- Conférence générale U N I S C D Vingt-quatrième session, Paris 1987 24 C

24 C/95 30 juin 1987 Original français

Point 5.5 de l'ordre du iour provisoire

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR LES ACTIVITES DU FONDS INTERNATIONAL POUR LA PROMOTION DE LA CULTURE

RESUME

Créé par la résolution 3.322 adoptée à sa dix-huitième session par la Conférence générale, le Fonds international pour la pro- motion de la culture arrive au terme 6e ses dix premières années d'activité opérationnelle en ayant contribué depuis 1977 5 la mise en oeuvre de 244 projets dans 81 pays. Cette aide a eté principalement financée grâce aux revenus provenant du pla- cement des contributions volontaires d'origine publique et privée qui alimentent le Fonds.

Le présent rapport couvre la période allant de mai 1985 à avril 1987. Il est soumis à la Conférence générale en applica- tion des dispositions de l'article 9 des Statuts stipulant que "Le Directeur général soumet à la Conférence générale, lors de chacune de ses sessions ordinaires, un rapport sur les activi- tés du Fonds".

i CONSEIL D'ADMINISTRATION

1. Pendant la période couverte par le présent rapport, le Conseil d'adni- nistration du Fonds s'est réuni une fois en session ordinaire en avril 1986 et une fois en session extraordinaire en avril 1987.

2. Conformément aux dispositions de l'article 5 des Statuts, le Directeur général a nommé le 21 avril 1985 pour siéger au Conseil d'administration : M. William ETEKI-MBOUMOUA (Cameroun), et a décidé de renouveler pour quatre ans les mandats ües membres dont la première période venait à expiration le 14 novembre 1986 : Mme Marie ELIOU (Grèce) et MM. Bashir BAKR1 (Soudan), Yves CAZAUX (France), S. Exc. M. Abdul Aziz HUSSEIN (Koweït), MM. Kyu-taik KIM (République de Corée), Moses Adekoye MAJEKODUNMI (Nigéria), Innocente PALACIOS (Venezuela) et Hakim Mohammed SAID (Pakistan).

24 C/95 - page 2

CONTRIBUTIONS ET REVENUS

3. A la date du 30 avril 1987, le Fonds avait reçu depuis sa création un total de 4.734.518 dollars des Etats-Unis d'Amérique réparti comme suit :

Pays

Arabie saoudite Autriche Belgique Chili Costa Rica Côte d'Ivoire

Espagne Finlande France Grèce Inde 1 nàonés i e Irak Iran Jamaïque Koweït Luxembourg Malawi Mal te Maurice Mexique Nigéria Pays-Bas République de Corée Sénégal Suède Thaï 1 ande Venezuela Yougoslavie

EgYPte

Sous-total

Autres contributions

M. Giovanni Agnelli (Turin) Programme Numismatique de l'Unesco Fondation Callouste Gulbenkian (Lisbonne) Fonaatiori du Koweït pour le progrès de

Fondation Lee (Singapour) Fondatior, Hamdard (Karachi) Fondation A.G. Leventis, Banque centrale ue 1'Equateur Société culturelle internationale de Corée Sir' Korabji Tata Trust (Bombay) Divers

la science

909.645 10.000 10.364 17.000 1.000 6.250 15.000 1.063

18.000 97.159 10.000 62.000 10.096 25.000 992.693

5.592 200.000

1.250 568 100

1 .O00 10.000 8.681 19.113 20.000 12.195 10.407 10 .O00

1.999.744 50.000

4.533.920

10.000 38.500 20.000

10.000 12 .O00 10.000 20 .O00 10.000 20.000 10.000 40 .O98

200.598

4. A ce montant se sont ajoutés les intérêts accumulés, dont le total s'élevait au 30 avril 1987 à 3.867.556 dollars, portant l'ensemble des ressources reçues par le Fonds à 8.602.074 aollars.

5. I l y a lieu de noter que deux nouveaux Etats membres (Côte d'Ivoire et >Kali) ont versé des contributions et que six Etats membres ont rer,ouvelé leurs précedents apports (Chili, Espagne, France, Koweït, Pays-Bas, Suède).

6. On peut considérer que 1'aiàe initizle accordée par le Fonds a eu un effet multiplicateur et a permis 2 de nombreux responsables de projèts de mobiliser auprès d'autres institutions des financements additionnels éqaux ou supérieurs aux sommes reçues du Fonds.

t

24 C/95 - page 3

7. Le Conseil d'administration a réaffirmé le souci de continuer à financer les dépenses de gestion et de personnel ainsi que l'ensemble des activités opérationnelles sur les revenus provenant des dépôts bancaires des avoirs du Fonds. Bien entendu, le maintien de cette politique dépendra de l'évolution des marchés financiers. A ce sujet le Conseil a noté que la baisse des taux d'intérêt en réduisant les revenus du Fonds posait un problème qu'il convien- drait ie résoudre par un accroissement des contributions. Il a donc exprimé à nouveau l'espoir que les pays qui ne l'ont pas encore fait participent - sur une base aussi modeste soit-elle - aux ressources du Fonds, si possible au moyen de paiements renouvelés chaque année, comme l'ont déjà fait plusieurs Etats membres.

ACTIVITES OPERATIONNELLES

8. A l'occasion de sa 7e session extraordinaire qui s'est tenue à Delphes (Grèce en avril 1987), le Conseil d'administration a procédé à une évaluation des dix premières années d'activités du Fonds.

9. L'évaluation des activités mises en oeuvre dans 81 Etats membres* met en éviaence une grande variété de bénéficiaires. A ce propos, on observe que 40 % environ de l'aide ont été affectés à la réalisation de projets présentés par des gouvernements, provinces, municipalités, banques centrales, fonda- tions, fonds publics, universités nationales, sociétés d'Etat, etc. Les 60 % restants ont été attribués à aes associations à but non lucratif, fondations, fonds, organisations non gouvernementales, coopératives, sociétés de produc- tion, maisons d'édition, compagnies théâtrales, orchestres, bibliothèques, experts, artistes créateurs et interprètes, artisans, etc.

10. La variété des interventions du Fonds s'est également exprimée dans des projets et des initiatives ressortissant à de nombreuses disciplines et domaines tels que la littérature, la poésie orale et écrite, le chant, la musique, la danse, le théâtre, le cinéma, l'édition d'art, le "design", la radio et la télévision, les chants populaires, les théâtres de marionnettes, la création audiovisuelle, l'artisanat sous toutes ses formes, la peinture, la sculpture, l'architecture et l'habitat traditionnel, ainsi que des recherches intéressant plusieurs domaines et en particulier les liens entre développement économique et valeurs culturelles et le financement de l'action culturelle. Dans cette politique de diversification où s'exprime le souci du Conseil d'apporter son aide à toutes les grandes régions géoculturelles sans discrimination, une attention particulière a cependant été accordée aux pays et régions ne disposant pas de mécanismes adéquats d'aide à l'action cultu- relle et à la création artistique.

11. Le Conseil d'administration a eu également le souci de favoriser la pro- duction de livres, disques, films, etc.,. de telle façon que les projets du Fonds aboutissent à la réalisation et a la diffusion de "produits cultu- rels". C'est ainsi qu'à la date du 30 avril 1987, le Fonds a contribué 2 assurer la publication ou la réalisation de :

- 128 livres, brochures, répertoires et catalogues Üans une vingtaine de langues :

- 44 films et vidéocass,ettes de moyen et long métrage : - 36 disques et cassettes : - 27 affiches et dépliants.

* Antigua-et-Barbuda, Argentine, Australie, Bangladesh, Belgique, Bénin, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, , Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Danemark, Egypte, Equateur, Espagne, Etats-Unis d'Amérique, Finlande, France, Gambie, Grèce, Grenade, Guinée, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, Inde, Indonésie, Iran, Israël, Italie, Jamaïque, Kenya, Liban, Libéria, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Mexique, Niger, Nigéria, Nouvelle- Zélande, Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou, Philip- pines, Pologne, Portugal, République centrafricaine, République de Corée, République démocratique populaire lao, République dominicsine, République-Unie de Tanzanie, Royaume-Uni, Rwanda, Sénégsl, Seychelles, Sierra Leone, Sri Lanka, Suède, Suisse, Thaïlande, Trinité et Togabo, Tunisie, Turquie, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yougoslavie, Zaïre, Zambie.

24 C/95 - page 4

12. Dans ce cadre, l'aide du Fonds a facilité le lancement de plusieurs collections de livres, affiches, disques et films, traitant de sujets les plus divers, tels que :

- les artisanats traditionnels en Afrique noire ; - l'édition critique des chefs-d'oeuvre de la littérature latino-

- des vues panoramiques de grandes villes du Moyen-Orient au

- la législation culturelle dans les pays andins ; - la culture khmère ;

américaine du XXe siècle ;

xïxe siècle ;

- l'histoire et les cultures africaines ;

- les contes et: légendes traditionnels de différentes régions du monde ;

- les musiques de l'Extrême-Orient ; - les danses traditionnelles de la Turquie ; - plusieurs collections de livres pour enfants en Afrique, en Amérique I'

latine et en Asie.

13. Conformément aux dispositions statutaires (article 5.B.91, le Conseil s'est efforcé de favoriser des projets novateurs et expérimentaux. C'est ainsi que l'aide du Fonds a permis le lancement de plusieurs initiatives "pilotes", telles que : la création d'une école interculturelle de musique 2 Venise ; deux études de faisabilité pour la création d'entreprises de.produc- tion de biens et de services cuturels en Colombie et aux Caraïbes ; la promo- tion Qu "design" en Inde ; l'installation de "banques de la riiémoire" 2 Grenade et à la Jamaïque ; l'installation d'un atelier de cinéma anthropolo- gique en Egypte ; la construction d'un bus-musée itinérant en Equateur ; la transformation d'un bateau en centre culturel au Portugal ; des recherches sçsociant la musique traditionnelle et la musique électronique en Inde et en Yougoslavie ; une unité mobile Ge cinéma pour les jeunes, au Maroc ; une recherche sur la pêche en Thaïlande ; l'installation d'un Centre d'études sur la cuisine traditionnelle au Mexique ; la participation d'artistes à l'éduca- tion artistique des handicapés à Sri Lanka ; la tenue d'une première univer- sité d'été euro-arabe en Tunisie ; la coproduction de films anthropologiques entre l'Afrique et l'Amérique latine ; une expérience d'"écriture collective" entre écrivains arabes et européens ; la conception et la réalisation d'une tapisserie ainsi qu'un Fonds iconographique en Patagonie (Argentine) ; plu- sieurs ateliers interculturels de créativité pour enfants et adolescents.

14. Les demandes d'aide provenant aussi bien des pays en développement que des pays industrialisés ont montré la profonde préoccupation de gouverne- ments, d'institutions et de Fersonnes devant la disparition ou l'affaiblisse- ment ae cultures traditionnelles que l'on observe partout dans le monde. C'est ainsi que le Fonds a été amené à diriger une partie importante de son assistance intellectuelle, technique et financière vers la réalisation de projets intéressant l'artisanat, les musiques traditionnelles, la poésie orale, les chants populaires, l'architecture vernaculaire, etc.

15. Les conférences intergouvernementales convoquées par l'Unesco ont souli- gné l'importance qu'il convient d'attacher au renforcement de la coopération culturelle régionale et internationale, puissant facteur de .paix. Dans l'esprit de ces recommandations, le Fonds a approuvé de nombreux projets facilitant la mise en place de structures et de mécanismes de coopération culturelle associant plusieurs pays et régions. Cette action a été complétée par des initiatives conjointes prises avec plusieurs institutions telles que la Fondation européenne de la culture, l'Institut culturel africain, l'orga- nisation de l'Unité africaine, le Commonwealth Institute, le Convenic Andrés

-> Bello en Amérique latine, le Conseil de coopération et de développement des Caraïbes, etc.

24 C/95 - page 5

CONCLUSIONS

16. L'action du Fonds a permis de confirmer les analyses faites par la Con- férence générale de l'Unesco en décidant la création d'un mécanisme spéci- fique pour le financement du développement culturel. Les besolns de toutes sortes suscités par le progrès des communications, l'urbanisation accélérée que l'on observe sur tous les continents, la croissance du tourisme, la dégradation des cultures traditionnelles et enfin le besoin d'assurer la libre participation de tous 5 la vie culturelle de la communauté, sont autant de phénomènes qui créent une "demande culturelle'' d' une ampleur exceptionnelle.

17. Malgré la situation critique de l'économie mondiale et l'accroissement des demandes, le Fonds a permis, dans la mesure de ses moyens, a'aider au lancement d'expériences et d'initiatives ayant un effet mutiplicateur cer- tain. Au cours du prochain biennium, le Fonds s'efforcera d'étendre ses actions de mobilisation de ressources financières avec le concours des ser- vices compétents de l'organisation. I l devra aussi apporter son concours 5 la Décennie mondiale du développement culturel en finançant des projets qui aideraient à atteindre ses objectifs.