AGENDATous les rendez-vous

de la semaineu Page 15

LASTOURSAnciennement prénomméCabaret, ce petit bourg estreconnu comme un des sitesphares du Pays Cathare...u Page 9

La fête de « Toques et clochers », qui a lieu à Limoux cette année, au delà del’aspect purement commercial et marketing de Sieur d’Arques, est une aventurehumaine extraordinaire... u dossier page 6

+SUPPLÉMENT TVTous les programmes téléet TNT de la semaine.

Vignerons, bénévoles,Toques et Clochers...

Maintien de la ligneCarcassonne-QuillanLe 10 mai, les élusretiendront un trainà Flassian… u page 2

Votre journal d’information locales N°9 - Du 14 au 20 avril 2011 - Paraît tous les jeudis 1,40€

La Région boostel’utilisation del’énergiephotovoltaïque...u Page 2

Notre Dame deMarceille, pèlerinage enterre audoise… u Page 11

Commerce équitable :Alistair Smith, audoisd'adoption et «La sagade la banane»...u Page 12

AssociationThéâtre Populaire del'Aude : et si l'art vivant,c'était aussi pour vous ?...u Page 16

QUILLANLes écoles défilentet défendent !u Page 4

Une bande dessinéequi réveille !Pierre Maurel est un jeuneauteur de bande dessinéequi vit et travaille àCarcassonne.Il publie cette semaine«Blackbird» un albumhumain et engagé...u Page 16

Vendredi 1er avril dernier, à la salle de laCigale, l'Association pour le maintien etle développement de la ligne ferroviaireCarcassonne-Quillan (ALF), créée en2009, organisait une réunion d’infor-mation animée par A. Bohic-Cortès(conseillère générale du canton deQuillan), M. Aragou (maire de Quillan),P. Bacot (Président ALF), M-A Laruy(conseillère municipale à Limoux),G. Audouy (adjoint au maire de Quillan),C. Lagoutte (adjointe au maire deLimoux) et A. Panicaut (membre d’ALF).Le débat concernait l’avenir de la ligneferroviaire, pivot du maintien d’activitéssur le canton et plus largement enHaute-Vallée, plusieurs intervenantss’exprimaient à ce sujet et l’exaspérationétait parfois perceptible.« C’est pour nous totalement inaccep-table ! », déclarait P. Bacot, « nouspassons à l’action car nos craintes sontgrandes que les travaux sur la ligne,prévus depuis 2007 (reportés Sine Die),ne soient abandonnés ce qui viendraitruiner les effets de la mise en place duTER à 1€, politique que souhaitedévelopper le conseil régional, sur laligne, à l’horizon de l’après été 2012.L’heure est venue de le dire haut et fort,avec détermination ; nous n’acceptonspas, nous n’accepterons aucune desmesures qui nous plongerait dans undéclin difficilement réversible…Nous appelons, ce soir, l’ensemble desélus de la haute vallée et du carcas-sonnais à venir retenir en gare deFlassian, à 11h, le 10 mai prochain untrain pour porter les exigences que nousavons précédemment rappelées. Onveut des trains à des horaires perti-nents… pour cela des actions de moder-nisation sont nécessaires ainsi que lamodification du système d’exploitationpour une desserte efficace. Il faudraitdévelopper d’autres points d’arrêt (ZI de

la Bouriette et les services intermodaux(bus, train, taxis). Nous n’acceptonsaucune des mesures qui ne favorisentpas le maintien de la ligne, nous disonsaux décideurs de respecter le contratEtat-région ».

Les démarches du Député maire deLimoux : M. Dupré soutien l’associationdepuis toujours et il déclare : « je suisintervenu à l’Assemblée National le3 février dernier auprès de M. ThierryMariani, secrétaire d’État chargé destransports qui a pris en compte marequête en répondant " Je sais toutl’intérêt que revêt cette ligne pour cetterégion, car cela touche à une réalité del’aménagement du territoire. Si la régionen est d’accord, je suis disposé à étudierconcrètement avec vous comment parti-ciper au maintien et à l’amélioration dela desserte de cette zone.(http://www.as-semblee-nationale.fr)".J’ai eu un premier rendez-vous avecMme Le préfet en mars, une rencontreest prévue avec le Directeur Général duRéseau Ferroviaire de France (RFF) le 15avril prochain… »

« Ne bêlons pas, rugissons ! Nous vivonsdes temps difficiles car les servicespublics sont menacés, il ne faut pas serésigner, se laisser amener vers la dispa-rition de cette ligne ferroviaire, faisonsnous entendre ! » C’est de cette manièreque M. Aragou concluait la réunion.L’école, la poste, la santé, les transportssont mis à mal depuis quelques annéeset les échéances électorales de 2012 et2014 pourraient changer la donne. LaHaute Vallée peut-elle attendre, n’y a-t-il pas urgence à faire le maximum pourmaintenir la vie sur un territoire dont lapopulation vieillissante augmentepéniblement ?

2

N°9 - 14 avril 2011

L’actualité de la semaineEditoNous voilà de retour après unesemaine de pause. Semaine deréflexion sur cet hebdo que nousavons lancé début février et qui enest déjà à son neuvième numéro.Aventure exceptionnelle, humaine etenivrante, nous songeons à le faireévoluer comme vous allez pouvoirvous en rendre compte déjà dans cenuméro. Même si le carnaval deLimoux a pris officiellement findimanche dernier, la ville des Fécosse met encore à la fête. Toques etClochers est depuis deux décenniesun incontournable rendez-vous duweek-end des rameaux. Nous vousproposons, en détail, le programmedes festivités qui vont ravir grands etpetits. Comme à son accoutumée,Limoux a su encore se mobiliser pourque la fête soit grandiose.Décorations de rues, animationsnombreuses et défilé exceptionnel,tout est fait pour que ce Toques etClochers 2011 batte tous les recordsde participation. Bonne fête et Bonnesemaine.

Evelyne Codina

Votre journal d'informations localesJournal hebdomadaire d’informations locales Edité par les Editions du SoleilSARL au capital de 20 000 €RCS Carcassonne 529 057 390Principaux associés :Maurice Martin, Evelyne CodinaDirectrice de la Publication et Rédactrice en Chef :Evelyne Codina : 06 72 33 31 21Rédaction et secrétariat de rédaction :Patricia Paintaud : 06 31 85 68 75Rédacteurs : Karin Aujay, Jean-Louis Bonnet,Raoul Chaladet, Paul Finch, Thierry Lauze,Pascaline Pavard, Odile Pêcheur, Laurence Turetti,Jean-François Broquin, Gilles Carré, Christelle Châtel,Nicolas AncionDirection artistique, Maquette :Laurent Chabaud : 06 12 49 19 36Chef de Publicité :Myriam Baudin : 06 31 87 84 70Responsable de la Diffusion :Maurice Martin : 06 84 72 63 24Développeur Web :Patrick Borredon : 06 85 27 76 72Siège social :1, rue de la Poste 11190 Rennes les BainsTél.: 04 68 71 17 58 - Email : rédaction@lhebdo11.frN° de commission paritaire et N° ISSN : en coursFabrication :Imprimerie du Mas - Cabestany - France

Vous êtes-vous réellement rendus compte de la chance quenous avons de vivre dans un département aussi beau quel’Aude. Bien sûr chaque amoureux de sa région dira la mêmechose. Mais quand même… L’Aude offre à tous ceux quiprennent la peine de le visiter des paysages si divers et sivariés. Certains l’appellent même la « petite France ». DeCamurac, station de ski à Narbonne plage, Gruissan ou Saint-Pierre de la Mer en passant par la Montagne Noire, leMinervois, les Corbières ou la Haute vallée sans oublierCastelnaudary… Que de paysages si différents. L’Aude est undépartement riche en beautés paysagères. Et que dire deCarcassonne ? Cité médiévale certes mais aussi petite ville deprovince où il fait bon vivre. Mais alors pour quelles raisons,sommes-nous classés si bas dans la liste des PIB* par habitantau niveau départemental ? 89ème sur 96 départementsmétropolitains. Même la Lozère ou la Creuse font mieux quenous… Alors, il serait temps de se demander pour quellesraisons avec de tels atouts (Nature et paysages exceptionnels,sites remarquables, côte méditerranéenne, vignobles réputés)l’Aude n’arrive pas à être mieux placé… Voilà une bonnequestion à se poser et à poser à nos dirigeants politiques de

tous bords surtout avant les prochaines échéances électorales.D’autres départements (notamment l’Hérault) se trouvaientdans cet état avant qu’une vraie volonté politique arrive aupouvoir et se mette en tête une vision parfois grandiose de sondevenir économique, culturel et social. Si d’autres y sontarrivés pourquoi pas nous ? Alors, écoutons-les, ces femmeset hommes politiques, sachons décrypter dans leurs discourset leur propos la petite étincelle de passion et d’amour del’Aude, mais aussi et surtout de la volonté, du dynamisme etde l’audace afin que notre beau département se développe àla hauteur de nos espérances. Ce sont, nous les citoyens quidonneront le pouvoir aux élus de demain. Et n’oublions surtoutpas ce que me disait, dernièrement, un élu fraîchement ré-élu : « On a les élus que l’on mérite ! » Peut-êtredevrions-nous alors penser que nous méritons parfois mieux…A la semaine prochaine.

* Le PIB sert souvent d'indicateur de l'activité économique d'un pays oud’un département. le PIB par habitant, quant à lui, sert d'indicateur duniveau de vie en donnant une valeur indicative du pouvoir d'achat. Lavariation du PIB est l'indicateur le plus utilisé pour mesurer la croissanceéconomique.

Le billet d’humeur d’EveUne ode à l’Aude

La Région boostel’utilisation del’énergie photovoltaïqueDévelopper la production décentraliséed’électricité d’origine photovoltaïque est unepriorité de la région Languedoc-Roussillon.Celle-ci s’est engagée en faveur d’une filièrerégionale créatrice de richesses écono-miques nouvelles et d’emplois. Elle est dansle peloton de tête en France pour lapuissance photovoltaïque installée, soit laconsommation annuelle d’électricité de184 000 habitants. Grâce à un excellent gisement solaire, larégion connaît une forte croissance desinvestissements privés et publics dans cedomaine. L’importance des sommes néces-saires et la récente baisse des tarifs d’achatimposée par l’Etat constituent un frein audéveloppement de ces projets. D’où lanécessité de mobiliser des dispositifs etoutils financiers pour faciliter le financementdes projets locaux de production d'élec-tricité photovoltaïque.

Dans ce cadre, la région a signé le 8 avrildernier une convention avec la BanqueEuropéenne d'Investissement (BEI), laBanque Populaire du Sud, la Caissed’Epargne L.R. et le Crédit Agricole, pourconcrétiser le Fond photovoltaïquerégional : des prêts aux organismes dedroit public ou privé (collectivités, entre-prises, associations) investissant dans deséquipements photovoltaïques serontaccordés par les banques précitées. Larégion se portera garante à hauteur de25 % des prêts consentis.Ces trois établissements apportent unecontribution de 200 M € supplémentairesau Fonds photovoltaïque régional qui estainsi doté de 400 M € pour la période2011/2014. Il permettra de financer l’ins-tallation de panneaux solaires pour près de200 MWc, la production électrique néces-saire pour 240 000 habitants. Il représenteun potentiel de 1 100 créations d’emplois.

Elus et habitants rassemblés au chevet de laligne Carcassonne Quillan

Mrs et Mmes Bohic-Cortés, Aragou, Bacot,Larruy, Audouy, Lagoutte et Panicaut

Une signature qui n’a fait que des heureux

Maintien de la ligne Carcassonne-QuillanLe 10 mai, les élus retiendront un train à Flassian

IMMOBILIERVEND TERRAIN à BRUGAIROLLES (10 MNLIMOUX) VIABILISE, PLAT, VILLAGE CALME 1626m²45 € m²- Tél : 06.30.17.53.72

JARDINVILLESPY - Loue gratuitement Jardin 530 m2 enbordure de rivière - Tél 04 68 24 92 26

N°9 - 14 avril 2011

L’actualité de la semaine

Bulletind’abonnement

Annonces gratuites

Pour envoyer vos annoncesgratuites : www.lhebdo11.fr

51 numéros – 64 € pour un anMerci de remplir le bulletin et de nous leretourner à l’adresse ci-dessous.

Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Règlement par chèque bancaire à l’ordre des« Editions du Soleil » à renvoyer avec le bulletind’abonnement à l’adresse suivante :Editions du Soleil, 1 rue de la Poste11190 Rennes les Bains.

Le Sidaction 2011soutenu par la Région

La région a soutenu la 17e édition duSidaction qui s’est déroulée les 1er, 2 et3 avril 2011, en étant partenaire de l’asso-ciation Sida Info Service qui gère une ligned’écoute, de conseil et d’orientation,anonyme et gratuite (0800 840 800). Depuis 2004, la région a choisi d’aider lesassociations qui œuvrent contre cettepandémie à travers leurs différentes actionsd’information, de prévention et d’accompa-gnement des malades infectés par le VIH.Elle finance notamment des actions deprévention et d’éducation à la santé desjeunes dans le domaine de la sexualité. En 2010, ces actions ont concerné près de100 lycées, 20 CFA, 11 universités ouécoles d’infirmières, 17 missions localesjeunes, 39 associations, 75 000 jeunes ontété ainsi sensibilisés. A l’occasion duSidaction, la région a édité également unecarte postale mentionnant le numéro Vertde Sida Info Service, diffusée à 30 000exemplaires dans tout le Languedoc-Roussillon et, plus particulièrement, dansles endroits fréquentés par la jeunesse.

CarcassonneVéolia, nouveaugestionnaire del’aéroportC'est finalement le groupe Veolia qui a étéretenu par le conseil régional Languedoc-Roussillon, propriétaire du site, pour lagestion en DSP (Délégation de ServicePublic) de l'aéroport de Carcassonne enPays Cathare. Le groupe Veolia a déjà à sonactif la gestion des plateformes aéropor-tuaires de Lille et de Beauvais. L'informationa été annoncée par la CCI, actuel gestion-naire de l'infrastructure, au comité d'entre-prise. Elle sera officiellement entérinée le14 avril, à l'occasion d'une réunion de lacommission permanente du conseilrégional. Le passage de relai sera effectif le1er mai prochain. Ils étaient trois sur lesrangs, Veolia, SNC-Lavalin et ungroupement associant Vinci Concessions etla CCI de Carcassonne-Limoux-Castelnaudary.L’aéroport de Carcassonne en Pays Catharea accueilli 392 940 passagers en 2010, ennet retrait par rapport à 2009 (452 158passagers), avec une particularité, toutesles lignes régulières sont assurées par uneseule compagnie, Ryanair.

Baromètredes entreprisesdans l’ouest audoisEn février 2011, la conjoncture économiquede l’ouest audois a été assez favorable ausecteur de l’industrie avec une productionen hausse et des carnets de commandes àun bon niveau. La situation est restéerelativement stable pour le commerce dedétail alors qu’elle a été légèrement plusdélicate dans les secteurs des services duBTP qui ont enregistré respectivement desprix de prestations en baisse et un légerrecul d’activité. Plus de renseignements :www.carcassonne.cci.fr (rubrique « don-nées économiques »).

Nouvelle OpérationBrioches pour l’AFDAIM-ADAPEI 11

L’opération annuelle de ventes de briochesau profit de l’AFDAIM-ADAPEI 11 a eu lieudans les 438 communes du départementdu 4 au 10 avril dernier. Cette annéeencore, de nombreux bénévoles d’associa-tions ont permis la réalisation de cetteopération. C’est le boulanger GillesBourguignon de Narbonne qui a confec-tionné les belles brioches de 350 grammesvendues au prix de 5€.Parrainée par madame le préfet, leprésident du conseil général et l’associationdes maires de l’Aude, cette vente debrioches permet chaque année de récolterdes fonds indispensables pour un soutieneffectif de toutes les familles ayant confiéleurs enfants aux établissements del’AFDAIM-ADAPEI 11.En 2010, l’Opération Brioches de l’AFDAIM-ADAPEI 11 a permis de vendre plus de49 000 brioches représentant une recettede 255 812 €, dégageant un résultat net de161 206 €.

l’A.F.D.A.I.M.-A.D.A.P.E.I. 11 est une associationdépartementale qui s’occupe des personneshandicapées mentales et recherche tous lesmoyens susceptibles d'assurer leur intégrationdans la collectivité, elle assure aussi un soutienaux familles par le développement d’un réseaude proximité et de solidarité et la mise en placed’aides en matière juridique et administrative.Cette association compte un effectif de 700professionnels et accueille environ 1000 enfantset adultes handicapés mentaux dans 27 établis-sements et services répartis sur l’Aude avec unagrément pour la déficience, le polyhandicap etl’autisme.

CarcassonneLes deux ferias toroset campo réconciliéesCette fois, c'est sûr. Les arènes de la fêtetaurine 2011 seront installées à l'espaceJean Cau, près du stade Domec, commec'est le cas depuis onze ans. Aucun autreemplacement ne pouvant accueillir laplacita portative, il a donc été décidé par lacommission taurine extra municipale et lemaire de maintenir les choses en l'état. Oupresque. En effet, un pas a déjà été franchipour la réconciliation des deux fiestas de lafin du mois d'août : elles porteront le mêmenom de Feria. Le maire, Jean-Claude Pérez a confié qu'ilcomptait bien aller plus loin dans cettecomplicité entre la partie « campo »,assurée par le pôle culturel sur le squareAndré Chénier, et la partie taurine etégalement festive assumée par l'Udac(Union des Aficionados du Carcassonnais)à l'espace Jean Cau. « Chacun ne fera plusles choses dans son coin. Tout seraorganisé main dans la main et uneanimation d'un côté ne fera plus concur-rence à une autre, à l'autre bout de la rueAntoine Marty », explique Jean-ClaudePérez.

La Digne-d'avalEn attendant lesescapadesLa Digne d'Aval a vécu à l'heure italiennejeudi soir. En effet, c'est dans la salle desfêtes que s'est terminé l'échange France-Italie des collégiens de Delteil en 4e histoirede l'art.Une soirée d'adieu pour les parents d'élèvesqui avaient accueilli toute la semaine lecorrespondant italien de leur enfant et d'aurevoir pour les élèves qui dans 15 joursseront à Biella au collège Scuola mediaStatale di Pralungo e Tollegno.Représentant la municipalité, PatrickGuichou a commencé son discours d'accueilen italien à la grande joie de nos hôtes. Ilest vrai que La Digne se prépare à vivredeux journées « escapade italienne » aumois de juin prochain. À cette occasion lesélèves exposeront leur carnet de voyage.C'était donc la fin de ce 5e échange, ClaudiaCasazza, la professeur responsable dugroupe italien, nous confiait : « le courantest passé immédiatement entre les jeunesFrançais et Italiens, ce qui a contribué à laréussite de ce séjour, c'est la 3e fois que jeviens et vraiment c'était super » ; c'est ungroupe d'élèves uni qui a partagé toutes lesactivités proposées de la visite de muséesen passant par la Cité jusqu'à cette soirée.Vous pouvez retrouver sur le blog :http://histoiredelartdelteil.artblog.fr, deplus amples informations sur ce projet.

Rouvenac Agent d’entretien des parcs et jardinsParticulier recherche couple pour l’entretien d’undomaine en extérieur et intérieur (bûcheronnage,petits travaux de réparation, ménage…). Logementfourni. CDD 12 mois évolutif vers CDI, 20h parsemaine, 9 € de l’heure. Envoyer CV avant le15/04/11 par mail à charles.chapus@yahoo.fr

Carcassonne - Commis de cuisineDans le cadre de l’ouverture d’un hôtel 5 étoiles,vous assurerez la préparation des pâtisseries, vousassisterez le cuisinier, vous avez une formation debase en pâtisserie et pouvez intervenir en cuisine ouavez une base de cuisinier option pâtisserie.Expérience exigée 2 ans. Salaire horaire brut : 9 €.Télé candidater sur www.pole-emploi.fr.Réf de l’offre : 349808R

Carcassonne - Responsable de magasin Expérience en management d’équipe et en gestiond’unité commerciale indispensable et expérience dumétier de fleuriste exigée de 2 ans. CDI – 35hhebdo – 2000 euros. Envoyer CV à Pôle emploiSalvaza Equipe Commerce – rue Chaptal - ZACSalvaza – BP 11890 – 11009 CARCASSONNECEDEX en précisant le n° d’offre : 348436R

AudeApprenti commercial secteur automobile Vous souhaitez vous investir dans le commerce et larelation client dans le secteur de l’automobile. Vousavez un bac ou équivalent, formation de 2 ans enalternance pour la préparation du BTS Négociationet Relation Client en contrat de professionnalisation.Débutant Accepté.Permis B - <3.5 T ; brut de 945à 1300€. Déplacement fréquents département.Télé candidater sur offre n°934872R

Port la nouvelle - Chef de réception Emploi saisonnier du 15 Avril au 30 Septembre2011. Avec une équipe de 4 personnes vous serezchargé de la gestion de la réception sur une capacitéde 250 unités d’hébergement. Vous êtes unepersonne responsable, ponctuelle, sens de l’écouteet bon relationnel avec son équipe et les autresservices. Diplôme de niveau BAC Tourisme et auminimum 1 à 2 ans d’expérience souhaités. Bonnesnotions d’anglais.Vous utilisez du traitement detexte ainsi que les tableurs.Contrat saisonnier brutde 1500 à 1600 € avec primes et hébergement.Télé candidater sur offre n°933486R

Narbonne Plage - Grillardin (e) Vous Préparerez des plats méridionaux et réaliserezles grillades.Formation possible sur place pour lesdébutant(e)s motivé(e)s. Poste à pourvoir vers miavril. Contrat saisonnier de 06 Mois.35h00Hebdomadaire. Salaire horaire de 9 euros brut ànégocier selon expérience.TTélé candidater sur offre n°353543R

Connectez-vous sur www.pole-emploi.fr

Offresd’emploi

Nassimah Dindar, Hermeline Malherbe, Josette Manin,Marie-Françoise Perol Dumont et Marisol Touraine. Ces cinqfemmes ont été élues, jeudi 31 mars, à la présidence d'unConseil général. Elles sont les seules. Sur100 départements, 95 sontdirigés par des hommes. Lesfemmes représentaient 23,2%des candidats à ces électionscantonales. A l'issue dudeuxième tour, elles n'étaientque 13,5% des élus. Et donc seulement 5% des présidentsde Conseil généraux. Les cinq femmes qui présideront desConseils généraux sont toutes de gauche (la gauche dirige60 départements, la droite 40). A noter que, derrière cesprésidentes, les Commissions permanentes (organesexécutifs de ces Conseils généraux) reflètent la composition

très majoritairement masculine de ces assemblées : à laRéunion, les 14 vice-présidents sont tous des hommes.Dans les Pyrénées-Orientales, ils sont 8 hommes sur 9.C'est un peu mieux en Haute-Vienne et en Indre et Loire,

avec 7 hommes sur 10 vice-présidents. La situation devraitchanger dans 3 ans, avec lamise en oeuvre de la réformedes collectivités territoriales.Car si rien, dans la loi, ne

permet de croire que la proportion de femmes éluesaugmentera, une disposition passée presque inaperçue lorsdu vote du texte risque de pimenter l'élection de cescommissions permanentes : à l'image de celles des conseilsrégionaux actuels, elles devront être paritaires en 2014dans les Conseils généraux.

La parité est loin d’être gagnée… dans les conseils généraux

13,5% de conseillères générales,et 5 présidentes de départements,

contre 6 précédemment.

3

Remise de la première brioche à Couiza

N°9 - 14 avril 2011

L’échodes écoles

uALAIGNELe chemindes orchidées à découvrirLe chemin qui conduit d’Alaigne à Monthaut, en passantpar le pic des Trois Seigneurs, mérite un détour. En effet,sur ce parcours de quelques kilomètres, le promeneurpeut voir une flore très diversifiée, en particulier unegrande variété d’orchidées sauvages.Yves Parmentier, professeur et viticulteur, passionné debotanique, nous explique : « l’influence des climatsocéanique et méditerranéen qui se juxtaposent sur ceslignes de crêtes entre Hounoux et Alaigne, et que les solscalcaires riches en substrats rocheux marneux et pierreuxvenues des Pyrénées sont très propices à cette flore. Surces sommets, les pelouses avaient dans le passé uneimportante activité pastorale qui a permis ledéveloppement des orchidées. Malheureusementaujourd’hui, cette activité a disparu et les genêtsenvahissent peu à peu ces zones au détriment desorchis ». Yves Parmentier nous conte aussi avec autant depassion l’histoire des graines d’orchidées amoureuses d’unchampignon, sans lequel elles ne peuvent se reproduire…Dans les années cinquante et soixante, Henri Castel,instituteur à Alaigne, était un orchidophile réputé. Membrede la Société d’Etudes Scientifique de l’Aude il a beaucouptravaillé sur les orchidées de la région et de l’ensemble dudépartement. Parmi la trentaine d’espèces que l’onrencontre ici, les plus fréquentes sont l’Ophrys lutea,insectifera, l’araniféra et l’Orchis mascula. Dans le passé,des Sabots de Vénus ont été vus dans la zone mais onn’en trouve plus. Aujourd’hui, Yves Parmentier lesrecherche.

uBRUGAIROLLESDe nombreux projets pourl’association «Brugairolles,patrimoine et Culture»En présence d’une trentaine de membres, l’associationculturelle de Brugairolles, chère à la présidente GenevièveCammagre, s’est réunie dernièrement pour sonassemblée générale annuelle. Dans son rapportd’activités, la présidente déplore un manqued’enthousiasme, de motivation. Elle souhaite insuffler unpeu plus de dynamisme et attirer de nouveaux adhérents.Des visites, avec covoiturage, du petit patrimoine local etde musées dans les environs au cours de l’été doiventêtre envisagées. Après l’adoption des bilans d’activités,bilans financiers, les projets envisagés pour l’année encours ont été évoqués. L’aide à la municipalité pour laréfection de l’église du village se poursuivra. Un donimportant sera effectué pour la réfection de deux grandeschapelles latérales.Le désormais traditionnels « Mai des Z’arts » seraorganisé en collaboration avec la municipalité, les 27-28et 29 mai prochain. La mise en place de l’exposition serafaite avec les quatre artistes présents : Manu Frigerio,Yann Messaief, Claudia Otto et André Pradine. A l’occasiondu vernissage, une animation musicale sera assurée parun groupe de slam-rap de Marseille.Calendrier des autres manifestations :- 5 juin : concert de musique sacrée en l’église du village

avec la chorale Jubilenus,- 26 juin : vide-greniers et Fêtes des associations,- date à définir à l’automne : concert en l’église du village

avec les Chœurs de Carcassonne,- 18 décembre : marché de Noël.

uCARCASSONNEInscription dans les écolesUne pré-inscription se déroulera pour les hameaux deMontlegun, Montredon, Gisclard et Villalbé du 4 au16 avril. Les inscriptions se feront dans toutes les écoles àpartir du lundi 9 mai jusqu’au vendredi 27 mai 2011.

uCAILHAUPari gagné pourl’association « A »…

Dimanche 3 avril, le premier Marché des Arts organisédans le petit village au clocher vert, cher au maître dupointillisme Achille Laugé, a été une réussite pourl’association « A » (A comme artiste).Ce marché a réuni neuf artistes de talent : LaurenceCharrier, Barbara Dordi, Russi Dordi, Mireille Fourmont,Maria Paz Graino, Lynne Michell, Paule-Elisabeth Oddero,Chat Robinson et Marie-Claire Touya. Entre 11h et 17h30,peintres, sculpteurs et écrivains ont pu rencontrer unpublic nombreux, dans une ambiance conviviale,accompagné par le talentueux guitariste AugusteRouvière. Pari réussi ! Dès à présent, le rendez vous estpris pour le prochain marché des Arts le 19 juin prochain.Pour tous renseignement et inscription :www.artcailhau.blogpost.com

uCOUIZARecensement des jeunesfrançaisChaque année tous les jeunes français de 16 ans révolusdoivent se faire recenser à la Mairie de leur lieud’habitation. Ainsi tous les jeunes gens et jeunes fillesnés en avril, mai ou juin 1995 doivent se présenter désleur date d’anniversaire passée à la Mairie munis du livretde famille de leurs parents ainsi que d’un justificatif dedomicile. La clôture du recensement sera effective le30 juillet 2011.

uRENNES LES BAINSZumba et Pilates sontarrivés au foyer municipal !La Zumba est une séance de «danse-fitness» quiressemble plus à de la danse qu’à une séance degymnastique. Elle est inspirée par les rythmes et lesmouvements latins avec de la musique rythmée et uneambiance de fête. La Zumba a commencé en Colombie,elle a été créée par Beto Perez. Il l’a présentée aux Etats-Unis en 2001 et la Zumba a explosé partout dans lemonde. La Zumba propose des mouvements très faciles àsuivre que tout le monde, même les plus âgés, peuventessayer. Le Pilates est une série d’exercices et demouvements qui sont exécutés lentement ce qui permetde renforcer et tonifier les muscles, améliorer la postureet rétablir l’équilibre des muscles et de l’esprit. A partir du11 avril, les cours de Pilates et de Zumba sont proposéschaque lundi soir à 18h30, au tarif de 4,70€ par séancepar personne ou 42€ pour 12 séances par personne.Renseignements Jessica : 06 73 08 93 71.

4

QUILLANLes écoles défilentet défendent !

Vendredi 1er Avril, l’après midi, les parents , lesdélégués de parents d’élèves, les écoliers, Messieursles Maires de Quillan, de Granes , de Belvianes, lesconseillers Municipaux sont descendus dans les ruesde Quillan pour manifester et dire « un non ferme »à cette menace de suppression de postes : trois autotal (deux pour le collège et une pour le primaire).Les slogans étaient éloquents, le cortège nombreuxet bien conscient de ce qu’une tel décisionapporterait comme tracas au sein des classesmême(sureffectif, mauvaises conditions de travailpour les élèves et pour les enseignants).De nombreuses questions posées aux personnes «présentes et résolues à ce que les conditions del’exercice de ce métier d’enseignant ne se dégradentpas davantage », montrent une volonté de porterles négociations toujours plus haut toujours plus lointoujours plus fort pour que demeure l’école publiquede tous.Les trois Mairies ont affiché une vraie solidaritéauprès des personnels enseignants et un vraisoutient aux parents. Lundi 4 Avril 2011 lesmatinées scolaires ont débuté par un blocus desdeux écoles primaires de huit heures à neuf heures.Deux dates clés cette semaine : mardi 5 avril 2011,réunion de toutes les parties avec l’inspecteurd’académie et jeudi 7 avril 2011 délibération-décision !

COUIZATraquons la discriminationdans la cour de récréation

Qu’il est difficile d’identifier les préjugés qui animentnos discours ! Qu’il est ardu de pointer les apriorisqui fondent nos réactions discriminatoires ! Etpourtant ce fut l’ambition légitime d’une opérationmenée au collège JB Bieules en collaboration avecle collectif audois pour l’éducation contre lesdiscriminations et le racisme : pendant trois jours,alternèrent jeux, expositions, débats, ateliersd’écriture, analyses de séquences filmées et mêmethéâtre interactif où sur scène, les élèves sontinvités à rejoindre des acteurs professionnels pourchanger le cours de la pièce et improviser undénouement proposant une solution aux violenceset discriminations. Bien évidemment, c’est une réflexion longue quechacun mènera mais déjà à l’issue de ces activités,les uns ont découvert que l’on pouvait être« vraiment bouleversé par les moqueries » ouencore que « sans s’en rendre compte, on pouvaitfaire du mal et discriminer » ou même « ce qu’étaitla discrimination » et « comment reconnaître sesdifférentes formes ». Certains ont même envisagéchanger dès le lendemain, leur attitude envers « leshandicapés et ne plus avoir pitié » ou « ne plusinsulter leur amie car ils ont appris qu’elle netrouvait pas cela drôle et que ce n’était pas del’humour ». La plupart a espéré à la fin de la journée« moins se moquer » et « moins juger surl’apparence ». Même si ces réflexions et cesrésolutions empruntées aux élèves, semblent peuambitieuses et légères, elles révèlent une amorcede réflexion sur la discrimination, insidieuse sourcede malaise chez les adolescents et plus largement,dans la société.

Véronique Gardair

La Gazettedes communes

Les collages de Marie-Claire Touya

Le coin de la poésie avec Paule-Elisabeth Oddero

N°9 - 14 avril 2011

uQUILLANLes débats du conseilmunicipal des jeunes

Le jeudi 24 mars le conseil municipal des jeunes seréunissait en compagnie de Patrick Casail adjoint à lajeunesse et Abdel El Khelfi éducateur. Certainsmanquaient à l’appel, partis en voyage scolaire, malgrécela les débats ne furent pas dépourvus d’intérêt etd’animation. La première partie permettait d’évoquer les dernièresactions du conseil, comme les partenariats avec les« restos du cœur » et l’association « A mi-chemin »,pendant les vacances de Noël, avec la collecte et ventede livres au profit des enfants défavorisés.La suite des débats parlait du futur : avec l’aide desmembres de l’Association Sportive Quillanaise, unnouveau tracé sur la piste de vélocross proche du« Skate-Parc » a été dessiné, le circuit seraprochainement rallongé par les services de la mairie.Une rencontre, avec un ou plusieurs intervenants, auralieu au « Local jeunes » afin de parler des risquesd’addiction au tabac, à la drogue et l’alcool chez lesjeunes. Un autre débat sera à l’étude avec desprofessionnels sur les dangers de l’usage d’Internet.Enfin, le conseil a été clôturé avec la préparation del’incontournable manifestation « Promo-sports »pendant les prochaines vacances.

Récit d'une vie quillanaiseJean-Claude Laffont, Quillanais d'origine, a publié deuxouvrages. Le premier s'intitule « Quillan - PaysCathare » (Quillan aux siècles derniers et au XXIe siècle,ses animations, l'histoire de France...). Cet ouvrage estcomposé de textes et photos couleur. Il est vendu auprix de 11 €. Le deuxième ouvrage est paru sous le titre« Lettres d'une vie » qui raconte l'histoire d'unQuillanais, l'écrivain lui-même. En bref, toute une vieactive, riche et variée. Ce livre est vendu au prix de14 € et comporte 175 pages.

Du bois dont on faitles randonneurs

Dans la bonne ville de Quillan, l’angle de la route duPortel et de la rue du Dr Roueylou à côté de la voieferrée, a reçu un ornement insolite : un couple géant derandonneurs en bois, après que l’association « Cœur dePays » y ait effectué des travaux d’embellissement.L’une des représentations cyclopéennes désigne dudoigt la cité des 3 quilles et plus loin le passage de laPierre Lys, vers les Pyrénées Orientales.Il est à parier que cette initiative de la commune sejustifie par le développement des sports nature enHaute Vallée de l’Aude et plus particulièrement de larandonnée pédestre qui constitue une des attractionstouristiques les plus porteuses sur le territoire. Cesgigantesques marcheurs sont à la mesure du potentielde celui-ci, grâce à un réseau de sentiers très densecomprenant une partie du fameux sentier cathare. Cesdeux Gulliver souhaitent désormais la bienvenue à ceuxqui entrent dans la ville en venant d’Ariège.

Petit tour en Quad pour«Les Diablocs6Temps»Le 27 mars était la journée sport mécanique pour lesmembres du Moto - Club « Les Diabloc6Temps ». Cetteannée, elle était dédiée au Quad qui n’a rien à voir avecla moto et ce matin là, une trentaine de personnesinexpérimentées dans ce domaine prenait la directionde Mirepoix pour atteindre Gibel où est installéQUAD 31.Un fois effectué l’énoncé des règles de sécurité d’usage,c’était parti pour une balade de deux heures sur lespistes à travers les bois. Avec de fortes pentes, lesdescentes abruptes ont parfois été franchies quandmême, même si parfois… mais bon ! À l’arrivée, tout lemonde était là et plutôt ravi.Après un bon cassoulet maison, façon Moto-club, quatreéquipes allaient continuer à s’amuser jusqu’au boutavec trois jeux « spécial Quad » : trajet balisé yeuxbandés, épreuve de trial, parcours sur roues arrières (lemoins évident), certains ont fini sur les fesses. Encoreune bonne journée de franche rigolade.

uSAINT HILAIREMireille Fourmont exposeà l’abbaye

« Ma source : marcher dans les pas des troubadours àla rencontre de Dame Nature… ». C’est ainsi quel’artiste définit sa peinture . C’est en présence d’unecentaine de personnes qu’a eu lieu, le vendredi2 avril, le vernissage de l’exposition de peinture deMireille Fourmont à l’abbaye de Saint Hilaire. Dans sonallocution de bienvenue, le maire Pierre Authier asouligné que c’était la deuxième fois que l’artistechoisissait ce lieu pour exposer. Née en LoireAtlantique, Mireille Fourmont se passionne, très jeune,pour le dessin puis elle découvre la peinture. Aprèsavoir suivi les cours des Beaux Arts de Nantes, ellecommence sa carrière d’artiste peintre et participe àde nombreuses expositions, notamment au Salon desArtistes français de Paris. Ses œuvres sont présentesdans des collections privées, en France mais aussi enGrande-Bretagne, aux Pays-Bas, en Allemagne et auxEtats Unis… Depuis, Mireille Fourmont vit à Cailhau,au cœur de la Malepère ; elle partage sa passion avecses « élèves » des ateliers qu’elle anime à Belvèze,Montréal, Cazilhac…Toujours disponible, elle s’impliqueégalement dans la vie culturelle et associative de sonvillage, du Razés et de la région.L’exposition peut être visitée jusqu’au 30 avril.Son site : www.mireillefourmont.fr

Un apprentissage à la citoyenneté

La randonnée dans l’Aude, c’est énorme !

Serge Boutin c’est le meilleur !

Quand on y voit rien, rien ne vaut les amis

Mireille Fourmont

5

Un éblouissement de couleurs...

Pierre Authier, maire de Saint Hilaire rapelle que l'artiste exposepour la deuxième fois à l'abbaye.

N°9 - 14 avril 2011

Ce sont de très nombreux bénévoles qui y participent, àcommencer par les vignerons adhérents de Sieur d’Arques. Cene sont pas moins de 200 vigneronnes et vignerons qui vonts’activer pour recevoir le public, vendre des verres, servir du vinet animer les 11 caveaux dans le quartier du Paradou à Limoux.Mais ce sont aussi près d’une centaine debénévoles de Limoux qui ont œuvré à ladécoration des rues, des garages et desremises prêtées par la population duquartier. Ceux-ci serviront de caveaux, delieux de restauration ou d’expositiond’œuvres d’art (peintures et sculptures).Il aura fallu 8 000 heures de travail à toutesces petites mains, couturières, décorateurset bricoleurs pour arriver à confectionner lesdizaines de suspensions, lampadaires etaccessoires de décoration et designalisation sur le thème du vin, de lacuisine régionale et du carnaval.

Beaucoup d’animations pour un week-end de fête

C’est la mairie de Limoux, comme chaque commune co-organisatrice, qui est en charge de la supervision de tout celaainsi que de l’animation avec de nombreux spectacles de rue

(bandas, groupes musicaux et chanteurs mais aussi, acrobates,clowns, échassiers, danseurs… ). Les 31 groupes attendus sontdes groupes locaux venant de toute la région de Toulouse àMontpellier. A noter tout particulièrement, le défilé de la ville deLimoux qui suivra le traditionnel défilé des vignerons. C’est

Claude Vidal, responsable à la mairie deLimoux qui a concocté un défilé sur lethème de la viticulture d’antan, en24 tableaux représentant un défilé de plusde 900 mètres. Quelques surprises sont àprévoir comme un troupeau de moutons,un mariage des années 60 avec voituresde l’époque ou une rentrée de chassehaute en couleurs… C’est un hommage àcette viticulture audoise qui a nourri de soningéniosité la première économie actuellede notre département.Une surprise est prévue lors des discoursofficiels où les élus seront mis en scène sur

une tribune reconstituant une vieille cave de viticulteur avec enfinal des chansons sur la viticulture interprétées par la choralede Pomas, « les Boit-sans-soif »… Cela promet, comme en2008, une ambiance très festive et une fréquentation du publicexceptionnelle qui dépassera peut-être les 50 000 personnesqui avaient participé en 2008 à Limoux.

Chaque année,la rencontrede gens formidables« Nous sommes plus de 200 chaqueannée à nous réunir pour animer cettemanifestation qui fait notre fierté. Unappel à candidature est envoyé chez lesquelques 400 vignerons de lacoopérative et nous n’avons encorejamais obligé personne, ce sont tous desbénévoles qui amènent leurenthousiasme et qui aiment ce contactavec le public amateur de bons vins.Cela fait 8 ans que je préside cettecommission et même si cela me prenddu temps tout au long de l’année, c’estune magnifique aventure qui me donnel’occasion de rencontrer des gensformidables dans les villages où lesbénévoles se donnent à fond pour laréussite de l’événement. J’en profited’ailleurs pour les remercier tous et plusparticulièrement les 200 vigneronsbénévoles qui encore cette année vontanimer dans la joie et la bonne humeurles 11 caveaux de Limoux. »

Le dossier

Quand Vignerons et Toquess’occupent des Clocherspour l’amour du vin

Jean Claude Tailhan, vigneron adhérent etPrésident de la commission « Toques et Clochers »chez Sieur d’Arques.

Une fêteaux couleurs

de la viticulture,de la cuisine

régionaleet du carnaval

6

La fête de « Toques et clochers », qui a lieu à Limoux cette année, au delà del’aspect purement commercial et marketing de Sieur d’Arques, est une aventurehumaine extraordinaire.

Evelyne Codina

Le défilé des vignerons

N°9 - 14 avril 2011

Le Programmede la Fête

Vendredi 15 avrilPlace du presbytère – quartier duParadouOuverture du week-end de fête.18h00 Apéritif, cargolade et blanquette. 19h00 Spectacle de danse d’une écolelimouxine.20h30-22h00 Concert « Taras Goularas » deMontpellier.

Samedi 16 avrilQuartier du ParadouDégustation dans les caveaux proposant lesquatre terroirs (méditerranéen, autan, HauteVallée, océanique). Huit caveaux en blanc,deux en bulles et un en rouge seront proposésau public.10h00 Ouverture des caveaux.11h00 - Minuit Animation de rues. 31 groupesde musiciens, danseurs, acrobates,maquillage et théâtre de rue avec leséchassiers en nocturne… Restauration,collation et expositions de peintures etsculptures.15h00, défilé des 22 clochers et de leursvignerons avec leurs bannières, la maquettedes églises, suivi du Défilé « La viticultured’Antan ». Spectacles et ateliers pour enfants.

Notre Dame de Marceille10h30 Messe12h Restauration, animations musicales,stands vente produits locaux.Exposition d’art sacré tout le week-end.

Dimanche 17 avril Place du Presbytère12h00 Apéritif avec concert « Stromboli ».13h00 Restauration. 14h30 Bal avec « les hameçons ».

Notre Dame de Marceille11h00 Bénédiction des Rameaux.12h00 Apéritif et repas champêtre.14h30 Concert du « cœur limouxin »accompagné à la guitare par Marie-AndréeBalbastre.

L’origine de « Toques et Clochers »C’est dans le début des années 90 qu’Alain Gayda, œnologue du groupede l’époque et directeur général actuel, découpa le vignoble de Limoux enquatre terroirs distincts. Ce fut une première en France et dans le monde.Il fallait donc faire connaître ces terroirs qui produisent depuis lesmeilleurs vins blancs de France.L’idée fut alors émise de créerun événement médiatique afin de faire découvrir les4 terroirs des vins de Sieur d’Arques aux grandestables françaises et internationales. Il fallait doncassocier de grands chefs étoilés à unemanifestation (la vente aux enchères) qui auraitaussi une dimension de «charité ». Le clocher dePieusse tout en arrondi fut l’inspirateur d’AlainGayda et de ses collaborateurs lors d’un passagedans ce village. Et voilà comment l’idée d’associerun chef et une église dont le clocher est à restaurerdonna ce fameux évènement qui depuis 22 ansenflamme tout l’ouest audois. La première édition àMalras n’attira que 400 personnes, mais dèsl’année suivante ce ne furent pas moins de 3 000 personnes quiy participèrent pour en arriver aujourd’hui à plusieurs dizaines demilliers chaque année.

Illustration : Les 4 terroirs de Sieur d’Arques

Renseignements sur le déroulement dela fête : Office de Tourisme 04 68 31 11 82

Toques et Clochers

2011 en chiffres

50 000 personnes attendues

20 000 bouteilles dégustées

300 bénévoles

11 caveaux

15 points de restauration

31 groupes de musiciens dont

10 de spectacles de rues

18 lieux d’exposition de

sculptures et peintures

Une vente aux enchèresde renomméeinternationaleLe matin à partir de 9 heures s’ouvre ladégustation de fûts qui seront mis envente, l’après-midi. De 14 heures à17 heures, la vente aux enchères de120 fûts de blanc 2010 et 2 de rouge2009 sera présidée par Gilles Goujon,chef aux Trois macarons Michelin deFontjoncouse et Dominique Laporte, élumeilleur sommelier de France en 2004.Ce seront environs 300 clients de Sieurd’Arques, venant du monde entier, qui yparticiperont. Le fût, représentant300 bouteilles se vend aux alentours des5 000 € et sera livré à l’heureuxacquéreur en bouteille étiquetée encuvée «Clochers de l’année » vers lemois de novembre .8 fûts sont offerts en pièce de charité etle montant de la vente sera versé pour laréfection du clocher de l’annéeprochaine, le clocher d’Antugnac. Cetteannée c’est Notre Dame de Marceille quiprofitera des fonds récoltés l’annéedernière à Couiza.A 21 Heures, la soirée de gala clôturerace week-end de fête avec un repasconcocté par Gilles Goujon et DominiqueLaporte en collaboration avec un traiteurd’Avignon réputé pour sa capacité àservir de nombreux repas (environ600 convives). Les Fécos de Limouxviendront animer la soirée, célébrantainsi la fin du carnaval 2010.

L’association des amis deNotre Dame de Marceille… Déja 10 ans

Cette Association, type loi 1901 a été créée le21 Octobre 2000, et a pour objet d’assurer laprotection et la valorisation du patrimoine de laBasilique Notre-Dame de Marceille, basiliquesituée à Limoux et propriété du diocèse deCarcassonne et Narbonne. Le soutien del’association et des bénévoles a permis laréalisation de travaux devenus nécessaires,pour pouvoir continuer à accueillir visiteurs etpélerins.La basilique, joyau du XIIe siècle qui fut jadisun haut lieu de pélerinage semblable àLourdes, bénéficie d’importants travaux derénovation. Deux tranches de travaux sont à cejour terminées, la première concerne unenouvelle installation électrique, la rénovation dela sacristie et la création d’une sortie desecours, la deuxième, la rénovation du chevet(en cours) et la création d’un musée des exvotos. Une troisième tranche, en partenariatavec Sieur d’Arques qui a édité une bouteille àl’effigie de « Toques et Clochers 2011 » dont lebénéfice de la vente participera auxfinancements des travaux de réfection de NotreDame de Marceille.

7

La bouteille vendue au profitde l’association des amis denotre dame de Marceille auprix de 15 €

Ambiance chaleureuse avec les bénévoles au travail

8

N°9 - 14 avril 2011

Adieussiatz brave monde! « Oòu, oòu, oòu » deuriái puslèudire. Al Païs d'Òc, los gosses jaupan pas en « Ouah, ouah »coma en francés o en « Wof, wof » coma en anglés. Fan de «oòu-oòu », çò qu'es plan logic fin finala: las aurelhas de cadunausisson los bruches d'un biais que depend de la nòstra lengao de las nòstras lengas. La reproduccion dels bruches a travèrsde las lengas, es a dire las onomatopèias nos balha un fumd'informacions suls pòbles. Los gosses occitans jaupan pascoma los autres!

En Occitània, tèrra que s'i mesclan doás lengas, occitan efrancés, s'exprimisson doás manièras de far de bruch amb lalenga: la francesa, e l'occitana plan segur. Malurosament, losjoves qu'aprenon l'occitan a l'escòla, al colètgi, licèu ouniversitat e que banhan pasgaire pus dins un mitanoccitanofòn son puslèuinfluenciats per las onomatopèiasfrancesas. Mas, se discutissètz enòc amb los ancians, vosregalarètz d'escotar l'imitacionque fan dels bruches en'arribarètz a la conclusion que losbruches occitans tenon mai chuce mai vam que los bruchesfranceses (se sètz un occitano-entosiasta!), o al mens que sondiferents de las onomatopèiasfrancesas.

Las eleccions cantonalas se son passadas i a qualques jorns.Se d'unes son estats decebuts per las resultas, d'autres andestapat las botelhas de blanqueta de Limós per festejar lavictòria. Quin es lo bruch d'una blanqueta qu'espèta? Es pascoma en francés « boum », es « Pom » amb una vocala Psorda, qu'espeta mai fòrt qu'una B. E lo tap que s'envòla dinsl'aire e caup pel sòl? « Ziu-pam ». Sabi pas cossí aiçò se ditzençò dels francimands, mas eles bevon puslèu lo champanhaque non pas la blanqueta!

Mon mèstre, lo ser de l'eleccion, es anat al QG de campanhadel candidat per qui aviá votat. Malastrosament, el a pasganhat. En conséquéncia, i aguèt pas ges de vin, pas ges ded'apetissadisses, pas ges de fèsta a aquel QG. Totòm es dintratlèu cap a l'ostal. Mon mèstre me fiulèt: « chiu !». Mas comala nuèit èra bèla defòra, aguèri pas enveja de lo rejúnher.Demorèri aquí un momenton a escotar las chautas que separlavan « o-o » (aqui fan lo meteis bruch en francés). Monmèstre s'enfadèt: « Se vènes pas sulpic, te fotrai un còp demartinet! Te'n sovenes del martinet? Fliu-flau! ».

Me'n soveniái! E coma lo mèstre teniá la ruca d'aver pasganhat las eleccions, lo volguèri pas enrabiar mai qu'o èra:me levèri e lo rejunhèri. Pujèri dins la veitura d'un sol lanç:vof! E gara't aquí que m'assetèri al sieu costat sens nasejar.La vièlha dos chavals s'avièt a pro pena. Per tornar a l'ostal,caliá passar per un pòrt coma n'avèm mantuns de per aquelcostat dels Pirenèus. La 2 CV ne podiá pas pus entre cadacontorn d'aquela rota escalabrosa: nhiga-nhaga, nhiga-nhagafaguèt lo motor pendent mièg-ora. Enfin, acabèrem perarribar. Onze oras tindavan al relòtge, tin, tin, tin...

Ja la mèstra èra al lièit. Lo mèstre me fasiá dire de me calhar.Coma se las bèstias parlavan! Es puslèu el que fasiá bruch:en pujar los escalièrs las fuèlhas del ponde venián nhirga-nharga. Quand la volguèt dubrir, la pòrta crussiguèt: rac. Esalara que chac, la femna te l'i fotèt un bram « Òu l'òme! Auràslèu acabat de far lo remenil de per tot l'ostal? ».

Vegèri pas res de las retrobadas que la pòrta se tornèt tampardavant lo mieu nas...L'endeman matin a punta d'alba, lo mèstre me dubriguèt lapòrta màger e ieu de córrer dins l'òrt. Me pausèri dins l'èrba e

escotèri lo piuladís dels ausèlsdel matin: piu-piu, piu-piu. Lopolh, canta que cantaràs,enviava los sieus quiquiriquí,cocorocó a qui lo voliá ausir. Lovent fiulava entre los arbres,fiiiiu, fiiiiu...M'agradan las jornadas quecomençan atal: soi content d'èsser unabèstia. Me sentissi en acòrdi amb la natura. Maites umanscoma vosautres avètz perdut aquel contacte amb loselements. Estacatz tròp pauca importància a las odors e sustotals bruches o puslèu a la musica de la natura. Pr'aquò, las

lengas son los recipients a l'encòp devòstra saviesa umana e de la vòstraligason amb la planeta. Lasonomatopèias son la restitucion delbatec de la matèria per la votz delsòmes. La lenga occitan n'es ricad'aquelas sonoritats.

Per la fenèstra dubèrta ausissiái Gustonmon mèstre qu'èra a afilar son rasorplegadís (se rasclava la pèl a l'anciana)dins la cosina: ziu-zau, ziu-zau, afilaqu'afilaràs.

Dins la matinada, anèrem far unapassajada a broa del riussetqu'atravèrsa lo vilatge. Mon mèstre

Guston (que m'a balhat son nom pr'amor que ditz que lisembli), lancèt qualques còdols dins l'aiga, chauf...chauf!Qualques metres abans de tornar trapar lo camin quitranat,una lèbre se me passèt davant la nifla. Lo temps per ieu delevar lo cap, el: rau, ja èra partit e ieu èri bernic.

Lo vèspre a l'ostal, passèt Peiròt lo vesin. Se coneissondempuèi que son mainatges amb lo mèstre. Quand se metona chachar, se pòdon pas arrestar. Segur qu'un lendemand'eleccion, i de qué repapiar. E l'un e l'autre de charrar,richichichacha-richichi. Ieu tombèri de sòm dins ma panièra.Somiavi a ma maire que me lepava lo morre quand èri pichone que voliá que m'endormiguèsse en me cantar: noneta-nononeta, noneta-nononeta. Aquelas qualques silabas semprean agut per ieu mai de tendresa, de dolçor e d'amor que quinmot que siá....

Al còp que ven...Terric LAUSA

Glossaire : Bruch: bruit – Nos balha: nous apporte - Jaupan: aboient -Decebuts: déçus - Destapat: débouché - Espèta: explose -Francimand: français non-occitan - Apetissadís: amuse-gueule,petits-fours - Rejúnher: rejoindre - Chautas: chouettes -S'enfadèt: se facha – Teniá la ruca: était de mauvaise humeur -Nasejar: montrer son nez - Lanç: bond - Contorn: tournant -Escalabrosa: escarpée - Relòtge: horloge - Las fuèlhas delponde: les lames du plancher - Crissiguèt: grinça - Piuladís:gazouillis - Fiulava: sifflait - A l'encòp: à la fois - Plegadís:pliable - Broa: rive - Còdols: galets - Bernic: bredouille -Repapiar: ressasser

Prononciation :Les voyelles a, è ,i ,u se prononcent comme en francais. - e et é se prononcent «é» - o et ó se prononce «ou» - ò se prononce «o» - à la fin d'un mot, a se dit comme un «o» ouvert- Les voyelles qui se suivent se prononcent séparément

(diphtongues): au/eu/ai/ei se prononcent comme «aou/éou/aï/èï» Les consonnes se prononcent comme en français sauf : - lh qui se prononce «ly» ou «y» [Graulhet = Graoulyét]- nh qui se prononce «gn» [canha = cagno]- v qui se prononce «b» - ch qui se prononce « tch» [chapar = tchapa]- ge/gi et ja/jo/ju qui se prononcent «dj» [jove = djoubé]- r final ne se prononce pas [manjar = mandja]

uLa traduction est également sur le site de l’hebdo de l’Aude : www.lhebdo11.fr

La chroniqueoccitane

De quand lo bruch se fa paraula!(Cronica de Guston, un gos al païs d'Occitània)

Lorsque le bruit se fait parole!(Chronique de Gustou, un chien au pays d'Occitanie)

Bonjour braves gens ! « Wow, wow, wow » devrais-je plutôt dire.Au Pays d'Oc, les chiens n'aboient pas avec des « Ouah, ouah »comme en français ou en « Wof, wof » comme en anglais. Ils fontdes « wow-wow », ce qui est bien logique finalement : les oreillesde chacun entendent les bruits d'une façon dépendante de notrelangue ou de nos langues. La reproduction des bruits à traversles langues, c'est-à-dire les onomatopées nous apportentbeaucoup d'informations sur les peuples. Les chiens occitansn'aboient pas comme les autres !

En Occitanie, terre ou se mêlent deux langues, l'occitan et lefrançais, on trouve deux manières de faire du bruit avec la langue: la française, et l'occitane bien sûr. Malheureusement, les jeunesqui apprennent l'occitan à l'école, au collège, lycée ou à l'universitéet qui ne baignent plus dans un milieu occitanophone sont plutôtinfluencés par les onomatopées françaises. Mais si vous discutezen oc avec les anciens, vous prendrez plaisir à écouter leurimitation des bruits et vous en arriverez à la conclusion que lesbruits occitans ont plus de saveur et d'énergie que les bruitsfrançais (si vous êtes un occitano-enthousiaste !), ou du moinsqu'ils sont différents des onomatopées françaises.

Les élections cantonales se sont déroulées il y a quelques jours.Si certains ont été déçus des résultats, d'autres ont débouché lesbouteilles de blanquette de Limoux pour fêter la victoire. Quel estle bruit d'une bouteille de blanquette qui explose : ce n'est pascomme en français « boum », c'est « poum », avec une voyelle Psourde, qui claque plus fort qu'un B. Et le bouchon qui s'envoledans les airs et retombe sur le sol ? «Ziou-pam ». Je ne sais pascomment on dit cela chez les francimands, mais ceux-ci boiventplutôt du champagne que de la blanquette !Mon maître, le soir de l'élection, est allé au QG de campagne ducandidat pour qui il avait voté. Malheureusement, il n'a pas gagné.Par conséquent, il n'y eut pas d'apéritif, pas de petits-fours, pasde fête dans ce QG. Chacun est rentré rapidement chez soi. Monmaître me siffla : « Chiou ! ». Mais comme la nuit était belledehors, je n'eus pas envie de le rejoindre. Je restai là un momentà écouter les chouettes qui se parlaient «hou-hou » (pour le coup,elles font le même bruit qu'en français). Mon maître s'énerva :«Si tu ne viens pas sur le champs, je te fiche un coup demartinet ! Tu te souviens du martinet ? Fliou-Flaou ! »Je m'en souvenais ! Et comme le maître était passablementénervé de ne pas avoir gagné les élections, je ne voulus pasl'agacer plus qu'il ne l'était déjà : je me levai et le rejoins. Jemontai dans la voiture d'un seul bond : vouf! Et voilà que jem'assis à ses côtés sans montrer le bout de mon nez. La vieilledeux-chevaux démarra à grand-peine. Pour revenir à la maison,il fallait passer par un col comme nous en avons beaucoup dansce coin des Pyrénées. La 2 CV n'en pouvait plus entre chaquetournant de cette route escarpée : gnigo-gnago, gnigo-gnago fitle moteur pendant une demi-heure. Enfin, nous finîmes pararriver. Onze heures sonnaient à l'horloge, tinte, tinte, tinte...

Déjà, la maîtresse de maison était au lit. Le maître me demandade me taire. Comme si les bêtes parlaient ! C'est plutôt lui quifaisait du bruit : en montant les escaliers, les lames du plancherfaisaient gnirgo-gnargo. Quand il voulut l'ouvrir, la porte grinça :rac. C'est alors que tchac, la femme lui cria : « Oou, l'homme ! Tun'as pas bientôt fini de t'agiter dans toute la maison ? »

Je ne vis rien des retrouvailles, car la porte se referma devantmon nez.Le lendemain matin à la pointe du jour, le maître m'ouvrit lagrand-porte et je courus dans le jardin. Je me posai dans l'herbeet j'écoutai le gazouillis des oiseaux du matin : piou-piou, piou-piou. Le coq qui n'arrêtait pas de chanter, lançait ses quiquiriqui,coucouroucou a qui voulait l'entendre. Le vent sifflait entre lesarbres, fiiiiiou, fiiiiiou...

J'aime les journées qui commencent ainsi : je suis heureux d'êtreun animal. Je me sens en accord avec la nature. Beaucoupd'humains comme vous, avez perdu ce contact avec les éléments.Vous attachez trop peu d'importance aux odeurs et surtout auxbruits ou plutôt à la musique de la nature. Pourtant, les languessont les récipients à la fois de votre sagesse humaine et de votreliaison avec la planète. Les onomatopées sont la restitution dubattement de la matière par la voix des hommes. La langueoccitane parlée est riche des ces sonorités.

Par la fenêtre ouverte j'entendais Gustou mon maître en traind'aiguiser son rasoir pliant (il se rasait à l'ancienne) dans lacuisine : ziou-zazou, ziou-zazou, il aiguisait avec soin.

Dans la mâtinée, nous allâmes faire une promenade le long duruisseau qui traverse le village. Mon maître Gustou (qui mebaptisa de son nom en raison de ma ressemblance avec lui), lançaquelques galets dans l'eau, tchaouf... tchaouf! Quelques mètresavant de retrouver le chemin goudronné, un lièvre me passadevant la truffe. Le temps pour moi de lever la tête, lui, raou, étaitdéjà parti et moi j'étais bredouille.

Le soir à la maison, le voisin Pierrot passa. Lui et mon maître seconnaissent depuis qu'ils sont petits. Quand ils se mettent àdiscuter, ils ne peuvent pas s'arrêter. C'est sûr qu'un lendemaind'élection, il y a de quoi ressasser. Et chacun d'y aller de sonbaratin ritchitchitchitchatcho-ritchitchi. Moi je tombai de sommeildans mon panier ; je rêvai à ma mère qui me léchait le visagequand j'étais petit et qui m'endormait en me chantant : nounéto-nounounéto, nounéto-nounounéto. Ces deux syllabes onttoujours eu pour moi plus de tendresse, de douceur et d'amourquelque parole qu'il fût...

À la prochaine...Thierry Lauze

NB : Les onomatopées occitanes sont restituées phonétiquement

La légende de la fée qui prédit le temps

Sous la tour de Quertinheux au nord-ouest du Grésilhou,donnant sur le ruisseau, existe une grotte ou plutôt une sortede maison aménagée dans le roc, connue dans le Pays sous lenom de Trou de la sorcière. L’ouverture principale en estpresque au ras de l’eau. C’est là que, selon la tradition, vivait laSalimonde.

Etre mythique ou sorcière. Elle avait de longscheveux qui lui descendaient jusqu’aux pieds etelle était vêtue de peaux de mouton. Quandvenait la Chandeleur, si elle se lamentait et allaitpleurer vers le Grésilhou, l’hiver accroissait sarigueur et les autres saisons étaient mauvaises.Si, au contraire, elle soufflait avec joie dans saflaüta (flute), cela signifiait que l’hiver était finiet que les saisons suivantes seraient belles etensoleillées. Pour se concilier les grâces de lasorcière et obtenir d’elle le beau temps, on luioffrait deux ou trois moutons.On parle de la fée Salimonde ailleurs dans laMontagne noire, sous le nom de Saurimonde etsa légende connaît des variantes.

Plus de 4000 ans d’histoiredans les pierres et les grottes

Plus de 4000 ans d’histoire sont inscrits dans les pierres et lesgrottes de Lastours, on pourrait dire que la localité possèdeaussi quatre villages. De la préhistoire à nos jours, on y retrouvede nombreux vestiges de présence humaine montrant quel’habitat s’est déplacé en fonction des époques et de l’activitééconomique.

L’origine de la fondation de Lastours, assez floue, remonteraitaux alentours de la deuxième moitié du 13e siècle, date d’undéplacement de l’habitat médiéval suite à la destruction duvillage castral situé à proximité des châteaux. Dans un premier temps, l’installation de la population s’est faiteautour de l’ancienne église (vielha gleisa) sur le versant sud,pour ensuite glisser au fond de la vallée le long des méandresde la rivière Orbiel (la rivière des oliviers).

Le village portera jusqu’à la Révolution Française son nom deRivière, pour ensuite prendre officiellement le nom de Lastours,contraction de l’occitan Las Tors, désignant les quatreforteresses le surplombant.

Le verrou du Cabardès

Edifiés au sommet d'un socle rocheux, à 300 mètres d'altitude,les quatre châteaux du site de Lastours (Cabaret, Tour Régine,Surdespine et Quertinheux) dominent fièrement le cours del'Orbiel et le torrent du Grésilhou, dans un paysage sauvagehérissé de cyprès.Verrou du Cabardès depuis le haut moyen âge, ils contrôlaientune des principales voies de pénétration dans le Cabardès et laMontagne Noire et prirent toute leur importance au moment dela Croisade contre les Albigeois.

Des fouilles archéologiques, menées depuis 1980 sous ladirection de Marie-Elise Gardel, ont permis de mettre au jour levillage médiéval de Cabaret, haut lieu du catharisme et de larésistance contre les armées croisées.Cet ancien habitat fortifié appelé « castrum », comprenait une

N°9 - 14 avril 2011

Le village de Lastours,au nord de Carcassonne,est blotti au cœur dupays du Cabardès, dansla vallée de l'Orbiel, entrela rivière du même nomet le torrent duGrésilhou. Autour de l’anMil, les textes désignentle lieu sous le nom deCaput Arietis.

Anciennementprénommé Cabaret, cepetit bourg est reconnucomme un des sitesphares du Pays Catharegrâce à la présence des4 châteaux qui ledominent sur un éperonrocheux. Moins connueest son histoire humaineet son passé industrielqui, au fil du temps, ontlaissé de nombreuxvestiges constituant unpatrimoine exceptionnel.

A Lastours,sur les traces de Salimonde

Escapade dans l’Aude

Salimonde, Saurimondeou FarimondeLa Saurimonde est à la fois démone, fée,femme sauvage. On peut la comparer àune figure du folklore basque, la BasaAndere, qui comme elle garde destrésors, lisse ses longs cheveux d’unpeigne d’or et est aux confins del’humanité et de l’animalité, du fait de soncorps couvert de poils.

Il est aussi caractéristique que la demeurede la Saurimonde, dans les légendes, soittoujours située près des cours d’eau. Toutceci rapproche la Saurimonde de la figurelégendaire des fées dans le légendaireoccitan, êtres aquatiques qui tantôt aidentl’humanité, et tantôt lui nuisent, mais quiexercent toujours un certain contrôle surle destin des individus (fée vient du latinfatum, destin). Et l’attribut du peigne d’orévoque les travaux de tissage desParques, dans la mythologie classique,autre métaphore du destin.Une autre légende met en scène uneSaurimonde diabolique, sous le nom deFarimonde. Un habitant de Cuxac rentraitde chez lui la nuit, lorsqu’il entendit unevoix infernale, celle du diable enpersonne, qui criait :- Farimonda, ont es ? (Farimonde, où est-

tu)Une autre voie féminine répondit alors :- Son aici (Je suis ici).À ce moment, le diable ordonna à ladémone :- Brûle tout ! détruis tout !

Saurimonde, d’après Anne Brenon(Dictionnaire des prénoms féminins del’époque cathare) est un prénom médiévald’origine germanique, qui connote lablondeur. Quel nom irait mieux à cette filledu rêve !

9

Lastours, les 4 châteaux. Jean-Pol GRANDMONT. Licence Creative Commons

N°9 - 14 avril 2011

centaine de maisons d'habitation ainsi que denombreuses forges. Ces lieux ont été abandonnésbrutalement sans que les habitants aient pu emporter lemoindre objet.

L'aménagement du site offre un véritable cheminementpaysager et archéologique : le panorama exceptionnel surl'ensemble du site depuis le Belvédère, la visite deschâteaux et du castrum médiéval de Cabaret par unsentier de randonnée aménagé. Le parcours permetégalement de découvrir les vestiges de l’ancienne égliseet traverse la plus grande grotte du site « Le Trou de laCité ».

L'ancienne usine de textile, dont la haute cheminéetémoigne d'une vie économique et sociale révolue a étéaménagée en accueil.

Du textile à la mine,un passé industriel florissant

Descendantes d’une tradition textile remontant au MoyenAge, les industries textiles fleurissaient dans la MontagneNoire dès le 15e siècle. D’abord de petits ateliers oumoulins (à blé, à huile dans un premier temps, puisensuite des moulins à foulon) s’installent le long deL’Orbiel. Au 19e siècle, cette activité est devenueindustrielle, avec l’installation de plus grandes structures. Profitant de l’eau légèrement acide se prêtantparfaitement à l’industrie textile (délainage, tannage), cesstructures étaient alimentées par cette même eau par le

biais de turbines et d’un béal (canal de dérivation del’eau). Dans les années 1840, les frères Rogerimplantèrent leur usine qui employa jusqu’à 200 ouvriers,autant dire la quasi totalité des bras disponibles du village.

L’activité minière quant à elle est connue depuis trèslongtemps. Les Romains connaissaient et exploitaientdéjà, un siècle avant J.-C., les mines de fer au sommetde la Montagne Noire ainsi que les Barrencs de Fournes.Plus tard les seigneurs de Cabaret tirèrent leur pouvoir etleur richesse des mines de fer de Carrus (à l’ouest deschâteaux).Ce n’est qu’à l’aube du 20e siècle que les mines d’or deSalsigne commencèrent à être exploitées, donnant ainsiun coup de fouet à la croissance démographique etéconomique. Une exposition à l’accueil des châteauxraconte toutes ces évolutions au fil du temps.

Lastourien et maire, des racines àprotéger et partager

Max Brail, maire de Lastours depuis 22 ans (élu depuis34 ans) est né dans le village et veille sur ses164 administrés avec la passion d’un enfant du pays quiveut le protéger et le partager. Il est intarissable sur lalongue histoire de ce territoire dont les vestiges n’ont pasencore été tous mis à jour et il pourrait vous guider dansses riches méandres.

« La particularité du village a un prix », encaissé dans unevallée étroite. Cela complique toute espèced’aménagement ou de travaux. Lastours est construit surdes terrasses de part et d’autre d’un cours d’eau, il estdesservi par une toute petite route. Lorsque une desmurettes s’écroule, elle est remontée à l’ancienne etrenforcée dans des conditions souvent périlleuses. Pourla restauration des 4 châteaux, il faut faire appel à unhélicoptère ce qui augmente les frais de la commune.M. le maire ne considère pourtant pas cela comme uninconvénient, quand on aime…

Secondé par son adjointe Corinne Colin et le conseilmunicipal qu’il qualifie d’européen parce qu’il est composéen partie de ressortissants de la Communauté, Max Brailévoque avec fierté le soutien qu’il pu a apporter aumaintien de l’atelier relais de la boulangerie, uncommerce indispensable dans un petit bourg français.

Les fouilles archéologiquescommentées

La valorisation du patrimoine et les aménagements pourl’accueil touristique autour du site des châteaux sontprimordiaux. Les différents chantiers de fouille concernantles mines antiques de Barrencs de Fournes (étudiées parle CNRS de Toulouse) pourraient constituer un sujet devisite. La mise à jour du village médiéval est effectuée parl’archéologue Marie-Elise Gardel depuis 35 ans, sesdifférentes découvertes sont commentées aux curieux depassage.

Par décret en date du 2 septembre 2010, a été classé lesite formé par les châteaux de Lastours et leurs abordsainsi que les mines de Barrencs, sur le territoire descommunes de Fournes-Cabardès, Lastours, les Ilhes-Cabardès, Limousis et Villanière. De ce fait, une analysedu potentiel village, châteaux, belvédère a permisd’envisager l’aménagement d’une boucle de visite surl’éperon rocheux.

Lassac, le coup de gueulequi a un prix

C’est un combat de 10 ans qu’a mené l’Association Terred’Orbiel pour empêcher l’implantation d’un centred’enfouissement des ordures ménagère à Lassac, non loinde la commune. Il devait jouxter un ancien site industrielde Salsigne où de grosses traces de pollution à l’arsenicavaient été détectées en 1995, l’Etat y avait d’ailleursprocédé à des travaux de confinement. Comble ducomble, il était proche d’un important site archéologiquedu paléolithique. Des milliers d’euros ont été gaspillé pourune décharge qui ne « verra pas le jour ».

Pour avoir participé à la lutte contre ce qui semblait êtreune aberration et être intervenu dans la presse, le mairede lastours a vu enterré un de ses projets de création demusée par l’ancien président du conseil général. C’estavec force que M. Brail déclare : « je ne suis pasécologiste, je me souviens de la façon dont les anciensfonctionnaient et c’est une affaire de bon sens. Je gardema liberté, je n’obéis à personne quand il s’agit depréserver ma commune et mes administrés. Le motDémocratie n’est pas un vain mot et j’essaie d’agirtoujours en accord avec mon équipe ».

Vous n’êtes pas au bout de vossurprises

Impossible dans cette escapade de vous livrer tous lestrésors que cachent encore les terres de l’Orbiel, Lastourset ses environs. Dans un magnifique cadre naturelpréservé, du fait de sa configuration, chaque coin du paysrecèle des merveilles.

Patricia Paintaud

En savoir plus : - Gardel (M.-E.) Le village déserté de Cabaret à Lastours.

Première approche des maisons médiévales. Bull.SESA, T’LXXXXI, 1991, P.83 à 98.

- Gardel (M.-E.) dir, Cabaret, histoire et archéologie d’uncastrum, Carcassonne CVPM, 1999.

- Gardel (M.-E.), Vie et mort d’un castrum, Cahors, l’Hydre Ed.2OO4.

http://patrimoinesvalleesdescabardes.unblog.frhttp://terresorbiel.canalblog.comhttp://lastorresdecabaret.over-blog.comhttp://les4chateaux-lastours.lwdsoftware.net

10

11

N°9 - 14 avril 2011

Avant de visiter la basilique limouxine, il faut oublier cesépisodes douloureux dus au vandalisme, car l’objet asurtout une valeur spirituelle. Les nombreuses restaurationseffectuées sur la statue en bois doré ne montrent guère sonorigine possible du XIIe siècle, mais il demeure sonoriginalité : la noirceur de la peau de la Vierge et lablancheur de l’Enfant, l’étrangeté du regard maternel. Lelieu a été préservé de ladestruction révolutionnaire grâceà l’achat du bien national par unbourgeois limouxin. Larestauration actuelle permettra demieux apprécier le cadreinoubliable de cette église baroqueque marque le style gothiquelanguedocien. La pénombre masque les peintures criardesdu XIXe siècle et permet au visiteur curieux ou au pèlerinde découvrir des richesses de l’art baroque.Dans leur registre de comptes, les marguilliers énumèrent,dès 1630, les lourdes dépenses de décoration. Autour de lareprésentation de la madone miraculeuse, un riche décorcouvre le mur avec un ensemble doré de lambris : quatredemi-corps d’atlantes portent des flambeaux et encadrentla niche centrale, deux panneaux sculptés en bas-relief, toutune ensemble rare dans la région et réalisé par des artisanslocaux, le menuisier Pierre Saint Père, le sculpteur JeanLenotaire, le doreur Clément Escoubé entre 1632 et 1641.Le mur méridional de cette chapelle dédiée à la Vierge

supporte un grand tableau de 1689, ex-voto d’un desmultiples incendies qui ravagèrent les quartiers de Limoux,œuvre du peintre Sébastien Macouin.Le chœur de Notre-Dame de Marceille a conservé quelqueséléments d’ouvrages baroques comme l’élégant tabernacleà baldaquin en bois doré et marbre que décorent desangelots exubérants. Du retable monumental qui couvrait

l’ensemble, demeurent des statuesmajestueuses. Le sanctuaire se trouveprotégé par une balustrade arrondieen marbre griotte et incarnat (1706),œuvre de François By et JosephGrimes, marbriers de Caunes.Certains éléments sculptés disparusfont oublier la fantaisie du sculpteur

d’Avignon Jean Baptiste Péru sur la représentationd’angelots portant une mitre (1734).Une série de grands tableaux orne la nef de part et d’autre,mettant en valeur l’habileté des peintresFrédeau, de Paris,Jean Moitrié, de Montpellier, Jean Dousse, de Limoux, JeanPierre Rieudemont, de Carcassonne (entre 1684 et 1714).Le sanctuaire de Notre-Dame de Marceille, bâti sur lesruines du domaine de Marcellus, reconstruit au XIVe siècleet restauré en 1488, si riche en ex-voto, méritait que lescollectivités, l’Église, les associations s’intéressent à sonentretien et provoquent la venue des foules, tout commeles pèlerins durant des siècles.

Jean-Louis H. Bonnet

Dans les années 1980,un cambriolage opéré dansla basilique Notre-Dame de

Marceille avait permis d’enleverla statue de la vierge noire que

l’on retrouva, quelques semainesaprès, dans un magasin

d’antiquités de Lille. Dans la nuitdu 1er octobre 2007, une

intrusion inexpliquée facilital’accès à cette même chapelle et

provoqua la décapitation de lacélèbre madone miraculeuse,

acte imbécile de vengeancedifficilement compréhensible

chez un être normal.Peut-être la profanation

se doublait-elle d’un besoind’argent car le voleur déroba

aussi le riche manteauqui enveloppait

la vierge et l’enfant.

La vierge miraculeuse dans la richesse de son habit

Les angelots dusculpteur Perusupportant unemitre.

Le retable en bois doré qui encadre la niche de la statue.La statue de la vierge dépouillée deson manteau.

Un sanctuaire,lieu de culte riche

en ex-votos...

Notre Dame de Marceille,pèlerinage en terre audoise…

Si l’Audem’était conté

N°9 - 14 avril 2011

C'est le premier fruit consommédans le monde. Chaque Français enmange 9kg par an et un tiers de laconsommation hexagonale provientdes Antilles. Pour Alistair Smith, cefruit cristallisait de nombreux enjeux,du désastre écologique à l'économieinéquitable : « Avec le coton, c'est laproduction qui consomme le plus depesticides, sans compter qu'après35 ans, les sols sont épuisés etcontaminés de métaux lourds pourdes décennies. D'autre part, lespetits producteurs recevaient pourleur récolte des prix de plus en plusbas, ne couvrant souvent pas leurscoûts de production ». Pour toutesces raisons, il décide en 1996 decréer Banana Link, une ONGinternationale basée en Angleterrequi va s'attacher, avec de nombreuxacteurs, à travailler pour une transition vers une économie bananièredurable, sociale, et environnementale.

Moins 50% de pesticidesPour Alistair Smith, le commerce équitable peut apporter une réponseintéressante : « Il garantit un prix minimum calculé en fonction descoûts de production réels, y compris sociaux et écologiques ». Et lapugnacité semble payer puis qu'en dix ans, l'utilisation de pesticidesdans les plantations françaises a été réduite de moitié. « Un résultatdu en partie au scandale mis à jour concernant l'utilisation de chlored'Econe mais aussi, grâce à un appui scientifique important,notamment via le CIRAD de Montpellier », explique-t-il. « Sur quinzeans, nous avons préparé le forum mondial de la banane qui a eu lieuen décembre 2009 avec les compagnies fruitières, la grandedistribution, les gouvernements, les syndicats... ».

Alistair Smith coordinateurde l'ONG Banana Link

Contactwww.lejustefruit.org.www.bananalink.org.uk« La saga de la banane », Alistair Smith,septembre 2010 édition ECLM

Pour un filière durable et équitable,la banane change de peau...

EnvironnementVivre dans l’Aude

Depuis 1996, l'ONG*Banana Link œuvrepour modifier lafilière du fruit tropicalfavori de nosassiettes. AlistairSmith, le fondateur,installé depuis dixans dans l'Aude vientde publier sur le sujet« La saga de labanane ».

Fournil de La Serpent : de tailleur depierre à boulanger, il n’y a qu’un pas…Au fournil de La Serpent, tout est fait maison. Du sol au plafond.En passant par la pièce maîtresse : le four à l'ancienne, à chauffeindirecte, au bois. Décoré avec humour de rats espiègles etmême d'un serpent surpris en plein repas ! Tous les matériauxutilisés sont naturels : bois, chaux, terre cuite, marbre, panièresen osier, toile de lin.

Gérard et Brigitte Escoffier sont arrivés en2007. Ils étaient auparavant installés àFoix, en Ariège. De son premier métier,tailleur de pierre, Gérard est passé à larénovation de bâtiments anciens, puisformateur à Bâtipôle. C'est la réfectiond'un four à pain traditionnel chez unpaysan qui lui a donné l'idée de construiredes fours et de là, il n'y a qu'un pas àfranchir pour avoir envie de faire son pain.Les voisins et amis l'ont goûté et apprécié.Et peu à peu, le fournil familial est devenuboulangerie artisanale !La farine utilisée est issue de blésbiologiques produits et moulus dans lahaute vallée de l'Aude. De plus, la farineest livrée fraîche chaque semaine, garantissant ainsi une qualité gustative et nutritiveexceptionnelle. Toutes les étapes de la fabrication sont manuelles. Le pain est fait aulevain, sans aucune adjonction, sinon celle d'une belle dose d'amour et de bonté. Sansdoute ce qui rend ce pain si digeste et nourrissant ? Il y en a pour tous les goûts, de toutes tailles : bis, complet, seigle, petit épeautre,aux raisins, aux noix, olives, graines de sésame ou de tournesol, du 250 grammes à4 kilos.Trois fournées par semaine, les jeudis, vendredis et samedis, approvisionnent lesmarchés de Limoux (sous la halle), Carcassonne (rue de Verdun) et Espéraza (ledimanche matin).

Christelle ChâtelRenseignements :Le fournil de la Serpent : 4 route de la Blanquette à La Serpent - 04 68 69 85 48.

Economie locale

12

« La saga de la banane »retrace la mise en place duforum mondial sur cette filière.

Trois initiatives pilotesSuite à ce forum, les connaissances obtenues par lesproducteurs se transmettent en Amérique Latine, desgroupes de travail concertés ont vu le jour et, trois initiativespilote sont lancées en Equateur, Colombie mais aussi auCameroun. « Le boycott de la consommation de bananesaurait des effets néfastes pour ceux qui en dépendent »avoue Alistair Smith. « Mieux vaut pour le consommateurs'informer sur ce qu'il y a derrière l'étiquette et s'assurer descertains critères, sinon effectivement, il serait difficile depromouvoir un fruit tropical venant de loin, surtout s'il estproduit dans des conditions indécentes ».

Pascaline Pavard

*Organisation non gouvernementale

Commerce équitable : deux versionsIl existe au moins deux conceptions du commerce équitable.La première s'est imposée grâce à un puissant marketingsignifiant que les consommateurs du « nord » peuventacheter aux producteurs du « sud » leurs produits (vendusensuite en grande surface) à des prix dits équitables.Théoriquement cette version permet plus de transparenceentre les paysans du Tiers-Monde qui récoltent une matièrepremière ou fabriquent un produit et le consommateur àl'autre bout de la chaîne qui l'achètera. Il est censé garantirdes prix d'achat ou un revenu décent aux producteurs (il negarantit rien aux autres travailleurs de la filière).La seconde approche, soutenue par de nombreusesorganisations comme Minga défend « l'équité dans lecommerce », c'est-à-dire partout dans le monde, et pourtous les travailleurs qui interviennent dans une filière, duproducteur au client final. Il s'agit d'offrir des conditions detravail socialement acceptables et développer des relationséconomiques pérennes en s'efforçant d'offrir la possibilitéd'accéder à l'utilisation collective de moyens de production.

N°9 - 14 avril 2011

Le saviez-vous ?

Les propriétaires de maison saventque, crise ou pas crise, les travauxd’entretien sont toujoursnécessaires. Pour cela, à défautd’être un bricoleur chevronné,vous allez faire appel à unprofessionnel. Ce choix estsouvent délicat et sourced’angoisse… Les statistiques nenous rassurent pas non plus :En France, environ 60,000litiges par an concernent lesproblèmes de chantier.

Il devient donc important dedemander à l’artisan s’il est couvertpar une assurance et, dansl’affirmative, en demander unepreuve. Qu’un artisan soit inscrit auregistre de la Chambre des Métiersne garantie qu’une seule chose ; qu’ilpossède les qualifications profes-sionnelles nécessaires pour l’exercice de son métier.Aucun contrôle n’est effectué par la Chambre desMétiers concernant son assurance responsabilitécivile et décennale.

La garantie décennaleL’assurance garantie décennale est obligatoire (Loi78.12 du 4 janvier 1978) pour tout artisan quiintervient sur les travaux majeurs d’un bâtiment. Legros œuvre en maçonnerie, bien sur, mais aussi lescharpentes, escaliers, plafonds, toitures etcanalisations. De plus, d’autres travaux portant surl’ouvrage de base et ceux qui affectent la solidité dubâtiment sont inclus, comme la construction d’uneterrasse, le ravalement d’une façade, l’installation duchauffage et la construction d’une piscine.

La responsabilité civileToutefois, il ne faut pas oublier que

même si l’assurance décennale vousprotège contre la plupart desproblèmes majeurs qui surviennentpendant 10 ans, elle ne devienteffective qu’après la fin du chantier.Pour un artisan qui vous laissetomber en cours de route ou quiroule avec son tractopelle sur vosnains de jardin, la décennale neservira à rien. L’artisan parfait (et ilen existe, rassurez vous) posséderaégalement une assuranceresponsabilité civile pour la durée duchantier.

L’assurancedommages ouvrage

Enfin, pour prouver que tout droitcomporte aussi des obligations, sachez que, en tantque maître d’ouvrage, vous êtes aussi tenu d’inscrireune assurance obligatoire pour tous travaux touchantla structure et la conservation du bâtiment :l’assurance dommages ouvrage. Cette garantie, souvent occultée par les particulierspour raison d’économie, est une clef essentielle pourtout recours invoquant la garantie décennale. Sonabsence est souvent évoquée par les experts quisouhaitent désengager la responsabilité des artisansen cas de sinistre.

Certes, il est un peu hypocrite d’insister pour qu’unartisan soit en conformité avec la loi si on ne l’est passoi-même ! A vous de voir…

Paul Finch

Rouge et jauneLe forsythia jaune (Forsythia x intermédia) est caduc, il apparaît dèsmars dans les jardins. Il se plaît partout au soleil et a peud'exigences. Il se taille facilement dès la fin de sa floraison qui duredeux semaines environ.

Le cognassier du Japon (Chaenomeles x superbe) rouge ou rosepousse au même moment. Ce fort contraste égaie et réveille lejardin. Ces deux arbustes étant caducs, accompagnez-les de deuxpersistants de même contraste, l'oranger du Mexique jaune (Choisyaternata « Sundance ») et le potinai (Photinia x fraseri «Red robin»).

Bleu et jauneSi vous préférezl'association du bleu etdu jaune, plantez unromarin dans le coin leplus sec du jardin ou uncéanothe (Ceanothusarboreus « Cascade » ou«Trewithen blue ») avec un genêt précoce (Cytisus x praecox) et unraffiné corylopsis (Corylopsis panciflora).

Pour les fleurs vivaces, le temps des primevères a succédé à celui despensées de fin d'hiver. L'époque des jacinthes supplante les crocus.

Les myosotis et les bugles couvre-sol, entourent les camassias(Camassia cusickii) dans une jolie ronde bleue.

Les spirées blanches « Arguta » précéderont la spirée «Van Houttei »,les viornes boule-de-neige et l’amélanchier blanchiront votre jardin alorsqu'à leurs pieds, les muscaris bleus, les tulipes perroquet, les pigamonsviolets (Thalictrum aquilegiifolium) et les violettes cornues, couvrironsle sol. Mais bien sûr le choix des couleurs tout en nuance ou en contrastevous appartient !

Gilles Carré

Travaux à la maison :Etre ou ne pas être…assuré ?

Fondée dans la dynamique du Sommet de la Terrede Rio en 1992, WECF (Women in Europe for aCommon Future) fait entendre la voix des femmesdans le développement durable, la politiqueenvironnementale et la santé.

Le groupe France avec le projet Nesting vise à donner auxparents des informations pratiques, ludiques etinteractives. Objectif : protéger les enfants en créant unenvironnement intérieur sain et en choisissant de manièreéclairée les produits avec lesquels ils seront en contact.

Le site web du projet Nesting abrite de nombreuses fichestechniques réalisées par des experts indépendants sur desproduits avec lesquels les enfants cohabitent au quotidien.De quoi en savoir plus sur les COV (composés organiquesvolatils), le plomb, les parabens, les pesticides, lescolorants vestimentaires, les nanoparticules ou encore lesvaccins. L'association s'est également penchée sur laquestion des champs électromagnétiques, des additifsalimentaires mais également sur les plastiques, lesphtalates ainsi que le Bisphénol A.

WECF a édité de petits guides-conseils égalementtéléchargeables sur des thématiques bien ciblées commeles produits toxiques dans les cosmétiques bébés, dans lesjouets mais aussi dans les produits ménagers. Un guidesera prochainement édité sur les produits toxiques pour lesfemmes lors de leur grossesse et leur incidence sur la viedu fœtus.

Pascaline Pavard

uNuméros utilesMédecins de garde : 15Pharmaciens de garde : 32 37Enfance maltraitée : 0800 05 41 41Sida Info : 0800 840 800Drogues info : 0800 23 13 13Violences conjugales : 3919Alcool assistance Aude :04 68 71 50 73 ou 04 68 72 36 31

uNuméros d’urgenceNuméro d'urgence Européen : 112SAMU : 15Pompiers : 18Gendarmerie : 17Centre antipoison : 04 91 75 25 25Eau : 0811 90 05 00EDF (sécurité dépannage) : 0810 333 034GDF (sécurité dépannage) : 0810 433 034

13

Les versions papiers sont à commander auprès de WECF France.

Contact :WECF Francewww.wecf.eu.francais/wecf/index.phpwww.projetnesting.fr

Bien être Santé

Gros plan surles produits toxiquesdu quotidien

Le printemps etses arbustes préférés

Infos pratiques

Du côté du jardin

Corbeille d'or, Pensées et tulipes

Pivoine, Iris de Hollande, Pavots

14

N°9 - 14 avril 2011

Mélodie de Borniol n’a paschoisi le bio comme effetde mode, elle est néededans. Issue de parentsmaraîchers bio dans lesCorbières, elle n’a jamaisconnu autre chose que lesproduits frais de qualité, lerespect de la nature et lesrelations authentiquesentre les gens passionnéspar la vie.

Après des études d’opticienne, une profession qu’elle continued’exercer à mi-temps, elle ressentait l’envie de se rapprocher deses origines en ouvrant ce restaurant. « J’adore le contact avec lesclients du restaurant, souvent les personnes intéressantes avec des idéesà échanger » dit Mélodie, « le contexte d’un restaurant bio me permetde rencontrer les gens sur un plan plus personnel qu’en boutique ».

L’activité a permis à Mélodie de se rapprocher par la mêmeoccasion de ses parents, qui comptent parmi ses fournisseurs, tousdes locaux pour la plupart : les œufs de Cuxac d’Aude, le pain deLuc sur Aude et la viande de la Biocoop. Elle-même végétarienne,elle n’est pas sectaire dans ses choix, la viande est au menu maiselle aime bien tenter les palais avec les plats de soja comme seslasagnes végétariennes.

Ouvert principalement le midi en semaine, elle ouvre en soirée leweek-end ou sur réservation. Un menu de 10 € à 16,50 € offrantun rapport qualité/prix remarquable qui a rapidement attiré uneclientèle d’habitués, principalement par la bouche à oreille, bien sur.

Paul FinchMélo à la Bouche29, rue Antoine Armagnac, CARCASSONNERéservation : 04 68 10 99 93

La vente aux enchères du dimanche16 avril est un temps fort du week-end.Combien de fûts seront mis en vente ?120 fûts de Chardonnay et 2 fûts de vin rougeBaron’Arques seront proposés à la dégustationle matin, en présence des vignerons, et misaux enchères l’après-midi.

Quelle est la particularitédes cuvées « Clochers » ?Elles sont issues de sélections parcellaires.Dans chacun des 40 villages de l’AppellationLimoux, nous choisissons les parcelles dessociétaires aptes à être « Clochers » enfonction du terroir, de l’âge des vignes (aumoins 15 ans) et des pratiques culturales.Nous avons établi un cahier des chargesqui, en plus des normes de l’agricultureraisonnée, contient des critères qui noussont propres… Par exemple, l’absence defumure. Les raisins issus de ces parcellessont vinifiés séparément. Les 120 fûtsmis aux enchères cette année ont étésélectionnés par des sommeliers duLanguedoc-Roussillon et de Midi-Pyrénées, présidés par MichelHermet.

Un principe guide t-illa vinification ?Elle doit mettre le terroir en évidence!La magie de Limoux, c’est d’avoir,dans un rayon de 15 km, 4 terroirs(Autan, Méditerranéen, Océanique,Haute-Vallée) aussi différents.

Une magie à laquelle les Chefs3 macarons, qui président l’évènement,sont sensibles ?A l’origine, Pierre Troisgros, grand amateurdes Chardonnays de Bourgogne, étaitréticent. Ses doutes se sont envolés quand ila goûté les Chardonnays de Limoux. Il a étésurpris et séduit au point de parrainer lepremier Toques & Clochers et de revenir unequinzaine de fois depuis ! Cette année, GillesGoujon présidera les festivités et réalisera lerepas de gala prévu pour 650 convives…

Un coup de coeur ?2010 est un millésime supérieur à 2009qui était déjà très beau. Cette année,j’ai un coup de cœur pour le Terroirméditerranéen qui est particulièrementréussi !

Propos recueillis par Laurence Turetti

Sieur d’Arques,Toques & Clochers,Terroir Méditerranéen. 12€20

Où le déguster ? Samedi 16 avril, à partir de 15h,dans les rues du centre deLimoux. Dimanche 17 avril, àpartir de 10h, dégustation desfûts mis en vente (Cave Sieurd’Arques, route de Carcassonne).A L’Atelier des Vignerons (placede la République).

Un homme lit le journal et dit à son épouse :«Savais-tu que les femmes utilisent 30.000 motspar jour et les hommes 15.000 ? »La femme lui répond : « C'est facile à expliquer, ilfaut toujours répéter deux fois la même chose auxhommes…»L'homme se retourne vers elle et dit : « Quoi ? »

Blagues

DevinettesQuel est le comble pour un footballeur ?C'est de ne pas avoir de but dans sa vie !

Pourquoi les belges vont aux toilettes avec un fusil ?Pour tirer la chasse.

Le coin détente

Le restaurantde la semaine

Découvertes

Pensées« J’ai décidé d’être heureux car c’est bon pour la santé »Voltaire (François-MarieArouet), 1694 – 1778, philosophe et écrivain français

« La sagesse commence par l’émerveillement »Socrate – Philosophe de la grèce antique, Vè siècle

Mélo à laBouche

InsoliteMagnifique cercueil tout neuf – 300 €« Suite à guérison maladie grave, je vends mon cercueil TOUT NEUF.Garanti jamais servi, très confortable et bien aménagé. Comme jesuis jeune, je ne veux pas le garder toute ma vie. Il peutéventuellement servir de malle, de rangement ou d’armoire si on lepose verticalement et si on rajoute des étagères… mais c’est pas trèsjoyeux dans un appartement… J’étudie toutes propositions, je suiscomplètement fauché car comme je devais mourir, j’ai dépensé toutmon fric et je suis dans une situation financière un peu délicate »…Annonce mise en ligne sur internet le 13 novembre dernier par Dominique (63)

Les Vins d’iciEntretien : Alain Gayda,Directeur général de Sieur d’Arques (Limoux)

Alain Gayda, œnologue, est Directeur général de laCave des Vignerons du Sieur d’Arques depuis 2002.Il est à l’origine du grand rendez-vous festif etpatrimonial, Toques & Clochers, dont la 22e édition sedéroulera à Limoux, les 16 et 17 avril.

15

N°9 - 14 avril 2011

JEUDI 14 AVRILuPOESIE-LITTERATURECarcassonne : A 18 heures, lecture bilingueprésentée dans le prolongement duPrintemps des Poètes par Cépages d'encres,Christine Canivenq, Selvi Gras et ses élèvesde la classe de troisième européenneespagnol au Collège André Chénier.Renseignement auprès du Centre JoëBousquet et son Temps au 04 68 72 50 83.

uTHEATRECarcassonne : à 20h30, « Les femmessavantes» de Molière, au théâtre Jean Alary.Rens. et réserv. au 04 68 25 33 13

VENDREDI 15 AVRILuCONCERTQuillan : à 21h, « Boudu les Cop’s » àl’Espace Cathare. Tarifs : 10, 8, 6 €.Renseignements : 04 68 20 07 78Limoux : à 21h, au Musée du Piano, VincentPradal (trio) et Carlos Marin (guitare).Renseignements et réservation04 68 31 85 26Carcassonne : à 20h30, Claude Marti chanteGeorges Brassens en occitan avec sescomplices musiciens Gérard Pansanel, PierrePeyras, Alain Bruel et Pascal Corriu auThéâtre Jean Alary.Réservations au 04 68 25 33 13Narbonne : à 20h45, le Quatuor Ludwiginterprète Turina, Beethoven et Schubert, auThéâtre Scène Nationale / Salle rouge. Tarifnormal: 22,50 €, tarif réduit: 19,51 €, tarifabonné: 16,50 €. Renseignements auprès duthéâtre au 04 68 90 90 20

uCOURS DE DANSESaint Jean de Paracol : à 20h30, « ReggaeReggaeton » animé par Pat Von Essen.Tarifs 5 et 7€

SAMEDI 16 AVRILuCONCOURS DE BELOTE Campagne sur Aude : à 21h, à l’AubergeSt Sébastien, entrée gratuite.Renseignements : 04 68 31 08 75

uDINER MUSICALRouvenac : à 19h30 à l'auberge du Faby,soirée musique jazz saxophone avec Pierre.Participation au chapeau.Renseignements : 04 68 74 35 42

uTOQUES ET CLOCHERSLimoux : à Notre Dame de Marceille et auquartier du Paradou

DIMANCHE 17 AVRILuLOTOEspéraza : à 15h, Loto des Fécos.Renseignements : 06 71 88 68 01

uSORTIE DECOUVERTELagrasse : à 14h, proposée par « L’Ortie »,sortie découverte des plantes sauvages,comestibles et médicinales avec Catie. Tarif12€ la demi-journée. Renseignements :04 68 76 09 48 ou catlepa@gmail.com

uFOOTBALLQuillan : à 15h, au stade Jean Bourrel,match FCGV1/NAUROUZE

uTOQUES ET CLOCHERSLimoux : à Notre Dame de Marceille et auquartier du Paradou

uCONCERTCastelnaudary : A 16 h : le ChœurDépartemental de l’Aude, dirigé par WilliamHedley interprète une musique SacréeNordique a cappella à l’église Saint François(Av Frédéric Mistral). Tarif : 10€ et 6€.Renseignements : Catherine Viale04 68 11 74 37 http://www.addmd11.fr

MERCREDI 20 AVRILuBEBES LECTEURSEspéraza : à 10h30, à la bibliothèque,autour du tapis de lecture pour les enfants de10 mois à 4/5ans. Réservation conseillée,places limitées. Contact 04 68 74 13 51

JEUDI 21 AVRILuCOLLOQUECarcassonne : Ce colloque « René Nelli ou lapoésie des carrefours » voudrait arpenteravec lui quelques-uns de ses chemins detraverses et retrouver le pas, l’allure, del’esprit libre qu’il fut. Inscriptions obligatoiresavant le 18 avril auprès de Christine Bellan àla Maison des Mémoires. Tél. 04 68 71 29 69ethno.garae@wanadoo.fr. Places limitées

Les sorties de la semaine et les avant premièresPour les horaires de tous les films à l’affiche à Carcassonne :http://www.cap-cine.fr/carcassonne/films-a-l-affiche/

Cinéma

PROGRAMME CINEMA 14 AU 20 AVRILQUILLAN LE « FAMILIA » www.cinemaude.orgJeudi 14 avril 15 h et 21 h, Vendredi 15 avril 21h : « World Invasion »Lundi 18 avril 21h : ciné club « Même la pluie » de Iciar BollainSamedi 16 avril 21h, Dimanche 17 avril 17h, mardi 19 avril 21 h : « Le rite »Mercredi 20 avril 21h : « Ma part de gâteau »

LIMOUX « L’ELYSEE » www.cinemaude.orgJeudi 14 avril et Vendredi 15 avril, 21h : « Le rite »Samedi 16 avril 21h, Dimanche 17 avril 15h, Mardi 19 avril 21h :« World Invasion »Mercredi 20 avril à 21h : « Rango »

Expositions

QuillanDu 11 au 23 avrilA l’office de tourisme, exposition «jardinset trottoirs » par l’association l’Ortie.Contact 04 68 20 36 09

St HilaireDu 1er au 30 avrilA l’Abbaye, exposition de Peinturesfiguratives présentées par MireilleFOURMONT, de Cailhau.Dans l’ancien presbytère, Mireille AUDOIN-PONS présente ses merveilleuses icônes,inspirées des arts orthodoxes et byzantins.Contact 04 68 69 62 76

RouvenacDu 26 mars au 1er maiA l’auberge du Faby, exposition VanillaBeer. Contact 04 68 74 35 42

CarcassonneDu 11 avril au 20 maiAux archives départementales de l’Aude« Les contours d’un détour. Le canal dumidi à Carcassonne ». Entrée libre.Renseignements : 04 68 11 31 54

CarcassonneDu 11 février au 07 maiA la maison des mémoires, exposition« Poésie et esthétique » autour de JoëBousquet, René Nelli, Charles-Pierre Bru,Gaston Puel, mise en oeuvre par RenéPiniès, Directeur du Centre Joë Bousquet.Renseignements : 04 68 72 50 83

MontolieuDu 12 avril au 1er juinAu Centre d'Art et de Littérature LaCoopérative, « L’écriture est un dessin ».Une lecture de Dante. Renseignements au04 68 78 96 29

Lézignan CorbièresDu 18 mars au 30 avrilA l’Espace Gibert, bd Dormoy expositionLorena Acin, J.J. Borrut, Patrick Danicourt,David Vanorbeek. Du mardi au vendredi :de 10 à 12h et de 14 à 18h, samedi : 10 à12h. Renseignements : 0468273032

PuivertDu 9 avril au 31 juilletAu musée du Quercorb, « Trobadors,trouvères, Minnesänger ». Panneauxexplicatifs en français, castillan, catalan,allemand et anglais sur le thème des« poètes-chanteurs » du Moyen-âge.Tarif 4 € (compris dans l’entrée du Musée).Renseignements : 04 68 20 80 98

Dimanche 17 AvrilLézignan-CorbièresAu cœur de la ville, à partir de 8h00,100 places, tarif : 8€ l'emplacement

L’agenda

Vide greniersdu week-end

Ciné-club : « Même la pluie » de Iciar BollainLundi 18 avril, à Quillan Espagne 2010 1 h45 VOSTF avec Luis Tosar, Gael Garcia Bernai..Scénario de Paul Laverty (le scénariste habituel de Ken Loach)

Quand Sébastian, jeune réalisateurpassionné, arrive avec producteur etéquipe de tournage dans le décorsomptueux des montagnes boliviennespour évoquer la conquête espagnole,l'évangélisation et la mise sous tutelledes Indiens pour leur piquer leur or etleur force de travail... il a la tête pleinede ses héros indiens, résistant àl'envahisseur. Le budget dont il disposen'est pas énorme pour un film ditd'époque, et la minceur des salairesproposés aux autochtones a été unargument pour convaincre la productionde déplacer une équipe dans un coinaussi perdu.

Le film s'inspire de faits bien réels : enavril 2000, à Cochabamba, la troisièmeville de Bolivie, une multinationaleobtient le monopole de l'eau (sur lesrecommandations de la Banque Mondiale). Creuser son puits devient alors un délitet tous, même les plus pauvres, se voient imposer un tarif que beaucoup ne peuventpas payer. Des premiers heurts se produisent avec les ouvriers qui viennentcadenasser les puits désormais illégaux des habitants, puis des manifestationss'organisent et, le pouvoir ne cédant décidément pas, des barricades bloquent laville. Mêlée bien malgré elle à cette agitation, l'équipe de tournage va d'abords'acharner à finir le film...

Les

sort

ies

de la

sem

ain

eet

les

ava

nt

pre

miè

res

Art & CultureEt si l'art vivant, c'était

aussi pour vous ?

Difficile de faire venir les gens pour la

première fois au théâtre. Et pourtant, faire

exister l'art vivant, le montrer, même à

celles et ceux qui pensent que ce n'est pas

pour eux, voici la tâche à laquelle

s'évertue avec passion, plaisir et

persévérance l'équipe de l'ATP (association

théâtre populaire) depuis sa création en

1983. « Il s'agit pour nous de bâtir un lien

avec des associations locales pour ne pas

tomber du ciel en expliquant ce qu'est ou

doit être la culture » confie Joël Morette,

administrateur de l'ATP depuis 2002.

De 10 à 15 € la place

Avec 160 adhérents, l'ATP a déjà su

fidéliser un public qui se déplace pour les

différentes dates, et, en toute confiance

quant à la programmation. Les spectacles

présentés par des compagnies

professionnelles aux atouts pluridisci-

plinaires s'adressent aux grands, mais

aussi aux plus petits... « même si nous ne

présentons pas forcément les spectacles

que les gens attendent de nous» explique

Joël Morette. Côté tarif, les prix varient de

10 € à 15 € la place. Difficile de faire

moins, d'autant que sans financements

publics, la place s'élèverait en réel à 60 €.

« Des coûts artistiques élevés mais justes

au regard des créations », ajoute

l'administrateur de l'ATP. « Alors faites

comme le jeune public, vous ne risquez

rien à oser », voire vous pourriez même

être surpris...P.P

« Press » crédit photo F.Stoll

Prochaines dates

Samedi 16 avril - Ferrals-les-Corbières

Les Yeux d'Anna (théâtre)

Vendredi 22 avril – Couffoulens

Radio clandestine (théâtre)

Mardi 10 mai - Carcassonne

Animal Attraction (cirque)

Mardi 17 mai – Toulouse

Press (danse)

Vendredi 27 mai – Montréal

Profet (théâtre-musique)

ContactATP Aude - 04 68 71 44 04

atp.aude@orange.fr

AssociationThéâtre Populairede l'Aude

Interdiction de publier« Blackbird » est un récit d’anticipation. Il raconte comment, dans un futur trèsproche, l'État français met fin à la loi sur le prix unique du livre et interdit à tous lescitoyens de diffuser des livres hors du circuit éditorial traditionnel. Cette nouvelle loicondamne du jour au lendemain les auteurs de bande dessinée qui n'ont pas signéavec un gros éditeur à passer dans la clandestinité s'ils veulent continuer à diffuserleurs magazines artisanaux. Il faudra désormais vendre les planches sous le manteau.

Dans cet album, Pierre Maurel invite les lecteurs à suivre unebande de copains dessinateurs débutants, dont l'un vient designer avec Primo, une grosse maison d'édition. Celui-là a doncle droit de publier, tandis que tous les autres devraient arrêterde dessiner. Il faudra cependant plus qu’une simple loi pour lesréduire au silence. Les amis parviennent à se procurer unphotocopieur et, un peu malgré eux, passent de la BDindépendante à la bande dessinée de résistance. Ils distribuentà la sauvette leurs imprimés qui, bien vite, attirent l’attentionde la police secrète et la traque tourne à la chasse l’homme,suivie d’arrestations musclées…

Du feuilleton à l’albumD’abord publié en six petits épisodes photocopiés et envoyéspar la poste aux lecteurs depuis Carcassonne, « Blackbird » estdésormais disponible dans toutes les librairies de bandedessinée. Le dessin à l’encre noire, aussi sobre qu’efficace, colleparfaitement à l'histoire. Sans jamais sombrer dans le discourspolitique ou les thèses lourdingues, Pierre Maurel se sert de latrame de son récit pour dresser un portrait nuancé et enmouvement d'une bande de jeunes artistes, à la croisée deschemins entre professionnalisation et maquis, bas-côté etornières.

Le dessin, précis, rythmé, prend souvent le pas sur les dialogues. Les cases se suiventalors sans texte, comme dans un film où le lecteur doit imaginer la bande-son pouraccompagner les travellings en planche à roulettes, les courses-poursuites sur lestoits et les traversées de ville silencieuse.Déjà salué par la critique dans sa version en épisodes, le nouvel album de PierreMaurel est désormais prêt à toucher un large public. Les lecteurs ne seront pas déçus.

Blackbird,une bande dessinéequi réveillePierre Maurel est un jeuneauteur de bande dessinée quivit et travaille à Carcassonne.Il publie cette semaine chezL’Employé du Moi (une jeunemaison d’édition bruxelloisetrès dynamique) «Blackbird»un album humain et engagé.

Pierre Maurel, « Blackbird », L’employé duMoi, 128 pages, 14,90 €

Quillan «Boudu les Cop’s»,vous n’en reviendrez pas !Vendredi 15 avril à 21h, à l’Espace Cathare, Quillan accueille « Boudules Cop’s », un spectacle musicale délirant présenté par trois copinescharmeuses.Ces Toulousaines (déjà bien connues dans le sud de la France…) jouentguitare, percussions, basse, cajon, accordéon mais aussi poêle, entozouet biscotte, pour accompagner et soutenir l’interprétation de leurs textesà la fois loufoques, pertinents et pédagogiques… Le tout sur des rythmesboudufiquement endiablés!Elles s’autoproclament « groupe humoristico-érotico-acoustique » etquoi de plus efficace et dévastateur que trois copines charmeuses etdrôles, aux voix enjôleusement bien accordées ?Entre berceuses douces, féminines et grivoiseries festives, les Cop’sjouent sur des registres variés: swing, comptines, rock, reggae ou blues,et nous régalent de leurs voix à la tierce digne des Andrew sisters oudes triplettes de Belleville.À consommer en premières parties (Jacques Higelin, Trio Esperanza,100% Collègues, Brigitte Fontaine, Bernardo Sandoval, les Wriggles),ou en spectacle complet, les Cop’s : vous en redemanderez !

Nicolas Ancion