Vacances pour ceux qui restent été 2011

É T É 2 0 1 1

01

Inscriptions

Lieux d'inscription Lundi 20 juin 2011 Du mardi 21 juin au 17 août 2011*Salle Devosge5 bis rue Devosge21000 Dijon

9h à 17h Fermé

Centre Sportif de la SourceCentre commercial Fontaine d'Ouche Niveau haut 21000 Dijon

9h à 17h 9h à 12h3013h30 à 17h

Palais des Sports17 rue Léon Mauris Entrée A21000 Dijon

9h à 17h Fermé

Pôle Accueil Berlier47 bis rue Berlier21000 Dijon

Fermé8h à 12h

13h à 17h45

• Du mardi 14 au jeudi 16 juin 2011 inclus sur Internet : www.dijon.fr dans ACCÈS PORTAIL CITOYEN "espace famille", à partir de 8h le mardi 14 juin 2011. (50% des places par activité seront mises en vente sur Internet jusqu’au jeudi 16 juin minuit).

• Du lundi 20 juin au mercredi 17 août 2011 inclus : sur les lieux publics de la Ville de Dijon suivants : ! Nouveaux sites d’inscriptions et nouveaux horaires

* ! les inscriptions aux activités sont arrêtées chaque mercredi précédant la semaine de stage, d’atelier ou de visite.

02

Renseignements :

Dès parution de cette brochure, vous pouvez obtenir tous renseignements

au 03 80 48 82 24 ou 03 80 48 82 25.

Seuls les renseignements sont donnés par téléphone, en aucun cas une inscription

n’est possible par ce moyen.

Nous vous rappelons que toute inscription prise par Internet ou sur les lieux publics Dijonnais

est ferme et définitive.

De plus, la Ville de Dijon se réserve le droit de modifier ses programmes et n’acceptera

les inscriptions que dans la limite des places disponibles.

( voir le règlement de Vacances pour ceux qui restent sur www.dijon.fr dans "espace famille")

É T É 2 0 1 1

Le

mot

du m

aire

Pour profiter de la saison estivale, la ville de Dijon vous

propose, grâce à une programmation riche et variée,

des moments propices aux échanges, au partage, aux

rencontres, avec de nombreuses animations dans la ville.

Ces “loisirs à partager” sont essentiels ; ils sont le signe

de la volonté, pour la municipalité, de rendre accessibles

à tous les Dijonnais et les Dijonnaises la culture, le sport

et la découverte.

Vacances pour ceux qui restent fait partie de ces dispositifs

qui permettent de pratiquer ou de découvrir une activité,

tout en restant à Dijon. Les principes mis en place comme

la tarification adaptée aux revenus ou les inscriptions

sur internet privilégient d’autant l’accessibilité à tous.

Ces vacances d’été seront donc l’occasion de (re)découvrir

les activités culturelles, sportives et de loisirs, proposées

pour les enfants, mais aussi pour les adultes. Quelques

nouveautés viendront étoffer l’offre, déjà très complète,

avec des ateliers du p’tit chef, court métrage muet,

badminton et speedminton et des baptêmes de karting.

Je vous souhaite à toutes et tous une excellente session

et je ne doute pas qu’à Dijon, vous allez aimer l’été.

François REBSAMEN

Sénateur-maire de Dijon

Président du Grand Dijon

03

Informations / tarifsDepuis le 1er septembre 2010, de nouvelles modalités d’inscription, utilisant des moyens modernes, vous sont proposées. Celles-ci facilitent l’accès au plus grand nombre avec une nouvelle tarifi cation personnalisée.

Ce système est déjà utilisé pour la facturation des services dans les crèches, les haltes-garderies, les accueils matins et soirs dans les écoles et les accueils de loisirs extra-scolaires. Il consiste à appliquer directement un pourcentage sur les ressources mensuelles de la famille, en tenant compte de sa composition et de son lieu de résidence, afi n d’obtenir le montant à facturer. C’est la garantie pour les usagers de déterminer une tarifi cation correspondant exactement à leurs revenus et à leur évolution. C’est une mesure de justice sociale et fi scale.

Parallèlement, le rattachement de ce dispositif au Centre de traitement unique de la facturation permet de regrouper sur une seule et même facture mensuelle, toutes les prestations de la Ville de Dijon, dont vous pouvez bénéfi cier.

Nous vous invitons donc, si vous ne l’avez pas déjà fait, à compléter le dossier « Animation Sportive » disponible au Pôle Accueil de Berlier, 47 bis rue Berlier ou au Centre Sportif de la Source, Centre commercial de la Fontaine d’Ouche - niveau haut - 21000 DIJON ou téléchargeable : (www.dijon.fr/accès portail citoyen/formulaire/service des sports/dossier VPCQR) et à le retourner au Centre de traitement unique de la facturation, direction des services fi nanciers – BP 1510 – 21033 DIJON cedex.

Après enregistrement de votre dossier auprès du Centre de traitement unique de la facturation, un numéro d’identifi ant vous sera envoyé ainsi qu’un mot de passe et vous permettront d’effectuer vos inscriptions. Pour tous renseignements vous pouvez contacter le Centre de traitement unique de la facturation au 03 80 74 53 30.

Un simulateur de tarif est à votre disposition en ligne sur l’espace famille de la Ville de Dijon ; vous pouvez facilement avoir connaissance d’une estimation des tarifs qui vous seront appliqués.

Calculer le coût d’une Activité :

*ajouter 1 enfant si vous avez un enfant porteur de handicap.

Exemple :Vos revenus sont de 2000 € par mois, vous habitez Dijon avec 2 enfants à charge.Votre tarif pour une activité T1 de 5 séances :

04

(Revenu Mensuel du foyer X Taux d’effort)/100 X Nombre de séances Adultes

sans enfant 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants et +Type

de Tarif Brochure DijonHors Dijon Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon

T1 Activité avec prise en charge de -1h30

0,175 % 0,227 % 0,151 % 0,196 % 0,126 % 0,163 % 0,105 % 0,136 % 0,088 % 0,114 %

T2 Activité avec prise en charge de +1h30

0,338 % 0,439 % 0,292 % 0,379 % 0,245 % 0,318 % 0,205 % 0,266 % 0,172 % 0,223 %

T3 Equitation, Poney, Karting

0,489 % 0,635 % 0,422 % 0,548 % 0,354 % 0,460 % 0,297 % 0,386 % 0,249 % 0,323 %

T4 Randonnée 0,671 % 0,872 % 0,579 % 0,752 % 0,486 % 0,631 % 0,408 % 0,530 % 0,342 % 0,444 %T5 Baptême 0,923 % 1,199 % 0,796 % 1,034 % 0,668 % 0,868 % 0,561 % 0,729 % 0,471 % 0,612 %

Tarifs planchers et plafonds 2011

Planchers/Plafonds par séancesDijon Hors Dijon

Type de Tarif Brochure

Planchers révisables

Plafonds révisables

Planchers révisables

Plafonds révisables

T1 Activité avec prise en charge de -1h30

1,53 € 7,66 € 1,99 € 9,95 €

T2 Activité avec prise en charge de +1h30

2,96 € 14,82 € 3,85 € 19,23 €

T3 Equitation, Poney, Karting

4,28 € 21,42 € 5,56 € 27,81 €

T4 Randonnée 5,88 € 29,38 € 7,63 € 38,16 €T5 Baptême 8,08 € 40,40 € 10,50 € 52,48 €

2000 X 0,126 % = 2,52 X 5 = 12,60 € l’activité

Une question ?Contactez-nous au 03 80 74 53 30

04

Enfant(s) à charge (même les enfants n’étant pas à inscrire)

Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________

Pour faire inscrire son enfant par une tierce personne

(Sur lieux publics dijonnais)

Je soussigné(e) Mr, Mme¹responsable légal de l’enfant ou des enfants :

Nom : _____________________________________Prénom : _______________________________________ Nom : _____________________________________Prénom : _______________________________________Nom : ____________________________________Prénom : _______________________________________

Autorise Mr ou Mme¹à l’inscrire ou les inscrire aux activités proposées par le dispositif Vacances pour ceux qui restent.

Si le dossier famille a déjà été constitué, merci d’indiquer le numéro d’identifiant :

Pour les personnes n’ayant pas constitué le dossier famille, merci de compléter les renseignements suivants :

Représentant légal 2 :Mr, Mme, Mlle¹Qualité (père,mère…) _______________________Nom : ____________________________________Prénom : _________________________________Né(e) le : __________________________________Tél : _____________________________________Adresse : ___________________________________________________________________________________________________________________Code postal _______________________________Ville _____________________________________

Représentant légal 1 :Mr, Mme, Mlle¹Qualité (père,mère…) _______________________Nom : ____________________________________Prénom : _________________________________Né(e) le : __________________________________Tél : _____________________________________Adresse : ___________________________________________________________________________________________________________________Code postal _______________________________Ville _____________________________________

Date : Signature :

¹ Rayer les mentions inutiles

05

É T É 2 0 1 1

06

Acrobranche Adultes 31 Aîkido 10Athlétisme 10Aviation légère 10Baby activités 10Basket 11Bowling classic 11Canoë Kayak 12Course d'orientation 12Danse patins roulettes 13

Equitation 13 Escalade 14Escalade (SAC) 31Escrime 14Fitness (SAC) 31Football 15Gym acrobatique 15Gym parent-enfant 15Jardin des sports 16Judo 16

Karaté 17Lutte 17Natation et sauvetage 18Natation adultes 30Natation et Disciplines Ass. 18Pack bien être 31Pack bien-être (stage) 30Planche à voile 19Poney 19Roller 20

Ski nautique 20Sport de plage 21Sport évasion Adultes 30Tennis 21Tir à l’arc 21Triathlon 21Voile 22Voile/catamaran 22VTT 22

Du 04 au 08/07Air Avion

BillardKartingPlaneur

Ski nautique

34

Athlétisme 10Aviron 10Baby activités 10Badminton 11Basket 11Bowling classic 11Canoë Kayak 12Escalade 14

Escrime 14Fitness (SAC) 31 Football 15Gym acrobatique 15Gym parent-enfant 15Jardin des sports 16Judo 16Karting 17

Lutte 17Natation adultes 30Natation et Disciplines Ass. 18Natation/multi sports 18Planche à voile (sac) 32Pack bien être 31Pack bien-être (stage) 30Poney 19

Roller 20Roller (SAC) 32Ski nautique 20Sport de plage 21Tennis 21Voile 22Voile/cerf volant 22VTT 22

Du 11 au 15/07

Athlétisme 10 Badminton 11Basket 11Canoë Kayak 12Canoë Kayak (SAC) 31

Equitation 13Fitness (SAC) 31Gym acrobatique 15Gym parent-enfant 15Karting 17

Natation Multi Sports 18 Poney 19 Ski nautique 20 Tennis 21Tir à l’arc 21

Voile 22Voile/catamaran 22

Du 25 au 29/07

Badminton 11 Canoë Kayak 12Golf 14Gym sportive 15

Fitness (SAC) 31 Football 15 Jeux d’échecs 16 Karting 17

Planche à voile (SAC) 32 Poney 19Ski nautique 20 Tennis 21

Tir à l’arc 21 Voile 22

Du 01 au 05/08

Canoë Kayak 12 Canoë Kayak /orientation 12Danse patins roulettes 13 Fitness (SAC) 31

Football 15Golf 17Golf (SAC) 31Gym sportive 15

Handball 16Karting 17Poney 19Roller 20

Tennis 21Voile 22

Du 08 au 12/08

Acrobranche Adultes 31Baby activités 10Basket 11 Canoë Kayak 12Canoë Kayak orientation 12 Danse patins roulettes 13 Disc golf 13 Equitation 13

Escalade 14Escalade (SAC) 31Fitness (SAC) 31 Football 15Gym acrobatique 15Gym parent-enfant 15Gym sportive 15Handball 16

Jardin des sports 16Judo 16Karting 17Natation adultes 30Natation et Disciplines Ass. 18Pack bien-être 31Pack bien-être (stage) 30Patinage sur glace 18

Poney 19Roller 20Tennis 21 Tennis de table 21Tir à l’arc 21Voile 22VTT 22

Du 16 au 19/08

Acrobranche Adultes 31Aîkido 10 Athlétisme 10 Aviation légère 10 Aviron 10 Baby activités 10Basket 11 Canoë Kayak 12Canoë Kayak(sac) 31

Course d’orientation 12 Disc golf 13 Equitation 13Escalade 14Gym acrobatique 15Gym parent-enfant 15Handball 16Jardin des sports 16Judo 16

Karaté 17 Natation adultes 30Natation et Disciplines Ass. 18Pack bien-être 31Pack bien-être (stage) 30Pétanque 18Poney 19Rugby 20Roller 20

Tennis 21Tennis de table 21Voile 22VTT 22VTT (SAC) 32

Du 22 au 26/08

Acrobranche adultes 31Athlétisme 10Baby activités 10Badminton 11Badminton (sac) 31Bowling classic 11Canoë Kayak 12Equitation 13

Escalade 14Escrime 14Fitness (SAC) 31 Football 15Golf 17Gym acrobatique 15Gym parent-enfant 15Jardin des sports 16

Karting 17Lutte 17Natation adultes 30 Natation et Disciplines Ass. 18Pétanque 18Poney 19 Roller 20Ski nautique 20

Sport évasion Adultes 30Sport de plage 21Tennis 21Tir à l’arc 21 Triathlon 21Voile 22VTT 22

Du 18 au 22/07

STAGES SPORTIFS A DIJON BAPTEMES SPORTIFS

Activités sportives

07

ATELIERS CULTURELS ET DE LOISIRS RANDONNÉES

VISITES CULTURELLES

OFFICE TOURISME

Du 04 au 08/07Arts Plastiques 24 Bande dessinée 26Atelier du petit chef 25 Atelier Mosaïque 25 Atelier Vitrail 26 Batterie 27Batterie adulte Vapeur 32Barbatruc 26-27

Cirque 27 Eveil Flamenco/danses Latines 23 Modelage fi n 24Danse africaine 27Danse Jazz 27Danse Moderne 27 Théâtre 28

Offi ce Tourisme le 08/07/2011

le 18/07/2011

le 19/08/2011

le 24/08/2011

le 11/07/2011Du 11 au 15/07

Arts Plastiques 24Atelier Luméma 25 Atelier Vannerie 26

Barbatruc 26-27 Batterie 27




Du 18 au 22/07Arts Plastiques 24Danse Orientale 28

Barbatruc 26-27

Du 25 au 29/07Arts Plastiques 24Barbatruc 26-27

Cirque 27Théâtre 28

Du 01 au 05/08Atelier d’écriturecréation de textes 24

Cirque 27 Théâtre 28

Offi ce tourisme le 05/08/2011

Du 08 au 12/08Atelier d’écriture création de textes 24Batterie 27

Cirque 27 Théâtre 28


Arts Plastiques 24Atelier court métrage muet 24

Atelier Designer 24Cirque 27

Du 16 au 19/08Offi ce Tourisme le 19/08/2011

Du 22 au 26/08Arts Plastiques 24Atelier d’écriture création de textes 24 Atelier Designer 24Atelier Enluminure 25

Atelier Photo Numérique 25Atelier Vidéo 26Cirque 27Eveil Flamenco/danses Latines 28


Activités culturelles

É T É 2 0 1 1

1 - Pour toutes les Activités Sportives, Culturelles et de LoisirsTous nos stages ou ateliers permettent la découverte d’une activité sous forme ludique et sont donc principalement destinés aux enfants débutants. Nous vous déconseillons d’inscrire un enfant à plusieurs stages ou ateliers programmés la même semaine ou de le réinscrire plusieurs fois à la même activité.Pour les activités inscrites dans le cadre des Accueils Collectifs de Mineurs, une fi che sanitaire dûment complétée et signée devra être présentée dès le 1er jour du stage ou de l’atelier.

Attention : en cas de non présentation de ses documents suivant la spécifi cité réglementaire propre à chaque activité, votre enfant ne pourra débuter son stage ou atelier.

2 - Activités Physiques et SportivesLa réglementation relative à l’accueil des mineurs rend obligatoire la présentation d’un certifi cat de non contre-indication à la pratique des activités physiques et sportives dites à risques dès le 1er jour du stage.Cette disposition réglementaire est applicable pour les enfants inscrits aux activités suivantes : Aïkido, Escrime, Canoë kayak, Equitation, Poney, Escalade, Sports mécaniques, Sports de combat (lutte, judo, karaté), Voile, VTT sportif... (voir pictogramme)Attention : en cas de non présentation de son certifi cat de non contre-indication à la pratique des activités dites à risques, votre enfant ne pourra débuter son stage.

Sports en sallePrévoir une paire de chaussures de sport propres.

3 - Activites accessibles aux personnes à mobilités réduites Les activités signalées à l’aide du pictogramme suivant sont susceptibles de pouvoir accueillir des personnes à mobilité réduite. Il conviendra toutefois de prendre contact avec l’Animation Sportive avant chaque inscription, afi n de vérifi er conjointement que l’activité est bien accessible en fonction : du handicap du participant, de la confi guration des locaux, du type de matériel utilisé et des compétences du cadre technique.

Informations importantes

Dans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre une FICHE SANITAIRE dûment complétée et signée dès le 1er jour d’activité (fi che sanitaire fournie lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).FDans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre un CERTIFICAT DE NON CONTRE-INDICATION apparente à la pratique des activités physiques et sportives (certifi cat médical fourni lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).

CMDans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre une ATTESTATION DE RÉUSSITE au test préalable à la pratique des activités nautiques en ACM (attestation fournie lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).

AN

08

Act

ivité

s spo

r tiv

es

09

Stages sportifs à Dijon8 Semaines de stages proposés du 04 juillet au 26 août 2011(Voir calendrier récapitulatif page 6)

44 disciplines proposées :ACTIVITÉS NAUTIQUES (VOILE OPTIMISTE, VOILE/CERFS VOLANTS,...)AÏKIDOATHLÉTISMEAVIATION LÉGÈREAVIRONBABY ACTIVITÉSBADMINTONBASKETBOWLING CLASSICCANOË-KAYAKCANOË-KAYAK ORIENTATIONCOURSE D’ORIENTATIONDANSE SUR PATINS À ROULETTESDISC GOLFEQUITATIONESCALADEESCRIMEFOOTBALLGOLFGYMNASTIQUE ACROBATIQUEGYMNASTIQUE PARENT/ENFANTGYMNASTIQUE SPORTIVEHANDBALLHANDBALL 1ER PASJARDIN DES SPORTSJEUX D’ÉCHECSJUDOKARATÉKARTINGLUTTENATATION ET SAUVETAGE EN EAU LIBRENATATION ET DISCIPLINES ASSOCIÉESNATATION MULTI/SPORTSPÉTANQUEPLANCHE À VOILEPONEYROLLERRUGBYSKI NAUTIQUESPORTS DE PLAGETENNISTENNIS DE TABLETIR À L’ARCTRIATHLONVTT

É T É 2 0 1 1 É T É 2 0 1 1

Aïkido9 à 13 ans 04 au 08/07 - 9h45 à 11h4522 au 26/08 - 9h45 à 11h45T2 5 séances F CM CM PARTENAIREAÏKIDOJO DIJONACCUEILGYMNASE MIRANDERue de Mirande (entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Jacky GROSPRETRE (intervenant AÏKIDOJO DIJON) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Kimono fourni par l’Animation Sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Athlétisme8 à 13 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17h25 au 29/07 - 13h30 à 17h22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT2 5 séances F PARTENAIREDUC ATHLÉTISMEACCUEILHALLE DES SPORTSCampus Universitaire 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Emmanuel DAVID (intervenant DUC ATHLÉTISME) Joël BAULAND - Yann GUERRY - Cristina GUEURY (intervenants municipaux) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur. Prévoir vêtements de saison. Casquette et gourde d’eau.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aviation légère12 à 17 ans 04 au 08/07 - 14h à 17h22 au 26/08 - 14h à 17hT3 5 séances F CM PARTENAIREAEROCLUB DE LA CÔTE-D’ORACCUEILAERODROME DIJON-DAROIS2 route de Troyes - 21121 DAROISCADRE(S) TECHNIQUE(S)Pilotes de l’AEROCLUB OBSERVATIONSDemander le programme du stage ainsi que l’autorisation parentale lors de l’inscription ou les télécharger sur internet dans les formulaires. Autorisation parentale à fournir lors du premier jour du stage. Certifi cat de non contre indication apparente à la pratique de l’aviation légère.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aviron12 à 15 ans 11 au 15/07 - 14h à 17h (4 séances)22 au 26/08 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT2 5 séances F CM AN PARTENAIRESAVIRON DIJONNAIS - COMITE DEPARTEMENTAL D’AVIRON 21ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIR- 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Mathieu GODVELLE (intervenant AVIRON DIJONNAIS)Intervenant COMITE DEPARTEMENTAL D’AVIRON 21 ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (Pull et coupe vent ). Casquette...etcOBSERVATIONSCertifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Baby Activités5 à 6 ans 04 au 08/07 - 14h à 17h11 au 15/07 - 14h à 17h (4 séances)18 au 22/07 - 14h à 17h16 au 19/08 - 14h à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F PARTENAIREALLIANCE DIJON GYMNASTIQUE 21 ACCUEILCENTRE SPORTIF DE LA SOURCECentre Commercial Fontaine d’Ouche - Niveau Haut 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Philippe REGUILLON (intervenant ALLIANCE DIJON GYMNASTIQUE 21) Agnès MONNOT - Yann GUERRY - Adrien ALIX et Romain LUX(intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type « rythmique ».OBSERVATIONSDécouvertes de diverses activités sportives : gymnastique, athlétisme, roller, basket, mini tennis...• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10

Act

ivité

s spo

r tiv

es

Badminton9 à 11 ans 11 au 15/07 - 14h à 15h15(4 séances)18 au 22/07 -14h à 15h1525 au 29/07 -14h à 15h15 01 au 05/08 -14h à 15h15 PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T1 5 séances F ACCUEILGYMNASE BOIVINRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Raphaëlle CASTRO (intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSRaquettes et volants fournis par l’Animation Sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Badminton /Speedminton12 à 15 ans11 au 15/07 - 15h30 à 16h45(4 séances)18 au 22/07 -15h30 à 16h4525 au 29/07 -15h30 à 16h45 01 au 05/08 -15h30 à 16h45 PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T1 5 séances F ACCUEILGYMNASE BOIVINRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Raphaëlle CASTRO (intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSSpeedminton : dérivé du badminton se jouant à l’aide d’une raquette de squash et d’un volant plus rapide. Matériel fourni par l’Animation Sportive pour les 2 activités.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Basket ¨Petit¨5 à 8 ans 04 au 08/07 - 10h à 11h3011 au 15/07 - 10h à 11h30(4 séances)25 au 29/07 - 10h à 11h3016 au 19/08 - 10h à 11h30(4 séances)22 au 26/08 - 10h à 11h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T1 5 séances F PARTENAIRECSLDACCUEILCOSEC Fontaine d’OucheBoulevard Bachelard 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Maxence BARTHEL (intervenant CSLD) Jérôme NOTO LA DIEGA – Joël BAULAND – Yann GUERRY (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Basket ¨Grand¨9 à 13 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)25 au 29/07 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F PARTENAIRECSLDACCUEILCOSEC Fontaine d’OucheBoulevard Bachelard 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Maxence BARTHEL (intervenant CSLD) Jérôme NOTO LA DIEGA – Joël BAULAND – Yann GUERRY (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bowling Classic10 à 15 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 5 séances F PARTENAIREBOWLING CLASSIC DIJON CÔTE D’ORACCUEILSALLE DES SPORTS DE QUILLES73, route de Dijon - 21600 LONGVICCADRE(S) TECHNIQUE(S)Goran GVOZDENOVIC (intervenant BCDCO)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

05

FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 8

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 8

11

Joël BAULAND – Yann GUERRY

salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1111

ATTESTATIONDE RÉUSSITEOBLIGATOIRE

Voir page 8

AN

É T É 2 0 1 1

Canoë Kayak10 à 15 ans Toutes les semaines à compter du 04 juillet au 26 août 2011.Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 9h à 12h et/ou de 13h30 à 16h30.14 à 17 ans Du 22 au 26/08 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F CM AN ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIR21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Pascal MARTINIEN (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull, coupe vent, casquette... etc).OBSERVATIONSCertifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Canoë Kayak /Orientation8 à 13 ans Du 08 au 12/08 - 13h30 à 16h30Du 16 au 19/08 - 13h30 à 16h30(4 séances)PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F CM AN ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIR21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Pascal MARTINIEN (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull, coupe vent, casquette...etc).OBSERVATIONSCertifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Course d’orientation11 à 15 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h22 au 26/08 - 9h à 12hT2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION BOURGUIGNONNE DE COURSE D’ORIENTATIONACCUEILPARC DE LA COLOMBIÈREEntrée Cours du Parc 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sandrine ENARD (intervenante A.B.C.O) Sylvain GOUGE (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur. (casquette, gourde d’eau..etc)OBSERVATIONSAccueillundi : Parc de la Colombière, mardi : rue des Ecayennes, mercredi : piscine de Fontaine d’Ouche, jeudi : plateau de Chenôve, vendredi : Combe à la serpent (observatoire).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIREOBLIGATOIRE

Voir page 8


12


Voir page 8

AN

Act

ivité

s spo

r tiv

es

Danse sur patins à roulettes6 à 12 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h08 au 12/08 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances)PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F PARTENAIRECLUB DIJONNAIS DE PATINAGE À ROULETTESACCUEILGYMNASE DES BOURROCHESBd. Eugène Fyot - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Guillaume WAGNER (intervenant CDPR)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Disc Golf8 à 14 ans 16 au 19/08 - 14h à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F PARTENAIREDISCOPATHESACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIR21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sylvain GOUGE (intervenant DISCOPATHES) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur (vêtement de pluie, casquette,...). Chaussures de sport.OBSERVATIONSDécouverte Frisbee, Ultimate et disc golf.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Équitation¨Bonvaux¨8 à 14 ans 18 au 22/07 - 14h à 17h25 au 29/07 - 14h à 17hT3 5 séances F CM PARTENAIRECENTRE EQUESTRE BONVAUXACCUEILCENTRE ÉQUESTRE BONVAUXAcadémie de Bonvaux 21370 PLOMBIÈRES LES DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Fabien DEBOST et intervenants ACADÉMIE DE BONVAUXÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (de pluie), pantalon (survêtement) et vêtements de saison.OBSERVATIONS Pour cavaliers débutants. Selon les enfants, premières séances à cheval ou sur double poney. Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Équitation ¨Étrier de Bourgogne¨9 à 13 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h16 au 19/08 - 9h à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛTT3 5 séances F CM PARTENAIREÉTRIER DE BOURGOGNE ACCUEILCENTRE ÉQUESTRE ÉTRIER DE BOURGOGNECastel de la Colombière 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Stéphanie ROY(intervenante ÉTRIER DE BOURGOGNE)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (de pluie), pantalon (survêtement) et vêtements de saison. OBSERVATIONS Pour cavalier débutant. Selon les enfants, premières séances à cheval ou sur double poney.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

07

FFICHE


Voir page 8CM

CERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 8

13

É T É 2 0 1 1

Escalade ¨Centre ville¨8 à 12 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h11 au 15/07 - 9h à 12h (4 séances)18 au 22/07 - 9h à 12h16 au 19/08 - 9h à 12h22 au 26/08 - 9h à 12h13 à 16 ans04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F CM ACCUEILGYMNASE BOIVINRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Thierry TOURNAY, Thomas LIGNIER, David DIAMA, Joël BAULAND, (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉActivité sur sites extérieurs si météo favorable. Tenue de sport pour activité à l’extérieur. Vêtements de pluie, gourde d’eau, petit sac à dos, casquette. Activité en salle si météo défavorable (pluie, orage).Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Escalade ¨Fontaine d’Ouche¨6 à 7 ans 04 au 08/07 - 14h à 15h15 11 au 15/07 - 14h à 15h15(4 séances)18 au 22/07 - 14h à 15h1522 au 26/07 - 14h à 15h154 à 5 ans04 au 08/07 - 15h30 à 16h45 11 au 15/07 - 15h30 à 16h45(4 séances)18 au 22/07 - 15h30 à 16h4522 au 26/07 - 15h30 à 16h45PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT1 5 séances F CM ACCUEILÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Olivier CLEMENCE, Thomas LIGNIER (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Escrime ¨Grand¨8 à 12 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT2 5 séances F CM PARTENAIREASPTT ESCRIME ACCUEILCOMPLEXE SPORTIF ASPTT ESCRIMEAvenue F. Mitterrand 21850 SAINT APOLLINAIRECADRE(S) TECHNIQUE(S)Jehanne MAZIRE (Maître d’armes ASPTT ESCRIME)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. Prévoir impérativement un pantalon de survêtement. Tee-shirt de rechange. OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Escrime ¨Petit¨6 à 7 ans 04 au 08/07 - 9h à 10h1511 au 15/07 - 9h à 10h15(4 séances)5 à 6 ans 04 au 08/07 - 10h30 à 11h4511 au 15/07 - 10h30 à 11h45(4 séances)PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT1 5 séances F CM PARTENAIREDIJON MOUSQUETAIRES ACCUEILCENTRE SPORTIF DE LA SOURCECentre Commercial de la Fontaine d’Ouche - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Carole BIEVRE (Maître d’armes DIJON MOUSQUETAIRE)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPantalon de survêtement obligatoire, chaussures de sport propres. OBSERVATIONS Certifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE


Voir page 8

14


Act

ivité

s spo

r tiv

es

Football8 à 12 ans T2 5 séances04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17h01 au 05/08 - 9h à 12h08 au 12/08 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances)5 à 7 ans T1 5 séances 04 au 08/07 - 10h à 11h3011 au 15/07 - 10h à 11h30(4 séances)16 au 19/08 - 10h à 11h30(4 séances)PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT F PARTENAIREDFCO ACCUEILSTADE DES POUSSOTS9 rue Ernest Champeaux21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants DFCOÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur (vêtements de pluie, casquette...). Chaussures de sport. Pas de chaussure type crampons vissés ou moulés.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gymnastiqueacrobatique7 à 12 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17h25 au 29/07 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F ACCUEILGYMNASE MIRANDERue de Mirande (entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sabrina THIERRIOTCristina GUEURYThomas LIGNIER Anne-Sophie AURENCHE(intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Pieds nus ou chaussons de type rythmique. OBSERVATIONSGymnastique acrobatique : pyramides à plusieurs, avec utilisation des bases gymniques (roulade, roue, ATR...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gymnastique¨Parent/Enfant¨2 à 4 ans 04 au 08/07 - 10h30 à 11h3011 au 15/07 - 10h30 à 11h30(4 séances)18 au 22/07 - 10h30 à 11h3025 au 29/07 - 10h30 à 11h3016 au 19/08 - 10h30 à 11h30(4 séances)22 au 26/08 - 10h30 à 11h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T1 5 séances F ACCUEILGYMNASE MIRANDERue de Mirande (entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sabrina THIERIOT (intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type rythmique. OBSERVATIONSParticipation active du parent qui accompagne son enfant tout au long de la séance.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Gymnastiquesportive7 à 10 ans 01 au 05/08 - 13h30 à 17h08 au 12/08 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances) PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F PARTENAIREDIJON GYMACCUEILGYMNASE DES MARMUZOTS74 rue des Marmuzots 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Jérôme THULLIEZ (intervenant DIJON GYM)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type rythmique.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

09

FFICHE


Voir page 8


15

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type rythmique.

• • • • • • • • • • • • •

É T É 2 0 1 1

Handball ¨1er pas¨5 à 8 ans 08 au 12/08 - 10h à 11h3016 au 19/08 - 10h à 11h30(4 séances) 22 au 26/08 - 10h à 11h30PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T1 5 séances F PARTENAIRESCERCLE DIJON BOURGOGNE HANDBALLDIJON BOURGOGNE HANDBALL ACCUEILGYMNASE CHAMBELLAND8 rue Olympe de Gouges21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants CDB - DBHBÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Handball9 à 13 ans 08 au 12/08 - 13h30 à 17h16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances) 22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F PARTENAIRESCERCLE DIJON BOURGOGNE HANDBALLDIJON BOURGOGNE HANDBALL ACCUEILGYMNASE CHAMBELLAND8 rue Olympe de Gouges 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants CDB - DBHBÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jardin des Sports3 à 4 ans 04 au 08/07 - 10h30 à 11h3011 au 15/07 - 10h30 à 11h30(4 séances)18 au 22/07 - 10h30 à 11h3016 au 19/08 - 10h30 à 11h30(4 séances)22 au 26/08 - 10h30 à 11h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT1 5 séances F PARTENAIRESALLIANCE DIJON GYM 21ACCUEILÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Philippe REGUILLON Olivier CLEMENCEAdrien ALIX(intervenants municipaux) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle, chaussons de type rythmique.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Jeux d’Échecs6 à 10 ans 01 au 05/08 - 14h à 15h1510 ans et +01 au 05/08 - 15h30 à 16h45T1 5 séances F PARTENAIRESACADÉMIE DU JEU D’ÉCHECS ACCUEILSALLE LUCIE ET RAYMOND AUBRACPlace centrale de Fontaine d’Ouche - Niveau bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yann LOZAC’HMEUR (intervenant ACADÉMIE DU JEU D’ÉCHECS)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Judo ¨Petit¨5 à 6 ans 04 au 08/07 - 10h à 11h3011 au 15/07 - 10h à 11h30(4 séances)16 au 19/08 - 10h à 11h30(4 séances)22 au 26/08 - 10h à 11h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T1 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON JUDO 21 ACCUEILGYMNASE EPIREYAllée Marius Chanteur21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Aurélien CAILLOT (intervenant ADJ 21)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉKimono fourni par l’Animation Sportive.OBSERVATIONS Rendez-vous le 1er jour à 9h30 pour les essais de Kimonos.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Judo ¨Grand¨7 à 13 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON JUDO 21 ACCUEILGYMNASE EPIREYAllée Marius Chanteur21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Aurélien CAILLOT (intervenant ADJ 21)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉKimono fourni par l’Animation Sportive.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE


Voir page 8


16

ATTESTATIONDE RÉUSSITEOBLIGATOIREVoir page 8

AN

Act

ivité

s spo

r tiv

es

Golf9 à 12 ans 18 au 22/07 - 14h à 17h08 au 12/08 - 14h à 17h13 à 16 ans01 au 05/08 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIREGOLF BLUE GREEN QUETIGNY GRAND DIJONACCUEILGOLF DE QUETIGNYRue du Golf - 21800 QUETIGNYCADRE(S) TECHNIQUE(S)Thierry MINAUD (intervenant GBGQGD)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur (casquette, K-Way, ...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Karaté8 à 12 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h22 au 26/08 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM PARTENAIREASPTT KARATÉ ACCUEILCOMPLEXE SPORTIF ASPTT KARATÉAvenue F. Mitterrand21850 SAINT APOLLINAIRECADRE(S) TECHNIQUE(S)Stéphan LAMURE (intervenant ASPTT KARATÉ)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉKimono fourni par l’Animation Sportive.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Karting ¨Adolescents¨14 à 17 ans11 au 15/07 - 9h à 11h15(4 séances)18 au 22/07 - 9h à 11h1525 au 29/07 - 9h à 11h1501 au 05/08 - 9h à 11h1508 au 12/08 - 9h à 11h1516 au 19/08 - 9h à 11h15(4 séances)PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T3 5 séances F CM PARTENAIREKARTING DIJON PRENOISACCUEILCENTRE SPORTIF DE LA SOURCECentre Commercial de Fontaine d’OucheNiveau haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenant circuit Dijon Prenois.ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir des vêtements de pluie si nécessaire et un change complet.OBSERVATIONS Découverte du milieu automobile par le biais du karting (initiation et découverte du karting, sécurité routière, visite du circuit et pratique du karting). Certifi cat médical de non contre indication apparente à la pratique du sport automobile OBLIGATOIRE. Les enfants doivent mesurer au moins 1m40.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Karting ̈ Enfants¨7 à 13 ans11 au 15/07 - 10h à 12h15(4 séances)18 au 22/07 - 10h à 12h1525 au 29/07 - 10h à 12h1501 au 05/08 - 10h à 12h1508 au 12/08 - 10h à 12h1516 au 19/08 - 10h à 12h15(4 séances)PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T3 5 séances F CM PARTENAIREKARTING DIJON PRENOISACCUEILCENTRE SPORTIF DE LA SOURCECentre Commercial de Fontaine d’OucheNiveau haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenant circuit Dijon PrenoisÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir des vêtements de pluie si nécessaire et un change complet.OBSERVATIONS Découverte du milieu automobile par le biais du karting (initiation et découverte du karting, sécurité routière, visite du circuit et pratique du karting). Certifi cat médical de non contre indication apparente à la pratique du sport automobile OBLIGATOIRE. Les enfants doivent mesurer au moins 1m20.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Lutte6 à 12 ans 04 au 08/07 - 13h30 à 17h 11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)18 au 22/07 - 13h30 à 17h PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT2 5 séances F CM PARTENAIRELUTTE CLUB DIJONNAIS ACCUEILGYMNASE DES BOURROCHESBd. Eugène Fyot - 21000 DIJON (entrée B)CADRE(S) TECHNIQUE(S)Terry LANGROUDI (intervenant LCD)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

11 17

É T É 2 0 1 1

Natation et disciplines associées8 à 14 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h 11 au 15/07 - 9h à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 9h à 12h16 au 19/08 - 9h à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 9h à 12h PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON NATATION ACCUEILPISCINE CARROUSEL2 cours du Parc - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants ADNÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain, lunettes, bonnet de bain, serviette.OBSERVATIONS Pour des personnes sachant nager. Brevet de natation de 50m. Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRES.• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Natationet sauvetage en eau libre12 à 16 ans 04 au 08/07 - 9h à 12hT2 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON NATATION ACCUEILPLAGE DU LAC KIR (Chalet situé sur la plage, côté terrain de beach-volley)Lac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants ADNÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain, lunettes, bonnet de bain, serviette.OBSERVATIONS Pour des personnes sachant nager. Brevet de natation de 50m. Certifi cat médical de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRES.Si météo défavorable, séance en piscine.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Natation /Multi-sports7 à 9 ans 11 au 15/07 - 13h30 à 17h(4 séances)25 au 29/07 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 5 séances F CM ACCUEILÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINANDChemin de la rente de la Cras (Fontaine d’ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)David GAUMONT, Joël BAULAND, Adrien ALIX(intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain, lunettes, bonnet de bain, serviette.Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONS Natation : jeux aquatiques basés sur l’immersion, l’équilibration et la propulsion. Initiation à la nage avec palmes, masque, tuba.Ouvert aussi au « NON NAGEUR ».Multi-sports : Activité différente tous les jours (VTT, jeux de ballon, jeux gymniques, jeux athlétiques (lancer, sauts...) et en fonction de la météo activité en salle ou en extérieur.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Patinage sur glace5 à 10 ans 16 au 19/08 - 10h15 à 11h15PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T1 4 séances F PARTENAIREACADÉMIE DES SPORTS DE GLACE ACCUEILPATINOIRE MUNICIPALEBoulevard Trimolet - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Angélique PAUMELLE (intervenante ACADEMIE DES SPORTS DE GLACE)Yann GUERRY (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉLes blousons de ski sont fortement déconseillés. Prévoir une paire de gants.OBSERVATIONSLes horaires comprennent le temps de laçage des patins à glace.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pétanque 7 à 13 ans 18 au 22/07 - 9h à 12h22 au 26/08 - 9h à 12hT2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION BOULODROME COUVERT ACCUEILBOULODROMERue Léon Mauris - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)Maurice COMGRAIN, Joël MARE, Denis LEGA(intervenants ASSOCIATION BOULODROME COUVERT)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport.OBSERVATIONSMatériel fourni par l’Association Boulodrome Couvert.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

18

Act

ivité

s spo

r tiv

esPlanche à voile13 à 17 ans 11 au 15/07 - 13h30 à 16h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT2 4 séances F CM AN ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)Richard MARTIN (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain, casquette et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull et coupe vent).OBSERVATIONSCertifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Poney ¨Cercle Hippique Dijonnais¨4 à 6 ans 04 au 08/07 - 10h à 11h04 au 08/07 - 11h à 12h 11 au 15/07 - 10h à 11h(4 séances)11 au 15/07 - 11h à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 10h à 11h18 au 22/07 - 11h à 12h25 au 29/07 - 10h à 11h25 au 29/07 - 11h à 12h22 au 26/08 - 10h à 11h22 au 26/08 - 11h à 12h7 à 12 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h18 au 22/07 - 10h à 12h25 au 29/07 - 10h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 4 à 6 ans F CM T3 7 à 12 ans PARTENAIRECERCLE HIPPIQUE DIJONNAIS ACCUEILCERCLE HIPPIQUE DIJONNAIS Rue Saint Vincent de Paul 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenante du CERCLE HIPPIQUE DIJONNAISÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (pluie) et pantalon (type survêtement).OBSERVATIONS Pour Cavaliers débutants.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Poney ¨Fleurey¨4 à 6 ans 04 au 08/07 - 10h à 11h04 au 08/07 - 11h à 12h16 au 19/08 - 10h à 11h(4 séances)16 au 19/08 - 11h à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 10h à 11h22 au 26/08 - 11h à 12hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F CM PARTENAIREÉCURIE DE PONEY FLEUREY ACCUEILÉCURIE DE PONEY FLEUREYRue Saint Jean 21410 FLEUREY SUR OUCHECADRE(S) TECHNIQUE(S)Jonathan PEREZ et(intervenant ÉCURIE DE PONEY FLEUREY)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (pluie) et pantalon (type survêtement).OBSERVATIONS Pour Cavaliers débutants.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Poney ¨Bonvaux¨6 à 12 ans 04 au 08/07 - 14h à 17h11 au 15/07 - 14h à 17h(4 séances)01 au 05/08 - 14h à 17h08 au 12/08 - 14h à 17h16 au 19/08 - 14h à 17h(4 séances)PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T3 5 séances F CM PARTENAIREACADÉMIE DE BONVAUXACCUEILCENTRE ÉQUESTRE BONVAUXAcadémie de Bonvaux 21370 PLOMBIÈRES LES DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Fabien DEBOST et intervenants ACADÉMIE DE BONVAUX)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (de pluie) et pantalon (survêtement)OBSERVATIONS Pour Cavaliers débutants.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

19

Planche à voile13 à 17 ans

- 13h30 à 16h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET

BASE MUNICIPALE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

(intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain, casquette et change

Poney¨Cercle Hippique Dijonnais4 à 6 ans 04 au 08/07 - 10h à 11h04 au 08/07 - 11h à 12h 11 au 15/07 - 10h à 11h(4 séances)11 au 15/07 - 11h à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 10h à 11h18 au 22/07 - 11h à 12h25 au 29/07 - 10h à 11h25 au 29/07 - 11h à 12h22 au 26 - 10h à 11h22 au 26/08 - 11h à 12h7 à 12 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h

4 à 6 ans 04 au 08/0704 au 08/0716 au 19/08(4 séances)16 au 19/08(4 séances)

CADRE(S) TECHNIQUE(S)et intervenants

ACADÉMIE DE BONVAUX)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (de pluie) et pantalon

Pour Cavaliers débutants.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des

FFICHE


Voir page 8



Voir page 8

AN

É T É 2 0 1 1

Roller ¨Grand¨9 à 15 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h11 au 15/07 - 9h à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 9h à 12h08 au 12/08 - 9h à 12h16 au 19/08 - 9h à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F PARTENAIREAM SPORTSACCUEILDIJON SKATE PARC2 rue Général Delaborde 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yann GUERRY, Adrien ALIX(intervenants municipaux) Aurélien LANDRA, Elodie FIEVET (intervenants AM SPORTS)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Une paire de chaussettes longues.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Roller ¨Petit¨4 à 6 ans 04 au 08/07 - 9h à 10h3011 au 15/07 - 9h à 10h30(4 séances)18 au 22/07 - 9h à 10h3008 au 12/08 - 9h à 10h3016 au 19/08 - 9h à 10h30(4 séances)22 au 26/08 - 9h à 10h306 à 8 ans 04 au 08/07 - 10h30 à 12h11 au 15/07 - 10h30 à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 10h30 à 12h08 au 12/08 - 10h30 à 12h16 au 19/08 - 10h30 à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 10h30 à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛT T1 5 séances F ACCUEILDIJON SKATE PARC2 rue Général Delaborde 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sabina TORRE, Cristina GUEURY, Sylvain GOUGE, Anne-Sophie AURENCHE (intervenantes municipales)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Une paire de chaussettes longues.• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rugby8 à 12 ans 22 au 26/08 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIRESTADE DIJONNAIS CÔTE-D’OR ACCUEILSTADE BOURILLOT 75, route de Dijon 21600 LONGVICCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yann RAVE (intervenant SDCO)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur (casquette, vêtements de pluie, chaussures de sport, pas de chaussures de type crampons moulés ou vissés)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ski nautique8 à 12 ans 04 au 08/07 - 13h à 17h1518 au 22/07 - 13h à 17h1501 au 05/08 - 13h à 17h1513 à 17 ans 11 au 15/07 - 13h à 17h15(4 séances)25 au 29/07 - 13h à 17h15PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT3 5 séances F CM AN PARTENAIRESKI CLUB SEURROIS ACCUEILCENTRE SPORTIF DE LA SOURCE Centre commercial de la Fontaine d’Ouche Niveau haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Moniteurs SKI CLUB SEURROISÉQUIPEMENT CONSEILLÉSweat shirt, serviette et maillot de bain. En fonction de la température de l’eau, combinaisons spécifi ques mises à disposition par le ski club seurrois.OBSERVATIONS Attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs, certifi cat médical de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

20

FFICHE


Voir page 8


ATTESTATION

DE RÉUSSITE

OBLIGATOIRE

Voir page 8

AN

Act

ivité

s spo

r tiv

es

Sports de plage12 à 17 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h11 au 15/07 - 9h à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT2 5 séances F ACCUEILBASE NAUTIQUE DU LAC KIR Lac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Joël BAULAND (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur (casquette, gourde,...). Vêtement de pluie. Prévoir un change complet et une serviette.OBSERVATIONS Sand ball : HanballBeach volley : Volley ballBeach soccer : FootballToutes les activités se déroulent sur sable.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tennis ¨Carrousel¨5 à 6 ans9h45 à 10h457 à 8 ans11h à 12h9 à 11 ans16h à 17h1512 à 15 ans17h30 à 18h45Toutes les semaines à compter du 04 au 29 juillet 2011.Du lundi au vendrediPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETT1 5 séances F ACCUEILTENNIS CARROUSELAvenue des grandes Bergeries21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Justine BILLEY(intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉCasquette, gourde d’eau.OBSERVATIONS Raquettes et balles fournies par l’animation sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tennis ¨Parc Municipal des Sports¨5 à 6 ans9h45 à 10h457 à 8 ans11h à 12h9 à 11 ans16h à 17h1512 à 15 ans17h30 à 18h45Toutes les semaines à compter du 04 juillet au 26 août 2011.Du lundi au vendredi PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT1 5 séances F ACCUEILTENNIS PARC MUNICIPAL DES SPORTSBoulevard Maréchal de Lattre de Tassigny - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Raphaële CASTRO, Bianca LAZZAROTTI (intervenantes municipales)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉCasquette, gourde d’eau.OBSERVATIONS Raquettes et balles fournies par l’animation sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tennis de table 8 à 13 ans 16 au 19/08 - 9h à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F PARTENAIREDIJON TENNIS DE TABLEACCUEILCENTRE SPORTIF DE LA SOURCE Centre Commercial de Fontaine d’Ouche - Niveau haut21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenant DIJON TENNIS DE TABLEÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSMatériel fourni par le Dijon Tennis de Table.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tir à l’Arc 10 à 13 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h 18 au 22/07 - 9h à 12h25 au 29/07 - 9h à 12h01 au 05/08 - 9h à 12h16 au 19/08 - 9h à 12h(4 séances)PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F CM ACCUEILÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINANDChemin de la rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Christine GAUTHEÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Triathlon 7 à 9 ans04 au 08/07 - 13h30 à 17h18 au 22/07 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM ACCUEILECOLE MUNICIPALE DES SPORTS J.C MÉLINANDChemin de la rente de la Cras21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)David GAUMONT, Adrien ALIX (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉCourse à pieds : baskets, short, t-shirt et K-Way.Natation : bonnet, lunettes, maillot et serviette de bain.Vélo : prévoir vêtements de saison, change.

OBSERVATIONS Pour des personnes sachant nager.Bonne aisance à vélo recommandée. Brevet de natation de 50m. Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

21

É T É 2 0 1 1

VTT ¨Petit¨6 à 8 ans 04 au 08/07 - 10h30 à 12h18 au 22/07 - 10h30 à 12h16 au 19/08 - 10h30 à 12h(4 séances)22 au 26/08 - 10h30 à 12hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛTT1 5 séances F CM ACCUEILECOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MELINAND Chemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)David GAUIMONT,Mohamed EL KATIRI (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur, vêtements de pluie si nécessaire.OBSERVATIONS Bonne aisance à vélo recommandée.VTT, casque, gourde mis à disposition par l’animation sportive.Certifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VTT ¨Grand¨9 à 12 ans 11 au 15/07 - 9h à 12h(4 séances)16 au 19/08 - 13h30 à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 13h30 à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F CM ACCUEILECOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MELINAND Chemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)David GAUIMONT,Mohamed EL KATIRI (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur, vêtements de pluie si nécessaire.OBSERVATIONS Bonne aisance à vélo recommandée.VTT, casque, gourde mis à disposition par l’animation sportive.Certifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Voile8 à 13 ansToutes les semaines à compter du 04 juillet au 26 août 2011.Du lundi au vendredi de 9h à 12h et/ou de 13h30 à 16h30 PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLETET LUNDI 15 AOÛTT2 5 séances F CM AN ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Richard MARTIN (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull et coupe vent)OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Voile / Catamaran8 à 13 ans04 au 08/07 - 9h à 12h25 au 29/07 - 9h à 12h T2 5 séances F CM AN ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Richard MARTIN (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull et coupe vent)OBSERVATIONS Certifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Voile / Cerf Volant7 à 11 ans11 au 15/07 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 5 séances F CM AN ACCUEILBASE MUNICIPALE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Richard MARTIN (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉUne paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull et vêtement de pluie)OBSERVATIONS Certifi cat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de Mineurs OBLIGATOIRES.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

22

FFICHE


Voir page 8


ATTESTATION

DE RÉUSSITE

OBLIGATOIRE

Voir page 8

AN

Act

ivité

s cul

ture

lles

23

Ateliers culturels et de loisirs à Dijon8 semaines d’ateliers proposés du 04 juillet au 26 août 2011(Voir calendrier récapitulatif page 6)

19 disciplines proposées :ATELIER COURT MÉTRAGE MUETATELIER D’ÉCRITURE ET CRÉATION DE TEXTESATELIER DESIGNERATELIER DU PETIT CHEFATELIER LUMÉMAATELIER MOSAÏQUEATELIER PHOTO NUMÉRIQUEARTS PLASTIQUESATELIER VANNERIEATELIER VIDÉOATELIER VITRAILBANDE DESSINÉEBATTERIECIRQUEDANSE ORIENTALEEVEIL FLAMENCO ET DANSES LATINESMODELAGE FINPHILATÉLIETHÉÂTRE

É T É 2 0 1 1

Arts plastiquesMusée des Beaux-Arts7 à 13 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h18 au 22/07 - 10h à 12h 22 au 26/08 - 10h à 12h14 ans et +04 au 08/07 - 14h30 à 16h3018 au 22/07 - 14h30 à 16h3022 au 26/08 - 14h30 à 16h30PAS DE SÉANCE CHAQUE MARDI (FERMETURE HEBDOMADAIRE DU MUSÉE)T2 4 séances F PARTENAIREMUSEE DES BEAUX ARTSACCUEILMUSÉE DES BEAUX ARTS (ATELIER)Cour de Bar – Hotel de ville21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sylvie DENIZOT et Joë FERNANDEZ(plasticiens Musée des Beaux arts) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse et des chiffons.OBSERVATIONSThème du 04 au 08 juillet et du 22 au 26 août : à la découverte de Jean BERTHOLLE. « Jean Bertholle, la matière et l’esprit », les enfants partiront à la rencontre de ses chevaliers et les plus grands s’intéresseront à la composition de ses intérieurs.

Thème du 18 au 22 juillet : « Carnet de voyage ». Des crayons, un peu d’encre, des couleurs, du papier et nous voilà à la rencontre du musée et de ses habitants

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ateliercourt métrage muet8 à 12 ans16 au 19/08 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛTT2 4 séances F PARTENAIREASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCEACCUEILASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCE23 rue Amiral-Roussin21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Julie PASCAL (comédienne)OBSERVATIONSEn partant de jeux théâtraux, puis en faisant appel à l’improvisation et aux techniques de jeu du burlesque, l’objectif est d’amener l’enfant à devenir acteur et créateur de sa propre histoire et de son personnage.Réalisation d’un court métrage, inspiré des fi lms du cinéma muet.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Atelier d’écritureCréation de textes9 à 12 ans 01 au 05/08 - 9h30 à 12h08 au 12/08 - 9h30 à 12h22 au 26/08 - 9h30 à 12h T2 5 séances F PARTENAIRECERCLE LAÏQUE DIJONNAISACCUEILLOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Chantal BIWER (intervenante Cercle Laïque Dijonnais)OBSERVATIONSProduction de textes à partir de jeux : mots, images... Apprentissage de lecture à voix haute, jeux scéniques.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelierde modelage fi n5 à 8 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h8 à 12 ans 16 au 19/08 - 9h30 à 12h(4 séances)PAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F PARTENAIREATELIER L’ART DE RIENACCUEILATELIER L’ART DE RIEN65 rue Jeannin - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Emmanuelle LOPEZ (intervenante L’ART DE RIEN)OBSERVATIONSThème du 04 au 08 juillet : « L’Espagne aux saveurs du soleil et de GAUDI » réalisation de miroirs par le modelage de mosaïque en pâte polymère.

Thème du 04 au 08 juillet : « Bijoux Fantaisies » pour cultiver la mode avec de la récup!!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Designer8 à 12 ans 16 au 19/08 - 14h à 17h(4 séances)22 au 26/08 - 9h à 12h T2 5 séances F PARTENAIREMILLE ET UNE HISTOIRESACCUEILPALAIS DES SPORTS (entrée C)17 rue Léon Mauris - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Chrystel POUTHIER (intervenante MILLE ET UNE HISTOIRES)OBSERVATIONSViens créer tes propres objets sur support carton (petits meubles, cadres, boîtes à secrets...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE


Voir page 8

24

Act

ivité

s cul

ture

lles

Atelier du p’tit chef3 à 5 ans 04 au 08/07 - 9h30 à 10h306 à 9 ans 04 au 08/07 - 11h à 12h T1 5 séances F PARTENAIRELA CALYPSOACCUEILLA CALYPSO - Parc Valmy26 avenue Françoise GIROUD21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sylvie VIEU, Alice FROISSARD (éducatrices jeunes enfants)OBSERVATIONSDécouverte des cuisines du monde : USA, Grèce, Mexique, Japon, Maroc. Cet atelier est conçu à l’échelle de votre enfant avec les ustensiles et le matériel identiques à votre cuisine. Votre enfant « partira en voyage culinaire » au travers de la découverte des épices utilisées dans les différents pays du monde.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Atelier Enluminure8 à 12 ans 22 au 26/08 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIREMUSEE ARCHEOLOGIQUEACCUEILMUSEE ARCHEOLOGIQUE5 rue du docteur Maret - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Médiatrices Culturelles du muséeOBSERVATIONSPrévoir blouse et chiffons.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AtelierLes Lunes Artiques5 à 7 ans 16 au 19/08 - 10h à 12h8 à 13 ans 16 au 19/08 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 4 séances F PARTENAIREASSOCIATION LES LUNES ARTIQUESACCUEILAteliers d’Arts Plastiques8 rue de Monastir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Lucile HOFFMANN et Pamela DORIVAL (intervenantes LES LUNES ARTIQUES)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse.OBSERVATIONSÀ partir de thèmes variés et différents (l’arbre, l’oiseau, la calligraphie, l’enseigne, le cirque, la gourmandise,...) apprentissage de diverses techniques d’expressions plastiques : dessin, peinture, sculpture, collage et/ou volume.• • • • • • • • • • • • • • • •Atelier Lumema4 à 6 ans 11 au 15/07 - 14h à 16hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 4 séances F PARTENAIRELUMEMAACCUEILSALLE LUCIE ET RAYMOND AUBRACPlace centrale de Fontaine d’Ouche - Niveau bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Emmanuelle FEVREOBSERVATIONSDans le monde de LUMEMA, viens créer ton bijou imaginaire, bijou qui sort de l’ordinaire.Tu pourras amener des objets que tu pensais jeter, mais que tu transformeras (bouteille plastique propre, boutons, rubans...).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Mosaïque8 à 12 ans 04 au 08/07 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIREMUSEE ARCHEOLOGIQUEACCUEILMUSEE ARCHEOLOGIQUE5 rue du docteur Maret - DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Médiatrices Culturelles du muséeÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir blouse et chiffons.OBSERVATIONS« Initiation à la mosaïque » tout en découvrant l’époque Gallo-romaine, réalise une mosaïque sur panneau de bois.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Atelier Photo numérique8 à 11 ans 22 au 26/08 - 9h à 12h T2 5 séances F PARTENAIREPIN’UP GRRRLSACCUEILSALLE LUCIE ET RAYMOND AUBRACPlace centrale de Fontaine d’Ouche - Niveau bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sophie POUDEROUXÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir blouse et chiffons.OBSERVATIONSDécouverte de l’espace avec un regard différent, celui de la photographie numérique.Alliance du numérique et de l’artistique « La photo dans tous ces états ».Le matériel est fourni.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

13

FFICHE


Voir page 8

25

É T É 2 0 1 1

Atelier Vannerie8 à 12 ans 11 au 15/07 - 10h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 4 séances F PARTENAIREMUSEE DE LA VIE BOURGUIGNONNEACCUEILMUSEE DE LA VIE BOURGUIGNONNE (Cloître du musée)17 rue Sainte Anne - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Médiatrices Culturelles du musée.ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse.OBSERVATIONSDécouverte de la vannerie et de ses multiples usages, familiarisation avec les diverses matières à tresser (osier, rotin, laine, cornouiller,...)Objets réalisables : dessous de plat, pot à crayon, corbeille, tontines végétales en osier vivant,...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Vidéo11 à 14 ans 22 au 26/08 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIREPIN’UP GRRRLSACCUEILSALLE LUCIE ET RAYMOND AUBRAC Place centrale de Fontaine d’Ouche - Niveau bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sophie POUDEROUXÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse.OBSERVATIONSInitiation à la vidéo numérique utilisant des thématiques liées aux médias audiovisuelles et au cinéma. Réalisation de documentaires, avec montage et discussions sur les images.Le matériel est fourni par l’association. Possibilité d’apporter son propre matériel.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Vitrail8 à 12 ans 04 au 08/07 - 14h à 16h T2 5 séances F PARTENAIREMUSEE DE LA VIE BOURGUIGNONNEACCUEILMUSEE DE LA VIE BOURGUIGNONNE (Cloître du musée)17 rue Sainte Anne - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Médiatrices Culturelles du muséeÉQUIPEMENT CONSEILLÉBlouse et chiffon.OBSERVATIONS« Lumière ! Autour de la technique du vitrail » dans le cadre de l’exposition temporaire consacrée à Jean BERTHOLLE. Mise en lumière des thèmes rencontrés dans les œuvres de l’artiste.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bande dessinée9 à 15 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h T2 5 séances F PARTENAIRECERCLE LAÏQUE DIJONNAISACCUEILLOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Armelle MODERE (cadre technique du Cercle Laïque Dijonnais)OBSERVATIONSInitiation aux techniques de bases de la BD. Construction d’un scénario, effectuer un découpage, réaliser une planche animer un personnage. Raconter une histoire en images.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Barbatruc ¨Grand¨8 à 14 ans 04 au 08/07 - 14h à 17h 11 au 15/07 - 14h à 17h(4 séances)10 à 14 ans18 au 22/07 - 14h à 17h25 au 29/07 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION BARBATRUCACCUEILLOCAUX DE BARBATRUC(derrière Parc de la Colombière)4 rue des bleuets 21600 LONGVICCADRE(S) TECHNIQUE(S)Séverine RENIAUD, Fanny PAULIK (intervenantes BARBATRUC)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse.OBSERVATIONSStage graphisme et couleurs : Thème du 04 au 08 juillet « Héros et cartes de pouvoir »Thème du 11 au 15 juillet « Les chimères »Thème du 18 au 22 juillet « Taille de pierre »Thème du 25 au 29 juillet « Taille de pierre »

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE


Voir page 8

26

Act

ivité

s cul

ture

lles

Barbatruc ¨Petit¨6 à 8 ans04 au 08/07 - 9h à 12h 11 au 15/07 - 9h à 12h(4 séances)18 au 22/07 - 9h à 12h25 au 29/07 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T2 5 séances F

PARTENAIREASSOCIATION BARBATRUCACCUEILLOCAUX DE BARBATRUC(derrière Parc de la Colombière)4 rue des bleuets 21600 LONGVICCADRE(S) TECHNIQUE(S)Séverine RENIAUD, Isabelle BRYARD (intervenantes BARBATRUC)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse.OBSERVATIONSStage graphisme et couleurs : Thème du 04 au 08 juillet « Eau, terre, air, feu »Thème du 11 au 15 juillet « Les arbres »Thème du 18 au 22 juillet « Placards, sorcières et balais »Thème du 25 au 29 juillet « Prends trois animaux et mélange »

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Batterie ¨La Vapeur¨10 à 12 ans 04 au 08/07 - 14h30 à 16h30 T2 5 séances F ACCUEILLA VAPEUR42 avenue de Stalingrad 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Bruno PETIOT

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Batterie ¨Maladière¨10 à 15 ans 04 au 08/07 - 16h30 à 18h 11 au 15/07 - 16h30 à 18h(4 séances)08 au 12/08 - 16h30 à 18h7 à 10 ans04 au 08/07 - 14h à 15h30 11 au 15/07 - 14h à 15h30(4 séances)08 au 12/08 - 14h à 15h304 à 6 ans04 au 08/07 - 15h45 à 16h30 11 au 15/07 - 15h45 à 16h30(4 séances)08 au 12/08 - 15h45 à 16h30PAS DE SÉANCE JEUDI 14 JUILLET T1 5 séances F PARTENAIREMJC MALADIEREACCUEILMJC MALADIERE21 rue de Balzac - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Jean-Michel BOVE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cirque8 à 12 ans 04 au 08/07 - 9h à 12h 04 au 08/07 - 14h à 17h25 au 29/07 - 9h à 12h 25 au 29/07 - 14h à 17h01 au 05/08 - 14h à 17h 08 au 12/08 - 14h à 17h16 au 19/08 - 9h à 12h 16 au 19/08 - 14h à 17h22 au 26/08 - 9h à 12h 22 au 26/08 - 14h à 17hPAS DE SÉANCE LUNDI 15 AOÛT T2 5 séances F PARTENAIRECERCLE LAÏQUE DIJONNAISACCUEILLOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sébastien REBEYRE(intervenant Cercle Laïque Dijonnais)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle.OBSERVATIONSApprentissage de l’acrobatie au sol, pyramide, jonglages, équilibre sur rouleau et sur boule. Mise en place de numéros et de travail scénique.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Danse africaine12 ans et +04 au 08/07 - 18h à 19h T1 5 séances F PARTENAIRETROUPE « LA NAISSANCE »ACCUEILECOLE DE DANSE GAVINO79, rue Chabot Charny21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Henry GAVINO (Professeur de Danse)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Danse jazz12 ans et +04 au 08/07 - 19h30 à 20h30 T1 5 séances F PARTENAIRETROUPE « LA NAISSANCE »ACCUEILECOLE DE DANSE GAVINO79, rue Chabot Charny21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Henry GAVINO (Professeur de Danse)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Danse moderne12 ans et +04 au 08/07 - 15h à 16h T1 5 séances F PARTENAIRETROUPE « LA NAISSANCE »ACCUEILECOLE DE DANSE GAVINO79, rue Chabot Charny 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Henry GAVINO (Professeur de Danse)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

27

ACCUEILECOLE DE DANSE GAVINO79, rue Chabot Charny 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Henry GAVINO (Professeur de Danse)

CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS

(intervenant Cercle Laïque Dijonnais)

Tenue de sport pour activité en salle.

(Professeur de Danse)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

- 9h à 12h - 14h à 17h - 9h à 12h

- 14h à 17h - 14h à 17h

• • • • • • • • • • • • •

12 ans et +04 au 08/07T1 5 séances

FFICHE


Voir page 8

É T É 2 0 1 1

Danse orientale6 à 12 ans 18 au 22/07 - 14h à 16h T2 5 séances F PARTENAIRECERCLE LAÏQUE DIJONNAISACCUEILLOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Nora HOUARI (intervenante Cercle Laïque Dijonnais)OBSERVATIONSApprentissage des bases de la danse orientale égyptienne, apprentissage des rythmes musicaux orientaux, création avec la participation des enfants de petites chorégraphies. Apprentissage d’une chorégraphie en fi n de stage.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Eveil Flamenco et danses latines5 à 7 ans 04 au 08/07 - 10h45 à 11h45 22 au 26/08 - 10h45 à 11h458 à 13 ans 04 au 08/07 - 16h30 à 17h45 22 au 26/08 - 16h30 à 17h4514 à 17 ans 04 au 08/07 - 14h à 15h15 22 au 26/08 - 14h à 15h15T1 5 séances F PARTENAIRECERCLE LAÏQUE DIJONNAISACCUEILLOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Mélanie PEPEY (intervenante Cercle Laïque Dijonnais)OBSERVATIONSApporter chaussures à talon pour les plus grands.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Éveil Théâtre5 à 8 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h 08 au 12/08 - 10h à 12h T2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCEACCUEILASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCE23 rue Amiral-Roussin21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Julie PASCAL (comédienne)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une tenue souple et confortable type survêtement et chaussettes.OBSERVATIONS« La vie de château » Les enfants découvriront, grâce au jeu (jeux corporels et vocaux, mimes, et petites improvisations...) l’univers du théâtre, le but étant d’imaginer et de créer un petit spectacle autour du monde des princes et des princesses.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Théâtre8 à 12 ans 04 au 08/07 - 10h à 12h25 au 29/07 - 10h à 12h01 au 05/08 - 10h à 12h08 au 12/08 - 10h à 12h13 à 16 ans 04 au 08/07 - 14h à 17h01 au 05/08 - 14h à 17hT2 5 séances F PARTENAIRECERCLE LAÏQUE DIJONNAISACCUEILLOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Patrick PERNIN (cadre technique du Cercle Laïque Dijonnais)OBSERVATIONSCréation de personnages, invention d’histoires. Du jeu de l’enfant au jeu de théâtre.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE


Voir page 8

28

• Activités Sportives pour Adultes Stages Sportifs Natation Adultes Sport Evasion Adultes Stages Pack Bien-Être (3 jours : mardi, mercredi et vendredi)

Sports à la Carte (SAC) Acrobranche Badminton Canoé-Kayak Escalade Fitness Golf Educatif Pack Bien-Être Planche à Voile Roller VTT

• Activités Culturelles pour Adultes Culture à la carte (CAC) Batterie Adultes « La Vapeur » Batterie Adultes « Maladière »

• Randonnées

• Baptêmes Sportifs

• Activité Culturelle

• Visites avec l’Offi ce de Tourisme de Dijon

• Activité Hors du Dispositif VPCQR

Centre de vacances à "la Ferme Creuse"

29

Act

ivité

s pr

ogra

mm

ées

hors

Acc

ueil

Col

lect

if d

e M

ineu

rs

É T É 2 0 1 1

Natation Adultes 18 ans et + 4, 6 et 7/07 - 19h30 à 21h 11 et 13/07 - 19h30 à 21h18, 20 et 21/07 - 19h30 à 21h17 et 18/08 - 19h30 à 21h22, 24 et 25/08 - 19h30 à 21h T1 3 séances PARTENAIREALLIANCE DIJON NATATIONACCUEILPISCINE DU CARROUSEL 2, cours du parc - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Cadres techniques de l’ADNÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain, lunettes et bonnet de bain.OBSERVATIONSSavoir nager 50M. Eau à 27°.Stage se déroulant sur trois soirée : Lundi, Mercredi et Jeudi.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sport Évasion Adultes 18 ans et +04 au 08/07 - 18h à 20h 18 au 22/07 - 18h à 20hT2 5 séances ACCUEILBASE NAUTIQUE DU LAC KIR (pour le premier jour)Lac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Céline HRISTOV, Yoann LEVAUFREÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur.OBSERVATIONSPratique d’une activité différente chaque soirée. Lundi : roller Mardi : VTT Mercredi : Speedminton (le 6/07), Golf (le 19/07) Jeudi : Canoë-kayak Vendredi : Escalade

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Stage Pack Bien-Être 18 ans et +5, 6 et 8/07 - 10h à 11h30 12, 13 et 15/07 - 10h à 11h3016, 17 et 19/08 - 10h à 11h3023, 24 et 26/08 - 10h à 11h30 T1 1 séance ACCUEILPISCINE DU CARROUSEL 2, cours du parc - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)MAITRE NAGEUR - ETUDIANTS ECOLE DE KIINESITHERAPIEÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport adaptée (short,tee-shirt,chaussures de sport, maillot de bain, serviette de bain).OBSERVATIONSActivités Sportives (Fitness, footing, stretching...). Les activités sont adaptées au niveau physique de chacun. Après l’activité une séance de massage sera effectuée par les étudiants de l’école de Kinésithérapie de Dijon.Stage se déroulant sur trois Matinées: Mardi, Mercredi et Vendredi.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

30

Stages Sportifs adultes

Acrobranche

Adultes18 ans et +Jeudis 07 et/ou 21/07 - 18h à 20h Jeudis 18 et/ou 25/08 - 18h à 20hT2 1 séance PARTENAIREARBORESCENCE ACCUEILPARC DE LA COLOMBIEREEntrée cours du parc21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Moniteurs ARBORESCENCE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Badminton 18 ans et +Mardi 19/07 - 18h30 à 20h T1 1 séance ACCUEILGYMNASE BOIVIN Rue de la Côte d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Raphaële CASTRO (Intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.OBSERVATIONSSéance découverte et initiation.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Canoë-Kayak 18 ans et +Jeudi 28/07 - 18h à 20hJeudi 25/08 - 18h à 20h T2 1 séance ACCUEILBASE NAUTIQUE DU LAC KIR Lac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Pascal MARTINIEN (Intervenant Municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.OBSERVATIONSUne paire de chaussures fermée pour aller dans l’eau. Maillot et serviette de bain, Tee-shirt. Change complet.

Escalade 18 ans et +Mercredi 6/07 - 18h à 20hMercredi 17/08 - 18h à 20h T2 1 séance ACCUEILGYMNASE BOIVIN Rue de la Côte d’Or - 21000 DIJON(si météo défavorable)COMBE VALTONAvenue de la Combe Valton 21240 TALANT(si météo favorable)CADRE(S) TECHNIQUE(S)Thierry TOURNAY (Intervenant Municipal)OBSERVATIONSActivité sur site extérieur si météo favorable. Tenue de sport pour activité en extérieur. Activité en salle si météo défavorable, tenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.Pour tout renseignement tél : 03 80 48 82 24 ou 25.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Fitness 15 ans et +(les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte)Les samedis : 9, 16, 23 et/ou 29/07 6, 13 et/ou 20/08Horaires : 9h30 à 10h, 10h15 à 10h45 et/ou 11h à 11h30 GRATUIT ACCUEILLAC KIR - 21000 DIJONAu niveau du barrage (côté Jeux enfants) CADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants Municipaux ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur.Prévoir bouteille d’eauOBSERVATIONSSéance découverte et initiation. Accès Libre sans inscription.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Golf Educatif 18 ans et +Mercredi 10/08 - 18h à 20h T2 1 séance PARTENAIREGOLF BLUE GREEN QUETIGNY GRAND DIJONACCUEILGOLF DE QUETIGNYRue du Golf - 21800 QUETIGNYCADRE(S) TECHNIQUE(S)Thierry MINAUD (Intervenant GBGQGD)OBSERVATIONSTenue de sport pour activitéen extérieur.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Pack Bien-Être 18 ans et +Le 4, le 7 et/ou le 11/07 - 10h à 11h30 Le 18, le22 et/ou le 25/08 - 10h à 11h30 T1 1 séance ACCUEILPISCINE DU CARROUSEL 2, cours du parc - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Maitre Nageur et étudiants école de KinesithérapieÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport adaptée (short,tee-shirt,chaussures de sport, maillot de bain, serviette de bain).OBSERVATIONSActivités Sportives (Fitness, footing, stretching...) . Les activités sont adaptées au niveau physique de chacun. Après l’activité une séance de massage sera effectuée par les étudiants de l’école de Kinésithérapie de Dijon.Séance unique de 1h30.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Act

ivité

s pr

ogra

mm

ées

hors

Acc

ueil

Col

lect

if d

e M

ineu

rsà la carte

31

sports

É T É 2 0 1 1

Planche à voile 18 ans et +Mardi 2/08 - 18h à 20h T2 1 séance ACCUEILBASE NAUTIQUE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Richard MARTIN (Intervenant Municipal)OBSERVATIONSUne paire de chaussures fermée pour aller dans l’eau. Maillot et serviette de bain, Tee-shirt. Change complet.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Roller 18 ans et +Mardi 12/07 - 18h à 20h T2 1 séance ACCUEILBASE NAUTIQUE DU LAC KIRLac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yann GUERRY (Intervenant Municipal) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité à l’extérieur. Chaussettes longes.Prévoir bouteille ou gourde d’eau. OBSERVATIONSMatériel fourni par l’animation sportive .Les personnes n’ayant pas de Roller doivent téléphoner à l’animation Sportive au 03 80 48 82 24 ou 25 afi n de donner leur pointure.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VTT 18 ans et +Mercredi 24/08 - 18h à 20h T2 1 séance ACCUEILECOLE MUNICIPALE DES SPORTS J-C MELINANDChemin de la rente de la Cras21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Olivier CLEMENCE (Intervenant Municipal) OBSERVATIONSVTT, casques et gourdes mis à disposition par l’animation sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Batterie Adulte"La Vapeur"18 ans et +7 et 8/07 - 18h à 20hT2 2 séances ACCUEILLA VAPEUR42 avenue de Stalingrad 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Bruno PETIOT

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Batterie Adulte"Maladière"18 ans et +10, 11 et 12/08 - 18h30 à 20hT1 3 séances ACCUEILMJC MALADIERE21 rue de Balzac - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Jean-Michel BOVE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

à la carteculture

à la carte

32

• • • • • •

sports

Randonnées Adultes

Lieu de rendez-vous : Gymnase Boivin - rue de la Côte-d’Or - DIJON

Horaires : 17h30 à 20h30

Durée de la randonnée : 2h minimum

Cadre technique : Thierry TOURNAY (intervenant Municipal)

Transport : assuré par l’Animation Sportive (Mini-bus)

Public : marcheur

Coût : T4 (1 séance)Matériels individuels : Chaussure et vêtements adaptés pour la marche, vêtements de pluie si nécessaire, petit sac à dos et gourde (repas tiré du sac).

Observations : Inscription Obligatoire auprès du dispositif VPCQR. Lors de cette inscription une convocation vous sera délivrée, cette dernière sera à présenter lors du départ.

Lundi 11 Juillet« CHAMBOLLE »

Lundi 18 JuilletCombe Lavaux : « Gevrey Chambertin »

Vendredi 19 AoûtLes balcons de Sainte Fol : « Val suzon »

Lundi 24 AoûtLe Rui Blanc : « Val Suzon »

Act

ivité

s pr

ogra

mm

ées

hors

Acc

ueil

Col

lect

if d

e M

ineu

rs

33

É T É 2 0 1 1

BaptêmeSki nautique 8 ans et +T5 PARTENAIRESKI CLUB SEURROIS ACCUEILBASE NAUTIQUE DE SEURRECADRE(S) TECHNIQUE(S)MONITEURS SKI CLUB SEURROIS (Intervenant Municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot et serviette de bainOBSERVATIONSPour les mineurs, présenter obligatoirement une attestation de natation de 50 m (pour les adultes attestation sur l’honneur). Après inscription, prendre rendez-vous avec le ski club seurrois au 06 77 44 37 57.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •BaptêmeAir Avion 6 ans et +T5 PARTENAIREAERO-CLUB DE LA CÔTE-D’OR ACCUEILAERODROME DIJON - DAROIS2 route de Troyes - 21121 DAROISCADRE(S) TECHNIQUE(S)Pilotes de l’aero-club ÉQUIPEMENT CONSEILLÉLunettes de soleil, bob ou casquette. OBSERVATIONSAprès votre inscription auprès du dispositif VPCQR, prendre rendez-vous avec l’aéro-club de la Cote d’Or au 03 80 35 61 09 (Véronique). En fonction des conditions météorologiques, le Baptême peut être reporté à une date ultérieure.La durée du vol est de 20 minutes. Pour les mineurs présenter obligatoirement une autorisation signée du ou des responsables légaux.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BaptêmePlaneur 15 ans et +T5 PARTENAIRECENTRE DIJONNAIS DE VOL A VOILE ACCUEILAERODROME DIJON - DAROIS2 route de Troyes - 21121 DAROISCADRE(S) TECHNIQUE(S)INSTRUCTEURS C.D.V.VÉQUIPEMENT CONSEILLÉLunettes de soleil, bob ou casquetteOBSERVATIONSAprès votre inscription auprès du dispositif VPCQR, prendre rendez-vous avec le C.D.V.V au 03 80 35 61 58. En fonction des conditions météorologiques, le Baptême peut être reporté à une date ultérieure.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •BaptêmeKarting15 ans et +T5 PARTENAIREKARTMANIA DIJON ACCUEILKARTMANIAZAC DIJON SUD - 12 rue Antoine Becquerel - 21300 CHENOVECADRE(S) TECHNIQUE(S)MONITEURS KARTMANIAÉQUIPEMENT CONSEILLÉLunettes de soleil, bob ou casquetteOBSERVATIONSAprès votre inscription auprès du dispositif VPCQR, prendre rendez-vous avec kartmania au 03 80 52 88 77. Le baptême comporte 3 sessions de 10mn.Possibilité d’effectuer le baptême du Mercredi au Vendredi.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BaptêmeBillard Français12 ans et +Les mercredis 6, 13, 20, 27 juillet de 14h à 16hLes mercredis 3, 10, 17, 24 août de 14h à 16hGRATUIT PARTENAIREACADEMIE DE BILLARD ACCUEILACADEMIE DE BILLARDParc récréatif de la Toison d’or rue de colchide - 21000 DIJON

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

34

Baptêmes sportifs

Philatélie 8 à 15 ans Lundi 04 juillet - 14h à 17hLundi 01 août - 14h à 17hGRATUIT PARTENAIREAMICALE PHILATÉLIQUE DE DIJONACCUEILAMICALE PHILATÉLIQUE 4, rue Chancelier de l’Hospital21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Roger LOUSTAUD (intervenant AMICALE PHILATÉLIQUE DE DIJON)

Activité

culturelle

35

Act

ivité

s pr

ogra

mm

ées

hors

Acc

ueil

Col

lect

if d

e M

ineu

rs

Visites guidéesà Dijon

pour individuels et groupes

Afi n que les dijonnais connaissent mieux leur ville et son histoire, toutes les visites se feront sur un thème différent.

PARTENAIRE : Offi ce du Tourisme de DijonHORAIRES : pour toutes les visites, rendez-vous à 17hDURÉE : 1h30 T1MAÎTRES CONFÉRENCIER : personnel de l’Offi ce du tourismeOBSERVATIONS : inscription obligatoire. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

• Vendredi 8 juillet 2011 DIJON AU FIL DU TEMPSCe parcours vous permettra de découvrir Dijon sous différentes facettes. De la place du Théâtre à la Cathédrale Saint Bénigne en passant par le palais de Justice et par la place Bossuet. Au fi l de la visite Dijon se révèlera à vous !DÉPART : Devant l’Offi ce de Tourisme 11 rue des Forges

• Vendredi 15 juillet 2011 LA RUE MONGEDe la place Bossuet à la Porte d’Ouche, nous découvrirons demeures médiévales et hôtels particuliers, nous évoquerons le passé et le présent de la place Emile Zola, le Suzon et l’Ouche, sans oublier les personnages liés à cette rue.DÉPART : Place Bossuet, au pied de la statue de Bossuet

...

É T É 2 0 1 1

36

pour individuels et groupes

...• Vendredi 22 juillet 2011 LE QUARTIER DES ANTIQUAIRES: Au cœur de la ville, dans le quartier habité jadis par des artisans et des marchands, plusieurs antiquaires se sont installés au fi l des décennies. Entre la rue des Forges et la rue Vannerie découvrez le charme de la vieille cité avec ses boutiques, maisons bourgeoises et hôtels particuliers.DÉPART : Devant l’Offi ce de Tourisme 11 rue des Forges

• Vendredi 29 juillet 2011 L’ARQUEBUSE, JARDIN BOTANIQUE… ET PLUSVille verte, Dijon compte 700 hectares de parcs et jardins. Mais que de détails insoupçonnés et de recoins à y découvrir! Cet itinéraire sera l’occasion de retisser un lien avec la nature et ses beautés. DÉPART : Entrée du jardin botanique, boulevard Albert 1er

• Vendredi 5 août 2011 DIJON À L’ÉPOQUE CLASSIQUESous le gouvernement des princes de Condé, au siècle des Lumières un nouveau style s’impose à Dijon. De la place de la Libération, aux somptueux hôtels particuliers du quartier des parlementaires en passant par la place des Cordeliers et les grands enclos religieux (Carmélites et Bernardines), notre guide vous fera découvrir Dijon à l’époque classique.DÉPART : Devant l’Offi ce de Tourisme 11 rue des Forges

• Vendredi 12 août 2011 LE PUITS DE MOÏSEChef d’œuvre de la sculpture médiévale dû à Claus Sluter, le Puits de Moise ou Puits des Prophètes est la base d’un grand calvaire qui ornait le centre du cloitre des chartreux.Nous vous invitons à découvrir des sculptures impressionnantes par leur réalisme et la force qui les animent.DÉPART : Centre hospitalier de la Chartreuse, Pavillon accueil du Puits de Moïse

• Vendredi 19 août 2011 LES SCULPTURES ANIMALIÈRES À DIJONSans le savoir, plusieurs centaines d’animaux familiers ou « sauvages » nous entourent dans le centre historique. Au fi l des rues, partez sur la piste du bestiaire dijonnais.DÉPART : Au pied de la statue du Bareuzai place François Rude

• Vendredi 26 août 2011 L’EAU À DIJONAu cours de cette visite, vous découvrirez la vie à Dijon à l’époque où seuls le Suzon, le Raine et l’Ouche alimentaient la ville en eau, grâce aux puits et aux fontaines. Vous apprendrez également pourquoi le problème de l’eau potable ne sera résolu, par Henri Darcy qu’au 19ème siècle.DÉPART : Square Darcy, devant l’Ours Pompon

Visites guidéesà Dijon

Activités Hors du Dispositif VPCQR

Centre de vacances à la Ferme Creuse Située à 5km de Recey-sur-Ource, cette ancienne ferme traditionnelle restaurée est située au milieu des prés et de la forêt. Constituée de plusieurs corps de bâtiments, elle comprend une salle de restauration, 16 chambres de 3 à 5 lits, une cuisine, deux salles d’activités et un gymnase. « Les grands » peuvent être hébergés sous tentes. Le programme d’activités sera établi avec les enfants. L’équipe d’animation fera des propositions comprenant des grands jeux de plein air, des créations manuelles, des activités de pleine nature,... Encadrée par une animatrice environnement, la découverte du monde rural sera également au programme. Découvrir la nature au pas de l’âne, créer sa feuille de papier recyclé ou son fi l de laine, devenir boulanger le temps d’un après-midi, s’occuper des animaux de la ferme (grâce au parc animalier : ânes, moutons, lapins, chèvres, canards, poules,...), jardiner, étudier la météo, petits et grands n’auront que l’embarras du choix pour vivre leurs vacances côté nature... L’accent sera mis sur la convivialité, l’ambiance du groupe, la proximité et le dialogue enfants/adultes.

Du 04 juillet au 19 août 2011Pour les 6-13 ans de 5 jours à 1 moisTransport assuré depuis Dijon

Renseignements, inscriptions :Cercle Laïque Dijonnais,3 et 5 rue des Fleurs21000 DijonTél. : 03 80 30 67 24

37

Conditions Générales pour toutes les activités (avec inscription préalable)Les prestationsToutes nos activités répondent aux normes fixées par la réglementation du ministère de la jeunesse et des sports et de la Santé. L’opération Vacances pour ceux qui restent est déclarée comme Accueil Collectif de Mineurs auprès de la Direction Départementale de la cohésion sociale.Les activités sont dirigées par des cadres techniques diplômés. Les tarifs comprennent l'encadrement, le prêt du matériel spécifique, l'entrée dans les structures, ainsi qu'une collation à chaque séance (excepté pour les activités qui proposent une prise en charge quotidienne des enfants inférieure à 3h).

La tarifi cationToutes les activités proposées seront facturées sur la base d'un tarif personnalisé. Ce tarif est proportionnel aux revenus déclarés à l'administration fiscale avant tout abattement et tient compte de la composition familiale et du lieu de résidence. Une facture vous sera envoyée à l’issue du stage.

Les inscriptionsPour chaque activité, les limites d'âge sont précisément fixées. Nous ne pouvons, même à un jour près et pour des raisons de sécurité, contrevenir à cette règle. Nous vous rappelons que toute inscription est ferme et définitive sur internet ou sur lieux publics.

AnnulationLes motifs d’annulation sont spécifiés dans le règlement Vacances pour ceux qui restent, voté par le conseil municipal et accessible sur le site Internet de la Ville de Dijon : www.dijon.fr.

ATTENTION La Ville de Dijon se réserve le droit de modifier ses programmes et de n'accepter les inscriptions que dans la limite des places disponibles. Les enfants ne pouvant présenter le 1er jour de l’activité, la fiche sanitaire dûment complétée, ainsi qu’un certificat de non contre indication à la pratique des activités physiques et sportives dans le cas d’une inscription à une activité dite à risques, ne pourront débuter le stage ou l’atelier.

Assurance et responsabilité* La Ville de Dijon décline toute responsabilité en cas d'accident survenu avant ou après les horaires

de l'activité.* La Ville de Dijon ne saurait être tenue pour responsable des accidents survenus indépendamment

de toute faute de sa part.* Les participants devront vérifier que leur responsabilité civile chef de famille ou multirisques

habitation ou assurance extra-scolaire, couvre bien les activités choisies et, le cas échéant, souscrire en complément une assurance individuelle accident (renseignez-vous auprès de votre assureur).

* Le dépôt de tout objet personnel dans les locaux utilisés se fait aux risques et périls des propriétaires.

38

39

Notes ...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

É T É 2 0 1 1

Documents

Vacances pour ceux qui restent été 2011