VÉRO … MICHEL … VÉRO 7. Ça fait 7 mois, Michel. MICHEL Ah… et j’imagine que t’es pas enceinte de 7…

4

VÉRO T’es médecin, Michel. MICHEL Oui. Je demandais ça... Combien de temps? VÉRO 6 semaines, je pense. MICHEL Et on a pas… je veux dire… on oublie pas une fois ou on aurait… y a 6 semaines… non? Il me semble, un mardi on a pas, on étaient, on s’étaient touchés en tout cas… VÉRO Tu m’as massé les épaules, Michel. Et moi, je t’ai limé la corne sous les pieds. Un temps. MICHEL C’est qui?

Décrochage. VÉRO OK. Stop. Parce que là c’est un peu compliqué, je veux dire ça demande des explications, c’est pas à première vue ce qu’on pourrait penser. J’étais dans un moment de grande… vulnérabilité. Ça faisait déjà des mois qu’on avait pas… ben comme on vient de vous le dire, qu’on avait pas fait l’amour, Michel et moi. MICHEL L’anniversaire de Lucie.

VÉRO C’est ça, l’anniversaire de ma meilleure amie Lucie. Elle a fait ça un mercredi, demandez-moi pas pourquoi. MICHEL Elle est bizarre, Lucie. VÉRO C’était un apéro et elle se disait je crois que le mercredi tout le monde pourrait y aller. Elle a fait ça pas loin de chez elle. Lucie, c’est notre amie pauvre, faut le dire. Alors c’était dans un petit bar… je dirais… authentique. MICHEL Elle est bizarre, Lucie. VÉRO Y avait donc Lucie, son mari, moi… MICHEL Moi je pouvais pas y aller, le mercredi j’ai. VÉRO Ton psy, on le sait, laisse-moi parler. Et donc y avait Marie, Sylvaine, son copain, Luigi, Nathalie, Damien… MICHEL T’as couché avec Damien! VÉRO Ben non, j’aurais bien aimé, mais non, c’est pas Damien… Alors, je suis arrivée un peu en retard, pas trop, en retard comme il faut, j’ai salué tout le monde, on a pris un premier verre et puis on a commandé un petit truc à manger, moi j’ai pris un…

5

MICHEL Véro, merde! VÉRO OK, OK! Y avait, au bar, pas avec nous, là, tout seul au bar, y avait un certain Bernard. On a parlé. Un peu. Pas vraiment. Il était bizarre. Mais j’avais bu. Enfin, c’est lui. C’est ce Bernard, que tu ne connais pas, c’est bon, j’ai couché avec un certain Bernard et l’enfant que j’ai dans le ventre eh ben il est de ce certain Bernard! MICHEL Bernard? Bernard entre. BERNARD B‘soir. MICHEL Lui? BERNARD Bah ouais, moi. J’étais là, je prenais un verre tranquille… et sans trop m’en rendre compte, je me suis retrouvé à poil avec elle dans les toilettes des femmes… MICHEL La classe, chérie, vraiment… VÉRO J’étais un peu enivrée. BERNARD

Elle était complètement bourrée. Elle voulait qu’on rentre chez moi, je vis juste en face. Mais comme j’habite avec ma femme chez mes parents, c’était un peu chaud. Il rit. VÉRO Bernard, tu veux nous laisser régler ça, s’il-te-plait? Merci. Bernard sort. MICHEL Non mais si y fallait me tromper, tu aurais pu au moins trouver … VÉRO Je sais. Silence. MICHEL On fait quoi maintenant? VÉRO Ben on continue, Michel, ressaisis-toi, faut se rendre au bout de la pièce, les gens sont là pour ça, on fait juste commencer. MICHEL T’as raison. Donc, vous imaginez bien que j’étais atterré. Tout mon univers venait de s’écrouler, je perdais tous mes repères, ça a été très dur pour moi… VÉRO Oui, mon chou c’est très bien, les gens s’imaginent, mais la scène, c’est pas le divan de ton psy, on est là pour raconter une histoire, dire quelque chose sur l’état du monde ou je sais pas quoi. Bon.

6

Donc, c’est dur sur le coup, on en parle. Notre couple est au bord de l’explosion. Et c’est là que Marta Goldberg entre en scène. Au sens propre, je veux dire, comme au figuré. Marta Goldberg entre. Au public. MARTA Le monde n’est plus totalement le même qu’avant vous savez. VÉRO Bon, pour vous situer : 2013, crise économique, ça vous dit quelque chose? Le début ou la fin, on sait plus trop. MICHEL Non, c’est vrai, avouez, on sait plus. VÉRO Vous lisez les journaux un peu? Parce que nous, nous, on lit les journaux. MICHEL Hier, dans le Monde… VÉRO On lit le Monde. MICHEL On apprenait, donc, hier, dans Le Monde, que Richard Goldberg, riche homme d’affaire juif… VÉRO Michel! On peut pas dire ça. MICHEL Dire quoi?

VÉRO Riche homme d’affaire juif. Tu peux dire un ou l’autre, riche ou juif, mais pas les deux pour parler du même homme. MICHEL Oui, bon, d’accord, alors, lui, là, Richard Goldberg, PDG de la Goldberg & Co, une entreprise d’investissement franco-austro-italo-nippo-allemande, avait été assassiné. Sa fille, Marta, une riche femme d’affaire juive, (Véro secoue la tête, découragée) prenait alors la direction de l’entreprise. Elle annonçait du même souffle un changement d’orientation, une petite VÉRO, MICHEL, MARTA « Révolution » MICHEL Dans le monde de l’investissement. VÉRO Bon, révolution, oui, c’est pas Lénine, là, la Goldberg, mais nous, l’investissement, ça nous passionne. On aime ça, l’investissement, hein, Michel qu’on aime ça? MICHEL Ça nous excite, oui. Beaucoup. MARTA La misère se développe à une vitesse impressionnante. Impressionnante, oui. Si on ne change pas de ligne, nous pourrions éventuellement la ressentir. Certes il y a peu de chance, mais nous ne sommes jamais trop prudents. Pendant la crise, nous avons sauvé les meubles, cependant nous n’étions pas les plus appréciés sur la place publique, vous imaginez bien. Comme on dit souvent, vous pouvez voler le peuple une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois, six fois, il n’est pas totalement exclu qu’à un

7

moment, il en ai un peu marre. C’est pour cette raison qu’on a préféré faire profil bas quelques temps, le temps qu’ils se jettent la pierre entre eux, histoire de se passer les nerfs. Et aujourd’hui nous revenons sur le devant de la scène. Et oui : l’argent ne dort jamais et nous, nous n’avons pas souvent sommeil… VÉRO Alors je repense tout à coup à cet article qu’on a lu dans Le Monde hier où Marta Goldberg décrivait en détails la nouvelle orientation de son entreprise. J’en parle à Michel. MICHEL Elle m’en parle. Véro mime de parler à Michel. Elle continue pendant que Michel parle au public. MICHEL Et on se dit tous les deux que c’est la seule chose qui nous reste à faire pour sauver notre couple, pour faire de cette mauvaise nouvelle une bonne nouvelle. On appelle la Goldberg & Co. Véro appelle. Elle appelle. (Véro mime de parler au téléphone.) Ils nous ont envoyé un agent, à la maison, quelques semaines plus tard.

8

LA VISITE DE L’AGENT Le salon de Véro et Michel. L’agent, Véro et Michel. AGENT Alors, elle est à combien de semaines, la petite dame? VÉRO Elle est à 12 semaines. AGENT Vous avez la première écho? VÉRO Là. AGENT Certificat du médecin VÉRO Là. MICHEL C’est moi. AGENT Vous, qui? MICHEL Le médecin. VÉRO Michel… AGENT Justement, on y arrive. Vie professionnelle. Vos CV respectifs?

VÉRO Là. AGENT Médecin… femme d’affaire? MICHEL Elle a une boutique de lingerie dans le centre. AGENT Féminine? MICHEL Ben voyez par vous même. VÉRO De la lingerie féminine, oui, surtout. Et un petit rayon pour hommes. AGENT Certificat du ministère du travail VÉRO Là. AGENT Bilan de santé de la mère VÉRO Là. AGENT Du père.

9

VÉRO Là. AGENT Arbre généalogique certifié et vos deux certificats de naissance. VÉRO Là. AGENT Généalogiste? MICHEL Monsieur Laforêt. AGENT Quel âge vous avez, monsieur ? MICHEL 32 ans. AGENT Madame? VÉRO C’est indiscret. AGENT A quel âge sont décédés vos parents ? VÉRO ET MICHEL Ils sont toujours en vie... AGENT Combien pesez-vous ?

MICHEL 67 kilos. AGENT Madame? VÉRO, croisant les bras, le fusillant du regard … AGENT Très bien. Combien de fruits et légumes mangez vous par jour ? VÉRO ET MICHEL Euh, 4. AGENT C'est honnête. Vous fumez ? VÉRO ET MICHEL Non. AGENT Alcool ? MICHEL Moi, occasionnellement. Elle, beaucoup. AGENT Occa-sio-nelle-ment. Êtes-vous atteint de trisomie ? VÉRO ET MICHEL Non. AGENT Un de vos amis est-il dyslexique ?

10

VÉRO Non. Mais mon frère l'est. Il confond les voyelles, c’est insupportable. Vorénaque, qu’il m’appelle! On peut pas dire que ça soit joli. Vorénaque. Je me souviens, à la petite école… AGENT Je vous demanderais de vous en tenir à des réponses courtes. Avez-vous été hospitalisé sous contrainte pour troubles schizophréniques à caractère dysmorphophobique ? VÉRO ET MICHEL Non. AGENT Hum hum. Avez-vous déjà été en Papouasie Nouvelle-Guinée entre 1986 et 1989 ? VÉRO ET MICHEL Non. AGENT Combien de partenaires sexuels extraconjugaux avez vous eu dans les 6 derniers mois ? VÉRO ET MICHEL Non. AGENT Humhum. Avez-vous déjà été en Papouasie Nouvelle-Guinée entre 1986 et 1989 ? VÉRO ET MICHEL Toujours pas.

AGENT Ah! C’était pour voir si vous suiviez. VÉRO Et à quoi ça sert de savoir ça? AGENT Héhé. C’est toute une belle question, ça, ma petite dame. Laissez-moi-vous expliquer notre système d’investissement. (Il prend une grande respiration et débite la suite à une vitesse ahurissante) Nous proposons deux types d'investissement qui dépendent entièrement de la qualité du produit sur lequel nos clients veulent investir: l'investissement fluctuant et l'investissement fixe. L'investissement fluctuant consiste à miser de petites sommes d'argent, en général pas plus de 10 000€, sur des produits de conditions moyennes. Le principe est qu'à partir de l'âge de 18 ans, ces produits doivent reverser à l'investisseur entre 5,25 et 10,75 % de leur salaire. C'est pour ça qu'on appelle ça un investissement fluctuant car il dépend entièrement du salaire du produit, il fluctue. Fluctue, fluctuant, même famille. Un produit de condition modeste, dont les parents sont peu instruits a 71,32 % de chance de ne pas faire d'études et de commencer à travailler dès l’âge de 16 ans et 4 mois. Mais ce n'est pas tout ! Depuis quelques années nous menons un projet-pilote appelé “Prends-toi en main, produit adolescent!” Avec un point d’exclamation. Ainsi, nous offrons aux investisseurs, pour un léger supplément, les services d’un de nos agents qui ira à la rencontre de leur produit adolescent dès l’âge de 13 ans pour leur expliquer leurs responsabilités. La probabilité qu'il ait un emploi avant ses 18 ans passe alors de 71,32% à 94,76 %. Vous me suivez? MICHEL Ben oui, vous avez pas bougé.

11

AGENT Très bien. Poursuivons. Prenons le cas d'un produit devenu adulte qui gagnerait 1000€ par mois. VÉRO C'est bien peu. AGENT Oui, mais c'est le minimum. Donc, avec un taux à 10,75 %, si ce produit gagne 1000€ par mois, il devra vous reverser un peu plus de 100 € par mois, soit plus de 1200€ par an. Et, en toute logique, au bout de 8 ans et 4 mois, votre investissement sera rentabilisé. Et si le produit est au chômage ? Vous touchez une part de ses allocations. Et si malgré tout, le produit ne travaille pas ? C’est le risque de l'investissement. Ça passe, ou ça casse. Mais, votre trader sera là pour faire en sorte que ça réussisse. L'autre type d'investissement ? Le fixe. C'est différent et la même chose en même temps. Il est cependant conseillé d'investir sur des produits de luxe – comme le sera le produit qui grandit dans votre ventre, madame, à n’en point douter. Le remboursement fixe commence à l'âge de 25 ans et non plus 18 ans. Mais surtout, cette fois-ci, le produit ne verse pas un pourcentage de son salaire. Au contraire, chaque année, il doit verser 24,45 % de l'investissement qui a été misé sur lui au départ. Admettons que vous investissiez 100 000€ sur un produit. 100 000€ ! C'est une coquette somme en effet, mais ce sont les prix monsieur. Donc, je disais, vous investissez sur un produit à 100 000€. Les années passent et, lorsque le produit atteint l'âge de 30 ans, il doit vous reverser 24,45 % de ces 100 000€, soit un peu moins de 25 000€. VÉRO 25 000€ par an ? AGENT Oui, parce que 25 000€ par mois, c'est un peu beaucoup quand même.

MICHEL Ne sois pas trop gourmande chérie. Véro glousse. AGENT Des questions? MICHEL Euh, oui, plusieurs… t’as compris quelque chose toi? VÉRO Rien du tout. AGENT Très bien, pas de question. Alors, à quels moments dans la semaine vous êtes tous les deux à la maison? MICHEL Généralement le soir… à partir de 19h. Le dimanche aussi. AGENT Le samedi? MICHEL Au golf ou chez sa mère. AGENT Vous jouez bien? MICHEL Moyenne de 75. AGENT Pas mal. D’autres questions?

12

MICHEL Dans combien de… AGENT D’ici deux à trois semaines une infirmière passera chez vous. Un soir après 19h ou un dimanche, vous ne serez pas prévenu d’avance. Une absence est généralement mal perçue. C’est elle qui vous fera les tests d’ADN… VÉRO Y a des tests d’ADN? AGENT Bien sûr, qu’est-ce que vous croyez? VÉRO Ben oui, je suis conne. AGENT Donc, entre temps, on peut venir à tout moment. Pour d’autres questions ou simplement une observation. Il se peut que vous voyiez quelqu’un fouiller vos ordures, c’est une procédure normale. Après la visite de l’infirmière, il faut compter un délai de deux à trois semaines encore avant d’avoir les résultats, encore deux à trois semaines afin que nos experts analysent l’ensemble de votre dossier et vous recevrez la réponse et l’estimation de la valeur qu’on pense pouvoir tirer de votre produit. Évidemment, c’est pas une science exacte… VÉRO Et si… AGENT Si un problème survient à la naissance ou peu après – mort en couche de la mère ou du produit, y a une grille.

MICHEL Une grille? AGENT De pourcentage. Mort à la naissance, le contrat est annulé, tout simplement. Mort dans la première semaine, vous gardez 10%. Dans les premiers 3 mois, 12%. Dans les premiers 6 mois, 15%. Etc. À 18 ans, quoi qu’il arrive, vous n’en êtes plus responsable et tout l’argent vous appartient. On vous suggère donc de placer l’argent de façon sécuritaire, de pas tout dépenser advenant un accident… c’est déjà pénible de perdre un… un… VÉRO Un enfant? AGENT Oui, voilà, c’est déjà pénible de perdre un enfant, si vous ajoutez à ça une détresse… je dirais… financière... VÉRO Terrible. AGENT Terrible. Vous êtes de beaux candidats. VÉRO Merci. AGENT Le soir après 19h ou le dimanche. Soyez prêts. Sous-vêtements propres (il regarde Véro, il se trouve drôle, il rit.) MICHEL Oui.

13

AGENT Nickel. Bonne soirée. Décrochage. VÉRO Donc comme vous voyez, le problème, c’était les tests d’ADN… MICHEL Ça nous mettait un peu dans la merde. VÉRO Y fallait que ça soit Bernard. Que Bernard prenne la place de Michel pour les tests d’ADN. MICHEL Il a déjà fait ça, prendre ma place, de toute façon, n’est-ce pas, Véro ? VÉRO Michel, veux-tu. C’est une narration, là. On veut juste passer d’une scène à l’autre, doucement. Ok? MICHEL … VÉRO Donc on s’est rendu chez Bernard. La famille Gavrochard entre. MICHEL Chez LES Bernard.

VÉRO Oui, c’est ça. Alors là, on est devant la porte, chez les Bernard, en face du bar où j’ai trompé Michel, dans un quartier populaire. MICHEL Ah oui, ça pour être populaire… VÉRO Je sonne à la porte. Régie? Bruit de sonnette SVP. Bruit de sonnette.

14

LA FAMILLE GAVROCHARD (1) Le bordel d’Églantine, un ancien hôtel de passe. Églantine, Papi Bernard, Bernard, Patricia, Kelly. Papi Bernard feuillette un bottin téléphonique. ÉGLANTINE Mauricette, va ouvrir! Mais où est-ce qu’elle est? Mauricette! PATRICIA Il est aux chiottes! ÉCLANTINE Bernard! Ça doit être l’acheteur pour ton putain de Laguna, c’est pas trop tôt, va ouvrir! … Bernard! PATRICIA Demande à Friedrich! ÉGLANTINE Non, je veux pas qu’on le voit trop, celui-là. Qu’il se concentre à nous cuisiner quelque chose de mangeable pour une fois, ça changera. Églantine ouvre la porte. ÉGLANTINE Qu’est-ce vous voulez? VÉRO Bonsoir madame. MICHEL Bonsoir.

ÉGLANTINE Ouais, ouais, c’est ça, bonsoir. Elle va pour fermer la porte. Véro la retient. VÉRO Excusez-nous, on voudrait pas vous déranger, c’est que… ÉGLANTINE C’est pour le Laguna? MICHEL C’est quoi un Laguna? VÉRO On voudrait… ÉGLANTINE Une chambre? On est complets. Et ça vous plairait surement pas de toute façon. Pour rien vous cacher, notre dernière femme de ménage est morte en 82, alors… VÉRO C’est gentil, mais il ne nous passerait jamais par la tête de dormir ne serait-ce qu’une seule nuit ici. Nous voudrions simplement parler quelques minutes avec Bernard. ÉGLANTINE Lequel? VÉRO Pardon? ÉGLANTINE Bernaaard!

15

PAPI BERNARD, BERNARD Quoi? ÉGLANTINE Deux gosses de riches qui veulent te voir! (À Michel et Véro.) Ils arrivent. Les deux Bernard rejoignent Églantine. PAPI BERNARD ET BERNARD C’est pour quoi? BERNARD Ah… c’est, euh… VÉRO Véronique. BERNARD Véro, c’est ça. Salut. VÉRO Salut Bernard. MICHEL OK, c’est bon, c’est bon votre petit jeu, les yeux doux, la voix chaude, t’arrête ça tout de suite Véro. VÉRO Michel, sois pas ridicule, je lui ai dis salut, c’est tout. MICHEL Et moi? Je lui dis salut, moi? Ben non, ben non je dis pas salut, je me retiens, vue la situation… J’ai envie, très envie de dire salut. Mais est-ce que je le fais? Non!

BERNARD C’est bon papa, maman, c’est pour moi. PAPI BERNARD, toujours le bottin dans les mains. On y est toujours, messieurs dames. ÉGLANTINE Tais-toi, Papi. Retourne t’asseoir. Papi Bernard retourne s’asseoir. VÉRO On peut… Vous déplaise, madame… on peut se parler en privé, Bernard? MICHEL Manquait plus que ça. VÉRO En privé tous les trois, toi, moi, et lui, Michel! T’es lourd, là. FRIEDRICH, voix off, hurlant À table! ÉGLANTINE Pincez-vous le nez, on va manger. VÉRO On en a vraiment pour 5 petites minutes avec Bernard… ÉGLANTINE On va régler ça à table. (Hurlant) Patricia, ajoute deux couverts! PATRICIA J’ai que ça à faire, moi! C’est qui?

16

ÉGLANTINE Ché pas. Deux cons. MICHEL C’est pas très aimable, ça. ÉGLANTINE Regarde-moi, toi. J’ai une gueule à dire des choses gentilles? MICHEL On peut pas dire ça, non. ÉGLANTINE On peut pas dire ça, non, en effet. Allez, on a pas toute la soirée. J’ai faim, bougez vous. Décrochage. MICHEL Alors on est entrés. VÉRO Pas le choix. MICHEL Faut imaginer l’endroit. VÉRO Un bordel. Un hôtel de passe, quoi. Glauque. MICHEL Sale. VÉRO Avec deux Bernard dans la maison, quand même.

MICHEL La misère… VÉRO Et la déco… MICHEL On se serait cru au Québec. Ils arrivent à la table. Tout le monde y est déjà : Patricia, Kelly, Églantine, Papi Bernard, Bernard. Mauricette les rejoint, Friedrich fait le service. MICHEL Donc on s’assoit et on nous sert… ça. Friedrich sert une énorme louche de ragoût dans l’assiette de Michel, ça éclabousse partout. BERNARD Bon app’. Ils mangent tous, sauf Véro et Michel. Silence. BERNARD Vous aimez pas? MICHEL Pas trop. PAPI BERNARD Z’avez même pas goûté. VÉRO On est végétariens, et comme on sait pas trop ce qui a dedans…

17

MAURICETTE Nous non plus on en sait rien, et on mange quand même. Faut avoir la foi. Les deux Cohen, juifs hassidiques identiques, entrent, tentant maladroitement de ne pas être vus. ÉGLANTINE Moi je sais, ouais, moi je le sais ce que c’est qu’on mange : de la merde. C’est de la merde, ta bouffe, Friedrich! FRIEDRICH Was? Églantine remarque les deux Cohen. ÉGLANTINE Dégage, Friedrich, je veux pas qu’on te voit trop. Allez, allez, retourne dans ta cuisine. (Friedrich sort. Au Cohen.) Z’êtes qui, vous? Vous êtes entrés comment? On peut vous aider? COHEN 1 On est découvert! PATRICIA On peut vous aider? COHEN 2 Chut. On peut rien dire. ÉGLANTINE Qu’est-ce que vous foutez chez moi? COHEN 1 Partons sans être vu.

COHEN 2 Oh! Regardez, là, derrière vous! Personne ne se retourne. COHEN 1 Bon. Tant pis. On se casse. Les deux Cohen sortent rapidement. BERNARD Bonne soirée à vous! MICHEL C’était quoi, eux? PAPI BERNARD On y est toujours, je vous dis. MICHEL Où ça? ÉGLANTINE Interdit de lui répondre. Sinon on s’en sort pas. Ta gueule, maintenant, Papi. Mauricette, des Ricard pour tout le monde. VÉRO Heu… Bernard, pas que ça ne soit pas un plaisir d’être en votre compagnie, mais il faudrait qu’on se parle… MICHEL On voudrait bien pouvoir partir d’ici au plus vite en fait.

18

PAPI BERNARD ET BERNARD On vous écoute. Temps. Toute la famille regarde Véro tout en continuant à manger. VÉRO Je suis enceinte de toi. Tous crachent leur ragoût. Décrochage. KELLY Bon, là, je vais raconter la suite, parce que sinon je dirai rien du tout. Ben quoi, je suis jeune, j’ai 16 ans, je suis en pleine crise, je déteste tout le monde et je dis pas un mot. La révolte, quoi. Et en plus c’est un peu long comment ça s’est passé après, tout le monde parlait en même temps, vous y comprendriez rien. En gros, Églantine a frappé Bernard, Mauricette a frappé maman parce qu’elle frappait Bernard. Et Papi Bernard a frappé Mauricette parce que… bah pour s’amuser. Et Patricia… Ben, Patricia, elle a fini en larmes dans les toilettes. Mais en fin de compte ça c’est réglé comme tout se règle toujours: on a accepté que Bernard, mon frère, se fasse passer pour Michel le jour de la prise de sang pour les tests d’ADN. En échange, Véro et Michel s’engageait à jamais rien demander d’autre à Bernard concernant l’enfant… et ils nous donnaient 50 euros. 50, ouais. On s’est bien fait avoir, je peux vous le dire.

19

LA PRISE DE SANG Dans le salon de Michel et Véro. Bernard, Michel et Véro. VERO Bon tu as compris ce qu’il faut que tu fasses, Bernard ? BERNARD Alors, pas totalement. VERO Mais qu’est-ce que tu comprends pas? C’est simple, pourtant. MICHEL 3 heures que tu lui expliques et j’ai l’impression que c’est pire qu’au début. VERO Tu pourrais m’aider, chéri. BERNARD En fait, ce que je comprends pas, c’est que si moi je fais le mari de Véro, toi, Michel, tu fais quoi ? VERO Mais Bernard, Michel il se cache et il bouge pas, il fait rien. BERNARD Oui mais du coup si je fais ton mari et que Michel aussi, ca fait en fait deux. Moi ca me gène cette histoire. MICHEL L’abruti.

VERO Mais Bernard, c’est du théâtre, c’est pour de faux, ca fait 100 fois que je te le dis. BERNARD Ah ! Du théâtre ! VERO Oui! Du théâtre ! BERNARD Autant pour moi, j’avais pas compris ça en fait. MICHEL T’avais compris quoi ? BERNARD Je sais plus. VERO Bon. On récapitule. L’infirmière va venir te voir. Tout ce que tu as à faire, c’est te faire passer pour Michel, mon mari. BERNARD Du théâtre, j’ai compris ça. Je suis acteur. C’est bon. VERO Voilà, tout a fait. Donc tant que tu es avec cette infirmière, tu es Michel, tu n’es plus Bernard. Terminé. Surtout, tu réponds oui ou non à ses questions, tu t’en tiens au strict nécessaire, pas de phrases inutiles. Ca va pas durer longtemps, tout va bien se passer. Tu es Michel, gynécologue. C’est tout ce que tu as à faire. Compris ? BERNARD Compris. (Silence. Un temps)

20

MICHEL Non, il a rien compris. Regarde ses yeux, c’est vide. VERO Mais c’est pas vrai Bernard ? C’est quoi ? C’est à cause du mot « gynécologue » c’est ça? BERNARD Ça a pas rapport avec tout ce qui touche à l’étude des plantes ? Je m’en doutais, j’ai rien compris. Ca m’a bloqué. J’avais tout bien compris, puis, là, ca m’a foutu dedans. Je capte plus rien. VERO Non Bernard, fais un effort. Tu es médecin, c’est tout. Gynécologue et médecin c’est plus ou moins la même chose, ne te préoccupes pas de ça, d’accord ? Allez on a assez perdu de temps. En plus, elle attend déjà en coulisses. BERNARD Ah bon ? VERO Oui. Et rappelles-toi ? Michel, médecin. C’est tout. Parle le moins possible. A tout à l’heure. Véro et Michel sortent. BERNARD Ah d’accord. Monique st-Doux, infirmière, entre. MONIQUE Michel Cartier? BERNARD Cartier? Michel, ouais, mais Cartier… euh… faudrait que je

demande. MONIQUE Très drôle. Monique St-Doux, infirmière sous-traitante pour la Goldberg & Co. BERNARD Je suis Michel. Je suis médecin, moi. Enfin gynécologue, mais médecin et gynécologue, c’est plus ou moins la même chose en fait. Et je vous arrête tout de suite, ca n’a rien à voir avec tout se qui touche à l’étude des plantes. Faut pas trop se préoccuper de tout ça vous savez. MONIQUE Quel humour. Haha. Vous allez bien aujourd’hui? BERNARD Comme un lundi MONIQUE, le coupant J’en suis ravie. Je viens pour les tests d’ADN, ça ne prendra que quelques minutes de votre temps. Vous ne souffrez pas d’anémie, de basse pression, haute pression, hémophilie? Très bien. Allons vous piquer. BERNARD Me piquer? MONIQUE Je peux vous poignarder si vous préférez? Vous piquer, vous prélever, votre prise de sang. Arrêtez les blagues, je suis pas d’humeur. Vous êtes le 11e, je suis debout depuis 6h, j’ai pas eu le temps de prendre mon 2e café, il m’en reste encore 9 après vous, et ça, juste pour la matinée. Assoyez-vous. (Elle sort son équipement.) Tendez le bras.

21

BERNARD Vous savez que je suis gynécologue, je suis médecin, je gagne beaucoup d’argent. Elle pique, dans un geste particulièrement agressif, accompagné d’un cri de combat vaguement asiatique. MONIQUE Vous disiez? BERNARD, faiblissant Je… je sais plus… je… Oui, je suis Michel, je suis médecin, je vois plein de femmes tous les jours. Je connais plein de choses sur « l’atanomie »… MONIQUE Super. BERNARD, faiblissant davantage Ouais, ouais, je sais, je suis super… MONIQUE Super blanc, oui. Vous allez pas tomber dans les pommes, quand même? C’est presque fini. Ressaisissez-vous! Bon, là. Voilà. (Elle retire la seringue.) Elle est où votre femme? BERNARD Quoi, il faut aussi que ma femme soit là? On me l’avait pas dit. MONIQUE Hé ho, on se réveille là-dedans! Monsieur, l’agent a bien dû vous expliquer, on fait les analyses ADN des deux parents, oui, forcément. BERNARD Ah! Ma femme! Vous voulez dire Véro?

MONIQUE C’est encore de l’humour ou c’est vraiment de la connerie? De qui voulez-vous que je parle? Sur mon dossier, il est écrit que je dois analyser le sang de Monsieur Cartier Michel et de son épouse Véronique. BERNARD D’accord… euh… Patri… Euh, Véro, Véronique quoi, ma femme, mon épouse, ma chérie Véro entre. Bernard se lève, encore un peu étourdi, il se tient le bras. VÉRO, surarticulant, jouant très mal Michel, mon chéri, tu peux maintenant aller à la cuisine, faire du café, merci. MONIQUE Assoyez-vous, tendez le bras, gardez conscience, j’ai pas toute la journée. BERNARD, imitant le ton de Véro Bon. Ben moi je m’en vais, je vais faire du café. Bonne journée. Dans la cuisine, Bernard et Michel. BERNARD J’ai été bon. MICHEL Naturel. Presqu’autant que ma femme. Rien à dire. Tu veux un César? Avec ton accentuation des « je »! JE suis Michel, JE suis médecin. C’était génial.

22

BERNARD Oui je sais, c’est mon petit truc en plus ça. MICHEL Si elle croit notre histoire, c’est qu’elle est complètement folle. Cri vaguement asiatique provenant du salon. MICHEL Oui, bon, elle y croira peut-être après tout. BERNARD Et comment on fait maintenant ? MICHEL Comment on fait quoi ? BERNARD Bah tu vois, ca me plait de faire Michel le gynécologue. Et du coup faut se rendre à l’évidence, si toi tu continues à le faire, ca en fait deux, y en a un de trop. Moi je suis fait pour ça alors que toi, on voit que tu as plus de mal. Moi, ca fait naturel, puis j’ai fait médecine quand j’étais jeune. MICHEL T’as fait médecine, toi ? BERNARD Et oui mon gars. Enfin, jusqu’en CM1, après j’ai arrêté. Donc, vraiment, c’est mieux que ça soit moi qui continue. Trouves un autre truc à faire. Je vais le continuer ce Michel, je vais rester là, m’installer… Véro rentre en se tenant le bras de douleur, elle coupe Bernard.

VERO Bon, tu peux partir. BERNARD Ah bon ? VERO C’est fait, chéri! C’est passé tout seul notre histoire. Oh! Quel soulagement mon cœur. (Apercevant Bernard.) Qu’est-ce que tu fais encore là, toi ? BERNARD Je pensais rester. Faire le gynécologue. VÉRO Bernard, merci pour ton aide, mais vraiment MICHEL, parodiant Véro Oh! Oui, Bernard, merci pour ton aide, mon beau Bernard, blablabla… Dégage, pauvre con, je veux plus jamais te voir chez moi. VÉRO Michel! MICHEL Véro, je t’en prie, c’est déjà assez humiliant pour moi comme ça. BERNARD Pas si vite! Ma femme va encore m’engueuler si je ramène pas un billet Michel lui jette un billet. MICHEL Tiens, ton argent.

23

BERNARD Ouah 50 euros carrément ! Mon premier cachet d’acteur! Je vous laisse, la gloire m’attend… Bernard sort. MICHEL Bon, oui, je vous cache pas, ça a été un peu dur pour moi parce que… VÉRO Mais ça a valu le coup! Goldberg & CO ont vraiment aimé notre profil parental. En trois mois, ils nous avaient déjà trouvé un acheteur. Et ils avaient mis le gros prix, je peux vous dire ça! Quand on a vu le chèque arriver par la poste… Elle sort le chèque, ils le regardent, le souffle coupé. MICHEL On n’en a pas parlé, mais… on fait 50-50, chérie, évidemment? VÉRO Qu’est-ce que j’entends? C’est moi qui le porte, c’est moi qui l’a conçu, t’as même rien à voir là-dedans. Je suis gentille : 80 pour moi, 20 pour toi.

MICHEL Sans moi dans le portrait, ma chérie, t’aurais pas reçu un centime pour l’enfant de l’abruti avec qui tu m’as trompé. Mais bon, comme c’est toi qui accouche, oui, et que je t’aime, je suis d’accord pour te laisser 55%. VÉRO Ah non, c’est aussi moi qui vais avoir le corps déformé par ce gosse, qui vais devoir commencer un régime, l’abandonner, me résigner à payer des chirurgies… 70-30, dernière offre.

MICHEL 55 -45. VÉRO 70-30. MICHEL 55-45. VÉRO 70-30 MICHEL 55-45 VÉRO 69-31. MICHEL OK. VÉRO Parfait. Les deux se serrent la main pour sceller leur accord. MICHEL Avec cet argent qui est arrivé d’un coup, j’avais même plus besoin de travailler. VÉRO Moi, j’ai vendu ma boutique. MICHEL L’enfant est né.

24

VÉRO Et là… MICHEL Là ça a été vraiment très dur pour moi parce que… VÉRO Mais on a trouvé une solution. MICHEL Oui, on a trouvé une solution. VÉRO On est un couple solide, on a toujours trouvé une solution, hein mon Mimi? MICHEL Oui ma chérie. VÉRO Mais on va vous en reparler plus tard, faut que ça avance. MICHEL Oui, là, attention : on va faire un saut dans le temps. VÉRO Mais pas de panique, on est là, on reste avec vous, on vous accompagne là-dedans. MICHEL Donc, de 2013, hop, direct en… 2033! VÉRO Ouh! C’est excitant!

MICHEL 20 ans, d’un coup! VÉRO On est fous comme ça, nous deux! Thierry, peut-être un effet sonore pour ça, qu’est-ce t’en penses? Pour que les gens comprennent bien. Un genre de wouuuuu. Ou un pfiouuuuu. Ou bien heu… MICHEL On a compris. Les gens ont compris, chérie. Vas-y, Thierry, GO! Effet sonore.

25

LA PUB 2033. Un plateau de tournage. Arthur Dixon et 3 témoins. ARTHUR Vous êtes les heureux futurs parents d’un nouveau-né? Vous avez besoin d’une rentrée d’argent rapide, immédiate, afin de chérir votre enfant – ou tout simplement pour vous acheter ce fameux yacht dont vous rêvez tant? Nous, chez Goldberg and Co, DEPUIS PLUS DE 20 ANS, nous vous permettons de réaliser ce rêve. C’est très simple, il suffit de nous contacter, un agent viendra vous expertiser pour évaluer votre potentiel parental ainsi que celui de votre enfant. Si vous êtes retenu, votre enfant intégrera notre base de données produit et un trader comme moi, Arthur Dixon, s’occupera de dénicher l’investisseur susceptible de vous rapporter gros. Avant même la naissance de votre enfant, vous recevrez ainsi une rémunération pouvant aller jusqu’à, tenez-vous bien, 1 million d’euros. TÉMOIN 1 Mon mari et moi, on voulait vraiment gâter notre enfant. Grâce à Goldberg and co, nous avons offert à notre bébé chéri, un premier Noël merveilleux. Il ne s’en souviendra peut-être pas, mais nous, nous nous en souviendrons toute notre vie. TÉMOIN 2 C’est vraiment très simple et efficace. Je suis comptable et ma femme aussi, l’évaluation s’est donc très bien déroulée. Un mois plus tard, plus de 200 000 euros étaient versés sur notre compte. C’est de l’argent rapide, sans aucun effort. Ça m’a rappelé le jour où mon père est mort et que j’ai hérité. On peut dire que la Goldberg et Co sait comment recréer ce genre de moments magiques. ARTHUR Grâce à nous, le fruit de votre amour peut vous rapporter gros. Mais ce n’est pas tout. Vous voulez vous assurer une retraite

confortable? Nous avons une solution révolutionnaire. Contactez nous et un trader comme moi, Arthur Dixon, saura vous dénicher le poupon-produit sur lequel investir, afin de vous assurer une retraite paisible. TÉMOIN 3 J’ai appelé et je ne le regrette pas. Depuis 10 ans, je récupère chaque fin d’année un profit important. J’ai investi beaucoup sur cet enfant d’immigrants de deuxième génération, c’était un placement risqué, mais aujourd’hui, il m’a déjà rapporté plus du triple. ARTHUR Faites comme eux, n’attendez plus, contactez nous. Quelque soit votre situation, nouveau parent, futur retraité, ou les deux, Goldberg and Co saura répondre à vos besoins, grâce à cette méthode d’investissement où tout le monde est gagnant. L’intermittent du spectacle entre sur scène, en habit d’époque. L’INTERMITTENT, envolé Mourir, dormir, rien de plus, et dire que par un sommeil nous mettons fin aux peines de cœur et aux mille atteintes naturelles qui sont le legs de la chair, C'est là un dénouement à souhaiter avec ferveur. Mourir, dormir; dormir, peut-être rêver ; oui, c'est là qu'est l'obstacle. (Un temps. Silence. Regard entre Arthur et l’intermittent.) Quels rêves peuvent venir en ce sommeil de la mort, quand nous avons rejeté cette défroque mortelle, voilà qui doit nous arrêter ; c'est là raison qui fait que l'infortune a si longue vie. Qui consentirait à subir les fouets et les dédains du monde, l'injustice de l'oppresseur, l'insulte de l'orgueilleux, les angoisses de l'amour méprisé, les lenteurs de la loi, l'insolence des gens en place et les rebuts que le mérite patient reçoit d'hommes indignes, quand il pourrait lui-même obtenir son quitus avec un simple poignard ? Un temps.

26

ARTHUR Elle est belle ta colère le jeune, mais c’est pas dans le texte ça ? Sylvie, la réalisatrice, descend de la régie. SYLVIE Coupez ! Coupez ! Qu’est ce que c’est que ce crétin ? Qu’est-ce qu’il fout dans le champ ? L’INTERMITTENT Je suis là pour jouer moi. SYLVIE Nan mais tu ne fais pas partie du casting. Qu’est-ce que tu racontes? L’INTERMITTENT Je suis intermittent du spectacle, il me manque deux heures pour pouvoir être payé cette année. Comme j’ai entendu parler qu’il y avait un tournage ici… Ben je suis venu. SYLVIE Ah, j’ai pigé. T’es un débile qui est là pour me faire perdre mon temps? L’INTERMITTENT Nan, pas tout à fait : je suis intermittent du spectacle. Et comme, ben j’ai encore le costume, je me suis dit que c’était l’occasion. Puis Hamlet c’est la seule pièce que je connais, alors je me suis lancé. Il me manque juste deux heures… SYLVIE Nan mais on s’en fout. On travaille ici ! C’est pas Hamlet ou ne je sais quoi ! Tu prends ton costume, tu vas faire ton show dans un

supermarché ou dans un mariage, mais t’es gentil, tu t’en vas ! Ici on fait de la pub. On fait de l’art. Elle le pousse vers la sortie. SYLVIE Bon les chéris, c’est fini pour aujourd’hui ! Merci à tous ! Arthur ! Ah Arthur ! Tu as été génial, encore, magnifique! ARTHUR J’ai juste été moi-même. SYLVIE Un jeu parfait. Un talent inouï! ARTHUR J’adore ta franchise avec moi. Tu vois, tu dis les choses comme tu les penses. SYLVIE Puis quel charisme ! ARTHUR Je pourrais t’écouter des heures. Garde toujours cette sincérité avec moi. On se refait ça quand tu veux, tu peux compter sur moi. Il sort. La famille Gavrochard s’installe. SYLVIE Bisous mon Arthur !(Aux témoins). Bon vous allez pas rester ici bêtement, Vous pouvez rentrer chez vous. Vous verrez avec la compta pour vos chèques (Les témoins sortent). Bon Thierry à la régie c’est bon ? Tu as tout ? Thierry, tu m’entends ? Quoi ? Mais bien sûr que c’est fini. Mais non ce n’est pas dans le script tout ça. Coupe ! Je t’ai dit de couper abruti ! Coupe, coupe !

27

LA FAMILLE GAVROCHARD (2) Le bordel d’Églantine, la cuisine, les Gavrochard devant leur Télé, qui regardent la pub qui vient de se terminer. Bernard, Patricia, Kelly, Eglantine, Papi Bernard. PATRICIA Éteins ! Eteins, Bernard ! On va manger. BERNARD Et pis après? PATRICIA Et pis après quoi ? Pas de télé quand on mange. Y a qu’une seule règle dans ce bordel, je sais pas pourquoi c’est celle-là, mais c’est celle-là, alors éteins ! Friedrich entre et commence à faire le service. KELLY C’est pas mal ce machin là dont ils parlaient. Et il est mignon le mec de la pub. Comment ils ont dit que ça s’appelait ? Goldberg & quoi? FRIEDRICH Goldberg & CO… c’est juif ça. Ils s’en sont bien sorti malgré tout… ÉGLANTINE Éteins ou je te cogne ! Et toi, Friedrich, ça suffit, va-t-en, je veux pas qu’on te… FRIEDRICH Je termine le service. ÉGLANTINE

Patricia s’en charge, elle adore ça. Allez, retourne te cacher Bernard éteint la télé. Friedrich sort, Patricia continue le service. PAPI BERNARD Je rallume pour le tirage par contre. PATRICIA, à Bernard Ton crétin de fils attend quoi pour descendre bouffer ? Patricia sert Églantine, ça éclabousse partout. Elle prend une bouchée. ÉGLANTINE C’est de plus en plus mauvais cette merde. PATRICIA Vous allez le dire à chaque fois ? EGLANTINE Ben c’est que c’est toujours autant de la merde, alors je vois pourquoi je me priverais! Un jour je me dis « tiens, c’est de la merde », le lendemain arrive, aucune surprise. Toujours de la merde. PAPI BERNARD Ah ! On y est toujours ! BERNARD J’aime bien moi. EGLANTINE Ca m’étonne pas… Mauricette ! Amène-moi à boire ! PAPI BERNARD Et voila une année de plus ! Ca fait un en plus dans la collection !

28

Mauricette entre. MAURICETTE Voilà, voilà, des jaunes bien serrés. PAPI BERNARD On peut en être fiers je vous le dis ! EGLANTINE Mais faites le taire, pas besoin de hurler comme un possédé! PAPI BERNARD On y est encore je vous dis ! PATRICIA Mais où papi Bernard ? PAPI BERNARD Dans l’annuaire ! On est encore et toujours dans le bottin messieurs dames ! Encore une fois dans les pages blanches. Bon c’est pas les pages jaunes c’est vrai, mais c’est déjà très bien. EGLANTINE Mais il me fatigue. PAPI BERNARD Ça fait combien d’années ? Hein ? Combien ! De mémoire y a qu’en 82 qu’on ne s’est pas retrouvé dans l’annuaire. Mais c’était pas leur meilleur en 82. Nan, c’est sur que c’était pas celui de 71 ou de 78. Mais celui de cette année, est pas mal non plus dans son genre, ca fait une semaine que je le bouquine, pas mal du tout… EGLANTINE J’aurais dû partir quand j’étais jeune. Dire que je suis encore là, à me le trainer.

KELLY Et tu serais parti où, m’man? EGLANTINE Loin. Tu sais qu’avant que ton père loue une chambre ici un soir où Mauricette m’avait resservi une fois de trop et que je te ponde 9 mois plus tard, j’étais une chanteuse très connue, moi ! Je faisais le bonheur de tous les cabarets ! « Eglantine : la plus grande chanteuse réaliste » J’avais un destin devant moi! KELLY Un destin ? Travailler dans un bordel… EGLANTINE Un bordel dont JE suis la patronne je te signale ! Et sans ça vous vivriez où, hein? Vous seriez sous un pont à l’heure qu’il est. BERNARD Qu’est-ce qu’on irait faire sous un pont? PATRICIA Bah, je crois qu’elle a pas tort moi. BERNARD … Sur un pont, je peux comprendre, mais sous un pont… EGLANTINE, pointant Bernard Il est pas capable de garder un boulot ! Il tient jamais une semaine ! La dernière fois il s’est fait virer avant même de se faire embaucher. BERNARD C’est que moi aussi j’ai un destin…

29

KELLY Ah non, s’il te plait, pas encore. BERNARD Je suis né pour être acteur. C’est tout. Je le sais, je suis sur terre pour ça, pour être le plus grand acteur de tous les temps. Ni plus, ni moins. EGLANTINE Y nous ressort sa salade : t’es timbré, ni plus, ni moins, ni rien du tout ! BERNARD Je suis incompris, c’est tout EGLANTINE Un con fini, surtout. BERNARD On va bien voir. Je vais vous montrer. Je vous refais le sketch du gynéco. Décrochage KELLY Bon là, je coupe parce que d’façon vous l’avez déjà vu vous aussi son numéro du gynéco, la prise de sang, tout ça. Nous on se le tape au moins une fois par semaine, on n’en peut plus. Surtout que c’était pas du grand théâtre son truc. Et en 20 ans on peut pas dire qu’il s’est amélioré, mon frangin. Enfin, comme vous pouvez le voir on est toujours là, tranquille. On a pas bougé d’un poil. Puis d’façon, bouger pour aller où ? On est pas si mal ici. Oh! Mais si, y a quelque chose qui a changé, c’est vrai : je suis maman. Ca y est. Je suis la maman d’un petit Bernard. Alors oui, vous allez me dire, encore un Bernard. Mais j’avais pas le choix, je voulais pas froisser les vieux. Je vous le dis qu’à vous, en secret, quand ils sont pas là, je

l’appelle Kevin. C’est quand même plus classe. Ouais. J’imagine que c’est ça, moi, mon destin. Bien que ça intéresse personne, mon destin. Quand même, je vous l’aurais bien montré ce petit garnement, mais il est au lit. Vous savez ça a besoin de repos à cet âge là, sinon ça grandit mal, il parait. Alors voilà, on mène notre petite vie tranquille… Rien n’a vraiment changé. Enfin presque.

30

GOLDBERG & CO Le dernier étage du gratte-ciel habitant le siège social de la Goldberg & CO. Marta Goldberg est dans son bureau. Par sa grande fenêtre, elle contemple la ville à ses pieds. Un homme est assis dans la pénombre.

MARTA Le monde n’était plus totalement le même qu’avant vous savez. La misère s’est développée à une vitesse impressionnante. Impressionnante, oui. Si nous n’avions pas changé de ligne, nous aurions pu éventuellement la ressentir. Certes il y avait peu de chance, mais nous ne sommes jamais trop prudents. A la fin de la crise, nous avons sauvé les meubles, cependant nous n’étions pas forcément les plus appréciés sur la place publique, vous imaginez bien. Comme on dit souvent, vous pouvez voler le peuple une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois, six fois, il n’est pas totalement exclu qu’à un moment, il en ai un peu marre. C’est pour cette raison qu’on a préféré faire profil bas quelques temps, le temps qu’ils se jettent la pierre entre eux, histoire de se passer les nerfs. Et peu de temps après nous sommes revenus sur le devant de la scène. Nous, enfin le groupe, sous mon impulsion évidemment, grâce à mes idées, grâce à mon inéluctable coté visionnaire, nous avons changé la façon d’investir. Replacer l’humain, que dis-je, l’enfant ! Oui, placer l’enfant au centre même de la machine d’investissement. C’est une idée tout simplement géniale ! La mienne, oui, mais avant tout une idée de génie. Au début, beaucoup disaient que ca ne fonctionnerait pas, que les gens ne suivraient pas. D’autres ont même crié à l’atteinte à la morale, et quoi d’autre encore… ah oui : à la dignité humaine. Du grand n’importe quoi, des concepts du Moyen Age, voire de l’époque des pyramides ! Il suffit aujourd’hui de se pencher un peu, et on constate bien qu’en bas, ils ont totalement intégré le concept. Combien sont-ils aujourd’hui à échanger l’avenir de leur fils contre un beau petit magot? Des milliards ! Pour eux rien ne vaut le plaisir d’un profit immédiat, c’est comme gagner au loto. Et c’est

la chair de leur chair qui leur apporte ce plaisir. Que peut-il y avoir de plus beau pour des parents ? Moi je ne sais pas, je n’ai pas d’enfants, je n’aime pas ça. Mais pour eux, en bas, c’est une chance inouïe. Et pour vous, investisseurs prévoyants que vous êtes, c’est un profit continu pour tout le reste de votre vie. Tout le monde y trouve son compte. C’est ça, pour moi, le sens, l’essence du vivre ensemble ! Le monde est plus solidaire aujourd’hui. Et je crois y être pour beaucoup… Mais je n’aime pas parler de moi, et j’imagine que vous n’êtes pas là pour entendre parler de moi, monsieur Luciano. LUCIANO Alors, non pas que ça me déplaise Marta, mais je ne suis pas vraiment là pour ça en effet. En tout cas, votre discours est toujours aussi convaincant. C’est le même discours qui m’a séduit il y a une vingtaine d’années. MARTA Déjà, cela ne me rajeunit pas LUCIANO Vous gardez toujours le même éclat Marta. MARTA Je sais, mais vous allez me faire rougir. Allons au but, que puis-je pour vous ? LUCIANO Et bien Marta, vous savez que dès le début j’ai cru en votre idée… MARTA Oui, je me souviens, d’ailleurs je vous en remercie Vincenze. Je peux vous appeler Vincenze ?

31

LUCIANO Oui, bien entendu. Donc, je disais que dès le début de l’aventure, j’y ai cru. Et même avant, je voulais que ça soit vous à la tête de cette entreprise. J’ai donné de ma personne pour que ça arrive. Demandez à votre prédécesseur. MARTA Paix à son âme. LUCIANO Une femme à la tête de cette entreprise, c’est ce qu’il fallait. Les gens voulaient des femmes, on leur en a données! Après tout, tant mieux : on dit plus facilement oui à une femme. Ceux d’en bas ont apprécié : une femme à la tête d’une entreprise comme celle-ci, c’était le signe d’une plus grande égalité entre les sexes, ou je ne sais quelle connerie. La situation ne change pas, l’arnaque reste la même, et elle le restera longtemps, mais avec une femme c’est différent. C’est un peu comme si on mettait un noir président de la république. (Rires.) Cela étant dit, ma visite revêt un caractère personnel. MARTA Dites-moi. LUCIANO Et bien, il y a 20 ans, j’étais l’un de vos premiers clients… MARTA C’est exact LUCIANO J’ai investi plus de 15 millions euros MARTA C’est exact.

LUCIANO Je l’ai fait sur vos conseils. MARTA C’est exact. LUCIANO Ca représente une énorme somme d’argent. MARTA Oui, une grosse somme d’argent sale. LUCIANO Il n’y a guère d’argent propre, Marta. Si oui, je n’en ai jamais touché. Et aussi sale soit-il, c’est le mien. Et c’est cet argent qui vous a mené ici. MARTA Où est le problème, Vincenze ? Si cela fait 20 ans, vous devez déjà tirer les premiers profits. LUCIANO Non. MARTA Si, si LUCIANO Non, non, je vous assure que… MARTA Si, si ! Moi je vous assure que si, si. Tous nos investisseurs commencent à recevoir, après 18 ans, le fruit de leur investissement. Sans aucune exception. Le système est très bien rôdé, il n’y a aucune faille.

32

LUCIANO Je vous dis que je n’ai rien touché depuis deux ans. C’est peut-être simplement un retard de votre part, une erreur administrative, je ne sais pas. MARTA Oui je ne vois que ça. Avez-vous amené votre dossier ? Qui est le trader qui gère votre compte ? LUCIANO Ma secrétaire à réuni toutes les informations dans un dossier. MARTA Ah. Dommage qu’elle ne soit pas là pour nous le montrer. LUCIANO Ne vous en faites pas : elle attend patiemment dans le couloir, l’oreille collée contre la porte. Marisa, tu peux entrer. Marisa entre, donne le dossier à Luciano. LUCIANO Merci Marisa. Marisa ressort. Marta la suit du regard. MARTA C’est tout? Elle entre, elle ressort, elle a même pas une ligne à dire? LUCIANO Hey non. MARTA Elle revient plus tard au moins?

LUCIANO Hey ben non, même pas. MARTA Ah la pauvre, quel rôle de merde. Y en a qui ont pas de chance. LUCIANO Revenons au dossier. MARTA Oui, bien sûr. Il tend le dossier à Marta. MARTA Donc, 15 millions, taux fixe, mensualités, nombre d’échéances, Arthur Dixon. Voila ! C’est Arthur Dixon ! C’est lui votre trader. Je m’en doutais ! Arthur Dixon ! C’est notre meilleur élément ! Tous nos investisseurs l’adorent ! LUCIANO Arthur Dixon ? MARTA Oui Arthur Dixon ! LUCIANO Arthur Dixon ? Arthur Dixon entre. ARTHUR On m’a appelé ? MARTA Ah Arthur ! Mon Arthur !

33

LUCIANO Dixon. ARTHUR Vous allez bien, Marta ? MARTA À merveille. Je te présente Vincenze Luciano, personnage s’il en est, qui à fait beaucoup pour notre ville, ainsi que pour notre société. Tu le connais, bien sûr? ARTHUR Qui ne le connait pas. Bonjour, monsieur Luciano, c’est un honneur de vous rencontrer. LUCIANO Donc c’est toi, Arthur Dixon ? ARTHUR Lui-même, pour vous servir. LUCIANO Je veux mes 15 millions d’euros. ARTHUR C’est normal, je crois qu’aujourd’hui tout le monde veut ses 15 millions euros. MARTA Non, ce que veut dire monsieur Luciano, c’est qu’il s’interroge sur son investissement. En effet, il s’agit de l’un de nos premiers investisseurs, et l’un des plus importants… LE plus important. Par conséquent, on a mis son dossier entre vos mains, Arthur. Mais, il est venu me voir, car il semble n’avoir toujours tiré aucun profit.

ARTHUR C’est fâcheux en effet. LUCIANO Plutôt oui… Mais bon, écoutez ca fait deux ans que je n’ai rien reçu, je peux bien attendre une semaine de plus. Je dois y aller, ma femme veut que je lui ramène du parmesan et si je tarde, le marché sera fermé. Vous savez ce que c’est? Je suis tout de même rassuré de savoir que mon argent est entre les mains de votre meilleur employé. Par contre dans quelques jours je veux savoir sur quel enfant, mon argent à été placé. Ça peut paraitre étrange, mais avec 15 millions d’euros dans la nature, je ne sais pas pourquoi, je dors plus mal : je tourne à droite, je tourne à gauche, à se demander si je ne tourne pas tout droit même ! (Rires.) Ah! Il faut rigoler, c’est important, il faut rigoler. Marta, Monsieur Dixon, tenez moi vite au courant, pour que tous, nous puissions encore rigoler. Marta, ce fut un plaisir. Au revoir. Dixon. MARTA Au revoir Vincenze, à très bientôt. ARTHUR Monsieur Luciano. Vincenze Luciano sort. MARTA, avec un ton beaucoup plus strict Dixon ! Qu’est-ce que ca veut dire ? Deux ans ! Je passe pour quoi ? ARTHUR De quoi ? MARTA Tu sais qui c’est, Vincenze Luciano ?

34

ARTHUR Aucune idée non. MARTA Tout d’abord c’est un investisseur qui à placé 15 millions d’euros chez nous. Et surtout, il est le chef de la plus puissante famille mafieuse d’Europe. Ses 15 millions ont aidé Goldberg & CO à se développer à une vitesse fulgurante et son réseau a ramené un grand nombre d’investisseurs. Bref, nous lui sommes tous redevables… et il saura nous le faire savoir. ARTHUR Passionnant. Mais moi, il y a 20 ans, j’arrivais juste. Ça m’étonnerait qu’on m’ait demandé de gérer ce dossier là. MARTA Pourtant c’est le cas. C’est inscrit là, tu peux vérifier. Tu sais, tes collègues les plus anciens avaient trop peur de faire une erreur sur ce dossier. Tu comprends bien que Luciano, ce n’est pas le genre de client qu’il faut décevoir. Personne n’en voulait. Du coup, je te l’ai filé. ARTHUR C’est dégueulasse MARTA Ah ça… C’est dégueulasse, oui… Enfin Arthur, tu es Arthur Dixon ! Le meilleur ! Il n’y a pas de raison que son investissement ne rapporte pas ! Nos clients sont toujours plus riches quand leur argent est passé entre tes mains. Tu as toujours eu le nez fin. Il n’y a aucun problème, voyons. Tu me règles ça pour demain. Aucun problème, Arthur. Marta quitte. Arthur reste seul sur scène.

35

PETIT STAGIAIRE ARTHUR Aucun problème qu’elle disait. C’est vrai après tout, pourquoi il y aurait eu un problème ? Je n’ai jamais eu de problème, moi. Tout ce que je touche se transforme en or. Je suis un peu un américain quelque part. D’ailleurs on m’appelle Arthur Dixon ! Dixon ! Normalement je m’appelle Arthur Bourtranche. Comme je trouvais que ca faisait un peu trop nom de fromage, j’ai changé pour Dixon. Arthur Dixon. Je suis parti de rien pour arriver à… bah ici quoi, pour arriver là. Je suis un self web bad… un sefl blade man… self man… enfin je me suis fait tout seul quoi, à l’américaine. Je disais quoi déjà ? Ah oui. Aucun problème.

Le stagiaire entre. LE STAGIAIRE Vous avez jamais de problème, vous. ARTHUR Jamais non. Lui, c’est mon stagiaire. Viens, avance. Présente-toi. LE STAGIAIRE Je suis stagiaire. ARTHUR Et tu t’appelles ? LE STAGIAIRE Stagiaire. ARTHUR Tout est assez bien corroboré comme ça. Et tu fais quoi ? LE STAGIAIRE Bah, stagiaire.

ARTHUR Voilà, personne n’est surpris. Aucune originalité, mais c’est comme ça que les gens t’aiment. Ca fait combien de temps que tu es stagiaire ? LE STAGIAIRE Bientôt 15 ans. ARTHUR Ah oui. On est déjà sur la base d’un bon long stage là. Hein ? Mais tu vois, moi, ces 15 ans, je les ai pas vu passer. LE STAGIAIRE Oui, enfin, je suis pas payé ARTHUR C’est un choix qui t’honore. LE STAGIAIRE C’est pas vraiment un choix en fait ARTHUR Allons, ne fait pas le modeste. Aucun problème. Voila ce que je disais. Revenons à l’essentiel, car tu ennuies tout le monde avec ton histoire de stage. Donc, aucun problème… oui, mais non. Car sur ce fameux dossier Luciano, il n’y a jamais eu aucun suivi. Rien. Jamais de nouvelles, aucune trace informatique. Où est cet argent ? Qui est cet enfant ? Ou vit-il ? Existe-t-il ? Pourquoi ? Où est donc Ornicar ? Autant de questions sans réponse. Et surtout, il a fallu annoncer la nouvelle à madame Goldberg. MARTA, hurlant, en voix off : Tu es une merde, Arthur ! Une grosse merde ! Tu te démerdes ! Je veux pas entendre ça ! Tu me retrouves ce dossier ! Tu retrouves ce gamin ! Tu vas le chercher

36

au Népal s’il le faut ! Abruti ! Et toi tu regardes quoi ? C’est qui lui, c’est quoi ce regard vide ? Un stagiaire ? Mais ca fait combien de temps que t’es là ? Ah oui, quand même. Ca fait quand même un sacré long stage là. Arthur, trouve ce gamin sinon je te vire ! ARTHUR On ne va pas se mentir, elle n’a pas forcément apprécié la nouvelle. LE STAGIAIRE Vous êtes dans la merde quand même là. ARTHUR Merci. Vraiment merci. Ce qui est bien avec ta réflexion là, c’est qu’elle fait avancer. LE STAGIAIRE On peut toujours essayer de chercher dans les anciennes bases de données. Si j’en crois l’histoire de l’entreprise, il y a 19 ans, on a changé les systèmes de stockage informatique. Tout le monde se souvient que lors du transfert, il y avait un risque de perte des données. Pour éviter des pertes incontrôlées, les anciennes bases ont été conservées dans les archives informatiques du troisième sous-sol. Je pense que si on s’y met à deux, en une nuit, on peut retrouver le dossier de monsieur Luciano. ARTHUR Voilà. J’allais le dire ! (Au public) C’est ainsi que mon stagiaire et moi-même, nous nous somme mis dans une recherche frénétique du dossier Luciano. Arthur et le stagiaire dévalent les escaliers jusqu’au 3e sous-sol et s’installent pour rechercher sur les ordinateurs. ARTHUR Après cette nuit, plus rien ne sera comme avant petit stagiaire. Si jamais, tu t’en sors pas, petit stagiaire…

LE STAGIAIRE Enfin on va juste faire des recherches de données informatiques ARTHUR Sois fort. On va le sauver mon salaire, c’est moi qui te le dit. Ils se mettent à taper aux claviers. Le temps file, Arthur s’endort. La nuit passe. LE STAGIAIRE Ca y est… Ca y est je l’ai… je l’ai !! Arthur, je l’ai ! Arthur, réveillez-vous ! Je l’ai ! ARTHUR Hein ? LE STAGIAIRE Je l’ai trouvé, votre dossier ! Je l’ai ! ARTHUR Donne… Les dates sont bonnes… signature… enregistrement… quotient intellectuel… c’est bon, les fiches parents sont où… ici. Gynécologue, femme d’affaires, d’accord… le reste me semble bon. On va appeler, les rencontrer, et tout va rentrer dans l’ordre. Vas y, téléphone. Véronique et Michel entrent sur scène. VÉRO Ils ont appelé, oui. MICHEL Enfin, on imagine ARTHUR Comment ça le numéro n’existe plus ?

37

VÉRO Oui, on a coupé la ligne avant de partir. Il nous fallait couper les ponts, tout effacer derrière nous. MICHEL Il le fallait oui. Il fallait tout effacer, vraiment. VÉRO Vous comprenez, après la crise que nous avions traversée, il fallait pour Michel et moi – tu me dis si je me trompe hein ? – il fallait passer à autre chose. MICHEL Un nouveau départ. VÉRO Voilà, un nouveau départ. C’est ça oui. Et donc couper la ligne téléphonique, c’était symboliquement fort pour le renouveau de notre couple. Pour vous c’est peut-être rien, mais les symboles sont très importants pour Michel et moi – hein Michel ? Puis c’est du passé maintenant tout ça, loin derrière nous. Pas vrai mon Mimi? Puis tu m’as pardonné. Une vraie preuve d’amour, je pense que MICHEL J’ai su pardonné oui et… VÉRO Ne me coupe pas, chéri. Je disais, je pense que nous sommes la preuve vivante que l’amour peut perdurer quoiqu’il arrive et quelque soit les tempêtes. Nous sommes un couple moderne tout simplement. ARTHUR Et cet enfant ?

VÉRO Ah oui, il a fallu gérer ça aussi. LE STAGIAIRE Je ne sais pas moi. ARTHUR J’ai l’impression que tu ne sais pas souvent grand-chose petit stagiaire. Où il est cet enfant ? Il faut le trouver, tu comprends ? Il s’est volatilisé ? Il s’est dissout dans l’air ? Tu penses qu’il s’est dissout ? LE STAGIAIRE Non, je pense pas ARTHUR Débrouille-toi, Il faut le retrouver ! Mon salaire en dépend et tes tickets restaurants aussi… Ils ont dû quitter leur région, je ne sais pas. Renseigne-toi ! Cherche ! Commence par faire une enquête de voisinage, recherche dans les dépenses de cartes bleues, leur emploi… VÉRO Alors ça, en effet, ce fût un petit problème à gérer avant notre départ. MICHEL Petit problème, petit problème, euh 4 kilos 2 à la naissance quand même Rires. VÉRO Que t’es drôle chéri ! Donc, gros problème si vous préférez. Il a fallu prendre une décision car, Michel et moi, enfin surtout lui, ne se voyait pas partir avec l’enfant dans nos bagages.

38

MICHEL Pas de trop en effet. Vous savez, moi – je peux ? VÉRO Oui mon cœur, exprime toi bien sûr MICHEL Merci. Vous savez, sans vouloir être prétentieux, je suis quelqu’un d’assez compréhensif. Quand j’ai appris que ma Véro avait eu une aventure extraconjugale. VÉRO Une passade disons. MICHEL Si tu veux oui, j’ai essayé de ne pas réagir hâtivement. En effet, j’ai pris le temps d’analyser la situation dans un premier temps, d’en connaître tous les tenants et aboutissants, et enfin envisager toutes les conséquences. Je ne vous cache pas qu’il ne m’a pas fallu longtemps pour en arriver à la conclusion que j’étais tout simplement cocu. Alors je ne me suis pas énervé, car ça ne sert à rien dans ces moments là, et d’une manière générale je ne m’énerve jamais. Une fois ce constat établit, j’ai accepté, j’ai pardonné, intelligemment, par amour. VÉRO Par amour oui. MICHEL Puis, il ne faut pas se mentir, une séparation aurait fait mauvais genre. Donc comme je l’ai déjà dit, j’ai pardonné. Cependant, lorsque l’enfant est venu au monde, ca n’a pas été évident. Et quand je l’ai vu pour la première fois – j’ai vomi pour commencer – puis je l’ai imaginé comme son vrai père, je veux dire, je l’ai imaginé 20 ou 30 ans plus tard avec une moustache, une banane et un boléro en jean – j’ai vomi à nouveau.

VÉRO Michel à été très malade. MICHEL Je ne pouvais pas m’imaginer vivre avec lui. C’était trop dur. VÉRONIQUE Quant à moi, je ne voulais plus rendre mon petit Michel malheureux. Il était clair qu’on ne pouvait le garder avec nous, il aurait pu mettre en péril notre couple, et ça je ne l’aurais jamais accepté. On a alors décidé de s’en séparer. MICHEL Oui mais pas n’importe comment. Il n’était pas question de le jeter du haut d’un pont, nous sommes des personnes civilisées. VÉRO On a pensé à l’adoption. Nous avions commencé à faire les démarches. Nous avions rencontré un homme qui en avait déjà adopté deux. MICHEL Oui deux petits thaïlandais. VÉRO Il en voulait un troisième pour agrandir sa collection, et pour éventuellement se marier avec l’un d’entre eux quelques années plus tard. MICHEL Probablement oui. VÉRO On a refusé au dernier moment finalement, dans l’intérêt du petit. Et on a décidé de le rendre à son père biologique. C’était la meilleure solution pour tout le monde. Au début, nous voulions

39

nous entretenir avec Bernard, puis finalement on a choisi de le déposer devant la porte, un soir de décembre, avant notre départ. Vous savez, ce sont des gens de modeste condition, ça leur a surement fait le plus grand plaisir cet enfant de noël tombé du ciel. Bon, ça fait un pauvre de plus, mais en même temps, il en faut des pauvres! MICHEL Y en a tellement peu… VÉRO C’est vrai, des pauvres, au fond, on en voit jamais, hein Michel, presque jamais? Donc, on a fait ça. Michel s’est occupé de laisser un mot dans le couffin afin de leur expliquer brièvement la situation, afin qu’ils comprennent. MICHEL « Voilà ton enfant, espèce de connard. N’essaie pas de nous retrouver. Fais en ce que tu veux. Je t’emmerde ». VÉRO Ce qui était plutôt concis et explicite. MICHEL Je me suis peut-être un peu énervé pour le coup. VÉRO Quant à nous, nous sommes partis. On ne vous dira pas où car on conserve le secret de notre bonheur. Mais sachez que l’air y est bon, et la mer y est chaude. MICHEL Et les cocktails sont frais ! VÉRO Michel?

MICHEL Oui mon ange ? VÉRO Je t’aime. Michel et Véro sortent. ARTHUR Comment ça ? LE STAGIAIRE Et bien personne n’a entendu parler des parents depuis bien longtemps. Quant à l’enfant, ils l’auraient laissé avant de partir.

ARTHUR Mais laissé où ?

40

LA FAMILLE GAVROCHARD (3) Bernard et sa famille sont sur scène. PATRICIA, hurlant Bernard !! LE STAGIAIRE Alors toujours selon l’enquête, ils l’auraient laissé à un certain Bernard Gavrochard. PATRICIA Bernard !! Amène-toi !! ARTHUR Gavrochard ? Ca existe vraiment comme nom ça ? LE STAGIAIRE Faut croire oui. PAPI BERNARD Qu’est-ce qu’il y a ? PATRICIA Pas vous ! Votre débile de fils ! PAPI BERNARD Ah lui ! Bernard ! EGLANTINE Bernard ! Ramène-toi, espèce de crétin ! LE STAGIAIRE D’après mes sources, l’enfant serait là-bas avec ce fameux Bernard et toute la famille. Ils vivraient dans une sorte d’ancien hôtel.

Bernard entre. PATRICIA Ça fait une plombe que jt’appelle. Tu en es où avec la vente du Laguna ? J’en peux plus de la voir devant cette baraque. Je croyais que t’avais trouvé un acheteur ? Il est où ? BERNARD Il a dit non. Il a trouvé que 500 000 km au compteur c’était trop. J’ai proposé de lui donner, le mec à dit non quand même. EGLANTINE Mais quel incapable ! J’ai vraiment accouché d’un débile ! KELLY Mais tu m’as eu après maman quand même ! Heureusement hein ? EGLANTINE Pas de trop non. T’es dans la continuité de ton frère, ma pauvre ! Mais avec la merde que je bouffe ici, j’allais pas accoucher de chefs-d’œuvre ! Friedrich entre et fait le service. LE STAGIAIRE Il faudrait peut-être aller là-bas pour le retrouver, voir ce qu’il est devenu ARTHUR Fais voir le dossier. Mais c’est quoi cette ville ? Ca existe ça ? Ils parlent notre langue la-bas ? LE STAGIAIRE C’est qu’à 150km de chez nous en même temps. Friedrich sort. Églantine prend une bouchée.

41

EGLANTINE Ah. Ah! C’est vraiment de la sur-merde aujourd’hui ! PATRICIA Moi, je m’y suis habitué. KELLY Je sens même plus le goût. EGLANTINE C’est que vous êtes des connasses ! (Hurlant) Friedrich ! Ah la c’est plus possible ! Faut qu’il fasse quelque chose ! Friedrich ! PATRICIA Kelly, tu as nettoyé les chambres ou pas ? On risque d’avoir des arrivants cette semaine. PAPI BERNARD Encore ? Vous ne mettez personne dans la pièce des annuaires par contre ! La dernière fois, j’ai retrouvé l’annuaire de 84 à coté de celui de 56 ! N’importe quoi ! EGLANTINE On n’a pas trop le choix, si on ne veut pas être plus fauchés qu’on l’est déjà. (Hurlant) Friedrich! PATRICIA Tant qu’on a de la place on reçoit des clients, c’est comme çà ! Les chambres sont prêtes, Kelly ? KELLY Je m’occupais de mon petit, j’ai pas eu le temps, du coup c’est l’autre qui l’a fait. PATRICIA Qui ça « l’autre » ?

KELLY Bah l’autre, là ! Je sais pas moi ! EGLANTINE Débile ! Mais il est sourd, l’allemand ? Friedrich!!! FRIEDRICH Ya? EGLANTINE Ah enfin. FRIEDRICH Ya. EGLANTINE Ya ya ya! Toujours Ya ya ! Ya que c’est de la merde, mon Friedrich. Et ça fait des années que ça dure, j’en peux plus. FRIEDRICH Nein. Pas de la merde. Personne s’est jamais plaint. Je fais toujours la même recette. Ya toujours. C’est ma recette secrète. Le ragout de Friedrich! ARTHUR On s’est donc rendu sur place. Petit stagiaire avait dit que cette famille habitait à 150km de nous. C’était vrai. Cela étant, j’ai été assez surpris d’avoir l’impression, après 1h30 de route, de me retrouver à une autre époque, entre l’âge de pierre et le moyen-âge. J’ai rarement vu une ville aussi moche. J’ai même demandé à mon stagiaire si la ville était toujours en guerre, si les voitures brulaient toujours. Il m’a répondu qu’il n’y avait pas la guerre, que les voitures n’étaient pas brulées, que c’était simplement moche. C’était pourtant rien par rapport à ce qui nous attendait.

42

Arthur sonne à la porte des Gavrochard. PATRICIA Mais qui c’est qui se radine à ct ‘heure ? BERNARD C’est peut-être pour le Laguna ? EGLANTINE Friedrich reste pas là, rentre dans ta cuisine. Je veux pas qu’on te voit. Friedrich sort. ARTHUR On est rentrés chez eux. Et là, je n’ai pas tous les mots pour vous décrire ce que j’ai ressenti ce jour là. Vraiment. Pourtant, je m’y étais préparé. Je connaissais déjà un peu les pauvres. Enfin pas personnellement, mais j’en ai vu à la télé, j’ai vu quelques documentaires. On les a tous vu de toute façon, que ca soit « Vie ma vie de chômeur », «Comment manger à 8 sur une carotte », ou bien encore le célèbre « Vendre son enfant pour acheter un lave-linge ». Mais tout ça ne suffit pas, en entrant chez eux, j’ai compris que j’étais bien loin de la vérité. LE STAGIAIRE C’est vrai qu’on a eu un choc. J’ai failli en perdre mes dents, c’est vous dire. Non vraiment c’était affreusement moche. C’est bien simple, on se serait cru au Québec. ARTHUR Et puis l’odeur ! LE STAGIAIRE Oh l’odeur. C’est simple, on dirait un gaz, ca décolle les tapisseries.

ARTHUR Il y a des odeurs qu’on n’oublie pas KELLY, regardant par la fenêtre Oh, je crois que je le reconnais ! BERNARD Bah ouvre alors. LE STAGIAIRE On est entrés. KELLY Ah j’en étais sur ! Je savais que je les connaissais ! PATRICIA Mais oui, vous êtes le gars de la télé ? Hein c’est ça ? ARTHUR Plus ou moins oui, mais… KELLY Maman y a le gars de la pub qui est là ! BERNARD Ah mais oui, c’est lui, c’est le mec de la télé ! Bonjour, installez-vous, vous voulez boire quelque chose ? Un Ricard ? ARTHUR Non merci, c’est bien brave mais BERNARD Papa, appelle Mauricette au bar, qu’elle ramène un Ricard ! Non trois Ricard !

43

EGLANTINE Alors comme ça c’est t’es le gars de la télé ? PAPI BERNARD Mauricette! Trois Ricard ! PATRICIA Mais oui si on vous le dit mamie, on l’a vu l’autre jour dans la télé ! EGLANTINE Alors c’est le moment ou jamais ! Bougez pas, je me change, je reviens. Églantine sort rapidement. ARTHUR Nan mais, je viens pour… PATRICIA Ah vous venez pour le Laguna ? LE STAGIAIRE C’est quoi, un Laguna ? PATRICIA C’est pour une chambre ? On vous fait un prix ! C’est normal pour des gens de la télé ! Mauricette entre. MAURICETTE Et voila les 3 Ricard ! Vous inquiétez pas les loustics, je les ai pas noyés ceux là ! BERNARD

Vous faites que de la télé ? Ou un peu de cinéma ? On pourrait peut-être en parler car moi-même en fait… PATRICIA Kelly, tu peux noter une chambre pour les deux messieurs de la télé. Vous restez bien une semaine ? ARTHUR Alors si je peux… PATRICIA Petit-déjeuner offert ! C’est la maison qui offre ! MAURICETTE Alors comme ça vous êtes de la Télé ? J’ai servi un cocktail à Guy Lux en 1974, au Giant Coco Club. Bon je vous dit ça, ça remonte en même temps. Il va bien Guy Lux ? ARTHUR Nan mais je sais pas. PAPI BERNARD On a gagné au jeu ? C’est nous ? Hein, vous êtes là pour ça ? ARTHUR Alors non, on est là pour… PATRICIA Mais on n’a même pas joué la dernière fois. PAPI BERNARD On a besoin de jouer pour gagner ? Ah dans ce cas là, ca change tout, et ça explique pourquoi je gagne jamais. BERNARD On m’a toujours dit que j’avais un don pour le cinéma.

44

KELLY Vous êtes célibataire ? PATRICIA C’est pour le laguna ? BERNARD Pour tourner un film ? PAPI BERNARD, au stagiaire C’est que moi je joue jamais en fait. Je peux pas gagner si je joue pas. Avouez que c’est drôle. LE STAGIAIRE Ah… oui, surement. PAPI BERNARD Je joue jamais, je vous dis ! Je peux pas gagner. Si je joue pas, je peux gagner ou pas ? LE STAGIAIRE Non. PAPI BERNARD Bah nan, je peux pas gagner ! MAURICETTE Le Giant Coco club, c’était une autre époque en même temps ! Y avait de la minette, je vous le cache pas. Vous connaissez le Giant Coco club ? Bébé Bernard entre.

BÉBÉ BERNARD On bouffe à quelle heure dans cette baraque ? Faut tuer qui pour avoir à manger ? KELLY Ah mon bébé ! C’est bientôt prêt ne t’inquiètes pas, maman va faire ton assiette. Je vous présente mon bébé, Bernard. Il va sur ses trois ans. BÉBÉ BERNARD C’est qui ces deux gus ? LE STAGIAIRE Ah oui, Il se porte bien. MAURICETTE Ah ça, il mange bien le petit Bernard ! Et il me fait pas que manger d’ailleurs, je te sers un jaune, mon Bernard ? BÉBÉ BERNARD Vas-y ! Remplis-le ! Je veux pas de vide, j’ai le vertige ! BERNARD Bon dites le, vous êtes là pour moi. C’est pour un casting ? Vous avez un rôle c’est ça ? PATRICIA Ca y est ! Je sais ou je vous est vu ! C’est dans la pub pour Goldberg là ? Avec les enfants et tout le machin ? LE STAGIAIRE Ah! enfin. ARTHUR Voila ! C’est bien ça, et justement…

45

PATRICIA Bah, vous avez frappé à la mauvaise porte ! On n’a pas d’argent à foutre là dedans, puis je vois pas sur quel enfant ici on pourrait bien miser. Vous avez vu sa tronche à celui-ci ? Vous allez pas gagner grand-chose, c’est moi qui vous le dis. ARTHUR Attendez, c’est le seul mioche ici ? BÉBÉ BERNARD Fais gaffe comment tu causes toi ! PATRICIA Ah non, y en pas mal qui trainent. Vous savez les gosses ici, ca va, ca vient. C’est un hôtel donc forcément y a de la vie. Et avec l’appétit sexuel de Kelly… Kelly lui donne un coup de coude dans les côtes. ARTHUR Nan mais ne me parlez pas, ca m’intéresse pas. Vas y, stagiaire, fais quelque chose. LE STAGIAIRE Vous là, Bernard – Bernard c’est ça ? BERNARD C’est ça oui. LE STAGIAIRE Vous n’avez pas un enfant d’une vingtaine d’années qui vit avec vous ? PATRICIA Ah, lui !

BERNARD Oui, y a mon gamin en effet, Terrence. PAPI BERNARD J’ai jamais rien compris à ce prénom, moi. BERNARD Vous lui voulez quoi à Terrence ? LE STAGIAIRE On voudrait juste le voir, voir ce qu’il est devenu, rien de plus. PATRICIA Vous êtes venus le récupérer ? LE STAGIAIRE Comment ça ? BERNARD Terrence ! Descend gamin ! C’est pour la télé ! PATRICIA Bah pour tout vous dire, c’est surtout le gamin de Bernard. C’est moi qui l’a trouvé devant la porte quand il était bébé. Deux saletés de bourgeois qui nous l’ont refilé. Moi, je vous cache pas que je le porte pas forcément dans mon cœur. Les premières années, je le mettais devant la porte tous les soirs, en me disant que ceux qui l’avaient laissé viendrait le récupérer. Pas folle la bête, hein ? Mais ça n’a jamais marché. Faut dire qu’il était vilain aussi, tout moche, tout fripé. Y a que les éboueurs qu’on failli le ramasser. Enfin, toujours est-il qu’on l’a gardé. Donc je me disais que vous étiez peut-être venu le récupérer. On vous fait un prix, on le lâche à pas cher.

46

ARTHUR Non merci. Là, va falloir la fermer par contre. Vous arrêtez de parler, car ca me rend très nerveux. Vous comprenez quand je parle ? Vous parlez la langue, non malgré tout ? Il est où cet enfant ? Il fait quoi ? Terrence entre. KELLY Terrence, ces deux messieurs veulent te voir. C’est des gens de la télé, sois poli, tache de pas faire le débile. PATRICA Vous allez investir sur lui en fait ? C’est ça hein ? Hein ? ARTHUR Ta gueule. KELLY Avance-toi, crétin, ça fait une plombe qui piaille pour voir ta tronche. Terrence s’avance. ARTHUR Donc c’est lui ? BERNARD C’est mon gamin, oui, mon fils, ma bataille. Comme la chanson. Mon fils, ma bataille, faut pas que je m’en aille ! Balavoine ! ARTHUR Super. Et il fait quoi ?

PATRICIA Bah il est là, il fait pas grand-chose quoi. Ah si ! Il lit ! Le matin, la nuit, il lit. Toujours un bouquin à la main, il tient ça de son grand père surement. Mais sinon il fait pas grand-chose. BERNARD Vous auriez voulu qu’il fasse quoi ? LE STAGIAIRE Il a un métier ? Il sait faire quelque chose ? PATRICIA Alors là ça m’étonnerait ça, je l’ai rarement vu faire quelque chose. Il doit tenir ça de son père. BERNARD Parce que c’est moi son père, c’est pour ça qu’elle dit ça. LE STAGIAIRE On avait compris. (Décrochage) En effet, on avait compris que comme son père, il ne faisait rien, donc ne valait rien pour nous, ni pour Luciano. On avait compris aussi qu’Arthur était vraiment dans la merde. La chinoise entre. LA CHINOISE J’ai fini toutes les chambres. Tout est propre. ARTHUR Y a même une chinoise ici.

47

PATRICIA Bah en fait, elle vit plus ou moins là, on ne sait pas trop à qui elle est. C’est peut-être des touristes belges qui l’ont oublié, on sait pas. Alors on l’a garde, elle parle de temps en temps, mais on comprend rien à ce qu’elle dit. Hein ? Qu’est-ce que tu dis ? LA CHINOISE J’ai fini toutes les chambres PATRICIA Vous voyez ? On comprend rien. C’est usant. BÉBÉ BERNARD ET MAURICETTE On l’aime bien la chinoise nous ! Ils rient. Églantine entre en tenue de scène. Elle entame une chanson. EGLANTINE Je suis la vendeuse de clopes, Celle qui se tient derrière le bar, Je suis la vendeuse de clopes, Celle qui s’allonge tard le soir. Mon mac me fait travailler sur le boulevard, Je me coltine tous les tocards, Pour obtenir quand vient le soir, Un baiser en signe d’espoir. Je suis la vendeuse de clopes, Celle qui se tient derrière le bar, Je suis la vendeuse de clopes, Celle qui s’allonge tard le soir. La journée, des rêves plein les yeux, Au lieu de déclamer mes vers, Mon désir plongé dans le feu, Je reste là, à décrasser les verres. (Silence.)

Églantine, La plus grande chanteuse réaliste! Pour vous servir, Messieurs dames ! ARTHUR C’était quoi, ça? EGLANTINE Ca en jette hein ? Je les ai impressionné les gamins de la télé ! MAURICETTE Ça rappelle les grandes heures du Giant coco club ça ! BÉBÉ BERNARD J’en ai troussé de la gonzesse là-bas ! MAURICETTE Ah ça c’est sûr mon p’tit Bernard ! EGLANTINE Bon, on signe où ? Je viens chanter à la télé moi, je suis chaude, je vous le cache pas ! Décrochage. LE STAGIAIRE On est partis avant qu’elle se décide à en chanter une deuxième. On était encore sous le choc. Vous savez on s’attendait pas forcément à trouver un génie quand on est venu voir l’enfant, mais là... Le gamin faisait rien de ses journées, il ne rapportait rien. C’est quand même pas de chance. Je veux dire, c’est pas de chance pour cet enfant. Il n’aurait jamais dû grandir ici, sa vie était toute tracée : fils de médecin et de femme d’affaire. Il avait toutes les prédispositions pour réussir. Et là, il vit au milieu de crétins finis. Vous savez, la vie n’est pas toujours facile. Il faut tout d’abord avoir de la force pour surmonter les épreuves, mais aussi, et surtout un entourage qui vous permet d’avancer. Un entourage qui sait vous

48

donner force et courage. (À une personne du public) Vous là, vous êtes devenu ce que vous êtes en grande partie grâce au monde qui vous entoure. Ca se voit, il n’y a aucun doute. Vous savez moi, depuis tout petit, ma tante de Savoie m’a fait remarquer que j’avais ce don qui me permet de cerner assez vite les gens que je fréquente, et là… ARTHUR Je ne te dérange pas ? LE STAGIAIRE Euh… non Arthur. Pourquoi ? ARTHUR Nan mais vas-y continues alors, te gènes pas. LE STAGIAIRE Comment ça ? ARTHUR C’est ton public, en fait ? C’est le tien c’est ça ? Nan mais parle lui, vas-y. Tu veux peut-être que je m’en aille ? Si je gène, tu le dis, je m’en vais, je prends le Kangoo et je rentre à la maison. LE STAGIAIRE Nan, mais Arthur ARTHUR Nan, nan, malheureux, ne me parle pas. Adresse-toi à ton public, voyons. Continues, ils en redemandent. LE STAGIAIRE Ah bon ? ARTHUR

Evidemment. Regarde-les, ils en peuvent plus d’attendre. Faut dire que c’est passionnant ce que tu racontes. « Vous savez, moi, depuis tout petit, ma tante de Savoie». Magnifique. Le passage sur la tante de Savoie ? Magnifique. Les gens en parlent déjà dehors, ca fait un buzz phénoménal. Tout le monde veut rencontrer la tata de Savoie. Ca va être l’émeute ! Ca va se bousculer sur les routes. Là, les gens, ils attendent la fin du spectacle et ils partent en Savoie. Ils mettent de l’essence dans le camping-car puis direction la Savoie, la raclette. Enfin ceux qu’on pas de camping-car, ils feront autrement, ce n’est pas nos affaires. Mais je t’assure que c’est de la folie, du grand délire. LE STAGIAIRE Ah… carrément… ARTHUR Du délire je te dis. Par contre appelle-vite Tata pour pas qu’elle soit surprise quand tout le monde va arriver devant chez elle. Car j’imagine qu’elle ne vit pas dans un château la vieille tante. LE STAGIAIRE Pas de trop non, en effet. Bon je l’appelle alors ? ARTHUR … LE STAGIAIRE J’appelle ? ARTHUR Mais la naïveté du stagiaire ! Incroyable ! Il est d’une naïveté, ce stagiaire ! Tu allais vraiment l’appeler ? Tu crois que tout le monde va aller chez Tata raclette ? C’est du grand n’importe quoi. Le stagiaire a marché totalement. Il a couru même. Oh la naïveté incroyable ! Incroyable ! Il allait appeler sa Tatie le petit stagiaire. « Allo Tatie ? C’est ton neveu, tu sais le stagiaire – Ah oui le débile –

49

Oui, lui-même. Prépare-toi, la France arrive chez toi ! ». Du grand n’importe quoi, vraiment. LE STAGIAIRE Donc c’est faux alors… mais le public avait l’air intéressé pourtant. ARTHUR Tu sais, je connais le public. Il me suit depuis de nombreuses années, et tu l’as ennuyé pour le coup, je te l’assure. Mais il saura te pardonner mon fils, car ce public, mon public, se caractérise par sa grandeur d’âme. Je dis ça comme ça. Sinon, tu nous as fait perdre du temps avec ton histoire, il serait peut-être temps de reprendre le fil du récit. LE STAGIAIRE D’accord… ARTHUR Ne fais pas la tête, je t’en prie. Allez, je te laisse expliquer la suite, quand on est allé à annoncer la nouvelle à Marta. LE STAGIAIRE Ah très bien. Alors oui, il a fallu Marta entre et coupe le stagiaire. MARTA Qu’est-ce que c’est que cette histoire ? ARTHUR C’est pourtant la triste vérité. MARTA Je crois que j’aurais préféré entendre des mensonges pour le coup. Enfin là, Arthur, tu es dans de sales draps. Tu es responsable de tout ça. L’unique responsable.

ARTHUR Mais la société à aussi sa part de responsabilité normalement non ? MARTA Nan. Avant oui, mais maintenant non. ARTHUR Ah bon ? MARTA Oui, j’ai décidé ça ce matin, j’ai changé le règlement, comme ça. Hop ! Tu deviens par conséquent l’unique responsable. Ca fait du bien ce changement. On respire mieux, tu ne trouves pas ? ARTHUR Ça ne m’arrange pas tant que ça, étonnamment MARTA Allons Arthur, c’est juste une mauvaise passe. Il faut le voir comme ça. Annoncer tout ça à Luciano… ARTHUR Mais il va me tuer ?! MARTA C’est possible qu’il ne te prenne pas dans ses bras, je te l’accorde. Mais c’est ton devoir. De toute façon, tu pars ce soir, en Sicile, dans la résidence de Monsieur Luciano. La société a payé ton billet. J’insiste, ne me remercie pas. ARTHUR Ce soir ?

50

MARTA Oui ce soir. Je garde ton stagiaire, j’ai du rangement à faire dans les archives et j’arrive plus du tout à mettre la main sur mon stagiaire. J’ai dû encore le perdre. Ça fait le troisième cette année, quand même. Enfin, bref, je te souhaite un bon voyage. Décrochage. La régie, vous pouvez mettre une ambiance un peu italienne, mafia. Faut que ca sente les spaghettis, les olives, le pesto ! Une musique italienne festive démarre. Nan mais pas comme ça. Vous faites n’importe quoi ! Je vais vous virer tous les deux si ca continue ! LE STAGIAIRE Vous ne pouvez pas les virer ? Enfin, on est comme chez eux là, non ? MARTA Je vire qui je veux, moi ! Je suis Marta Goldberg ! Je suis partout chez moi ! Et qui t’a donné la parole, toi? Bon allez vous deux en haut, un effort. Vous avez quoi d’autre à me proposer ? Une nouvelle musique italienne. Voila c’est mieux ça déjà. Vous voyez quand vous voulez ? On s’y croirait là. Bon, (au stagiaire) ne reste pas là, toi, les archives ne vont pas se ranger toutes seules. Le stagiaire sort. Arthur, je te souhaite un bon voyage. Je te dis peut-être à bientôt, on ne sait jamais ce que la vie nous réserve, hein ? Je rigole, Arthur, il faut savoir rigoler dans notre milieu, sinon on ne survit pas.

Penses-y une fois là bas. Puis rappelle toi, tu es Arthur Dixon, tu n’as jamais aucun problème… aucun problème… Jamais Marta sort. La musique continue.

51

LA VISITE CHEZ LUCIANO Chez Luciano. Francesco le garde du corps est assis, il mange. FRANCESCO Installe-toi ici. ARTHUR D’accord… oui Silence. Francesco continue de manger dans son coin. ARTHUR Moi c’est Arthur et vous ? FRANCESCO … ARTHUR Enchanté, moi aussi. FRANCESCO … ARTHUR Vous savez à peu près dans combien de temps se termine le rendez-vous de Monsieur Luciano ? FRANCESCO … ARTHUR Il fait bon chez vous en tout cas. FRANCESCO …

ARTHUR C’est grand. Qu’est-ce que c’est grand ? Vous avez combien là ? On est sur du 500m2 ? FRANCESCO … ARTHUR C’est bien isolé ici ? C’est un mur porteur ça non ? FRANCESCO Rassis toi. Je ne supporte pas voir bouger quand je mange. Ca me rend nerveux. (Arthur se rassoit) C’est mieux. Tu jactes beaucoup. T’es jamais venu dans le coin toi ? On n’aime pas trop les langues bien pendues. ARTHUR Oui moi pareil, je n’aime pas. FRANCESCO Mieux vaux être discret pour ne pas finir six pieds sous terre. ARTHUR Ah ! La discrétion, y a que ca de vrai. C’est ce que je dis tout le temps. FRANCESCO Donc tu es venu voir le patron c’est ça ? Il est encore en rendez-vous là, mais il devrait arriver d’ici peu. T’es banquier ? ARTHUR Nan pas vraiment

52

FRANCESCO J’ai rencontré un des banquiers en affaire avec le patron y a un certain moment. Enfin ca remonte tout ça, il ne l’est plus maintenant. ARTHUR Il a pris sa retraite ? FRANCESCO On peut dire ça oui. C’était une sale enflure quand j’y repense. Un arriviste de Palerme, à qui le patron avait donné entière confiance. Un gros porc qui pensait pouvoir se faire de la maille sur le dos de la famille. Dès le début, moi, je ne pouvais pas le blairer, mais bon je me tenais calme. Par contre quand le boss à compris le manège de cette raclure, c’était plus la même histoire. Je l’ai suivi le gros banquier. Tous les mardis il dinait dans la pizzeria d’un ami. Il se goinfrait de deux calzones et rejoignait bobonne chez lui. Mais là, elle doit encore l’attendre bobonne. Car il n’est pas rentré son gros porc de mari. ARTHUR Ah ? Il n’est pas rentré ? FRANCESCO Non. Il n’est pas rentré. Il a eu droit à une ballade en bateau. Et en guise de remerciement, on lui a mis les mains et les pieds dans du béton et on l’a balancé dans l’océan. ARTHUR Du béton carrément ? FRANCESCO Carrément oui. Mais avant je lui ai défoncé le crane à grands coups de parpaings.

ARTHUR Ah oui évidemment. Du béton, des parpaings… en même temps, la maçonnerie c’est pas forcément fait pour les banquiers. FRANCESCO Ahahaha ! C’est sur ça ! Tu me fais rire toi en tout cas ! ARTHUR Ah bah c’est au moins ça. Rosalia entre. ROSALIA Ah mais quel temps magnifique aujourd’hui ! Bonjour Francesco vous avez vu ce temps? (Elle donne son sac à Arthur) Rangez-moi ça, vous ! Francesco j’aurais besoin de vous dans la soirée. Je me rends à une réunion à la paroisse et je ne sais pas à quelle heure cela va se terminer. Vous me raccompagnerez. Les rues sont devenues infréquentables, je n’ose plus rentrer seule! (À Arthur) Qu’est-ce que vous regardez vous? Vous attendez que le sac aille se ranger tout seul ? (A Francesco) Pourquoi Vincenze s’entête-il à prendre des abrutis comme majordome ? FRANCESCO Madame Luciano, excusez moi mais ce n’est pas le nouveau majordome. ROSALIA Ca ne l’empêche pas d’être abruti pour autant. FRANCESCO Il s’agit plus ou moins d’un collaborateur de votre mari. ROSALIA Ah ! Oui, c’est aujourd’hui, c’est vrai. Ca m’était totalement sorti de la tête. Vous êtes Philipe Klaxon c’est ça ?

53

ARTHUR Arthur Dixon, madame ROSALIA Voilà c’est ça. D,epuis le temps que j’entends parler de vous ! Tous les jours, il me casse la tête avec ce rendez vous. Milxon par ci, Milxon par là, à croire qu’il est plus préoccupé par vous que par sa propre femme (rires). ARTHUR Vu le charme de madame, cela m’étonnerait. FRANCESCO Et oh là ! Tu essaie de draguer la femme du patron toi ? ARTHUR Non du tout ! FRANCESCO Non ? Elle te plait pas la femme du patron ? Tu la trouves moche ? ARTHUR C’est pas ce que je veux dire. FRANCESCO Comment çà ? Tu dragues là ? ARTHUR Je vais ranger le sac, moi. Luciano entre. LUCIANO Bonjour monsieur Dixon ! Désolé pour le retard.

ARTHUR Ce n’est rien Monsieur Luciano. LUCIANO Tu peux nous laisser, Francesco ? FRANCESCO Vous êtes sur, patron ? LUCIANO J’ai pas l’air sur ? FRANCESCO Très bien patron. Francesco sort. ROSALIA Je faisais justement connaissance avec Monsieur Velson. ARTHUR Dixon. LUCIANO Vous avez vu quel homme chanceux je suis ? Une si belle femme ! Elle est belle ma femme, non ? ARTHUR Je sais pas trop quoi vous répondre. ROSALIA Je lui disais à quel point tu étais impatient de le rencontrer. LUCIANO Francesco vous a-t-il proposé à boire ?

54

ARTHUR Non mais ce n’est rien ROSALIA Doucement Vincenze, il est encore un peu tôt. LUCIANO Ah je vais vous faire gouter ça ! Une spécialité locale ! Tenez Arthur, vous m’en direz des nouvelles. Arthur boit. LUCIANO Alors ? ARTHUR C’est fort. LUCIANO Ah pour être fort c’est fort ! C’est pas un alcool de femmes je vous l’accorde ! On approche les 120° ARTHUR C’est fort. LUCIANO C’est coupé avec du vitriol, c’est ce qui amène le petit gout piquant. On s’en sert même comme carburant pour les voitures parfois. ARTHUR C’est fort.

LUCIANO Ravi que ca vous plaise Arthur ! On essaie de bien recevoir ici. Bon, je vous écoute. Je ne vous cache pas mon impatience. Dites-moi tout ? ARTHUR A propos de ? LUCIANO A votre avis ? L’enfant ! Mon argent ça en est ou ? ARTHUR Ah, ça. LUCIANO Bah oui ça ! Vous croyez quoi ? Allez dites moi, je n’en peux plus d’attendre. Nan, nan laissez moi deviner. Il est astronaute ? ARTHUR Alors en fait, il faut que… LUCIANO Avocat ? C’est ça il est avocat. J’en étais sur ! ARTHUR Nan, en fait … ROSALIA C’est un médecin alors ? J’arrête pas de lui dire que c’est un médecin. ARTHUR Et bien bizarrement non… LUCIANO Bah quoi alors ? Il est mort ou quoi ?

55

ARTHUR Non bien sur que non… LUCIANO Bah il est devenu quoi le gamin ? C’est quand même pas un chômeur ? Rires. ARTHUR Un chômeur ! N’importe quoi. ROSALIA Vous imaginez la situation Hahaha! Tout cet argent sur un chômeur, ca ne serait pas de chance chéri! LUCIANO En effet ! ARTHUR Ahaha ! Oui c’est sur ! LUCIANO Vous jouez avec mes nerfs Monsieur Dixon ! Allez dites moi tout. ARTHUR Très bien. Alors j’ai retrouvé l’enfant sur lequel vous avez investi. Il a bien grandi, il est en pleine santé. LUCIANO C’est déjà une bonne chose. ROSALIA C’est important la santé.

ARTHUR Je suis content de vous l’entendre dire. Par contre il faut que je vous dise quelque chose. LUCIANO Dites-moi Décrochage. ARTHUR Là je n’ai plus le choix. Je dois assumer mes erreurs. N’est-ce pas ce qui caractérise les vrais hommes ? Assumer ses erreurs. Vous savez, Luciano fait partie de ces hommes à qui il ne faut pas mentir. Ca tombe bien, je fais parti de ceux qui n’aiment pas mentir. Néanmoins – car oui il y a un néanmoins – j’étais face à un choix : mentir ou finir tout enrobé de béton au fond de l’océan. Alors bien que je n’ai rien contre les sports nautiques et la maçonnerie, le mariage des deux ne m’enchantait guère pour ne rien vous cacher. Enfin comme je l’ai dit avant, il faut savoir assumer ses erreurs. Le choix à donc été vite fait. (A Luciano) Il n’est pas devenu médecin, ou avocat, ni même astronaute. J’en suis désolé pour vous. En fait, Terrence – car c’est ainsi qu’il se nomme, ne me demandez pas pourquoi – a eu un tout autre destin. LUCIANO Allez droit au but Monsieur Dixon. ARTHUR Un hôtel ! Il dirige un hôtel, très luxueux, haut standing ! C’est un riche dirigeant d’hôtel ! (Décrochage.) Oui j’ai trouvé ça sur le moment. Je trouvais ça pas mal, clinquant. LUCIANO C’est fantastique ça ! Un dirigeant ! Un entrepreneur ! Je savais que vous ne m’auriez jamais fait parier sur le mauvais cheval ! Oh, chérie ! Le petit est directeur d’un hôtel de luxe c’est fantastique !

56

ROSALIA On est tellement fiers de voir que le petit à réussi. Ah vous ne pouvez pas imaginer quel soulagement c’est pour nous monsieur Braxon. LUCIANO Je veux tout savoir ! Dites moi tout sur cet hôtel ? Vous avez des photos à nous montrer? ARTHUR Vous êtes curieux Monsieur Luciano. LUCIANO Je sais, c’est un vilain défaut. Tiens, vous savez quoi ? Nous allons y venir quelques jours directement. C’est mieux de se rendre soi-même sur place. T’en penses quoi chérie ? ROSALIA Je suis tout à fait d’accord ! Ca nous fera le plus grand bien en plus. C’est une excellente idée. N’est-ce pas ? ARTHUR Génial. Top idée. LUCIANO Parfait ! Je vais les appeler de suite. Vous avez un numéro ? ARTHUR Je m’occuperai moi-même de la réservation. LUCIANO Allez venez Dixon ! Je vous emmène faire le tour des bars ! Ca aussi, c’est une spécialité locale.

ROSALIA Ne faites pas trop de folies, il ne faudrait pas que monsieur Parxon tombe malade. ARTHUR Dixon. LUCIANO Ne vous inquiétez pas on va passer une soirée inoubliable ! On va trinquer toute la nuit à la réussite de mon investissement ! Luciano sort en chantant. Rosalia sort aussi. ARTHUR Il a chanté ça toute la nuit. Il m’a cassé la tête toute la nuit. On a fait tous les bars sans exception. Il m’a fait rencontrer Gigi L’amoroso, célèbre travesti, qui devient femme, passé une certaine heure, et un certain nombre de verres. Pour vous dire que j’ai passé une drôle de nuit. Mais bizarrement, ca ne me faisait rien. Je venais de signer mon arrêt de mort. Quand Luciano apprendra que je lui aie menti, ca en sera fini d’Arthur Dixon. À mon retour je n’avais plus gout à rien. J’ai expliqué la situation à Marta qui allait surement m’aider. MARTA, Voix off Tu te démerdes ! Va crever débile ! ARTHUR Qui ne m’a pas apporté tant de soutien que ça. J’ai retrouvé mon stagiaire aussi. LE STAGIAIRE Vous êtes dans la merde Arthur. ARTHUR

57

Il n’avait pas changé, toujours le même optimisme. Thierry ou Claude, s’il vous plait, vous pouvez me mettre une petite musique, jazz, mélancolique, car j’ai le blues ce soir. (La musique commence). Ouais j’ai le blues. Y a des soirs comme ça, où tu te dis que tu aurais mieux fais de rester sous l’édredon, quand les stagiaires débiles continuent d’ouvrir leur clapet quand tu aimerais qu’ils le ferme. Déjà il avait plu sur la ville ce matin, je me rappelle, ca tombait comme si les anges pissaient de là-haut. Tu vois la vie gamin, l’autre jour j’étais au bureau, je vois une gamine, je lui dis « et regarde là-haut » et je lui titille gentiment les nichons ; paf ! Une rouste. Y a vraiment des jours… LE STAGIAIRE Mais qu’est-ce que vous racontez Arthur ? La musique s’arrête. ARTHUR C’est du blues, tu ne peux pas comprendre. LE STAGIAIRE Mais pourquoi vous lui avez pas dit la vérité ? ARTHUR Bah oui ! J’aurais du faire ça ! Lui dire la vérité ! Mais je ne voulais pas me faire tuer. Tu vois, je sais pas pourquoi, mais sur le coup ça me tentait pas plus que ça. LE STAGIAIRE Enfin bon, vous avez sauvé votre vie sur le coup, mais quand il va arriver à l’hôtel, il va clairement vous… ARTHUR C’est bon. On a compris. LE STAGIAIRE Ce n’était pas l’idée la plus intelligente que vous ayez eu en tout cas.

ARTHUR Voila. Merci. LE STAGIAIRE Dire qu’il vous a cru en tout cas. « Directeur d’hôtel de luxe », c’est énorme quand même. Surtout quand on connait la famille. S’il savait la vérité, le pauvre. Vous êtes un sacré comédien en tout cas, vous l’avez convaincu, bravo. Enfin, c’est aussi pour ça qu’il vient en personne à « l’hôtel ». ARTHUR Attends, tu viens de dire quoi ? LE STAGIAIRE Qu’il venait à « l’hôtel » ? ARTHUR Nan avant ? LE STAGIAIRE Que vous étiez un bon comédien ? ARTHUR Mais voilà ! C’est ça ! Y a juste à faire ça en fait ! LE STAGIAIRE De quoi ? ARTHUR La comédie ! Le théâtre ! L’illusion ! LE STAGIAIRE Je ne comprends pas

58

LA MISE EN SCÈNE ARTHUR Bon la régie, allumez le plateau, on va s’organiser un petit truc bien sympa, et tout va bien se passer. Le plateau s’allume. ARTHUR Tous les acteurs sur la scène ! Je veux voir tout le monde ! Allez, venez tous ! Nan, pas toi l’intermittent, tu sors. Allez on accélère s’il vous plait ! Et bougez vous un peu, on a un timing à respecter, faut pas que je rentre trop tard chez moi ce soir ! LE STAGIAIRE Moi non plus, d'ailleurs, si on pouvait... ARTHUR, ne prenant même pas la peine de regarder le stagiaire, trop occupé à vérifier que tout le monde soit présent, Oui, oui parfait. Voilà ... tout le monde est là, c'est bon ? Super. Bon alors, déjà je suis très content de vous voir ici, et surtout vous, les Gavrochards. PATRICIA C’est pas ce qu’on avait cru comprendre la dernière fois MAURICETTE Ca se fait pas de nous traiter comme vous avez fait monsieur. Je vous le dis, honnêtement. EGLANTINE On se demande si vous n’avez pas été élevé chez les porcs. PATRICIA Franchement, on a pensé un moment que vous nous preniez pour

des tarés. ARTHUR Alors oui. Justement, par rapport à ça, je tenais à m’excuser. En effet, je vous présente mes plus sincères excuses. BERNARD Parfait. Donc on fait comment avec ça ? Faut signer un compromis ? ARTHUR Comment ça ? EGLANTINE Nan laissez tomber. ARTHUR Bien. Alors oui, je pense que lors de notre première rencontre, nous ne sommes pas partis du bon pied. Et je le regrette amèrement. Quand je suis venu chez vous, j’ai voulu rencontrer Terrence, et je ne m’attendais pas à voir ce que j’ai vu – attention Terrence, je ne veux pas t’offenser, au contraire – ce que je veux dire, c’est que j’ai été surpris par lui, et par vous. LE STAGIAIRE Faudrait peut-être être plus clair, et aller directement au but. ÉGLANTINE Moi j’y comprends que dalle, je sais pas vous ? BERNARD Moi j’ai arrêté de comprendre au milieu de sa première phrase

59

LE STAGIAIRE Un monsieur important a misé sur Terrence. Il ne gagne aucun salaire donc ne lui rapporte rien. S’il le découvre il ne sera pas content du tout. Monsieur Dixon, lui a dit que Terrence était le directeur d’un hôtel de luxe et ce méchant monsieur va donc arriver chez vous en pensant arriver à l’hôtel. Je crois que si Arthur a fait venir tout le monde ici, c'est qu’on a besoin de votre aide pour faire passer cet endroit pour un hôtel de luxe. C’est ça, hein? C’est ça? ARTHUR Il faut mettre au point une histoire crédible que Luciano – c’est son nom – puisse avaler. Il faudrait créer une sorte d'hôtel et tout ce qui va avec... (s'adressant à l'acteur qui joue Luciano) Mais qu'est ce que vous faites là vous ? LUCIANO Bah... vous avez bien appelé tous les acteurs ? ARTHUR Oui mais réfléchissez un peu ! Si vous êtes déjà au courant de tout, il n'y a plus d'histoire ! Ça n'a absolument aucun sens et on peut directement dire à ses messieurs dames de partir. LUCIANO Bien évidemment ! Ca n’aurait aucun sens en effet ! Bon bah je retourne en coulisses alors, je n'écoute plus rien. Il sort. ARTHUR Et puis vous là vous jouez quoi déjà ? Je m’en souviens plus ROSALIA Moi je suis sa femme.

FRANCESCO Garde du corps. ARTHUR Ok. Donc pareil, en coulisses, sinon ca sert a rien. (Ils sortent) Bon, à nous. Vous avez tous compris ? PATRICIA On a compris, oui. On est pas débiles. Mais vous pensez qu’on va faire ça gratuitement pour vos beaux yeux ? Il en est hors de question ! Pas vrai vous autres ? LES AUTRES ,en cœur Ouais, ça c'est bien vrai ! Marre d’être pris pour des cons ! C’est terminé ! Fini la souffrance, bonjour à l’espérance ! Augmenter nos salaires ! Libérez les innocents ! ARTHUR C’est bon ? C’est fini la révolution ? LA CHINOISE Stop à l’exploitation ! ARTHUR Tu vas pas t’y mettre toi non plus ? PATRICIA On vous dit qu’on le fera pas gratuitement, vous avez compris ? ARTHUR Évidemment. Il n’a jamais été question de le faire gratuitement de toute façon. Je ne suis pas un ingrat. Et puis, je suis de la télévision je vous le rappelle. Vous tous, ici, vous rêvez d’une grande carrière de comédien. C’est votre chance ! Vous savez, monsieur Luciano est très influent, moi-même j’ai de nombreuses connections, si

60

vous vous en sortez bien, que vous jouez le truc à la perfection vous pouvez accéder à la gloire ! A la fortune ! Au pouvoir ! BEBE BERNARD Et si moi je veux accéder aux putains ? ARTHUR Tout est possible gamin. Et vous Bernard ; n’est-ce pas le rêve d’une vie ? Allons bon, je sais très bien ce qu'il y a dans ce regard. C'est la flamme de l'acteur qui brûle en vous, je le sens. Fermez donc les yeux un instant, imaginez la salle pleine à craquer. Tous sont venus vous admirer. Ils vous acclament et hurlent votre nom. C'est votre heure de gloire ! BERNARD Ah bon ? (Vers le public) C’est eux là ? ARTHUR Non pas vraiment. BERNARD Ah d’accord ! C’est drôlement bien organisé comme meeting. ARTHUR Oui voilà. Et vous là ? C’est pareil, je le sais. Je sais qu’il y a en vous cette lueur ! La première fois où je vous ai vu, j’ai compris que je rencontrais des gens exceptionnels. Ensemble on peut écrire une des plus belles pages de notre histoire commune ! PATRICIA 50 balles. ARTHUR Deal ! Alors on commence, on a plus beaucoup de temps devant nous ! Mettez vous en ligne. Voila ! On va distribuer les rôles ! Claudie, c’est bon, tu me laisses? Parfait. Bon Terrence ! Mon

Terrence ! Tu sais que pour moi Terrence, tu… TERRENCE Je fais le directeur d’hôtel ? Vous fatiguez pas j’ai compris votre manège. Mais je ne le fais pas pour vous. ARTHUR Parfait mon Terrence ! BERNARD OH ! Mais non ! ARTHUR Quoi ? BERNARD Mais c’est moi l’acteur de la famille ! Il sait pas jouer lui ! C’est du n’importe quoi ! C’est moi le directeur, j’ai quand même un physique de directeur si on regarde bien ? Puis je m’appelle Bernard, donc ca rajoute un coté chic un peu. LE STAGIAIRE Oui mais on ne peut pas là, Bernard. Vous comprenez, il faut que tout ça ait un sens à un moment donné, si on ne veut pas énerver les gens. Terrence est l’unique personne qui puisse jouer le directeur. Vous comprennez ? BERNARD Bah super. Vas-y fais le directeur, vas y fais le beau directeur de l’hôtel ! Il va prendre le melon je vous le dis ! ARTHUR J’ai pensé à un grand rôle pour vous. Ca vous dirait de jouer un client de l’hôtel ? Gynécologue ? BERNARD Ah vous m’avez vraiment cerné vous ! C’est ma spécialité !

61

ARTHUR J’ai toujours su dénicher les talents vous savez. En parlant de ça : Églantine ! Vous ! Vous m’avez… ébloui avec votre voix la dernière fois ÉGLANTINE en chantant Toute ma vie délaissée j'ai été. Toute ma vie je n'ai été qu'une trainée, qu’on a tripotée, pelotée, dans laquelle on a foutu des tas de ARTHUR Merci Églantine, ça ira très bien, il ne faudrait pas abîmer cette belle voix. Puis bon, essayez de nous proposer des choses un peu plus poétiques, vous voyez ? ÉGLANTINE Ecoutez, pour moi la poésie c’est pour les bourgeois, moi je chante la vie, le trottoir ! Ca sent le cul ce que je chante ! ARTHUR Magnifique, mais vous pouvez tout chanter ma chère. C’est juste qu’il ne faudrait pas froisser nos hôtes ÉGLANTINE Bon je vais voir ce que je peux faire ARTHUR C’est génial. Vous allez être parfaite. Et vous là alors qu’est-ce qu’on va faire de vous ? Et vous là pareil ? Vous savez faire quoi ? Pas grand-chose ? Arthur continue la distribution des rôles. Décrochage

KELLY Encore une fois, on ne m'a pas laissé la parole et là, on a failli oublier de me donner un rôle. Pour pas changer, moi j’ai un rôle de merde et après de longues négociations, tout le monde s'est mis d'accord sur son rôle, mais j’abrège pour pas vous retenir trop longtemps. (Elle se retourne vers les autres qui discutent toujours) Allez on s’active, faut tout mettre en place avant que ça commence ! (Les acteurs arrêtent de discuter et organise le plateau). Bah oui parce qu’on peut pas tout laisser comme ça en vrac. Vous imaginez bien que s’ils arrivent dans ce foutoir, ils vont jamais gober l’histoire. (Aux acteurs) Vous pouvez accélérer ? (parlant pour tuer le temps) Voilà voilà. Ils devraient pas tarder je pense. Quoique ca dépend si y a du monde sur la route. C’est chiant ça le monde sur la route. Vous avez trouvé facilement vous ? C’est pas toujours bien indiqué. Puis même pour se garer, quel merdier, je vous raconte pas. Enfin si je vous raconte pour le coup. Voilà, voilà. Mais normalement aujourd’hui, il devait pas avoir trop de monde sur la route. C’est chiant le monde sur la route. Quel temps on a eu cette semaine ! Il avait annoncé de la pluie, puis finalement on a eu de la pluie toute la semaine. Comme quoi ! ARTHUR Comme quoi ! Ah ça la magie de la météo, un jour il pleut, le lendemain il pleut encore, puis ainsi de suite c’est merveilleux ! Allez c’est bon, on est prêts. Kelly sort. La plupart des autres personnages sont sortis de préparés aussi. Arthur et le stagiaire récapitule LE STAGIAIRE Mauricette, au bar ARTHUR Au bar. Nickel.

62

LE STAGIAIRE L’allemand caché dans les cuisines ARTHUR L’allemand à la cuisine. Parfait petit stagiaire ! On est bon ! LES DEUX COHEN Un allemand vous dites ? ARTHUR Mais c’est quoi vous ? LES DEUX COHEN On ne peut pas le dire ! Disparition ! Ils sortent en faisant des bruits de ninja qui disparaissent. LE STAGIAIRE C’était surement des clodos du quartier ça. LA CHINOISE Et moi alors ? ARTHUR Merde ! La chinoise. On a oublié la chinoise. LE STAGIAIRE Ah la boulette. ARTHUR Ah oui complet. On a totalement annulé la chinoise pour le coup. LA CHINOISE Vous m’avez oubliée en fait ?

ARTHUR Ah oui totalement. Désolé vraiment. (Au stagiaire) Pourquoi tu m’as pas fait penser à la chinoise toi aussi ? Toi la chinoise tu t’en fous ? Je suis désolé, il s’en fout. Je n’arrête pas de lui dire moi, mais il s’en fout de la chinoise. T’es raciste petit stagiaire c’est ça ? Dis-le ! Dis le que tu es un facho ! LA CHINOISE Nan mais il faudrait peut-être penser à me donner un rôle non ? ARTHUR Pas faux oui. LA CHINOISE Puis je ne vais pas rester « La chinoise » toute la pièce. C’est un peu réducteur pour moi, enfin, je trouve. C’est comme si vous, vous ne faisiez que le rôle de « l’enfoiré ». Ca vous plairait de ne jouer que « l’enfoiré » ? Je ne pense pas. Et bien moi c’est pareil, ca m’ennuie. Je profite donc de l’occasion pour jouer autre chose. ARTHUR Oui je comprends bien, mais le problème c’est que sur le texte y à marqué « La chinoise ». Enfin, on peut toujours changer ça. Y à un nom qui vous plairait là tout de suite ? LA CHINOISE Martine. LE STAGIAIRE Martine ? LA CHINOISE Je veux m’appeler Martine. C’est comme ça. LE STAGIAIRE Mais c’est moche Martine ?

63

LA CHINOISE En Chine on adore. ARTHUR C’est très beau Martine. Il dit n’importe quoi. C’est magnifique. Et donc, Martine, vous savez faire quoi à part… à part être chinoise quoi ? MARTINE Je sais danser. J’ai toujours rêvé d’être une grande danseuse. ARTHUR Très bien ! Vous serez Martine la Danseuse de Chine ! MARTINE La danseuse tout court ça suffira. Je vais me changer, me maquiller et me préparer. Il faut être belle quand on s’appelle Martine. ARTHUR Si vous le dites. Elle sort. LE STAGIAIRE C’est bon là ? ARTHUR Ca m’en à tout l’air oui. Bernard entre habillé en médecin. ARTHUR Nan, mais nan! Restez en coulisses, ca va commencer! BERNARD Bonjour, je suis médecin. Que puis-je pour vous ?

ARTHUR Quoi ? LE STAGIAIRE Monsieur Bernard, c’est trop tôt. C’est pas maintenant. BERNARD Ah bon ? ARTHUR Oui, trop tôt ! Retournez vite en coulisses! BERNARD C’est dommage, elle était bien mon entrée là. ARTHUR Géniale. BERNARD Vous avez vu ? « Bonjour, Bernard, médecin ». ARTHUR C’était sublime. BERNARD Je voulais vraiment vous remercier de m’avoir donné ce rôle. Depuis le temps que je disais que j’avais un destin. ARTHUR Y a pas de quoi BERNARD Si, si j’y tiens. Vous savez on m’a pas souvent donné ma chance dans la vie. Déjà tout petit, quand papa rentrait de la mine…

64

ARTHUR Vous allez pas nous raconter notre vie ? BERNARD Ca vous intéresse pas ? ARTHUR SI beaucoup, mais plus tard ca sera encore plus intéressant. Arthur fait sortir Bernard. LE STAGIAIRE On fait quoi nous maintenant ? ARTHUR On surveille que tout se passe bien. On prie. On brule des cierges. Tu invoques tous les esprits que tu peux. Mais pour le moment on laisse la scène aux artistes. LE STAGIAIRE Je peux faire une annonce genre théâtre, classe et tout ? ARTHUR Fais ce que tu veux, mais fais le vite. Arthur sort. LE STAGIAIRE Oyez oyez messieurs dames ! Bienvenue dans l’antre du spectacle, de la folie, de la roublardise, de la fourberie ! Ce soir, devant vos yeux ébahis, vous allez assister à un spectacle inoubliable ! Oubliez les dresseurs de fauve du panama, ou encore les funambules de l’Himalaya, ce soir, pour vous… Noir. Le stagiaire est coupé. On entend les 12 coups. Sur le plateau. On trouve un bar. Mauricette est derrière. Arthur fait entrer Luciano

et Rosalia.

65

LUCIANO À L’HÔTEL LUCIANO Ah enfin, nous y voilà. MAURICETTE Bonjour Messieurs-Dames ! Bienvenue ! ROSALIA C’est donc ici ? ARTHUR Oui madame Luciano. LUCIANO Bien. C’est tout de même un peu atypique comme endroit. Je veux dire pour un palace, je m’attendais pas forcément à ça. ARTHUR Oui, enfin je n’avais pas dit un palace non plus. LUCIANO Vous avez dit palace. ARTHUR J’ai dit palace ? LUCIANO Vous avez dit palace. ARTHUR Oui peut-être mais c’était pour mieux vous surprendre. En fait, c’est un palace, mais moderne. Moderne avec un côté ancien, même vieillot vous voyez, c’est là où ils sont forts ici. La vieillesse

au service de la modernité et du luxe. C’est un de leur slogan d’ailleurs. (A Mauricette) N’est-ce pas Madame ? MAURICETTE Bonjour Messieurs Dames ! Bienvenue ! ARTHUR D’accord. Merci. LUCIANO Soit ! Il ne faut pas se fier aux apparences de toute façon ! Je suis sur que nous passer un très bon séjour ici. J’ai envoyé Francesco faire le tour du quartier pour s’assurer que je ne sois pas dérangé. On n’est jamais assez prévoyant. ARTHUR C’est normal ne vous inquiétez pas. ROSALIA Il y a un lieu de culte ici Monsieur Foxon ? ARTHUR Dans quel sens ? ROSALIA Bah un lieu de culte voyons. J’aimerais pouvoir prier, me recueillir sans avoir à sortir de l’hôtel.(A Mauricette) C’est possible Madame? MAURICETTE Bonjour Messieurs Dames ! Bienvenue ! ARTHUR Ah un lieu de culte ! J’avais pas compris, excusez moi. Mais bien sur, ici vous pouvez prier quand vous voulez et n’importe où. De toute façon, je vais vous dire, c’est plus ou moins un lieu de culte ici.

66

ROSALIA L’hôtel ? ARTHUR Tout a fait ! Moi la dernière fois que je suis venu, j’ai croisé toute une équipe de bonnes sœurs, des malades ! On a prié tout le week-end comme des dingues. La chef des bonnes sœurs m’a même dit que si le Christ était encore sur terre, il aurait posé ses valises ici ! ROSALIA Et bien dites moi c’est impressionnant tout ça ! Vous savez c’est tellement rare de trouver un endroit, disons, moralement sain. Je voyage beaucoup avec mon mari, et je ne compte plus les lieux de perditions dans lesquels nous avons séjourné. LUCIANO Tu vois, je te l’avais dit, tu vas te plaire ici ma chérie. Par contre Arthur, vous allez me trouver impatient, encore une fois, mais où est ce fameux directeur ? C’est quand même la raison de ma visite je vous rappelle. Kelly entre sur scène, en tenue sexy. KELLY Room service. (A Luciano) Bonjour monsieur, vous avez fait bon voyage ? Je m’occupe de vos bagages, j’ai installé votre chambre, tout est prêt. Bonjour Madame, je vous souhaite un bon séjour. Kelly sort. ROSALIA Mais qu’est-ce que c’est que cette créature du diable ? ARTHUR Un emploi-jeune.

ROSALIA Je vois. Une brebis égarée. LUCIANO Ah, prions pour elle. ARTHUR On fait que ça. Patricia entre. PATRICIA La chambre de Monsieur et Madame est fin prête. Les draps sont propres, vous trouverez des peignoirs dans votre salle de bain. Madame trouvera aussi tout le nécessaire pour se prélasser dans un bain moussant, pendant que Monsieur pourra se détendre avec le bar, que nous avions copieusement rempli. Si vous avez besoin de quoique ce soit, je suis à votre disposition. ROSALIA Merci. Très charmante LUCIANO Et ce directeur alors ? ARTHUR Il ne devrait pas tarder LUCIANO Vous l’avez prévenu au moins ? ARTHUR Évidemment.

67

LUCIANO Il aurait pu m’accueillir au moins, ca aurait été la moindre des choses. ARTHUR Il est en réunion. LUCIANO Une réunion ? ARTHUR Une réunion avec les grands directeurs d’hôtels du quartier. LUCIANO De ce quartier ? ARTHUR Un verre ? Vous avez pas pris le verre de bienvenue ? (A Mauricette) Qu’avez-vous à proposer comme verre de bienvenue ? MAURICETTE Bonjour Messieurs Dames ! Bien… ARTHUR, le coupant, l’emmènant en aparté. Vous avez un problème ? Pourquoi vous répétez sans cesse la même phrase ? MAURICETTE Je l’ai bien dit, hein ? ARTHUR Mais ce n’est pas le problème ! Vous n’allez pas passer votre temps à dire bonjour comme ça ? MAURICETTE Je suis intimidée en fait. Et vu que je me sens bien avec cette

phrase, je me suis dit autant la faire plusieurs fois. Ca me foutait les jetons de dire une phrase et de me planter. ARTHUR Et vous vous êtes pas dit que répéter la même phrase tout le temps ça pourrait paraître louche? MAURICETTE Je n’y ai pas pensé sur le coup. ARTHUR Bah pensez-y dorénavant. (Fin de l’aparté) Parfait Monsieur! Ca sera parfait comme cocktail de bienvenue. Tenez ! Il donne des verres à Rosalia et Luciano. ROSALIA Merci. L’hôtel propose-t-il des diners, des spectacles, ou autres activités ? ARTHUR Il propose oui. Bernard entre. BERNARD Laissez-moi passer ! Je suis médecin ! ARTHUR, Le coupant dans son élan, le repoussant vers la sortie Nan mais tout va bien ! Bernard sort. LUCIANO C’était quoi ça ?

68

ARTHUR De quoi ? Le stagiaire entre. ARTHUR Bah tu étais passé où toi ? LE STAGIAIRE Vous m’avez oublié à l’aéroport. LUCIANO Vous n’avez pas une vie facile vous. LE STAGIAIRE Je me plains pas. ROSALIA Excusez-moi mais, j’aimerais me rafraichir. Problèmes de femme vous voyez. ARTHUR Oui j’imagine que cette charmante dame va vous accompagner, vous aidez à vous installer. (En aparté avec Patricia) Patricia, vous êtes parfaite. PATRICIA Bah vous voyez, je suis pas tant une clodo que ça. Par contre, si vous voulez que ca continue va falloir cracher quelques billets. ARTHUR Encore ? PATRICIA Bah c’est comme vous voulez. Je peux aussi dégager tout le monde d’ici et reprendre possession de la baraque, vous n’êtes pas obligé

de raquer vous voyez. Arthur sort une liasse de billets. ARTHUR Voilà. PATRICIA A votre service madame. Si vous voulez bien me suivre Patricia sort avec Rosalia. MAURICETTE Alors ce cocktail ? Vous en pensez quoi ? LUCIANO Bon, mais pas assez fort à mon gout. MAURICETTE, À Arthur Vous avez vu ? Elle est sortie toute seule celle-ci ! ARTHUR Vous ne voulez pas allez vous reposer monsieur Luciano ? LUCIANO Je n’ai pas sommeil. Puis je suis trop impatient de voir ce fameux directeur. ARTHUR Tout le monde est impatient je crois. LE STAGIAIRE Ca fonctionne pour le moment ? ARTHUR Tout est sous contrôle

69

Bébé Bernard rentre. BÉBÉ BERNARD Mauricette! Allonge-moi un godet, un truc bien serré ! ARTHUR Pour le moment BÉBÉ BERNARD Ca devient n’importe quoi ici ! Tout à l’heure je sors du landau, je me dis j’irais bien tripoter de la chinoise. Tu sais comment je suis au réveil hein ? Donc, j’arrive dans sa chambre, normal, là, je lui mets une main au cul à la chinoise. Et là je te raconte pas, elle me colle un aller-retour que mes joues s’en souviennent encore. Je lui demande ce qui se passe, et là, elle me raconte que c’est terminé, que c’est plus la chinoise, mais Martine ! Martine qu’elle me dit ! Ah je te jure que c’est à rien y comprendre. LUCIANO Vous êtes ? BÉBÉ BERNARD Qu’est-ce qu’il veut lui ? MAURICETTE Que puis-je donc vous servir Monsieur ? (À Arthur) Ca y est c’est bon, j’ai compris le truc en fait. BÉBÉ BERNARD Mais comment que tu causes toi maintenant ? ARTHUR, à Luciano Vous ne l’avez pas reconnu ?

LUCIANO Non. ARTHUR L’humoriste ! Le fameux comique troupier LUCIANO Son nom? ARTHUR Bernard… Bernard De La Tartounelle. LUCIANO Aristocrate ? ARTHUR Bernard, pouvez vous nous faire en exclusivité un passage de votre dernier spectacle ? C’est possible ? Votre meilleure blague ? BÉBÉ BERNARD De quoi ? Bah si tu veux. J’en ai une pas mal. ARTHUR On vous écoute ! BÉBÉ BERNARD Alors c’est l’histoire d’une pute et d’un chameau. Le chameau demande à la pute ARTHUR, Le coupant Génial ! Super ! Merci, on connait la suite de toute façon. LUCIANO C’est un humour spécial

70

ARTHUR Un humour qui dénonce c’est ça! Au diable la bien-pensance ! BÉBÉ BERNARD Un autre mon Mauricette ! ARTHUR, au stagiaire en aparté Vas en coulisses voir ce que font les autres. Le stagiaire sort. LUCIANO Bon et ce directeur ? Je vais vraiment finir par m’impatienter Terrence entre. TERRENCE Bonjour à tous. Excusez moi j’étais en rendez vous à l’extérieur. ARTHUR, en aparté Parfaite cette entrée. C’est un peu gros quand même, mais ça à le mérite d’être dans le timing. TERRENCE Monsieur Luciano, vous vouliez me voir, je crois. LUCIANO Oui TERRENCE Tâchons de faire vite, j’ai d’autres rendez-vous. Je vous en prie installez-vous. Les deux s’installent sur des fauteuils autour d’une table basse.

LUCIANO Dixon écartez-vous un peu. J’aimerais parler tranquillement avec mon hôte. Je suis ravi de vous voir en chair et en os. Car durant des années vous n’étiez qu’un numéro sur un dossier Rires. TERRENCE J’espère être plus qu’un numéro pour ma part. Que voulez vous savoir ? LUCIANO C’est un drôle d’endroit que vous dirigez là. Je ne m’attendais pas à ça pour tout vous dire. TERRENCE C’est mon but. Surprendre ! C’est la seule chose qui compte vous savez. Les temps ont changé monsieur Luciano, et l’hôtellerie avec. Il a fallu sortir des sentiers battus, et repenser le métier. LUCIANO J’imagine oui mais vous comprenez que TERRENCE Surpris ! Vous avez été surpris ; reconnaissez-le. LUCIANO Pourquoi avez-vous décidé de vous lancer dans l’hôtellerie ? TERRENCE Pour être au plus près des gens. Qui peut prétendre être plus proche de l’humain qu’un directeur d’hôtel de nos jours ? Les gens voyagent de plus en plus, s’installent de moins en moins. Les voilà pour la plupart nomades, et moi, je suis là pour les accueillir. Je les endors, je les réveille, je les nourris. Ici, j’ai l’intime conviction

71

qu’ils se sentent bien. Regardez ces poutres qui vous paraissent d’un autre temps, ces tapisseries négligemment décollées, sentez cette odeur qui a pu vous agresser à votre arrivée mais qui finalement, n’est que l’odeur même de la simplicité. Tout ce que vous voyez là, ne vous rappelle-t’il pas un passé apparaissant si lointain, où les valeurs étaient toutes autres ? Eglantine entre et commence une chanson. EGLANTINE Il travaillait sur les quais, je l’ai rencontré au troquet, Lucien me tient par… Arthur la coupe et la renvoie en coulisses. Le stagiaire entre. LE STAGIAIRE Désolé, je n’ai pas pu la retenir. LUCIANO C’était quoi ça ? ARTHUR Je ne sais pas, j’ai pas bien regardé en fait TERRENCE, à Luciano Cela étant dit, je crois savoir que vous n’êtes pas venu uniquement pour entendre parler de poutres et de tapisseries décollées. LUCIANO Pas que, en effet. TERRENCE J’ai appris les problèmes concernant votre investissement. Vous m’en voyez désolé. Soyez rassuré ce n’est qu’une erreur d’organisation de Goldberg and Co. En ce qui me concerne, mon business se porte très bien.

LUCIANO C'est-à-dire ? TERRENCE L’hôtel a connu un succès impressionnant dès son inauguration. Nous affichons complet toutes les semaines. Dès le début, on a opté pour ce style un peu rétro, et la clientèle a adoré. Kelly et Francesco rentrent après une partie de jambes en l’air. LUCIANO Enfin ! Tu en as mis du temps ! FRANCESCO Désolé patron KELLY Bah moi je pense que ca aurait pu durer plus longtemps. Il est plutôt du genre rapide le garçon ! Kelly s’installe au bar avec Mauricette et Bébé Bernard. LUCIANO Mais qu’est-ce que tu étais en train de faire là ? FRANCESCO Mais patron, c’est elle qui… LUCIANO Retourne surveiller ! FRANCESCO Mais…

72

LUCIANO Tu discutes mes ordres ? Francesco baisse la tête, sort. LUCIANO Désolé Terrence, nous en étions où ? TERRENCE On parlait de ma clientèle. Du grand standing ! Politiciens, chefs d’entreprise, stars du show-business ! Ceux capables de payer. LUCIANO Je vois. Et dans un secteur concurrentiel comme l’hôtellerie, quels sont vos choix stratégiques ? TERRENCE Pour être honnête j’ai pris des risques en modifiant les quatre principes directeurs du marketing hôtelier que sont la popularité, la disponibilité, le design et la protection de la marque. Habituellement il convient pour accroitre la popularité d’augmenter la visibilité. J’ai opté pour l’inverse afin d’attirer une clientèle aisée, désireuse de séjourner dans un hôtel de standing. Vous me suivez ? Puis il faut avouer que le marché est segmenté. Il suffit de se référer aux études rendues chaque trimestre par l’association internationale de l’hôtellerie de luxe, la AIHOL, pour constater que pour environ 30 clients, sur une base… Décrochage. ARTHUR Bon on va les laisser deviser sur le sujet. Car j’imagine que vous êtes tous au point sur les stratégies marketing dans l’hôtellerie, évidemment. Puis je pense que ca va durer un moment. Vous savez ce que c’est quand on parle de marketing hôtelier ca peut durer

longtemps. LE STAGIAIRE Oh la la ! Je sens que ca va se compliquer cette histoire ! Vous allez finir par… ARTHUR Stop ! Si tu as pour projet de dire que je suis dans la merde, tais-toi à jamais LE STAGIAIRE Je vais me taire alors. KELLY Déjà que tu parlais pas beaucoup. LE STAGIAIRE Pardon ? KELLY Tu sais, moi non plus on m’a pas trop donné la parole ici, alors je la prends toute seule. Y a pas d’autres choix d’façon. LE STAGIAIRE Tu crois ? KELLY Bah je veux dire tu sais parler quoi ! Je suis certaine que t’as plein de choses intéressantes à dire. LE STAGIAIRE Ah ouais ? Bah c’est marrant que tu me dises ça, car quand j’étais petit, ma tante de Savoie, quand elle me voyait avec mes autres cousins durant les fêtes, elle disait souvent que j’étais le plus malin et puis en plus…

73

KELLY T’es assez mignon en fait. C’est un mec comme toi qu’il me faudrait. Oui c’est sur. Je devais me caser avec un mec comme toi. Une star de la télé en plus ! LE STAGIAIRE Oui enfin je ne suis qu’un stagiaire moi. KELLY Mais arrête de dire ça ! Arrête de dire que tu n’es qu’un stagiaire ! Ton nom c’est quoi ? LE STAGIAIRE Je l’ai oublié. Trop longtemps que je ne suis que le stagiaire. KELLY Ah carrément ? LE STAGIAIRE Ça fait 15 ans. KELLY Ah oui. Ca fait quand même un sacré long stage ça. LE STAGIAIRE Il parait oui. C’est ce qu’on dit. KELLY Mais tu n’es pas que ça ! Je le sens moi, je sens en toi l’homme viril ! L’homme dominateur capable de dévorer ses proies ! LE STAGIAIRE Ah bon ? KELLY Oh que oui ! Tu aimerais pas changer de nom ? Ca pourrait t’aider ?

LE STAGIAIRE Pourquoi pas, oui. KELLY Jason ? Ca te plairait Jason ? LE STAGIAIRE Je vais garder le stagiaire pour le coup. KELLY Comme tu voudras. De toute façon j’en ai rien à foutre de ton nom ! C’est autre chose que je veux ! Kelly sort avec le stagiaire. Martine entre. ARTHUR Vous allez où vous comme ça ? MARTINE Vous comptez me faire moisir dans les coulisses ou quoi ? ARTHUR Bien sur que non. Vous croyez quoi Martine ? Vous voyez je me rappelle même de votre nom. MARTINE Bravo. ARTHUR Martine, je crois que nous sommes partis du mauvais pied tous les deux. On a nos deux caractères. Vous êtes capricorne je suis sur ? MARTINE Balance

74

ARTHUR Je le savais. Martine, je vous regarde là et je dois reconnaître que vous serez une danseuse éblouissante. J’en suis convaincu. MARTINE J’ai encore rien fait. ARTHUR Vous avez rien fait, et c’est déjà fantastique. Je ne vous ai pas dit, mais j’ai toujours adoré l’Asie. C’est mon continent préféré, c’est pour vous dire ! Les chapeaux pointus, les kimonos, le riz : c’est fantastique ! Puis il n’y a pas à dire, ce sont de vrais travailleurs. Leurs produits sont toujours de très grande qualité. Il suffit de vous regarder pour s’en rendre compte. Une robe parfaite, une carrosserie magnifique. C’est d’une beauté. Vous savez Martine, je travaille un peu à la télé, si vous voulez, je pourrais… MARTINE Vous tentez un plan drague là ? ARTHUR On peut dire ça oui. MARTINE Sérieusement ? Mais vous vous êtes vu ? Vous êtes d’un ringard. Puis vos idées arrêtées sur la Chine ou autre, vous pouvez les garder. ARTHUR Je me prends plus ou moins un râteau là ? MARTINE On peut dire ça oui. Martine s’avance et s’adresse à Terrence et Luciano.

MARTINE Monsieur Luciano ! LUCIANO A qui ai-je l’honneur ? MARTINE Martine. LUCIANO Martine ? MARTINE C’est mon nom d’artiste. Je suis danseuse classique. LUCIANO Danseuse ? TERRENCE Une très bonne cliente. MARTINE J’ai appris ce matin que vous arriviez à l’hôtel. Et cela fait des années que je rêve de vous rencontrer. LUCIANO Vraiment ? MARTINE Vous savez je connais beaucoup de choses sur vous. Vous êtes l’homme dont rêvent toutes les femmes. LUCIANO Vous me flattez Martine. Sachez que vous et votre plastique ne me laissez pas indifférent non plus. Vous avez tout de la femme dont je rêve encore.

75

MARTINE Vous allez me faire rougir. LUCIANO Terrence, avez-vous une musique pour que Martine puisse nous montrer ses talents ? TERRENCE Bien sur oui. Nous avons deux musiciens à temps complet à l’hôtel. (A la régie) Envoyez la musique de Martine s’il vous plait. Une musique démarre. Martine essaie de danser tant bien que mal. LUCIANO Fantastique TERRENCE Atypique MARTINE C’était la danse du désespoir ARTHUR Ca c’est senti en effet LUCIANO Je n’ai jamais rien vu d’aussi beau Martine. Terrence, vous êtes un cachotier, combien de joyaux comme celui-ci cachez-vous dans cet hôtel ? TERRENCE Des dizaines. LUCIANO Vous êtes magnifique, Martine. Je pense que je vais avoir de grands projets pour vous.

MARTINE Ah, mais vous êtes marié monsieur Luciano. LUCIANO Personne n’est parfait. Puis appelez-moi Vincenze MARTINE Vous me faites rougir Vincenze. TERRENCE Martine, sans vouloir vous offenser... LUCIANO C’est vrai, j’allais oublier les affaires. A très vite Martine. A très très vite. MARTINE J’en suis persuadée Vincenze. (A Arthur) Vous avez vu ? C’est comme ça que ca se passe ! Je ne vais pas tomber à cause de votre combine. Je vais me tirer de cette maison de tarés. Martine sort. ARTHUR Martine… Le stagiaire rentre suivi par Kelly. LE STAGIAIRE, énervé C’est terminé ! Je dis stop ! J’en ai plus rien à foutre de tout ce bordel ! Tu comprends ? ARTHUR Pas vraiment

76

LE STAGIAIRE J’ai vu la vie moi de l’autre coté bordel ! J’ai compris que c’était pas qu’un stage ! Je ne suis pas qu’un stagiaire ! Plein le cul d’être le faire-valoir ! La vie c’est pas ça mon pote ! La vie c’est de la folie! Et ouais mon gars ! De la folie t’entends ? Je peux faire ce que je veux moi ! Un jour savoyard, et le lendemain tu m’appelles Jason ! Ca te troue le cul ça ? La vie c’est bien plus grand que tout ça ! Tu peux pas comprendre toi ! T’es qu’une merde ! Moi je suis fait pour la folie ! Là bas j’ai vu tout ça ! C’était fou, c’était du délire, c’était dingue ARTHUR C’était de la folie ? LE STAGIAIRE, triste Mais oui c’était beau, c’était fou ARTHUR Ca va pas toi ? LE STAGIAIRE Pas trop non ARTHUR Papa n’était pas souvent à la maison ? LE STAGIAIRE Pas souvent non. Vous comprenez, c’est que Friedrich entre, affolé, suivi de Cohen 1 et Cohen 2. FRIEDRICH Au secours ! Au secours ! COHEN 1

Tu ne peux plus t’échapper charogne. Ca ne sert à rien. COHEN 2 Ca ne sert à rien charogne. Tu ne peux plus t’échapper. ARTHUR On ne vous dérange pas ? On vous a dit de rester en cuisine vous FRIEDRICH Ya ! Mais c’est eux là ! Ils me veulent ! ARTHUR Ils quoi ? COHEN 1 Il s’agit de Friedrich Hanzel. Cuisinier, certes, mais nazi du 3ème Reich avant tout. Nous sommes ici pour l’arrêter et pour le faire juger. COHEN 2 Il s’agit d’un nazi du 3ème Reich. Friedrich Hanzel certes, mais cuisinier avant tout… ARTHUR Vous répétez toujours ce que dit l’autre ? COHEN 1 On essaie oui. C’est pour donner un petit effet comique, mais ca marche pas, il y arrive pas. Tiens puis arrête ca m’agace. Friedrich Hanzel, ici présent, est donc un nazi. Il était cuisinier dans un camp de concentration durant la seconde guerre mondiale. COHEN 2 C’est pour ça que nous le recherchons. Il doit payer pour ses crimes.

77

FRIEDRICH Mais aidez moi ! C’est des fous ! LE STAGIAIRE Je veux bien que sa cuisine soit dégueulasse, mais on n’arrête pas quelqu’un pour autant. FRIEDRICH Ya ! J’ai toujours fait le même ragout. ARTHUR Tu sais, ce sont des gens très à cheval sur la cuisine. COHEN 1 Taisez-vous assassin ! Vous êtes un meurtrier ! Vous allez payer ! Toi dis lui ces droits. COHEN 2 Alors tout ce que vous direz retiendra des charges… par rapport à nos ancêtres qui ont souffert, car oui on a beaucoup souffert… vous êtes ici pour… COHEN 1 Qu’est-ce que tu racontes abruti ? COHEN 2 Nan mais j’en ai marre là. COHEN 1 De quoi ? COHEN 2 Mais de tout ça. Ca a aucun sens, deux rabbins qui pourchassent un cuisinier nazi. Les gens ne vont rien y comprendre. C’était déjà assez tordu comme ça, voilà qu’on y fout deux rabbins. Puis tu me parles comme à ton chien. Je m’en fous de toutes ces histoires moi.

Je suis même pas juif en plus ! Il peut bien cuisinier ce qu’il veut je m’en tamponne. Puis regarde le, il doit bien avoir 150 ans ton nazi, c’est n’importe quoi. Donc tu restes si tu veux, mais je veux pas être lié à cette histoire de débile. Cohen 2 sort. LE STAGIAIRE On fait quoi maintenant ? COHEN 1 Sale traître ! Moi je trouve ça pas mal cette histoire de juifs et de nazis. Et puis c’est obligatoire. Allez on s’y met tous ensemble et on le juge ici. Qu’on organise un tribunal ! ARTHUR Nan mais là ca devient trop con. Faut nous laisser maintenant. COHEN 1 Jugeons-le ! ARTHUR Vous savez, monsieur le juif, pourquoi cette obsession, je pense qu’il faut savoir pardonner. D’autant que toute cette histoire, n’est qu’une histoire de ragout. COHEN 1 Mais c’est un nazi ! ARTHUR Tout le monde à ses petits défauts. Une poignée de mains et tout le monde rentre chez soi ? COHEN 1 C’est un nazi !

78

Arthur sort une liasse de billets et donne à Cohen 1 qui vient serrer la main à Friedrich. Il sort. LE STAGIAIRE La beauté du pardon. Rosalia entre. ROSALIA Chéri ! C’est magnifique ! J’ai vu notre chambre. J’adore. Ce coté rustique, c’est vraiment phénoménal. Tu verras c’est amusant, notre chambre est entièrement recouverte de pages d’annuaire, et il y en à de toutes les années ! LUCIANO Ah, ca donne envie chérie. En effet. TERRENCE Ravi que ca vous plaise. Je suis désolé mais je dois y aller. J’espère que tout est clair pour vous monsieur Luciano et que vous êtes rassuré. Vous verrez avec la société pour le versement de l’argent, j’ai tout arrangé de mon côté. A bientôt Messieurs-Dames, passez un bon séjour. Terrence sort. LUCIANO Brillant ce gamin. Vraiment. (A Mauricette) Ca serait possible d’avoir un autre cocktail de bienvenue ? MAURICETTE C’est comme si c’était fait vieille branche LUCIANO Pardon ?

MAURICETTE, se reprend Je vous sers ça tout de suite Monsieur. Eglantine entre et commence sa chanson. EGLANTINE Prenez place, Messieurs Dames M’en vais vous chanter l’histoire D’une gamine de Paname ! Me v’là, gamine, entre les verres et les soulards, Dansant fiévreuse sous leurs regards, Ils me désirent, me veulent à moitié nue Moi, la gamine à langue bien pendue. Puis je l’ai vu, au milieu de la nuit ! Il m’a regardé, j’ai rien dit J’lai regardé, m’a pas vu ! J’ai dansé, j’ai chanté Et dansé ! Crié ! M’a regardé, j’ai souris. En moins de temps qu’il faut pour le dire, Me retrouvais embarquée, Par le hasard d’un sourire, A devenir sa Pépée ! Mais y a point de belles histoires, Pour les filles des bars. J’vous le dit Messieurs Dames Pas facile, d’être une gamine de paname. Pour son amour, je me suis allongé, Je lui en ai ramené des billets, Les jambes écartées, la langue bien pendue, Il a fait des affaires, m’a vendue

79

Mais j’m’en cogne ! Je suis né pour souffrir ! Je me donne corps et âme Pour revoir son premier sourire Moi, la gamine de Paname. Silence. Eglantine ! La plus grande chanteuse réaliste ! MAURICETTE Magnifique ! BÉBÉ BERNARD Ah ! Ça envoie pour le coup KELLY C’était beau ! ROSALIA Mais c’est l’histoire d’une fille de joie non ? LE STAGIAIRE Elle pue l’alcool. EGLANTINE Tout à fait ma p’tite dame. Une pute de Paname comme on en fait plus ! ROSALIA Seigneur ! LUCIANO Qu’est-ce que ca veut dire ? ROSALIA Chéri, c’est une pute.

ARTHUR Une pute oui mais pas uniquement. Chanteuse le jour, pute la nuit, ivrogne tout le temps. Eglantine fait partie de ces femmes qui vous ramènent subitement au réel. Une femme comme on n’en rencontre pas souvent et c’est peut-être mieux ainsi. Bonsoir Églantine. EGLANTINE Mauricette, un jaune ! ARTHUR Eglantine. Que dire ? Tout a déjà été dit. Eglantine vient d’un monde qu’on a tous oublié ou presque. C’est à la fois la mère qu’on n’a pas eu et le père dont on rêvait. Elle parle vrai, avec son cœur, avec ses mots à elle, que tout le monde ne comprend pas. Elle est comme ça la chanteuse. Eglantine, que nous amenez vous du plus profond de votre âme ? EGLANTINE Du cul ! ARTHUR Elle en parle si bien. Puis Eglantine je sais qu’elle ne parle pas de n’importe quel cul. Ce n’est pas le cul vulgaire ! C’est le cul de l’amour, celui qui sait vous dire bonjour. Le cul qui vous respecte Messieurs dames ! Si vous passez près de l’auberge du vieux tonneau près de la rue de la grosse Françoise, n’hésitez pas frappez à sa porte. Elle ne vous ouvrira surement pas, mais ce n’est pas ça l’important. LUCIANO Qu’est-ce que vous racontez Arthur ? ARTHUR Je ne sais plus

80

Bernard entre avec Monique l’infirmière. BERNARD Bonjour à tous ! LE STAGIAIRE On l’avait oublié lui BERNARD, face au public, Je me présente Bernard le médecin gynécologue, et voici Monique la célèbre infirmière. Tiens tiens tiens, ca ne serait pas un hôtel de luxe ici ? Si c’en est pas un, ca y ressemble en tout cas. MONIQUE, à Bernard Magnez vous. J’ai pas toute la journée. ROSALIA C’est ça vos animations de l’hôtel ? ARTHUR, en aparté avec Bernard Qu’est-ce que vous faites ? BERNARD Vous avez vu l’entrée ? J’ai dit gynécologue sans me tromper ! D’un coup ! ARTHUR Super. Mais vous pouvez pas continuer comme ça ? BERNARD Faut que je continue comment ? ARTHUR Et vous c’est quoi ?

MONIQUE Monique Saint-Doux infirmière. LUCIANO Vous êtes ? BERNARD Bonjour moi je suis Bernard, médecin gynécologue, mais vous pouvez m’appeler Michel. LUCIANO Michel ? BERNARD Bah l’autre est pas là alors ARTHUR C’est un client de l’hôtel. ROSALIA Un médecin ? BERNARD Vous êtes malade ? ROSALIA Pas que je sache BERANARD Installez vous. Monique préparez le matériel. ROSALIA Nan mais moi c’est bon. Qu’est-ce que vous faites ? MONIQUE Moi j’en sais rien, je suis infirmière c’est tout.

81

BERNARD Laissez moi prendre votre tension Il lui prend le bras et tapote dessus. BERNARD 43. Tout va bien, mais je vais vous mettre sous morphine par précaution. Monique vous notez s’il vous plait. 3 litres de morphine tous les quart d’heure. MONIQUE Noté. ROSALIA De la morphine ? BERNARD Bah oui on sait jamais, vous savez avec les temps qui courent ! Puis mangez de la betterave, ca évite la chute des dents. ROSALIA Mes dents ? BERNARD Oui enfin je suis pas dentiste moi. Médecin gynécologue, c’est ça mon truc. Gynécologue c’est pas trop pour les dents. Pas vrai ? (Il rit) Puis vous avez des belles dents, moi j’aime pas les miennes, car quand je souris on dirait des dents de cactus Il rit tout seul. Un temps. C’est pas ça qu’on dit ? ROSALIA Qu’on dit quoi ?

MONIQUE Je pique ? ROSALIA Piquez qui ? MONIQUE Je suis infirmière, je pique. Me demandez pas pourquoi, c’est comme ça. LUCIANO Donc il est médecin lui ? BERNARD Ah je m’en doutais. Vous pensez comme moi, vous. Je leur avais dit pourtant. Mais il ont préféré donner le rôle à mon gamin. J’ai réfléchi en coulisses et j’aurais été parfait en directeur. C’est sur. Regardez, je vous le fais. « Bonjour, je suis Michel, un sacré directeur d’hôtel. ». Vous avez vu, ca en jette. Mais bon, en même temps si j’avais fait le directeur, j’aurais pas pu prendre la tension de votre femme. Donc l’un dans l’autre, si vous voulez qu’elle garde ses dents. Arthur l’écarte. Papi Bernard entre. PAPI BERNARD Des malades ! Des sauvages ! Ils sont où ? EGLANTINE Il aura passé son temps à hurler comme un possédé celui-là. PAPI BERNARD Tous déchirés ! Ils les ont tous déchirés ces malades ! Toutes les pages des mes annuaires pour tapisser les murs ! Qui a fait ça ? Montre-toi qu’on règle ça entre hommes !

82

LUCIANO C’est quoi ça encore ? ARTHUR Ca c’est une animation de l’hôtel, il est là depuis toujours. C’est pour le côté ancien de l’hôtel. Il arrive direct du Moyen Âge lui. C’était un très bon ami de Pépin le bref… LUCIANO Très bien. Maintenant, tout le monde va se taire. D’accord Je ne sais pas, si tout le monde me connait ici, mais malgré mon âge avancé, je ne suis pas un vieil abruti. Depuis un moment, je vois défilé tout et n’importe quoi, et honnêtement Il ne m’a pas fallu longtemps pour comprendre que ce n’était pas un hôtel et encore moins un hôtel de luxe. EGLANTINE Bah il n’est pas aussi con qu’il en a l’air le rital. LUCIANO Arthur… ARTHUR Oui ? LUCIANO C’est pas un hôtel ici. ARTHUR Ce n’est pas un hôtel ? LUCIANO Nan, ce n’est pas un hôtel.

ARTHUR C’est quand même un peu un hôtel non ? LUCIANO Non. ARTHUR Ah ? Peut-être. Ah oui maintenant que vous le dites. Peut-être en effet. Ah oui là on voit un peu que c’est pas un hôtel, là … vers là. LUCIANO Ces gens ont menti. Ce ne sont rien que des pecnos qui ont essayé de me jouer un vilan tour. Martine entre. MARTINE Ils se sont foutus de vous mais j’y suis pour moi rien ! Ils m’ont forcé à vous mentir. Je vous en supplie emmenez moi. Je ne peux pas rester avec eux ! Ils sont trop cons ! ARTHUR Martine ? LUCIANO Il n’y a pas d’hôtel de luxe ici, et encore moins de directeur d’hôtel. ARTHUR Ah bon ? Mais moi j’étais persuadé pourtant ! C’est lui aussi là (en désignant le stagiaire) ! LE STAGIAIRE Moi ?

83

ARTHUR Tout le temps il disait que c’était un hôtel. Moi je lui disais « t’es bien sur ? parce que quand même, si on regarde bien… » Mais rien à faire ! Il me disait que c’était un hôtel. C’est bien simple il ne disait que ça du soir au matin ! « Bonjour tu vas bien ? – C’est un hôtel » C’était n’importe quoi, mais ça m’a hypnotisé en fait. LE STAGIAIRE Mais… ARTHUR Ah puis il parle tout le temps ! Il m’a hypnotisé je vous dis ! Je m’en rend compte maintenant, j’étais possédé. Ce n’était pas moi que vous avez vu ! Enfin si c’était moi mais avec quelqu’un dedans. Je contrôlais plus ce que je disais. Il m’a jeté un sort j’en suis sur ! Regardez ses yeux, on dirait un marabout sénégalais ! Vous savez il a du mélanger des boyaux de chouette avec des os de hyène comme ils font chez eux puis ca m’a rendu fou c’est tout ! LE STAGIAIRE Mais je suis savoyard moi ARTHUR C’est les pires ! Les marabouts savoyards c’est les plus mesquins ! Je suis sur qu’il m’a refilé des saloperies ! Il est tellement rusé, il est là comme ça, il observe puis il doit invoquer des esprits ! LUCIANO Taisez-vous Arthur. Pour tout vous dire, je veux pas chercher à savoir comment cette histoire s’est mise en place. Ce que je vois, c’est que mon argent ne m’a rien rapporté du tout, et pire il a disparu.

ARTHUR Écoutez on va trouvez une solution. Et oui si on veut que ca se termine il faut trouver une solution. Il suffit de faire observer le contrat par notre avocat. Stéphanie entre. STEPHANIE Stéphanie Franchetouille. Avocate chez Goldberg and Co. LE STAGIAIRE Vous arrivez d’où ? STÉPHANIE J’arrive tard, je sais. Il manquait un rôle de fille. LUCIANO J’écoute. STÉPHANIE, sortant un contrat Alors après avoir observé tout ce qui s’est passé – très bonne pièce vraiment ! Une idée fantastique ! Vraiment moderne. Qui a eu l’idée ? Faut du temps pour monter tout ça non ? ARTHUR On s’en fout, continuez STÉPHANIE Très bien. J’ai donc observé le déroulement de cette affaire. J’ai étudié votre contrat en long et en large et j’ai trouvé la solution. Le contrat stipule, à l’article 21 alinéa 3 que « en cas d’erreur concernant le produit sur lequel l’argent à été investi, dans la mesure où des éléments extérieurs ont tenté de trompé l’investisseur par diverses techniques de comédie, roublardise ou mesquinerie, l’investisseur ne pouvant agir contre la société Goldberg elle aussi victime, à le droit de saisir les biens des

84

auteurs des machinations susdites ». Il est a noté que l’article 22 précise que l’article 21 alinéa 3 est applicable » même si la machination à consister à faire passer un endroit miteux en hôtel de luxe par une procédé astucieux de mise en scène, quand bien même cela serait fait avec talent et génie ». PATRICIA Ce qui veut dire ? STÉPHANIE Que monsieur Luciano va saisir votre hôtel et que vous allez vous retrouvez à la rue. BERNARD Je pense avoir compris ; je sais pas si vous allez me suivre mais est-ce que dans ce cas là, on peut se retrouver à l’insu de notre plein gré dans une situation de mitoyenneté ? STÉPHANIE Pardon ? PATRICIA, prenant le contrat. Mais y a rien d’écrit ! ARTHUR Y a rien d’écrit mais tout le monde l’a lu. Voila ! Merci Franchetouille. Donc, Monsieur Luciano, attention, je vais vous poser la question une seule fois, vous êtes prêt ? ROSALIA Concentre-toi chéri. C’est important LUCIANO Je suis prêt.

ARTHUR Très bien. C’est parti ! étant donné que selon notre avocat Stéphanie Franchetouille, vous en avez le droit, que vous risquez de mettre cette belle famille à la rue, décidez-vous de saisir cet hôtel en tant que retour sur investissement ? LUCIANO Je saisi et je garde Martine ! ARTHUR Il saisi et garde Martine ! Double bonus ! Félicitations ! ROSALIA Bravo chéri ! LE STAGIAIRE Finement joué Monsieur. BERNARD Oui moi j’aurais pas répondu comme ça. J’aurais crée un suspense américain. ARTHUR C’était une très belle partie. Tout est bien qui finit bien. Décrochage. KELLY Oui enfin c’est vite dit. On s’est encore fait avoir. Vous allez me dire que c’est pas la première fois je sais, mais bon là ca commence à faire beaucoup. On a juste voulu rendre service nous. Merci le service ! C’est toujours pareil, trop bons trop cons ! Comment on va faire hein ? J’ai mon bébé à nourrir moi. Qui c’est qui va payer la bouffe au petit Kevin ? Enfin je suis plus toute seule moi maintenant. Je vous ai pas dit. Je vous ai dit ou pas ? Non je vous ai pas dit. J’ai rencontré quelqu’un. On s’est rencontré durant cette

85

histoire, on a bien accroché dès le début. Puis coup de chance pour moi, il s’est fait viré de sa boite, du coup bah il est resté avec moi. Je l’aime mon petit Jason. Oui je continue à l’appeler comme ça, ca lui va si bien ! Le stagiaire assis dans un coin écrit une lettre. LE STAGIAIRE Chère Tata, si tu reçois ce courrier, tache d’y répondre vite et de me venir en aide rapidement. Je me suis fait renvoyer de la Goldberg and co, après 15 ans de stage. Oui je sais ce que tu dois te dire que ca fait un sacré long stage, mais ca ne les a pas empêcher de me virer. Actuellement je suis à la rue avec une famille un peu spéciale. La fille a pour projet de m’épouser et son fils commence à m’appeler papa. J’ai froid et j’ai peur. La Savoie me manque tata. Viens me chercher et ramène moi chez toi. Viens vite, je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir. Ah et j’oubliais ! Quand tu arriveras, demande Jason pour me retrouver, ca sera plus simple. Tu me manque tatie raclette. LE DESTIN Terrence, Papi Bernard, Bernard, Eglantine, Patricia, Kelly, Bébé Bernard. Tous assis autour du feu. BERNARD, à Terrence C’est pour ça que l’ostreiculture c’est peut être plus un métier d’avenir. PATRICIA Tu continues à lui parler toi ? Tu sais que c’est à cause de ton abruti de fils qu’on a tout perdu ?! Mais pourquoi on t’a ramassé devant cette porte toi ? Pourquoi ?

Eglantine commence à chantonner EGLANTINE Viens boire mon potage Mauricette, viens boire mon… PATRICIA Nan, maman. Je t'en prie, non. EGLANTINE C’est qu’elle m’empêchera de chanter celle là. On a plus de maison, plus un radis, et faudrait que j’arrête de pratiquer mon art ? Ca ne va pas non. Ah j’aurais du partir il y a bien longtemps KELLY Oui c’est ça ton destin on sait. EGLANTINE Oui mon destin ! Tout a fait ! Quand je vois vos deux têtes de connasses, je me dis bien que même à vous deux réunies, on aurait du mal à trouver la moitié d’un destin. BERNARD Tu vois mon gamin, la famille c’est important. On va se rapprocher maintenant. L’ostréiculture c’est l’avenir je te dis ! Les huitres ! On va aller se faire des longues ballades en forêt, chercher des bonnes petites huitres ! TERRENCE Y a pas d’huitres en forêt. BERNARD Bah on ira en montagne. C’est pas un problème ça. Ton papounet à toujours la solution.

86

PATRICIA Evite tes solutions ! Evite ! Arthur et Marta entrent et regarde la scène. ARTHUR Alors ? Ca va vous ? Bien ? Ca vous a plu tout ça ? Bon vous avez-vous ca s’est bien passé. Enfin pour nous je veux dire. Mais comme dit le dicton : tout arrive à celui qui sait dans quelle… mesure… il… avec… MARTA Arthur tu as rendu une fière chandelle à la société ! Je dois te dire que quand je t’ai envoyé chez Luciano, je ne pensais pas te revoir. ARTHUR Je vous aime aussi Marta. MARTA Calme toi quand même. KELLY Bon, qu'est-ce qu'on a à manger ? Il commence à faire faim. PATRICIA Bah rien mais j'ai quelques biftons que le mec de la télé m'a filé. Regardez. EGLANTINE Enfin une bonne nouvelle. Patricia sort les billets. PATRICIA Tiens, c'est la première fois que je vois des billets comme ça. Regardez.

Elle fait passer les billets. KELLY C’est vrai qu'ils sont bizarre... ARTHUR Et tu vois Marta, tu l'avais dit et tu avais raison, Arthur Dixon... n'as jamais aucun problème. TERRENCE C'est des dollars canadiens. ARTHUR Aucun problème. PATRICIA Mais quel empaffé... Michel et Véro entrent sur scène, s'avancent pour parler au public, gênés. VÉRO Bonsoir. Vous allez bien ? Ça fait un moment qu’on est venus… Vous avez vu cette histoire ? C’est malheureux hein? MICHEL Ah ça y aura toujours de la misère. VÉRO Je ne peux pas m'empêcher d'avoir un petit pincement au cœur. MICHEL On ne va pas trop tarder chérie quand même ?

87

VÉRO Oui tu as raison ! On passait juste comme ça voir un peu la situation, puis voir comment le petit s’en était sorti. MICHEL Pas très bien au final. VÉRO On part aux Baléares nous ! Vous connaissez les Baléares ? MICHEL Oui, on n’y est encore jamais allé. ARTHUR Je viens. MICHEL Pardon ? ARTHUR J’ai mérité quelques vacances. N’est-ce pas Marta ? MARTA Mmh... Bon oui, allez vas-y, Arthur, mais pas plus de deux semaines. MICHEL Nan mais je ne part qu’avec ma femme, vous n’allez pas vous imposer tout de même ? VÉRO Ecoute Michel, il a beaucoup travaillé et sa patronne est d’accord. Puis il me tiendra compagnie durant tes soirées puzzle. MICHEL, au public J’aime beaucoup les puzzles.

ARTHUR Avec plaisir Véronique. VÉRO Appelez-moi Véro. ARTHUR Très bien. Au revoir Marta, au revoir public. BERNARD En tout cas je suis sur que si j’avais fait le directeur on en saurait pas là. « Je suis Michel. Directeur ». Non ? TERRENCE … BERNARD On peut pas dire, qu'on se parle souvent tout les deux. TERRENCE … BERNARD Tu sais je sais même pas si ça va t’intéresser l’ostréiculture toi. TERRENCE … BERNARD Je t’ai jamais vu sourire. Pourquoi ? Tu es comme moi tu aimes pas tes dents c’est ça ? TERRENCE …

88

BERNARD Ca te dirait pas... d'essayer de sourire ? Juste un petit sourire. TERRENCE … BERNARD Comme tu voudras. Bernard sort. Silence. Tous les autres sont sortis sauf Papi Bernard dans un coin, lisant un bottin. Terrence regarde le public. Un temps. TERRENCE, regardant le public après temps, l’air questionné. J'ai... Comme l'impression qu'il faut que je dise un truc, là... C'est ça ? Bon. Il se lève. Bon bah voilà. Voilà où nous en sommes. Je vois pas vraiment quoi dire de plus. X Oui, en général, je m'arrange toujours pour pas parler. Le moins possible, en tout cas. Les gens autour de moi parlent assez comme ça pour que j'en rajoute. Je parle pour demander le sel à table, quand on me pose une question, et je m'arrange toujours pour m’éclipser dans ma chambre dès que la conversation vire à un de ses sujets familiaux dans lesquelles j'ai une chance d'être embarqué. Et maintenant, personne ne parle à part moi, c'est quand même le comble. On m'as demander de parler de moi, mais bon si je m'enferme dans mes bouquins, c'est justement pour pas être obliger de converser avec tout le monde. Et puis, il faut s'estimer un peu, pour parler de soi. Quand on as aucune estime pour rien, ça sert à rien de parler. Moi, ce que je voulais, c'était voyager. Fuir, peut-être oui, mais voyager quand même. Moi, et mes compagnons de voyage animés par la même rage de vivre, nous aurions été les héros d'un nouveau monde. Le nôtre. Notre équipage aurait sillonné les mers, comme tout nos rêves nous aurait formatés. Les rêves de ceux qui désirent briser les chaînes de la foule, les rêves du vieux saltimbanque qui la regardent avec tristesse et résignation, les rêves d'un enfant dont personne ne veut, les rêves de ceux qui croient en l'Humanité, qui n'y croit pas, qui n'y croit plus –

qu’importent, au final -, tous ces rêves aurait été le ciment qui nous aurait relié, mes amis et moi, pour former cette grande battisse qu'aurait été notre monde. Nos univers respectifs nous auront enfin délivrés de leur joug tyrannique, et nous nous apprêterons enfin à en jouir. Au moment où la voie sera prête, où le vent sera en poupe et prêt à nous pousser vers de divines contrées exotiques, l'océan nous tendra ses bras chaleureux chaleureux et effrayants, par une force qui nous attirera sans qu'on puisse lutter, avec le soleil comme témoin de ses long kilomètres que nous allons parcourir. Nous, les artistes. Nous dormirons à la belle étoile et la divine comédie que nous verront jouer sous nos yeux dissiperont tous nos éventuelles regrets, tous nos démons, et nous donnera enfin l'impression d'être un être complet, la transcendance d'être un homme parmi les hommes, qui pourrai passer la porte d'Eden en paix sans jeter un seul regard par dessus son épaule. (Temps, se rendant compte qu'il s'est emporté.) Enfin bon, c'est pas important... Nan, c'est pas important. On aspire tous à réaliser quelque chose de grand, mais parfois la vie est... L'intermittent entre en scène. L’INTERMITTENT Euh… Excuse-moi. T’es en train de dire le monologue de fin là ? TERRENCE Bah plus ou moins oui … L’INTERMITTENT J’arrive à temps alors ! Ca te dérange si j’le dis à ta place ? Parce-que bon j’ai rien dit depuis le début et je vais pas être payé si ca continue. S’il te plait sois sympa ! Dis oui, tu as vu je suis en costume et tout ! Dis oui ! Dis oui ! TERRENCE … tiens.

89

Terrence donne un papier à l’intermittent. L’INTERMITTENT Merci ! T’es vraiment trop un mec à la cool toi! Mais tu es qui au fait ? TERRENCE … Personne. Terrence sort. L’INTERMITTENT Wouah Personne ! C’est classe comme rôle ça ! Du coup c’est moi personne maintenant. J’y vais. (Se racle la gorge et continue la tirade en sur jouant). Nous cherchons le bonheur. La transcendance d'être un homme parmi les hommes, avec pour seul but de faire de sa vie une fierté. Mais parfois, la vie est cruelle. Elle vous bride, elle vous arrache à vos idéaux, et vous enchaîne. Par des entraves si solides qu'il est impossible de les briser, peu importe la puissance de la conviction. Et qui vous empêche de satisfaire les attentes d'un père à la seule demande d'un sourire. Si tel est le cas, prenez la seule chose qui vous reste, l'espoir, et caressez le pour qu’à la fin de votre vie, il y ait l'ultime cadeau de la renaissance, de la seconde chance. Quitte à couper court l'insoutenable attente de cette offrande de la mort. Silence. PAPI BERNARD Oh! on est plus dans l'botin. Noir.