VACANCES DE PRINTEMPS Jeunesse 2017 - Guebwiller€¦ · parc IUFM M erc di et jeudi : promenade Déroulèd e ... 11 PAT INO RE M a rd i1 v l Départ 13h30, retour 17h Arrêt de bus

www.ville-guebwiller.fr

P.2

P.6

P.1

0

ANIMATIONS VACANCES

JeunesseSERVICE DES ACTIONS

ESPACE

ACCUEIL DE LOISIRS

ÉDUCATIVES

JEUNESSE

PEP ALSACE

ET SPORTIVESStages sportifset culturels, sorties

4 - 16 ANS

6 - 17 ANS

Accueils de loisirsà la journée, au packou à la semaine

3 - 12 ANS

Accueils de loisirs à la journéeou à la demi-journée

À GUEBWILLER

DE PRINTEMPS2017

MAIRIE - SERVICE DES ACTIONS ÉDUCATIVES ET SPORTIVES ACCUEIL 4 - 16 ANS

www.vil le-guebwil ler . f r 2

FICHE D’INSCRIPTION

Nom et prénom de

l’enfant : …………………………………………………………………….…....

Date de naissance : ………………………………… Âge : …………………………………… Adresse : ……………………………………………………………………………………………

Téléphone privé : ………………………… Téléphone portable : ……………………..………

E-mail : ………………………………….....

J’inscris mon enfant aux activités suivantes : n° n° n° n°

Je règle la somme de : ................€

espèces

chèque (à l’ordre du Trésor Public) chèque-vacances ANCV

AUTORISATIONS PARENTALES

Je soussigné(e) , ( père, mère ou tuteur)………………………………………………….....................

oui

oui

oui

non

non

non

autorise mon enfant à rentrer seul au domicile à la fin des activités autorise la Ville de Guebwiller à diffuser l’image de mon enfant (vidéos ou

photographies de groupe ou d’enfants en activité) sur des supports de communication tels que catalogue, dépliant, site internet...

accepte que les responsables autorisent en mon nom une intervention médicale ou une hospitalisation en cas de besoin

POUR LES ACTIVITÉS À CARACTÈRE SPORTIF, je déclare sur l’honneur que mon enfant a été reconnu apte par un médecin à participer aux activités choisies ci -dessus. Si l’enfant suit un traitement, veuillez le préciser………………………………………….…....... Signature :

Renseignements Service des actions éducatives et sportives M. Rotolo 03 89 74 98 49 [email protected]

Cadre réservé à l’administration REÇU N°

Inscriptions du 15 mars au 6 avril 2017De 8h15 à 12h (ou sur rendez-vous de 14h à 18h)Rez-de-chaussée bâtiment 1, mairie de Guebwiller

Si le nombre d’inscrits s’avère insuffisant pour permettre le déroulement de l’activité, le service des actions éducatives et sportives se réserve le droit de l’annuler et de rembourser les sommes versées.

MAIRIE - SERVICE DES ACTIONS ÉDUCATIVES ET SPORTIVES


ACCUEIL 4 - 16 ANS

SORTIES

STAGES CULTURELS ET DE LOISIRS

STAGES SPORTIFSSEMAINE 1 : du lundi 10 au jeudi 13 avril 2017

N° ACTIVITÉS DATES HORAIRES LIEUX ÂGES TARIFS Guebwiller Extérieur

1 ATHLÉTISME Du 10 au 13 avril 10h00-12h00 Stade Throo 6-12 16,00 € 20,00 €

2 COURSE D’ORIENTATION Du 10 au 13 avril 14h00-16h00

Lundi et mardi : parc IUFM

Mercredi et jeudi : promenade Déroulède

7-14

16,00 €

20,00 €

3 TENNIS Du 10 au 13 avril 9h00-10h30 Stade du Heissenstein 10-12 25,00 € 30,00 €

4 TENNIS Du 10 au 13 avril 10h30-12h00 Stade du Heissenstein 7-9 25,00 € 30,00 €


10

BRICOLAGE AUTOUR DES LAMAS

Jeudi 13 avril Départ 13h45, retour 16h15

Arrêt de bus Crédit Mutuel de Guebwiller Destination : Ferme du Krefft à

Raedersheim 4-12 14,00 € 16,00 €

Après avoir caressé et brossé les lamas et les alpagas, viens t’initier à l’art du feutrage avec la laine de ces animaux. Création d’un bracelet ou d’un collier avec la technique de l’eau et du savon. Parcours d’agility avec les lamas.

11 PATINOIRE Mardi 11 avril Départ 13h30, retour 17h

Arrêt de bus Crédit Mutuel de Guebwiller Destination : Patinoire de Colmar

6-16 14,00 € 16,00 €

12 PONEY Lundi 10 avril Départ 13h45, retour 17h

Arrêt de bus Crédit Mutuel de Guebwiller Destination : Centre équestre

d’Ensisheim 6-12 14,00 € 16,00 €


5

COUTURE Du 10 au 13 avril 10h30-12h00 École Storck 6-12

20,00 €

25,00 €

Couture sur feutrine : réalisation d’une suspension «fleurs».

6 CUISINE DU MONDE

Du 10 au 13 avril 10h45-12h15 École Rebzunft 7-15 20,00 € 25,00 €

Thème : l’Espagne - Tapas (roulés à la tomate, tortillas, croquetas au fromage) et sangria sans alcool.

7

DÉCO DESIGN EN VÉGÉTAUX SÉCHÉS


Création et composition d'un tableau « tendance ethnique » réalisé à partir de feuilles et fleurs séchées et décorées à la main.

8 PÂTE ÀÀ SEL Du 10 au 13 avril 13h30-15h00 École Storck 6-12 20,00 € 25,00 €

9 SHOW MUSICAL ADOS


Chansons d’Amir : «J’ai cherché», «on dirait», «Au cœur de moi». Fabrication de costumes. Spectacle présenté aux parents le jeudi 13 avril à 15h30.

MAIRIE - SERVICE DES ACTIONS ÉDUCATIVES ET SPORTIVESACCUEIL 4 - 16 ANS


SEMAINE 2 : du mardi 18 au vendredi 21 avril 2017

STAGES CULTURELS ET DE LOISIRS

SORTIES

STAGES SPORTIFS


13 BAPTÊME DE PLONGÉE Samedi 22 avril 15h45-17h30 Piscine 8 et + 6,00 € 7,00 €

14 BASKET Du 18 au 21 avril 10h00-11h30 Gymnase Deck 9-12 16,00 € 20,00 €

15 DANSE CLASSIQUE Du 18 au 21 avril 15h30-16h30 Maison Ritter 4-7 16,00 € 20,00 €

16 HANDBALL Du 18 au 21 avril 10h00-11h30 Gymnase du Hugstein 6-12 16,00 € 20,00 €

17 TENNIS DE TABLE Du 18 au 21 avril 17h15-18h30 Gymnase FACCHIN 8-12 16,00 € 20,00 €


18 ASTRONOMIE Du 18 au 21 avril 15h45-17h45 École Freyhof 8-14 16,00 € 20,00 €

Viens découvrir et comprendre les phénomènes célestes (éclipse lunaire, éclipse solaire). Création d’un système planétaire et d’un globe céleste.

19 CUISINE Du 18 au 21 avril 14h00-15h30 École Freyhof 7-12 20,00 € 25,00 €

Pop cakes surprises...

20 CUISINE BABYS Du 18 au 21 avril 15h45-17h15 École Freyhof 4-6 20,00 € 25,00 €

Pâques et ses gâteaux : nids de Pâques, tartelettes…

21 LE MONDE DE STAR WARS Du 18 au 21 avril 13h30-15h30 École Freyhof 8-14 16,00 € 20,00 €

Découverte de la saga “Star Wars”, les personnages, les vaisseaux, les planètes et la galaxie.

22 SCULPTURES EN ARGILE Du 18 au 21 avril 9h30-11h30 École Freyhof 7-14 16,00 € 20,00 €

Réalisation de sculptures en argile et peinture en s’aidant de modèles prédéfinis.


23 ESCALADE Mardi 18 avril Départ 9h, retour 16h

Arrêt de bus Crédit Mutuel Guebwiller Destination : site escalade

de Gueberschwihr ou Steinbach

8-16 25,00 €

30,00 €

24 MINI-PARC DES LUTINS Jeudi 20 avril

De 17h à 19h Rendez-vous « promenade Déroulède »

à Guebwiller

4-6

14,00 €

16,00 €

Tyrolienne, pont de singe, slackline, balançoire de Tarzan.

25 PONEY Vendredi 21 avril Départ 13h45, retour 17h

Arrêt de bus Crédit Mutuel Guebwiller Destination : centre équestre

d’Ensisheim

6-12

14,00 €

16,00 €

MAIRIE - SERVICE DES ACTIONS ÉDUCATIVES ET SPORTIVES ACCUEIL 4 -16 ANS

N° ACTIVITÉS INTERVENANTS CONSIGNES 1 ATHLÉTISME RENAUD Etienne Tenue de sport, eau 2 COURSE D’ORIENTATION KORCHAK Léna Tenue de sport, eau 3 TENNIS CORDIER Jean-Christophe

CORDIER Jean-Christophe Tenue de sport, eau

4 TENNIS Tenue de sport, eau 5 COUTURE CALDEIRA Magali Eau 6 CUISINE DU MONDE REBOTIER Cécile Tablier, tupperware, eau 7 DÉCO DESIGN

EN VÉGÉTAUX SÉCHÉS REBOTIER Cécile Eau 8 PÂTE À SEL LEMONNIER Sylvère Tablier, eau

9 SHOW MUSICAL ADOS REBOTIER Cécile Tenue souple, goûter, eau 10 BRICOLAGE AUTOUR

DES LAMAS SEFERAGIC Marie Tenue adaptée à la météo, goûter, eau

11 PATINOIRE SEFERAGIC Marie GRIBLING Caroline Tenue souple, eau

12 PONEY SEFERAGIC Marie Pantalon long, chaussures fermées, goûter, eau 13 BAPTÊME DE PLONGÉE LEY Pascal Maillot de bain, serviette, shampoing 14 BASKET GRIBLING Caroline Tenue de sport, baskets propres, eau 15 DANSE CLASSIQUE KLEIN-BERNARD Eve Caleçon, tee-shirt, chaussettes, eau 16 HANDBALL COLOTTI Yvan Tenue de sport, baskets propres, eau 17 TENNIS DE TABLE MEYER Catherine Tenue de sport, baskets propres, eau 18 ASTRONOMIE HERRGOTT Alexandra Eau 19 CUISINE CONRAD Sonia Tablier, tupperware, eau 20 CUISINE BABYS CONRAD Sonia Tablier, tupperware, eau 21 LE MONDE DE STAR WARS HERRGOTT Alexandra Eau 22 SCULPTURES EN ARGILE HERRGOTT Alexandra Tablier, eau

23 ESCALADE FLESCH Patrice Tenue de sport, eau Repas tiré du sac

24 MINI-PARC DES LUTINS FLESCH Patrice Tenue de sport, eau 25 PONEY GRIBLING Caroline Pantalon long, chaussures fermées, goûter, eau

ESPACE JEUNESSEACCUEIL 6 - 17 ANS


FICHE D’INSCRIPTION

Inscriptions le mercredi 29 mars 2017 Fiche à remettre accompagnée du règlement

Inscriptions réservées aux Guebwillerois le matin Présence obligatoire d’un représentant par famille pour l’inscription

Nom et prénom de l’enfant : …………………………………………………………………….… Date de naissance : ………………………………… Âge : ……………………………………. Adresse : …………………………………………………………………………………………… Téléphone 1 : ………………………… Téléphone 2 : ……………………..………................

E-mail : …………………………………..................................................................................

De quel régime dépendez-vous ? (rayer les mentions inutiles) : CAF - MSA Autre

lequel ? ......................................................................................................................

Pour l'ACCUEIL DE LOISIRS 6-12 ans « Les P’tites Canailles », j’inscris mon enfant : S1 S2 (du lundi 10 au jeudi 13 avril) (du mardi 18 au vendredi 21 avril) Pour l'ACCUEIL DE LOISIRS 12-17 ans « Les Futés », j’inscris mon enfant : Pack 1 Pack 2 Pack 3 (lundi 10 et mardi 11 avril) (mercredi 12 et jeudi 13 avril) (séjour Paris du mardi 18 au vendredi 21 avril)

Je règle la somme de ……………… €

espèces chèque bons ATL/CAF c hèque-vacances ANCV autres

AUTORISATIONS PARENTALES

Je soussigné(e) (père, mère ou tuteur) ………………………………………………………... autorise mon enfant à participer aux sorties organisées par l'Accueil de loisirs des 6-12 ans des 13-17 ans autorise mon enfant à rentrer seul au domicile à la fin des activités oui non autorise la Ville de Guebwiller à diffuser l’image de mon enfant (vidéos ou photographies de groupe ou d’enfants en activité) sur des supports de communication tels que catalogue, dépliant, site internet… oui non accepte que les responsables autorisent en mon nom une intervention médicale ou une hospitalisation en cas de besoin oui non

POUR LES ACTIVITÉS À CARACTÈRE SPORTIF, je déclare sur l’honneur que mon enfant a été a été reconnu apte par un médecin à participer aux activités choisies ci-dessus. Si l’enfant suit un traitement, veuillez le préciser………………………………………….….................... Signature :

Cadre réservé à l’administration Tranche : ……… Reçu N°………………..…/……………… N° allocataire : …………………………… Aide : ……………….….. € par ½ journée Aide (séjour) : ………………..…€ par jour

Renseignements Espace Jeunesse Mme Viazzi 03 89 74 14 11 www.facebook.com.espacejeunesse.guebwillerc.viazzi@ville-guebwiller.fr

ESPACE JEUNESSE

INFORMATIONS PRATIQUES

ACCUEIL 6 - 17 ANS


Inscriptions le mercredi 29 mars 2017 de 9h30 à 18h00 à l’ESPACE JEUNESSE

3a Chemin Noir 68500 Guebwiller Les inscriptions par téléphone ne pourront être prises en compte.

Présence obligatoire d’un représentant par famille pour l’inscription.

Inscriptions réservées aux Guebwillerois le matin

Afin qu’un maximum de familles de Guebwiller puissent bénéficier des activités organisées par l’Espace jeunesse, les personnes présentes ne pourront choisir qu’1 semaine d’activités ou 2 packs par enfant. Pour l’inscription à 1 semaine ou à des packs supplémentaires l’Espace jeunesse mettra en place une liste d’attente jusqu’à 12h puis sélectionnera les demandes des Guebwillerois en priorité. CARTE D’ADHÉSION

Pour pouvoir participer à toutes les activités proposées par l’Espace jeunesse, il estindispensable d’avoir la carte d’adhésion. Cette carte d’une valeur de 5,00€ est envente à l’Espace jeunesse. Elle est valable du 01.01.17 au 31.12.17.

MODE DE RÈGLEMENT

ASSURANCE

La Ville de Guebwiller a souscrit une assurance complémentaire couvrant la pratiquedes activités organisées. Celle-ci ne se substitue en aucune façon à celle des familles,tous les enfants devant bénéficier d’une couverture sociale.

Le jour de l'inscription veuillez vous munir des pièces suivantes :

Fiche d'inscription qui se trouve dans le programme Attestation d’assurance en responsabilité civile au nom de l’enfant Carnet de santé avec les vaccinations à jour Avis d'imposition 2016 concernant les revenus de l’année 2015

ATTENTION : nous sommes tenus par la CNAF d'appliquer un tarif modulé en fonction des revenus des familles. Si vous ne pouvez pas justifier de vos revenus, nous serons dans l’obligation d'appliquer la plus forte majoration. Merci de votre compréhension.

Règlement

Espèces, chèque-vacances, chèque (libellé à l’ordre du Trésor Public) et/ou bons CAF.

ESPACE JEUNESSE«LES P ’ T ITES CANAILLES» 6 -12 ANS


SEMAINE 1 : du lundi 10 au jeudi 13 avril 2017THÈME : UN MONDE INFINIMENT PETIT...

SEMAINE 2 : du mardi 18 au vendredi 21 avril 2017THÈME : DANS LE CIEL ET L’ESPACE !

DATES HORAIRES ACTIVITÉS

Mardi 18 avril 9h30 - 17h00

Matin : Quel astronaute es-tu ? Fabrique ta fusée pour explorer l'espace... Après-midi : Il va y avoir du sport ! Tous les astronautes doivent s'entraîner durement pour partir dans l'espace. À toi de jouer !

Tenue de sport exigée et bouteille d'eau

Mercredi 19 avril 9h30 - 17h00 Quel aviateur es-tu ? Viens au Parc du Petit Prince pour en apprendre plus sur les planètes et l’aviation

Jeudi 20 avril 9h30 - 17h00 Matin : Réalise une carte du ciel pour naviguer de planète en planète Après-midi : Que tu sois astronaute, aviateur ou chasseur d'extraterrestres, rejoins-nous pour une chasse aux étoiles mémorable !

Mettre des baskets

Vendredi 21 avril 9h30 - 17h00

Matin : Au-delà de la planète terre, il existe une autre forme de vie. Crée ton « alien rigolo » Après-midi : Le 7ème art s'invite à cette semaine consacrée au ciel et à l'espace (cinéma)

•Tarifs variant de 40€ à 50€ en fonction des revenus des familles • Bons CAF / Bons MSA acceptés

• Repas et goûter compris


DATES HORAIRES ACTIVITÉS

Lundi 10 avril 9h30 - 17h00 Matin : Réalise ton bricolage à insectes Après-midi : Viens découvrir le monde infiniment petit qui entoure le Vivarium


Matin : Fabrique une petite maison pour abriter nos amis les oiseaux Après-midi : C'est schtroumpfement gentil… Viens au cinéma regarder Les Schtroumpfs 3


Mercredi 12 avril 9h30 - 17h00 Matin : Petits jeux entre amis Après-midi : Grands jeux autour de l'infiniment petit ou de l'infiniment grand...


Jeudi 13 avril 9h30 - 17h00 Recherche de petits spécimens au zoo pour mieux comprendre le cycle de la vie Amener un petit sac à dos et une bouteille d'eau

• Tarifs variant de 40€ à 50€ en fonction des revenus des familles • Bons CAF / Bons MSA acceptés

• Repas et goûter compris

ESPACE JEUNESSE«LES FUTÉS» 12 - 17 ANS

SEMAINE 1 : du lundi 10 au jeudi 13 avril 2017THÈME : À TOUTE ALLURE !

SEMAINE 2 : du mardi 18 au vendredi 21 avril 2017SÉJOUR " Les Futés visitent Paris "

TARIF/PACK DATES HORAIRES ACTIVITÉS

PACK 1 25,00€

à 31,25€

Lundi 10 avril 10h00 - 17h00

Participe à des jeux sportifs avant de t'installer dans la salle obscure du cinéma pour un bon film !

Repas compris


En route pour une journée sportive en pleine forêt de Kruth Découvre une multitude d'activités (balade en VTT, jeu laser en équipe, tyrolienne, éjection dans les airs…)

Repas compris

PACK 2 25,00€

à 31,25€

Mercredi 12 avril 13h00 - 18h00

Viens nous rejoindre pour une balade à cheval de 2h en forêt Si tu en as envie, tu pourras trotter puis galoper et sentir le vent sur ton visage !

Jeudi 13 avril 9h30 - 17h00

Rendons visite à nos amis les bêtes et découvrons de nouvelles espèces en visitant le Parc zoologique de Mulhouse.

Repas compris • Tarifs variant en fonction des revenus des familles

• Bons CAF / Bons MSA acceptés

TARIF/PACK DATES HORAIRES ACTIVITÉS

PACK 3 110,00€

à 137,50€

Rendez-vous à la gare de Mulhouse le mardi 18 avril 2017 à 7h00.

Séjour « Les Futés visitent Paris » Après quelques heures de train, nous arriverons à Paris pour découvrir la capitale et la vie parisienne. Pendant ces 4 jours, nous logerons dans une auberge de jeunesse en plein cœur de Paris, tout près de la Bastille.

Au programme :

Nous assisterons à des émissions de télé et/ou de radio (Touche pas à mon poste, Les 12 coups de midi...)

Retour prévu le vendredi 21 avril 2017 à 20h20 à la gare de Mulhouse

• Tarifs variant en fonction des revenus des familles • Le prix inclut le transport, l'hébergement, les repas et les activités

• Bons CAF / Bons MSA acceptés

Nous visiterons les lieux incontournables de Paris (la Tour Eiffel, la basilique du Sacré-Cœur, le Trocadéro, la Tour Montparnasse, la cathédrale Notre-Dame de Paris...)

ACCUEIL DE LOISIRS PEP ALSACEACCUEIL 3 - 12 ANS


SEMAINE 1 : du lundi 10 au jeudi 13 avril 2017THÈME : LE PRINTEMPS EN COULEURS

PROGRAMME 3-6 ans

SEMAINE 1 : du lundi 10 au jeudi 13 avril 2017

SEMAINE 2 : du mardi 18 au vendredi 21 avril 2017THÈME : LA MER

LUNDI 10 MARDI 11 MERCREDI 12 JEUDI 13

Matin Fabrique ton pot de fleurs Danse Création

papillon Arc en ciel

Après-midi Parcours à vélo Jeux de motricité Cinéma Chasse au trésor

MARDI 18 MERCREDI 19 JEUDI 20 VENDREDI 21

Matin Fresque de la mer

Création bateau

Création petits animaux marins

Écomusée Ungersheim

Après-midi Découverte des animaux de la

mer Piscine Jeux extérieurs

PROGRAMME 6-12 ans

THÈME : LE PRINTEMPS

LUNDI 10 MARDI 11 MERCREDI 12 JEUDI 13

Matin Création grandes fleurs Journée au

domaine Saint Loup de

Michelbach

Création panier Confection œufs

Après-midi Sortie au Bollenberg Jeux coopératifs Chasse aux

œufs

SEMAINE 2 : du mardi 18 au vendredi 21 avril 2017THÈME : LA NATURE

MARDI 18 MERCREDI 19 JEUDI 20 VENDREDI 21

Matin Création panda Hôtel à insectes Coursons le petit ourson Zoo de

Mulhouse Jeux et défis Cinéma Quizz géant

Après-midi

ACCUEIL DE LOISIRS PEP ALSACEACCUEIL 3 -12 ANS


INFORMATIONS PRATIQUES

INSCRIPTIONS À partir du 14 mars 2017 L’après-midi, à partir de 14h 16 rue Charles Kienzl - 68500 Guebwiller

CAPACITÉ D’ACCUEIL 50 enfants

ACCUEIL En journée de 7h à 18h30 En demi-journée de 7h à 13h30 ou de 13h30 à 18h30

[email protected]él. : 03 89 37 41 09


ANIMATIONS JEUNESSEVACANCES DE PRINTEMPS 2017

SERVICE DES ACTIONSÉDUCATIVESET SPORTIVES

4 - 16 ANS

ESPACEJEUNESSE

6 - 17 ANS

ACCUEIL DE LOISIRSPEP ALSACE

3 - 12 ANS

e-mail : [email protected]


e-mail : [email protected]

www.facebook.com/espacejeunesse.guebwiller

e-mail : s [email protected]

INSCRIPTIONS À LA MAIRIE(BÂTIMENT 1, REZ-DE-CHAUSSÉE)

DU 15 MARS AU 6 AVRIL 2017 DE 8H15 À 12H00 OU SUR RDV DE 14H00 À 18H00

73 RUE DE LA RÉPUBLIQUE - 68500 GUEBWILLERTÉL. : 03 89 74 98 49 - FAX : 03 89 74 98 57

INSCRIPTIONS À L’ESPACE JEUNESSELE 29 MARS 2017 DE 9H30 À 18H00

3A CHEMIN NOIR - 68500 GUEBWILLERTÉL. : 03 89 74 14 11 - FAX : 03 89 38 82 07

INSCRIPTIONS À L’ACCUEIL DE LOISIRSÀ PARTIR DU 14 MARS 2017 L’APRÈS-MIDI DÈS 14H0016 RUE CHARLES KIENZL - 68500 GUEBWILLERTÉL. : 03 89 37 41 09

Documents

VACANCES DE PRINTEMPS Jeunesse 2017 - Guebwiller€¦ · parc IUFM M erc di et jeudi : promenade Déroulèd e ... 11 PAT INO RE M a rd i1 v l Départ 13h30, retour 17h Arrêt de bus