37
Installation Guide UX410

UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

����������� ����������������� ������������ !

��� "#� �

� � # "�� $ "�%

���"&"� � !

'()��

Installation Guide

UX410

Page 2: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

�** ��+,�� �������- � .��� �� �,� /������� �� �,�� -�/����� ��0 �� ��.��-�/�- �� ����������- �� ��0 ���� 1��,��� �,� 1������.��������������������"�/

$,� �����������/�������- �� �,��-�/����� �� ���2�/� �� /,��+�1��,�������/� �*�,��+,��������,�������.��- �������� �,��//���/0���,�/����������,��-�/�������,��-�/�������0��/*�-������������������ $,��3��.*����-���.*�.��+�����������**�����������*0��-��0����������-���0���.��.��� 4���,��*-�����0�,��..*�/���*��0����0�3��.*������.*�.��+���������.*�/��+�,�����1�������.��-�/������� $,��-�/��������/*�-��+1��,���*����������,��3��.*����-����1���.��+���������..*��-5���"� 6

���������"�/ ��7�����������

111 �������� /��

����������� ����������������� ������������ !

'()��"����**�����8��-�9:��;���������"�/

����������-�,���������*�+������+������-���-����<����������� ��,������-����������-����<�����/����-1��,��������=�.��-�/����-�����/��������-����<������������"�/

�**��,������-�������-���-����<��..�����+���,�������*����,�.��.���0���,������.�/����,�*-���

Comments?*���������*�**/����������,��-�/�������0���*�/�*��������&�..���$���

UX410

Page 3: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 3

���"&"� � !

CONTENTS

PREFACE �

��-���/� ���+���>����� ���*���-��/���������� ��������������-�/���0�� ;

��/���������������� ;�/���0������������ ;

CHAPTER 1Device Overview #���������-?������� !

�3/�.�����*������'�� !���.*���/� 7�����/�*�����.���*����� 7��������0��@�-�*� 7

CHAPTER 2Setup &�*�/���+'���%�/����� �

������������*#�/���� �'�.�/<��+�,�&,�..��+������ ���3������+����/�#������� ��

�������'���#������� ��������**��'���#������� �:

#��-��+��&��-&����/�&1��/,�� ��������*����/���� ��&0����@�-��/�������� ��

@������+�,��������'��� ��@������+�,�������**��'��� �)�����/���+�,��������'������,�������**��'��� ��

�����/�*���&�..��� ��"����**��+����.*�/��+&�@���-� �;�����/���+���*�� �!

�����/���+��A�������/�� �!�����/���+" �-� �7

�����/���+�1��&�..*0 �7�1�������/����� �7

'���+�,����-�� �����-�/���+������/�*���$�����/���� ��

CHAPTER 3Specifications '()��&.�/���/������ :�

CHAPTER 4Maintenance and

Cleaning�--������*&����0"���������� :�

�������**0�3.*����������������� :�

UX410

Page 4: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

CONTENTS

4 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

CHAPTER 5Service and Support &����/�������� :�

�//����������-��/���������� :!���*�� :!�1�����*�� :!��/���������� :!

CHAPTER 6Troubleshooting

Guidelines'������� �����*��� :����.,���*����/����� ��B��< ��

APPENDIX ACaution and

Warning Messages'()�����������-B�����+@����+�� ��

APPENDIX BPort Pinouts '()������ ��

�1�����C�����D ���&�:�:���C��@�D ���������� �)��,��������C%� D �)'&?�����CA������D �)'&?�����C�*�������D �)

UX410

UX410

Page 5: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"&"� � !

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 5

PREFACE

$,��+��-����,�.�����0����/�����������������������+�.��-�����**��+�,�'()��

Audience $,��+��-�-��/������,�����=�����������-.����-���,�����/����������������������**�������-/����+�������

Organization $,��+��-�����+���>�-����**�1�E

�,�.���������/��������1 ����-�����������1���,�'()��

�,�.���:�&���. �3.*��������.��-�����**��������,�-���/����*�/���+�*�/��������-�����*��,��+/����/�����1��,��,��-���/��

�,�.�����&.�/���/������ ���/������,�.�1����F�����������--������������,�-���/�

�,�.���)�@��������/���-�*�����+ �3.*�����,����������/����,�-���/�

�,�.�����&����/���-&�..��� ����-���������������/����/���+0����������������/�.����-����-�������������,�1����-���//����������-�/����������������������

�,�.���;�$����*��,�����+8��-�*���� ����-�������*��,�����++��-�*�����,��*-0����/�������.���*��1��,���������**�������-/����+�������

�..��-�3��'()�����������-B�����+@����+�� &,�1��,�'%G/'%%�����+�/��.*���������*���������**B�����+��-������������+�����,�������**�����+��-�

�..��-�3?���������� &,�1��,�-��������.�����������+�����,�'()��

RelatedDocumentation

$�*��������������,�'()�����������,���**�1��+�����-�/��������-�,�������/����-����������� ������C� �D

UX 410 Certifications and Regulations Sheet � ���������!��

UX 410 Quick Installation Guide � ���������7��

UX1xx PIN Pad Series Installation Guide � ������������

UX410

UX410

UX410

UX410UX410

Page 6: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

PREFACEConventions and Acronyms

6 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Conventions andAcronyms

$,����/����-��/������,�/������������-�/���0�����-���,��+��-�

DocumentConventions

�������/����������������-��,�*.0��F��/<*0�-�����0�.�/��*���������+ $��*� �-��/������,���/������������-.����-���3��.*�����,������

Acronym Definitions ��������/���0��������-��.*�/����,���**-��������� $��*� :.��������/���0����-�,���-����������

Table 1 Document Conventions

Convention Meaning Example?*�� $�3����*����-�/����������,��

���/�����������/�- &���������������-�/���0��

$,�.��/�*�/�������-��,�+,*�+,���.�����������������

"��3/,��+��+/��*����������������..����-/��*�

$,�/�������0���*��-�/����.�����*�,��-1���������1������*������*�����-���

����-.*�/��+����**�/��2�/�����,���������,�/��-���-��

$,�*�+,����+�0���*�����-���1�����+1,����-�*0��2��0��+,��//��

#�������0�-���������+/��*����/��-��/�����1�*<1�0

NOTE

CAUTION

WARNING

Table 2 Acronym Definitions

Acronym Definitions�$%& �����/�*����@� ����.�0�@��������-��-����"� "���+����-���/���%�� %�+,���������+���-�@�� @��/,��-������������,���>����� #� ���#��*-�������/������# ��-��#��F���/0�H�)� ��+������-H�/<)���-�*��/����/���&��+*��" &��+*������/�*���"������/�&@� &��@����������������/����/���

Page 7: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"&"� � !

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 7

CHAPTER 1

Device Overview

$,�'()����/��.���-���������**��'�����-���������'��� $,�'()����..����������/��������������0����������������.�/���/�**0���-�����-�������-�-���<���

Features andBenefits

$,�'()������������I�/����/�*������-��-���/� "�/���������/�����/�*��*�����������/,����1,����*��<��+���3.��-�,���.�0�����//�.���/��.����� $,�/����/�*���/��-���-���**�1��/���������F��/<*0.�0������������+�,���/����/�*���/��-��-��..��+������������,�-���/���,��/��.*����+�,���������/����1��,�.��-��-�����1��,�������,����.��

Exceptional Ease ofUse

$,���**�1��+�����������,�-���/����.*�����������/��������������������������E

• ����/�-����������**�'&?/����/�������������/�**0

• ����+��-�����-�����-���-������

• �������/����/�����0�.���������+����-����-���/���/���������*0���������������-�-������������

• �$%&*�+�.*�/�������-���/�����.����>�-�����3.�����/�

• ?��+,�%�����-��.*�0/��-������/����.��+����C�������#�+����D

• ?�>>�������-��/�������������/����/�*���������/�����

• ���.�/���*��<���-��0*��,�,�.�

• J��/<��-���0�����

• ��++�-��-��*���*�-���+�

• &�..����.�0����������/��������������0��.�0�����������������/,�������.������������-��+���-<���<������������

• ��������-�������-�*���-���/�����/����������1��,��,�����������&�������*�

NOTE$,���.*�������������,�%��/�*��/����+��������������0��+����**�/������

UX410 UX410

UX410

Page 8: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

DEVICE OVERVIEWFeatures and Benefits

8 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Compliance $,���**�1��+�����������,�-���/���������/���/����/�*���������/�����E

• �@��$%&%���*���-%���*:$0.��..����*

• �"$&) �

ContactlessCapabilities

$,�-���/���/*�-���,���**�1��+/����/�*���/�.���*�����E

• ��������=��-���/�-/����/�*�����/,���/�����������.�����0�������������1��,&��+*������/�*���"������/�C&��+*��"D���-��-���0���-��..*�/�������/,���/�����0�����

• &�..����/����/�*���/��-���1�**�� #�.,�������..�����+�,���**�1��+.����/�*�E

• "&��)))��K?

• @�#���C@�#���LG��&����D

• "&��7��:�/�����������/������C #��.�������.�����-�D

• �0���

• .�0B���

• �@�(�3.����.�0:

Diversity of Models ��������.����-��'()�����������������������,���**�1��+�������+.���*�E

• �������*

• @���*

UX410

Page 9: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"&"� � !

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 9

CHAPTER 2

Setup

$,��/,�.���-��/������,�����..��/�-�������,�'()�����,���**�1��+��/�����E

• &�*�/���+'���%�/�����

• '�.�/<��+�,�&,�..��+������

• �3������+����/�#�������

• #��-��+��&��-&����/�&1��/,��

• @������+�,��������'���

• @������+�,�������**��'���

• �����/���+�,��������'������,�������**��'���

• "����**��+����.*�/��+&�@���-�

• �����/���+���*��

• �����/���+�1��&�..*0

• '���+�,����-��

Selecting UnitLocation

'���,���**�1��++��-�*����1,����*�/���+�*�/���������,�'()��E

• &�*�/��*�/�����/�������������,�/�������

• ����--���0�,����-��.*�/������

• �,�����,��������'���*�/����������,�������**��+'����������������.��-�����*��,�����+

EnvironmentalFactors

$,������.���*���,�-���/���-���.������-��-��.���� $,�'()�����*��1������������������//��-��/�1��,";������+�

CAUTION����-.*�/��+����**�/��2�/�����,��������-�����-�,�/��-���-��

WARNING#�������0�-���������+/��*����/��-�����0��������**�����/��������,�����+�/�����1�*<1�0

UX410

UX410

UX410

Page 10: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPUnpacking the Shipping Carton

10 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Unpacking theShipping Carton

�.���,��,�..��+/�������-/�����**0���.�/����/����������.�����*����.����+���,�..��+-���+�

To unpack theshipping carton

1 �������,�����������,��,�..��+/����� $,�����-��-.�/<�+�/�������E

• $,�'()��������**��'���

• $,�'()���������'���

• ���&@�C�#D/��3��*/��*�

• ����H)�/������/�����/��*���/����/��,��������'������,�������**��'���

• �*��.��+*�������������'���C�..*�/��*����/������@%���*G D

��������//����������-��/�����������������������������������*���-�//��������

2 ��������0.����/����1��.�������������+�,�����

3 &����,��,�..��+/�������-.�/<��+�������*�����������.�/<��+�������+���,�-���/�

ExaminingDevice Features

?�����0��/��������,������**�����.��/���������1�,������������,�������**����-�������'����C���#�+������-#�+���:D

Figure 1 UX 410 Antenna Unit Front View

CAUTION��������0.����/����.*����/�����,���������,�������������������������,�������0���1��<.��.��*0

WARNING ��������������,��,���������.���-1��,����,��1���-���+�- $,������/�����F��..�-1��,���.������-���*���*� "��*���*��/��.������..����-���+�-�����-����*0�����0�,��,�..��+/��.��0��-0�������������.������������������/�.����-��

CTLS AREA

INDICATOR LEDS

CLEAR PROTECTIVE SCREEN TAB

UX410

UX410

UX410

Page 11: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPExamining Device Features

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 11

���"&"� � !

Antenna UnitFeatures

$,���������,�'()���������'����,�1��,���**�1��+E

• ������������1indicator LEDs �,��-�������//�����*�����������������/������,���+,�,�%��/�*��*�+,���+��-/����������

B,���,����������-0���//�.��������/������,��$%&*�+���-�����%�������,�*���1�***�+,��. B,��0����.0���/��-��**�,�%���1�***�+,��.��-�,���>>��1�**����-��������:��/��-��.���.���+0����������0���/��-

• $,�CTLSlogo�,�1��+�,�+�����*����1,��������/����.�,���/��-���.������.�0����������/�����

• $,�Clear Protective screen�1,�/,<��.��,��$%&�������������/���/,��-����+�,������**�����.��/�-��� @�<�����0���������,��C����+�,����D�������//�����**0�������+�,�'()���������'���

Figure 2 UX 410 Antenna Unit Underside View$,���-����-����,�'()���������'����,�1��,���**�1��+E

• RJ-45,���/������/�����/����/���

• SMAC�#D�������/����/���

• #���mounting posts

• Clear adhesive cover �������,��/����.�������������+�,�'()���������'������������-,��������,������**�����.���*

NOTE$,���.*�������������,�%��/�*��/����+��������������0��+����**�/������

MOUNTING POSTS

RJ-45 PORT

SMA PORT

MOUNTING POSTS

CLEARADHESIVECOVER

UX410

UX410

UX410

Page 12: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPExamining Device Features

12 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Controller UnitFeatures

$,�������**��'������������,���**�1��+.����E

Figure 3 Controller Unit Connection Ports

• '&?����/�C$0.�?DM/*����N

• :3�1���-'&?C$0.��DM,���N

• �1��.����:�����:)���

• %� 1��,:%���

• ��@�C�&�:�:D

• &@�G��������H)�

• &�@���-/��.�������

POWER PORT

RS-232 PORT

SAM COMPARTMENT

LANPORT

TYPE A USB PORT

TYPE B USB PORT

ANTENNASMA PORT ANTENNA

RJ45 PORT

TYPE A USB PORT, FOR UX100/UX110

Page 13: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPFinding ARS and Service Switches

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 13

���"&"� � !

Finding ARS andService

Switches

$,�������,����1��/,�����,�'()��E�1������������*&1��/,��C��&D���,������**�����.���*��-���-���&����/�&1��/,���,���-����-����,�������**������C���#�+���)D

Figure 4 UX 410 Service Switches

Removal Protection $,���&-���/���0������*�����.���--����*����0" ���*���-������/���� ��������**�������F����������,���>�-.��/��� *����/����/�0�������������.��������������-����*�

System ModeActivation

$,�&����/�&1��/,+�����-������������&0����@�-��//�������,�������**��'��� $������&0������-��.�����,������/��1��/,����..��3�����*0���/��-��-��*����

'����*0��0��,����,�.��.�����,���>�������-�F��.�������.���0������-� *����/����/�0�������������.��������������-����*�

Mounting theAntenna Unit

$,�'()���������'�����-���+��-���������������-���������**�����.���*�1��,�������,�����-�����0�3�����*�������+-���/��

To mount the UX 410Antenna Unit

1 �������,�/*���.����/������*������,���/<���,�����

ANTI- REMOVALSWITCH

SERVICESWITCH

ANTI-REMOVALSWITCH

CAUTION @�<������,������**��������,�--����������*�-����,������������*&1��/,C��&D���/���� Do not,���������/�������**�,�������**��'����������/,������,��/����������-�����,�����/������

CAUTION#���.����*�����**�������,��,�/<�������,������**�����.���*�,��*-���..��3�����*0:��

NOTE4����������+�����/���0,���-�������������**�����������/����� �������0����������+-���/�=�����+��-��������,��������/�����

UX410

UX410

UX410

UX410

Page 14: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPMounting the Controller Unit

14 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

2 �*�+��,�����=����-��*��1��,�,����-,�*�����,������**�����.���*

Figure 5 Mounting the UX 410 Antenna Unit

3 &�/����,�����1��,@)1��,�����-���� $�+,����,���������+�,���/�����-�-��+,�����+���F����! � <+�/�C� ! �D

4 �������,�/*���.����/�����/���������,���������,�����

Mounting theController Unit

$,����/�����,�1�,�1������/,�,�������**��'������,������**�����.���*��������*��0��-��/����0

'���,���**�1��+���.��������**�,�������**��'���E

Figure 6 Mounting the Controller Unit

CAUTION����-.*�/��+����**�/��2�/�����,��������-�����-�,�/��-���-��

UX410

Page 15: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPConnecting the Antenna Unit to the Controller Unit

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 15

���"&"� � !

1 �*�+��,�������**��'����������+,�*�����,������**�����.���*,�*��

2 "�����������*����-��+,����,���������+���/�����-�-��+,�����+���F����! � <+�/�C� ! �D

Connecting theAntenna Unit to

the ControllerUnit

'���,���**�1��+/��*����/����/��,��������'������,�������**��'���E

• �H)����H)�C� �?%������)�����D

• &@�/��*��� 7�C� �?%������:�����D

?��,/����/����������/�����0�������+�,�'()�����.�����

To connect units 1 �����/������-���,��H�)�.*�+���,��������,����������-�,���,����-���,�������**��'����

2 �����/������-���,�&@�/����/������,�.�������,����������-�,���,����-���,�������**��'����

Figure 7 Connecting the UX 410 Antenna to the Controller Unit

Contactless Support $,���������'�����..�����,�+*���*/����/�*���.��+����.�/���/���������������/���3.�����@��������-���������/�����"&"&&����$�.���-8��+*�B�**��1��,������**0��/,��+�����3�����+.�0����,��-1���������1���

NOTE#���@���%�/��.*���/��.*��������,�.����-�-/��*��

SMA

SMA

RJ-45

RJ-45

XX

NOTE $�-��/����/�/��*�������,��������.�-��/����-�������������� "��3/,��+��+/��*�����������������..����-/��*� &���//����������-��/�������������/��*���-����+�����������

UX410

UX410

Page 16: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPInstalling or Replacing SAM Cards

16 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Installing orReplacing SAM

Cards

4����0���-�������**���/����0�//�����-�*�C&�@D/��-����.*�/��,��*-/��- 4��/�����-�1�&�@�*������,�������**��'����*�/���-��-����������*�.����/����/����C���#�+���7D

To install or replaceSAM cards:

1 ���/����/��,�-���/������**.�1������/��

2 ���/����/��,�-���/�������0�3�����*-���/��

3 &*�-��,�&�@/��-,�*-��/����-�1���-�1��+�1�0�����,�&�@/��.�������

Figure 8 Opening the SAM Cardholder

4 ������**0�*�-��,�&�@/��-�����,��*����0�*�+���+�,�/��-��-/�����**0�*�-��+�����,��*������*��**0�������-

Figure 9 Inserting SAM Card

CAUTION �����������-��-.��/���������,��-*��+�*�/��������/�**0���������-���/�� �*�/��������/-��/,��+��/��-���+��,��F��.���� ����������/�����-�����+�+����-�-����������/1��������.

NOTE ?�������������+�,�&�@/��-�.������������,�1���#�+�����1��,�,�/��-=�+�*-/����/����/��+��1��-

$,�&�@/��-,������/,�����/��������������,�������������,�/����/�����������*0���1�0

Page 17: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPConnecting Cables

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 17

���"&"� � !

5 �*����,�&�@/��-,�*-��

ConnectingCables

$,�'()��������**��'�������.���*,�*-�������*�������/�.�������.�1����-/������/������ '���,����/���������,�1�,�������**��'���/����/�����,��������'���

Connecting to HostDevices

$,����/����-��/������,�/��*���F������������/����/���+�,�������**��'���1��,�,���**�1��+,��������E

• �����/���+������-��+@�/,���

• �����/���+����

Connecting to aVending Machine

4��/��/����/��,�������**��'������,������-��+��/,���C�@D1��,��0���,���**�1��+/����/�����0.��E

• '&?$0.�?

• �$AC%� D

• ��@C�&�:�:D

Connecting to a PC 4��/��/����/��,�������**��'������,����1��,��0���,���**�1��+/����/�����.�����E

• �H�)����&�:�:/����/����

• '&?$0.�?/����/����

• %� /����/����

#�������������������+��-��+0���/��-���-��/����+���������-0���/��*��+���-��/����/�0���*�/�*�������������/�.����-�� #��/��*���-����+����������������//����������-��/����������D

NOTE$�+���,�/����/�/����/����/��*���.*������������//����������-��/����������

Page 18: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPConnecting Power Supply

18 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Connecting PINPads

$,����/�����,�1��,�����/,��������������" �-����,�'()��������**��'�����.����-������" ��/����01,��/��-�/���+�,���������/�����

4��/��/����/��,�'()��������**��'���1��,�'(�33�������" �--���/�

Figure 10 Connecting to a UX1xx Series PIN Pad�����/��,�$0.��.*�+���,�'()��������**��,�+,�.�1���-.�����-/����/��,�'&?$0.�?.*�+���,�.������,�'(���

ConnectingPower Supply

���������,�.�.�1����..*���1��,�,�'()������F����-

"�0��,���F�������������1,�/,.�1����..*0������/����/�0�������������.����������� #����������������������//����������-��/����������

����/,��-������**/��*�����1����,�'()����-�**.���.,���*�����������/����/���+���,�.�1������/�

Power Connections $,�'()��/����/�����3�����*.�1������+�.�1��.�/<CB�������(��������,��&�:)���)���D/����/��-���,�.�1��.������,�������**��'���

CAUTION '���+����/����/�*0����-.�1����..*0/��-���+��,�������/����������*���/����

����������/�����-��,�B�������(��������&�:)���)���.�1��.�/<�

&��&.�/���/���������.�1����..*0�����������

NOTE$�.����/��+�����.�����*�-���+�/����-�0*�+,����+����<����-�*�/���/�*���+�������������/�����-������**��+�.�1�����+�.����/���

UX410

UX410

UX410

UX410

UX410

Page 19: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPUsing the Reader

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 19

���"&"� � !

To connect to a powersource

�����/��,�.�1��/��*����,�.�1��.������,�'()��������**��'�����-�,���,����-��0���.�1������/�

Figure 11 Connecting Power Supply to the UX 410#�������������������+��-��+0���'()�����-����-������**��'���/����+��������/����/�0���*�/�*�������������/�.����-�� #��/��*���-����+����������������//����������-��/����������D

Using theReader

$,�/����/�*������-������*0�/����1,����+��*�-�0���..*�/���������,���������/����/�*���/��-������/����

B,���,�'()������������������-0���//�.��������/������,��$%&*�+���-�����%�������,�*���1�***�+,��.

Conducting aContactlessTransaction

$�/��-�/��/����/�*���������/�����,�*-�,�/��-C1��,��) /�D��+���*0��.�+������,������/����,�/����/�*��������������<�-�0�,�*�+�

Figure 12 Conducting a Contactless Transaction�����0����.0���/��-��**�,�%���1�***�+,��.��-�,���>>��1�**����-��������:��/��-��.���.���+0����������0���/��-

UX410

UX410UX410

UX410

Page 20: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SETUPUsing the Reader

20 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

$,�/����/�*��������������������-��*���-�����*/��������������/������������/�����

NOTE$,��/���*��-��*���-�����*/��������������0���0-�.��-��+����+����*��-/���������F���������

Page 21: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"&"� � !

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 21

CHAPTER 3

Specifications

UX 410Specifications

$,��/,�.���-��/�����.�1����F�����������-��,���.�/���/���������,�'()��

Power Consumption

• �.���������*��+�E�:��:)����� ���� !�

• $0.�/�*�1��E�BC�$%&���-��D�)BC'(���-��.*�0,�����D�� �BC'(���G���D�� �BC�&:�:�B����D

• "-*��1��E:B

Temperature

• �.������+���.�������E���O���!�O�C�::O#����7O#D

• &����+����.�������E���O���7�O�C�::O#���!;O#D

• �1��&�..*0����-�����-��������*0E�:���� ����.������+���.��������O���)�O�C�:O#����)O#D

Memory

• �:7@?����@

• :�;@? � ��#*��,

Peripheral Ports

• �1��

• :3�1���-'&?$0.��CA���D

• '&?$0.�?C�*����D

• ��@�C�1���-D

• �$AC%� D/����/����1��,:/�*���-%������*��<�������-�.��-��-�/�����

• ���*�+�#�$%&�������/����/������,��������'���

• ���.���H�)����H�)�/����/������,��������'���

Communication

• ��@E'.�����:���.��AB�$&G�$&,��-�,�<�

UX410UX410

Page 22: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SPECIFICATIONSUX 410 Specifications

22 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

���"&"� � !

Page 23: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"#� �

� � # "�� $ "�%

���"&"� � !

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 23

CHAPTER 4

Maintenance and Cleaning

4���/����/�*���-���/����.��-�/�����.�����-���+���-/���������,�.��-�,��*-��������-1��,/��� "�,��������������/���*�.����

$,���**�1��+��++�������1�**,�*.0��.����/�0���1������0/�����+�

• �����������,�-���/���,������� A�+,���.��������/���,������,�*������*�/�����/-���/���-���+�������������-1��.����*�/������.*����/�

• �����������,�-���/���/�*-����� B,���,�-���/������������������*���.����������������/����������-��,�-���/���--���+��*�/�����//��/�������-�

• �����-��.�<��/<����,�<��,�-���/� ���+,,��-*��+/������<�������*/��/�������-���-������/,���/�

• ��������,���,/,���/�*��/*�����+��*�������������+-����+������/*����,�-���/� '����*0������/*����-�0/*��,���/*�����+

$,�����++��������..*0�F��**0��0���/����/�*���-���/������0���������/,��������//�������� "�0���-���/������1��<��+.��.��*0���<������,��������������������,���>�-�����/�.����-����������/��+����.*�/�����

AdditionalSafety

Information

$,���**�1��+���--������*��������������0��������0������+�,��-���/�

PotentiallyExplosive

Environments

B,������+�,�-���/��������1��,.�������*���<���3.*��������/,��.����*�����������**�1�,��-��/����**��+����-������/����� "��,���,�������*��<�-��������,��-���/�

CAUTION ��������,���������/,*�����,0*������<����������-��*�����P�,�0/��-����������.*����/��������.����

Page 24: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

MAINTENANCE AND CLEANINGAdditional Safety Information

24 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

��� "#� �

� � # "�� $ "�%

���"&"� � !

Page 25: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"#� �

� � # "�� $ "�%

���"&"� � !

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 25

CHAPTER 5

Service and Support

#��'()��.���*����/����/�0���*�/�*����������.������������������/�.����-��

#��-���/�.��-�/������/���-��.��������������E

• '&�P��������&����/���-&�..���8���.���7���7�)�)�;;�@��-�0�#��-�0�7� @ �7 @ ������������

• "�����������*P�����/�0�������������.�����������

Service Returns ?�������������+�,��$%&���-�������������0�������������@��/,��-������������,���>�����C@��D������ $,���**�1��+.��/�-���-��/�����,�1������������������$%&����������.�������.*�/�����C' & /����������*0D

1 8��,���,���**�1��+����������������,�.�����-*���*�C���#�+�����D���,���-�����/,���������������-E

• ��-�/�"����/*�-��+�,���-�*��-.��������� #���3��.*��5@����)���333�BB?6��-5$"�33333333 6

• &����*������C&G 333�333�333D

2 B��,���,�'����-&������/�**����������**���������7���7�)�)�;;

3 &�*�/��,�@���.���������,���������-�����+� $,�@��-�.����������.��@��-�0��#��-�0�7 � @ P7 @ ������������

NOTE"�����������*/���������.*����/����/�0���*�/�*����������.����������������������/�1��,0��������/�������������.*�/�����

UX410

Page 26: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SERVICE AND SUPPORTService Returns

26 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

��� "#� �

� � # "�� $ "�%

���"&"� � !

4 8����,�@����.������������,������������+��,���-��&��. � "��,�*����������*���������*��+�0��/����3�,�*�����*��+1��,�,������������+��,���-��&��. �����,�@��-�.�����������!:!�����)�!:C' & D

• *�����--�����,���3/*���*0���,�������������,�5��������@����.� 6

• "�/*�-����*�.,���������1,���0��/�������/,�-��-0�����3������

• 4��1�**�������-@��������C�D��-�,���31�**���������-��0��

5 ���/�����,�.���*��C�D��-.����-��,��,�..��+�--����1,����,���.����-����.*�/����������������������-

6 Q��.���/��-���,���**�1��+�����E

• ����+��-@��������C�D

• �������������*����������+��-���,�����0�������������+��������/�����.���C�����*����������*�/���-���,���-����,���������#�+�����D

• &,�..��+-�/�������������/,�������**����������-�����/��,��,�.����

• @�-�*C�D�������-C��-�*����������*�/���-���,���������*���*���,���-����,�������**������D

Figure 13 Information Label on Left Side of Controller Unit

NOTE���@�������������������-�����/,����0�������������������������0�������������+������*���,�������-�*

MODEL ANDSERIAL NUMBERS

Page 27: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SERVICE AND SUPPORTAccessories and Documentation

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 27

���"#� �

� � # "�� $ "�%

Accessories andDocumentation

��������.��-�/���//����������--�/��������������,�/����/�*������-�� B,����-����+�.*������������,�.������������,�*���/�*���

����������*���&������www.store.verifone.com

• '&�P��������������������*�.�������������7���7�)�)�;;�@��-�0�#��-�0�!� @ �7 @ ������������

• "�����������*P�����/�0�������������.�����������

Cables $,���**�1��+/��*��/�������-1��,�,��$%&���� �����/�0���*�/�*��������-������������-��������1,�/,/��*�����0������-�E

���������,����-�.��-��+��1,���,�0/����/��� �����/�0���*�/�*����������.������������������/�.����-�����-�����0�,�����/��*����0������-�

Power Cables

Documentation

�?%�����)������ '&?$0.����?/��*�

�?%������)����� �H�)����H�)�/����/���

�?%������:����� &@�C�#D/����/���

�?%������:����� %� /��*������,�����/����/�����

:;:;)����� ���,��+�����/��*���H)��&'?����� ��

:;:;)��:�� ���,��+�����/��*���H)��&'?����: ��

NOTE#���@���%�/��.*���/��.*��������,�.����-�-/��*��

�?%���������:�� ������*��.�1��/��-���B�������(�����&'

B�������:����� �:��� ��.�1����..*0����C&'D����/���/0%;

�?%:�7��������� �'.�1��/��-���B�������(�����&'

�?%:�7���;����� '&.�1��/��-���B�������(�����&'

�?%:�7���)����� 'Q.�1��/��-���B�������(�����&'

�?%:�7���)����� &���,����/�.�1��/��-���B�������(�����&'

�&�:)���)��� :)��� !���1����..*0����C&'D

� ���������!�� UX 410 Certifications and Regulations Sheet

� ���������7�� UX 410 Quick Installation Guide

� ������������ UX1xx PIN Pad Series Installation Guide

UX410

UX410

Page 28: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

SERVICE AND SUPPORTAccessories and Documentation

28 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

��� "#� �

� � # "�� $ "�%

���"&"� � !

Page 29: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

���"#� �

� � # "�� $ "�%

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 29

CHAPTER 6

Troubleshooting Guidelines

$,������*��,�����++��-�*����.����-�-���,���**�1��+��/���������/*�-�-��������0������//�����**0�����**��-/����+���0���'()���������* "�0��,���.���*����.������+0���'()���������*�.*�������-�,���+,�,��������*��,�����+�3��.*��

"��,�.���*��.����������������.��������+�,����*���-+��-�*���������,�.���*�������-��/����-��*�1�/����/�0���*�/�*����������.����������������������/� $0.�/�*�3��.*������*���/����0����0��/������1,�*��.������+0���'()���������*��-���.�0��/����<�������*���,�����*����-

Unit Does NotDial Out

"��,�����-������-��*���E

• �,�/<�,�&�@/��-���.��.����������� $,�/��-=�/����/�������,��*-���/,�.1��,�,�/��.�������/����/�.�����C��/��+�,�/��.�������D

• $�0����,��&�@/��-�������0�,������/��-�����-���/����

• �,�/<�,���*�.,���*���/����/�����

• �,�/<�,���,���*�.,���*�����1��<��+�0.*�++��+�������1��<��+��*�.,�����-*�������+����-��*����

• ��.*�/��,���*�.,���/��*��,��/����/���,��������*1��,�/��*�0��<��1��1��<��+/����/�*0

• "��,�.���*��.��������/����/�0���*�/�*�������������/�.����-��

NOTE $,�'()���������*/�����F��..�-1��,���.������-���*���*� $,�'()��/������������������/���*�.���� ��������-����0/��/������/�������.���-��������*��,��������* ��������*0�,����-2������������.�����.�/����-���,��+��-� #���**��,�������/���/����/�0���*�/�*�������������/�.����-�� &����/�/��-�/��-�0.��������,���,�����,���>�-����������.��������������0���-��01������0

CAUTION '���+����/����/�*0����-.�1����..*0/��-���+��,�������/����������*���/����

����������/�����-��,�B�������(��������,��&�:)���)���.�1��.�/<�

&��&.�/���/���������.�1����..*0�����������

UX410UX410

UX410

UX410UX410

Page 30: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

TROUBLESHOOTING GUIDELINESPeripheral Device Does Not Work

30 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

��� "#� �

� � # "�� $ "�%

PeripheralDevice Does Not

Work

"���0.���.,���*-���/�C" .�-�������/��-���-��D-������1��<.��.��*0E

• �,�/<�,�.�1��/��-/����/�������,�.���.,���*-���/�

• �,�/<���.��.��+����-��+/����/�����

• �,�/<�,���,�-���/�/����/��-���,�.��.��.���,��.�1����-�����/������+.��.��*0 "�.�����*��.���������*���������,�-���/���F�������

• $,�/��*�/����/���+�,��.�����*-���/����,��������*�����*.�����0��-���/���� $�0�-�������������*/��*� &�������/���+���*��

• "��,�.���*��.��������/����/�0���*�/�*����������.�����������

Page 31: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 31

���"# � �

� � # "�� $ "�%

APPENDIX A

Caution and Warning Messages

UX 410 Cautionand Warning

Messages

��-�/��1��,'%G/'%%����-�,��*-��/*�-�#���/,�����*�����������������-B�����+����/�� $,���**�1��+���*��,�1��**����/������-���,�-�/�������,���*�/�������-�,��F����*���#���/,�����*������

Table 3 Caution and Warning Messages

Notice Chapter Page English Text French Text������� &���. .�+�

�����-.*�/��+����**�/��2�/�����,��������-�����-�,�/��-���-��

Évitez de placer des objets métalliques à l'avant et autour du lecteur de carte .

B�����+ &���. .�+��

#�������0�-���������+/��*����/��-�����0��������**�����/��������,�����+�/�����1�*<1�0

Pour la sécurité , ne sont pas des câbles à cordes ou des cordons de votre armoire d'installation ou de logement à travers une passerelle.

������� &���. .�+���

��������0.����/����.*����/�����,���������,�������������������������,�������0���1��<.��.��*0

Retirez tout plastique de protection sur le devant de l'unité d'antenne avant l'utilisation, ou l'appareil peut ne pas fonctionner correctement .

B�����+ &���. .�+���

��������������,��,������-���+�-

"��*���*��/��.������..����-���+�-�.*���������0�,��,�..��+/��.��0��-0����������������/�.����-������-����*0

Ne pas utiliser un appareil qui a été endommagé.

Si une étiquette ou d'un composant semble endommagé, se il vous plaît aviser la compagnie de navigation et votre fournisseur de services Verifone immédiatement.

������� &���. .�+���

@�<������,������**��������,�--����������*�-����,������������*&1��/,C��&D���/���� ���������������/�������**�,�������**��'����������/,������,��/����������-�����,�����/������

Assurez-vous que la méthode d'installation ne remet pas le commutateur anti- enlèvement fonction ( ARS ) . Ne pas, par exemple , d'installer l'unité de commande dans un sous- châssis qui peut être retirée du boîtier principal.

������� &���. .�+���

#���.����*�����**�������,��,�/<�������,��������+������,��*-���..��3�����*0:��

Pour une installation optimale , l'épaisseur du panneau d'installation doit être d'environ 2 mm .

������� &���. .�+��)

����-.*�/��+����**�/��2�/�����,��������-�����-�,�/��-���-��

Évitez de placer des objets métalliques à l'avant et autour du lecteur de carte .

UX410

Page 32: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

CAUTION AND WARNING MESSAGESUX 410 Caution and Warning Messages

32 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

��� "# � �

� � # "�� $ "�%

������� &���. .�+���

�����������-��-.��/���������,��-*��+�*�/��������/�**0���������-���/�� �*�/��������/-��/,��+��/��-���+��,��F��.���� ����������/�����-�����+�+����-�-����������/1��������.

Observer les précautions standard dans le traitement de dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques . Les décharges électrostatiques peuvent endommager l'équipement. Verifone recommande d'utiliser un bracelet anti -statique à la terre.

������� &���. .�+��7

'���+����/����/�*0����-.�1����..*0/��-���+��,�������/����������*���/����

����������/�����-��,�B�������(��������,��&�:)���)���.�1��.�/<�

&��&.�/���/���������.�1����..*0�����������

L'utilisation d'une alimentation mal classé peut endommager l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement .

Verifone recommande la PWR159-00X-01 - A ou les blocs d'alimentation CPS12490-4A -R .

Voir les caractéristiques de l'information d'alimentation .

������� @��������/���-

�*�����+

.�+�:�

��������,���������/,*�����,0*������<����������-��*�����P�,�0/��-����������.*����/��������.����

Ne jamais utiliser de diluant, le trichloréthylène ou des solvants à base de cétone - ils peuvent détériorer les pièces en plastique ou en caoutchouc.

������� $����*��,�����+

.�+�:�

'���+����/����/�*0����-.�1����..*0/��-���+��,�������/����������*���/����

����������/�����-��,�B�������(��������,��&�:)���)���.�1��.�/<�

&��&.�/���/���������.�1����..*0�����������

L'utilisation d'une alimentation mal classé peut endommager l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement .

Verifone recommande la PWR159-00X-01 - A ou les blocs d'alimentation CPS12490-4A -R .

Voir les caractéristiques de l'information d'alimentation .

Table 3 Caution and Warning Messages C/�������-D

Notice Chapter Page English Text French Text

Page 33: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 33

���"# � �

� � # "�� $ "�%

APPENDIX B

Port Pinouts

$,���**�1��+���*��*����,�.���.����������,�'()��

UX 410 Ports ��������,�'()��.���.�����-��+����

Power Port (DC-in)

RS-232 Port (COM1)

Connector PIN Function Description� L�:���L:)� �3�����*.�1������/��*�: 8 � �1��+����-� � �/����/����) � �/����/����� � �/����/����; � �/����/����

) �

� :

; �

Connector PIN Function Description� ���.1�C! ��

���� ��D�1��

: � �/����/����� � �/����/����) 8 � �1��+����-� �(� ��/����-���; $(� $�������-���! �$& �*��������-7 �$& ��F���������-

� 7

NOTE $,����.��-�1�*��-/��*�C� :;:;)D/����/�����,�7����&�:�:.������,�-���/��1,�������:�����,�/��*�/�����.��-���������,��&�:�:.���

UX410

UX410

UX410

Page 34: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

PORT PINOUTSUX 410 Ports

34 '()��" &$�%%�$"� 8'"��

��� "# � �

� � # "�� $ "�%

10-Pin Port

Ethernet Port (LAN)

USB Pinout (HostPort)

USB Pinout (ClientPort)

Connector PIN Function Description� ?�>>�� &�+��*: L������ �� �1��� � ������/����) 8 � �1��8 �� � ������/����; &�� &�+��*! &�% &�+��*7 � ������/����� � ������/������ 8 � �1��8 �

� ��

Connector PIN Function Description� $(�L $�������-���L: $(�� $�������-����� �(�L ��/����-���L) � �/����/����� � �/����/����; �(�� ��/����-����! � �/����/����7 � �/����/����

� 7

Connector PIN Function Description� L�� ��'&?�1��C�����D: ��$�� '&?A���&�+��*�� ��$�L '&?A���&�+��*L) 8 � '&?"�.��G8����-

��/�.��/*�

*�+

� )

� )

Connector PIN Function Description� L�� ��'&?�1��: ��$�� '&?����/�&�+��*�� ��$�L '&?����/�&�+��*L) 8 � '&?8����-

��/�.��/*�

*�+

)

)

:

:

Page 35: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

PORT PINOUTSUX 410 Ports

'()��" &$�%%�$"� 8'"�� 35

���"# � �

� � # "�� $ "�%

Page 36: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

'()��

Installation Guide

����������� ����������������� ������������ !

���������"�/ ��7�����������111 �������� /��

���"&"� � !

UX410

Page 37: UX410 - Век Вендинга · CAUTION AND WARNING MESSAGES UX 410 Caution and Warning Messages 32 ’( ) ˘ " 8’" ˆ ˆ ˛ " # ˆ #" ˆ $ " ˙ % + & . . + ˜˚ ˜ - - ./ ˜

*DOC

159-

031-

EN-A

*

/ :�

���

���#

����

"�/

�**

��+,�

���

����

�-

:���

8��

�1�0

*�

/��&

����

;��

&��

H��

��

���

���

$�*E

7��

����#

���

C7�!

�)�;

;D1

11

���

�����

/��

����������� ������������ ������ �������� �����

����#

���

���

��

���E

��

���

����

���

���

����

���

�������� �

$,�

����

���/

���

.��.

�1��

�����

+��

��,�

'(

)��

�$%

&�

��-�

���

)���

B�

�3

�� ��������������� ���������� �����

��

����

����

**�,

��-

���/

���

���

*�/�

��/�*

�..

*���/

���

���,

��-

���/

���,

��/

����

�3/

����

���

�*��

+��*

�/��

����

���

���

���*

�/���

/�*

����

�C��

��3�

�.*

�E�

��/�

�-���

����

���

���

��+�

���

*�/�

��/�

����

��,

�+,�

���F�

��/0

���

�+��

��/�

�/��

��0-

���/

��D

������ !

$,��

-��

�/�

/���

����

���

�����

��*

�/���

��/

/��

.���

���

�,��

/��

��

.���

����

�*0-

���+

�-��

�3.

���-

���

3/��

����

�,

�/<�

�*�

/���/

�*��

�����

���/

���

���

�����

�"��#$���

��# ���

��

����

unde

r any

circ

umst

ance

s��

����

.��

�0�

����

/���

-2��

����

����

���.

����

��

�,��

�F�

�.�

���

"���

��-�

/��

��/�

0��

�*�/

�*

����#

���

-���

�����

���

����

��/�

.��

��-�

����

���

����

�/�

#��

*���

��/

��.*

0�

�0�

��-

�,�

.��-

�/�1

����

��0

% $ ��

���

���*

*0��

�.�/

��,�

�,�

..��

+/�

����

��-

���/

����

���

����

�0-

���+

� "�

�,�

'(

)1�

���

�0.

��-�

/�/

��.�

����

�.

.���

�-�

��+

�-�

����

.���

-���

��-

����

*0�

����0

�,�

�,�.

.��+

/��

.��0

��-

0��

����

�#��

�-�

�����

����

���

����

/�.

����

-��

��

����

���

-��

�/�

�,��

,��

���

�-�

��+

�-�

����

.���

-1

��,

��� ����� �����&����

��

���

���,

����

�����

/,*�

����

,0*�

����

�<��

����

����

-��

*���

����

/*�

���,

�-�

��/�

R�,

�0�

�0-

����

����

���,

�.*

����/

��-

����

��

.����

#��

���

����

�*��

����

�/

*���

/*�

�,-

��.�

��-

1��,

1��

���

�-�

�*-�

��.

$�

���

���

����

����

���

����

���

�*/

�,�*

���

��*

/�,�

*���

��-

/*��

���

����������� ������������ ������ �������� �����

'�����$#�� ���

$,�

��**�

1��

+.�

�-�/

�,��

���

���

���-

��-

/��

�����

-��

/��

.*��

��1

��,�,

���

+�*�

�����

��-

+��

-�*��

���

����

��,��

��

���

��#

��

�*��

E@

����

�/��

���E

����#

����

"�/

?��

�-�@

�-�*

E'(

)��

�$%

&�

��-�

( ���)*����'���������� ������ �� ��+�,�� � � �

$,��

-��

�/�

/��

.*��

�1

��,�,

�*��

����

���

�*�

��?

-�+

���*-

���/

���

�.�

/����

-��

��

���

��#

��

��*

��1

,�/,

.��

��-�

����

����

*�

.���

�/���

��+

����

�,��

���

*���

����

���/

���

���

��-�

����

*���

� $,

��-

���/

�/�

�.*

���

1��,

��

���

���,

�#�

��

�*��

��-

"�-�

���0

���

�-�

*�/��

/���

3��

.��

&&

���

�-��

-C�D

.���

����

���

��2�

/���

�,�

��**�

1��

+�1

�/�

�-���

���E

)$,

��-

���/

��

�0�

��/

����

,��

���

*���

����

���/

�S�

�-�

-$,

��-

���/

��

����

//�.

���0

����

�����

�/�

��/�

���-

���/

*�-�

�+��

�����

���/

��,

���

�0/

����

��-

�����

-�.

����

���

$,��

�F�

�.�

���+

����

����

��-

���

���

-��

���F�

��/0

���

�+0�

��-

���

����

���*

*�-

��-

���-

���

//��

-��/

�1

��,�,

���

����

/���

����

�0

/���

�,�

����

*���

����

���/

���

��-�

�/�

��

���/

����

�� A

�1��

����

,���

���

�+�

����

���

�,��

����

�����

�/�

1�**

����

//��

���

.��

��/�*

��

����

�**�

����

"�

�,�

��*�<

�*0

����

��,�

��,�

����

����

�����

�/�

����

-��

����

*���

����

��/�

.���

�C1

,�/,

/��

��

-���

����

�-�

0��

����

+�,

��F

��.�

����

����

-��

D��,

���

����

��/

����

+�-

����

0��

/��

��/�

�,�

����

�����

�/�

�0�

���

����

���

�,�

��**�

1��

+�

����

���E

T"�

/���

���,

���

.���

����

���1

���

�,�

�F��

.���

���-

��/�

����

T

���

��/�

�,�

�F��

.���

����

���

���

*���

��

/��/

���-

�����

����

���

�,��

��1

,�/,

�,�

��/�

����

��/

����

/��-

T

���

��*�

1��,

�,�

-��*

���

���<

��

�3.�

����/

�-��

-��G

$���

/,��

/���

���,

�*.

��0

/,�

�+��

���

�-���

/����

����

�,��

�F�

�.�

����

���

3.��

��*0

�..

����

-�0

���

�#��

�/�

�*-

���-

�,�

����

=��

��,�

���0

���

.���

���,

��

�F��

.���

� $,

���

����

�C�D

���

-��

��,�

����

���

�����

���

����

��

/��*�

/���

-��

�.�

�����

+��

/��

2��/

����

1��,

��0

��,

���

����

���

����

���

�����

'��

���

�,�

�*-�

-��

�����

/�/

��*�

����

F����

-��

/��

.*0

1��,

�,�

�*�

��?

*��

����

���

���

��#

��

��*

��

�'��.#�����

$,��

-��

�/�

1��

���

����-

����

#�3

.���

�� $

�/�

�.*

01

��,�

���/

�*�

�/��

���

-����

���

��G�

��G�

��"

��

&&

���:

���-

#�

��

#�3

.���

����

F����

���

����

���

����

��.

����

���

-���

��/�

��:

�/�

���

���

���

����

��-

���1

���

�,�

����

I��

�-0

��-

�,�

-���

/��

��/*

�-��

+�,

���

����

� �

�0�

���*

*�//

��.�

����

��,

��*-

��

����

���

�,��

-��

�/�

���

-����

���,

��-

���

����

��,�

����

F����

���

��

��0

���

/��

.*0

1��,

���

�/�*

��/

���

��-�

����

����

G���

G��

�"�

�&

&��

�:�

�-#

��

�#

�3.�

����

��F�

����

����

��-

�,�

�*-

��

����

-�-

$�/

��.*

01

��,�,

�#�

��

#�3

.���

��/

��.*

���/

���

F����

���

����

�<�

����

���

���

�*0

�,�

����

���

�,��

����

/*�-

�-1

��,�,

�-�

��/�

$,

��-

���/

���

-���

���

����

���

����

��

���,

���

��

*�/�

����

���

.���

���+

���,

���

��

����

��/

��2�

�/���

�1

��,�

�0�

�,��

���

����

��

�����

����

��

�� �����$�� ����������������� ������(������##��& ��

"&&

�=�

�..

����

*��*

0�.

.*��

���

��

��,

���

���-

����/

�*��

�,�

���

���-

�0

�"&

�/��

��0&

���-

��-�

���

�/�*

��/�

+��>

�-

*���

����

�0 "

���0

��.

�/��

��,�

��

��-

�����

����

���

�,��

1,�

/,1

����

���-

�0

�,�

*���

����

�0�

����

���,

��/

����

���

���,

���

��/

.��-

�/�-

��/�

�.���

�/�

����

��-

���,

�*�

�����

�,��

�,�

��

��-

�*�

,��*

-��

���

/���

�-��

�-�

..��

��-�

���

.��

���

�-�

��.

.���

�- #

��

�3��

.*��

���

�/

����

���

����

1��

���

���1

����

��.

,0��

/�*/

����

��/�

���

�,��

,��

�,�

���

���

��

���

�-�*

���

����

��,

���

����

�-

�0�,

�*�

����

���0

����

����

/��

���

���-

����/

�*��

�,��

��

��

��.*

����

���-

�0

�,�

*���

����

�0��

,��

�,�

��

�,�

�*-

����

�/�

���-

���-

��.

���

���-

��

�..�

���-

���

�-��

���

�,��

�,��-

.��

�0�

�0��

����

��

��

�5

�"�

..��

��-�

6���

��,

��1

���

����

���

��.*

0�,

��

�"&

&�

,��

���

1,�

*��

�.�

����

..��

��-

��0

��.�

/��

���

��-�

����

��

��

���

3/�.

���

�,�

�3��

���

�-�

��2�

/���

�,�

����

���

-��

����/

�����

�3.

����

*0�

����

��,

���

1���

���

�+��

����

�1��,

"&&

���

���

���

..��

��**

����

� �

**��

,���

����

��/�

���

"&&

�=�

�..

����

*���

����

/�*0

��-

�/�

���*

0.�

�,��

���-

�0

�"&

&�

B

,��

+���

��-�

��

�..�

���*

��.

����

-�-

�0

�"&

&�

���

����

�/�

�����

��/

����0

��-

�.�

�����

��*/

,���

/���

����/

���

.����

����

�,�

�/,�

����

����

��

"&&

�=�

+��

*���

���,

��.

.���

�*-

���

����

�-��

��0

/��/

����

��/�

���

/*�-

���

0��

-���

����

���1

����

��0

��+�

�-��

+�,

���

�/���

��*��

0�F

��*��

0��

�.��

����

��/�

���

�0.

����/

�*��

.��

-�/�

���

����

/�

�"&

&�-

���

���1

����

���

�0.

��-�

/��

��

����

�/��

.��

��-�

-�0

�,��-

.��

����

�..

����

*-��

���

����

-���

�0/

��/��

����

/���

��/*

�-�

����

.*0

��0

.��-

�/�1

����

����

����

�"

&&

���

�/*�

-��+

�1��,

���*

�����

�����

��0

��.*

��-

1��

����

���

���

��/,

����

��*��

0���

����

���

�.��

.���

���

����

����+

����

���*

*��1

,�/,

���

�3

.���

�*0

-��/

*���

�-�

0

�"&

&�

�**

��+,�

���

-��

��-

���

��+�

�-��

+.�

�-�/

���

�-�

����

/���

1,�

/,,

���

��/�

���-

��

�..�

���*

��,�

**��

.��

��-�

-�0

�,�

.���0

.��

��-�

�+�

�/,

.��-

�/��

���

����

/���

��-

���

�0

"&&

��

��,�

.�0

���

����

�-.

����/

�.��

��

$,��

�F�

�.�

����

.���

���

���

��/

��-�

�0�

����

"��

���

����

��*�-

��.

����

/���

����

�,

���

��*�

����

����

�/��

���

���

����

�����

���

,�

���

��0

.���

�-�

�0�

��/

����

����

�����

�/�

���

0���

��

�.��

����

+��

�.

�����

0��

���

���/�����0�%1��1��%����%!�

'

"$@

'&

$?

��

��

4�

%��

��

�"&

&�

��

#

��

�%4

#��.

��.�

�-��

.���

*���

���/�

����

+�

��h

ttp://

recy

cle.

verif

one.

com

/*�

���

����

���,

���

,���

����

����

���

����

�/�

/���

����

-��

����

/��

��

Cathy
文字方塊
Cathy
文字方塊
This device must be professionally installed. The intended use is generally not for the general public. It is generally for industry/commercial use. Installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. IMPORTANT NOTE: This module is intended for OEM integrator. The OEM integrator is still responsible for the FCC compliance requirement of the end product which integrates this module. USERS MANUAL OF THE END PRODUCT: In the users manual of the end product, the end user has to also be informed that any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. If the size of the end product is smaller than 8x10cm, then additional FCC part 15.19 statement is required to be available in the users manual: This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LABEL OF THE END PRODUCT: The final end product must be labeled in a visible area with the following " Contains TX FCC ID: B32UX410, IC:787C-UX410 ". If the size of the end product is larger than 8x10cm, then the following FCC part 15.19 statement has to also be available on the label: This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.