Présentation des séjoursSamedi 3 février 2018De 11h à 16hMaison du Tourisme, salle Raoul DufyEntrée libreService Vacances Loisirs : 04 42 44 35 78www.ville-martigues.fr Ville de Martigues - Officiel

Vacances été 2018

le temps des colos

Le droit à des vacances enrichissantes et à la portée du plus grand nombre de jeunes Martégaux, voilà la volonté clairement et fermement affichée depuis longtemps par notre Municipalité ! Elle se traduit notamment par un programme estival sans cesse renouvelé, toujours plus étoffé et original d’année en année, de destinations nouvelles en animations novatrices.Avec une constante au fil des programmes : la qualité. À partir de cette exigence, les services de la Ville travaillent toute l’année pour proposer les meilleures destinations aux jeunes de 4 à 17 ans, en fonction de leurs attentes, des appréciations rapportées les saisons précédentes, et bien sûr des âges des participants. Ces séjours, nous les avons voulus éducatifs autant que ludiques, artistiques autant que sportifs, et reposant sur les valeurs de partage et de camaraderie que les équipes pédagogiques ne manquent pas de leur transmettre. Le succès de nos séjours colos témoigne de leur qualité, et de la confiance des familles, que je remercie ici chaleureusement.Je vous souhaite à tous les évasions les plus belles et les plus réussies, car pour nous, l’épanouissement de nos jeunes aussi, c’est capital(e) !

Gaby CHARROUXMaire de Martigues

C’est avec un grand plaisir que je vous présente les destinations des vacances d’été 2018 pour vos enfants. De l’océan à la montagne, de l’eau vive à l’itinérance, tous ces séjours sont autant d’invitations à la joie et à la bonne humeur. Nous exigeons de nos partenaires qu’ils partagent pleinement la volonté de faire découvrir les richesses d’une région, et de s’initier à des activités nouvelles, tout en proposant des séjours éducatifs, vecteurs de cohésion sociale et d’autonomie. L’équipe municipale, toujours soucieuse de s’adresser au plus grand nombre, propose, encore une fois, des tarifs avantageux, qui n’ont pas subi d’augmentation depuis plusieurs années. Convaincue que ces séjours contribuent à l’épanouissement et à la réussite de nos enfants, nos jeunes Martégaux passeront d’agréables vacances, dans des conditions d’accueil et de sécurité optimales. Je vous invite avec votre enfant à rencontrer les organisateurs des différents séjours ainsi que le personnel du service Vacances Loisirs, le samedi 3 février 2018 à la Maison du Tourisme, afin de choisir ensemble ses vacances.

Annie KinasAdjointe au maire,

déléguée à l’Éducation, l’Enfance, les Droits de l’enfant

Editos

/

Presentation

des sejours

Venez choisir avec votre enfant

son séjour pour les

vacances d’été !

Les équipes professionnelles

vous accompagneront dans

votre choix et vous présenteront

tous les séjours, sous toutes

leurs formes : vidéos, photos,

échanges…

Rendez-vous à la

Maison du Tourisme

Salle Raoul Dufy

Samedi 3 février de 11h à 16h.

Vous pouvez consulter les

fiches techniques de tous les

séjours en vous connectant sur

le site de la Ville

www.ville-martigues.fr

En un clic - Séjours Vacances

ou sur le portail famille :

https://martigues.accueil-famille.fr

/

/

Illustrations réalisées par les participants au Salon des Jeunes 2017 sur le thème « le droit aux vacances ».

LE TEMPS DES COLOS,POURQUOI ?

DE VRAIS LIEUX DE VACANCES POUR TOUS

GRANDS MOMENTS DE PARTAGE ET DE RESPECT MUTUEL

JOUER, RIRE,S’AMUSER, APPRENDRE

DECOUVERTE DES RÉGIONS ET DES ACTIVITÉS NOUVELLES

GRANDIR INDIVIDUELLEMENTÀ TRAVERS LE COLLECTIF

MIEUX VIVRE ENSEMBLE

2012 - 2014 • Enfants niveau maternel (avoir 4 ans le jour du départ)

ANCELLEHAUTES-

ALPES

PREMIER DÉPART

EN DOUCEUR

14 au 20 juillet

21 au 27 juillet

7 jours

Une première colonie de vacances tout en douceur, pour un éveil à la nature, pour jouer, pour courir, pour découvrir les fleurs et les animaux de la mon-tagne, apprendre le collectif et le vivre-ensemble.

2008 - 2012 • Enfants niveau élémentaire

DARBRES ARDÈCHE

PONEYS NATURE

16 au 29 juillet

14 jours

J'aime l’environnement et la musique, je vais pouvoir fabriquer des instru-ments à partir de « bouts » de nature ramassés. Je fais du poney et je peux aussi pêcher au bord de la rivière.• Possibilité d’accueil d’enfants de niveau

maternel

ANCELLE HAUTES-

ALPES

GRAINE DE MONTAGNARD

14 au 27 juillet

6 au 19 août

14 jours

Véritable séjour vacances à la mon-tagne entre copains : équitation, accrobranche, randonnée en mon-tagne, escal’arbre, jeux de pistes et courses d’orientation pour découvrir tout en t’amusant.

LAGUIOLE AVEYRON

MYSTÈRE DE L'AUBRAC

9 au 22 juillet

14 jours

Je découvre et aime la nature à travers une aventure « mystérieuse » autour de l'imaginaire. Intrigues et légendes se mêlent à ce séjour rythmé par des activités sportives et de pleine nature ainsi que la rencontre avec mes amis les huskies.

LAURIÈRE AVEYRON

CONFITURES ET CABANES

9 au 22 juillet

14 jours

Découvertes des saveurs, du goût et de la nature. Équipé des outils de l'atelier, je construis et joue dans ma cabane. Je jardine, je récolte, je mitonne, je goûte et je partage.

4-6ans

6-10ans

BALSIÈGES LOZÈRE

NATURE ET ARTISANAT

9 au 21 juillet

13 jours

Je m'occupe d'animaux : je les nourris, je jardine et je cueille pour leur donner à manger. Je découvre les métiers d'autrefois, je suis à la fois potier et ferronnier.

BALSIÈGES LOZÈRE

CUISINE ET TERROIR

22 juillet au 3 août

13 jours

De l’entrée au dessert, prends ton tablier et ta toque pour découvrir et confectionner les spécialités du terroir lozérien. Une colo sur le thème de la cuisine pour des vacances d’été gourmandes.

LAC DE PARELOUPAVEYRON

AVENTURE INDIENNE

9 au 22 juillet

14 jours

Je découvre la culture indienne durant mon séjour. Je dois m’occuper du feu avec ma tribu, m’entraîner au tir à l’arc sur une piste parcourue en plusieurs étapes et rire sous le grand tipi au bord du lac.• Test d’aisance aquatique

LES ISSAMBRES

VAR

MULTI-NAUTIQUE

8 au 19 juillet20 au 31

juillet

12 jours

C’est parti pour de folles activités sur l’eau : je m’initie à la plongée avec une randonnée palmée, masque et tuba, je me balade en kayak et paddle, je m’initie au ski nautique en découvrant les joies des vacances entre copains.• Test d’aisance aquatique

PONT-DE- SALARS

AVEYRON

VIVRE COMME UN

PIRATE

23 juillet au 5 août

6 au 19 août

14 jours

Me voilà désormais apprenti pirate, je vis comme lui et découvre son monde d’horizon incertain au rythme du Dragon Boat. De vieux flibustiers recherchent toujours un trésor. Je navigue sur le lac, je construis mon radeau et je pars à l’aventure vers le trésor des pirates.• Test d’aisance aquatique

9-11ans

6-10ans

2007 - 2009

2008 - 2012

LAURIÈREAVEYRON

LES SECRETS DE

LA TOUR

9 au 22 juillet

14 jours

Si tu aimes galoper à cheval et bivoua-quer à la recherche de secrets mysté-rieux, tirer à l’arc, découvrir les sports et les jeux du monde entier, ce séjour est fait pour toi !!!

MEYRASARDÈCHE

L’ART DES CHOIX

8 au 21 juillet

14 jours

Les étoiles dans les yeux et sur la piste, tu découvres le cirque, le théâtre ou la danse. De l’initiation à la réalisation d’un spectacle en public, chacun peut laisser libre cours à son imagination. Place aux artistes !!!• Test d’aisance aquatique

VILLEFORTLOZÈRE

GRANDEUR NATURE

23 juillet au 5 août

14 jours

Pour vivre intensément un séjour sportif, je m'initie à la spéléologie dans une grotte naturelle, je pratique la voile sur le lac, je fais du canoë, de l'escalade, de la via ferrata et du VTT.• Test d’aisance aquatique

ANCELLEHAUTES-

ALPES

TOUJOURS PLUS HAUT

14 au 27 juillet

6 au 19 août

14 jours

Les sensations fortes ne te font pas peur ! Ce séjour est idéal pour faire le plein d’émotions : escalade, via ferrata, bivouac et grimpe en tout genre. Dans un décor à couper le souffle au pied de la montagne, dépasse toi avec tes copains et profite d’activités de détente.

AUTRANS ISÈRE

SILENCE ! ON TOURNE

20 au 31 juillet

12 jours

Partir d’un scénario existant pour le raconter en images aux côtés d’un pro-fessionnel passionnant et passionné par les techniques de tournage. Monter les marches tapissées de rouge, acclamé par les autres enfants pour l’avant-première du film. Une colo qui va faire tourner les têtes !!!

11-13ans

12-14ans

2005 - 2007

2004 - 2006

HENDAYEPYRÉNÉES-

ATLAN-TIQUES

PREMIÈRE VAGUE

18 au 31 juillet

14 jours

Immersion dans la culture et l'univers de la glisse dans le Pays Basque. Je surfe sur la plage d'Hendaye et je découvre d'autres sports typiques de la région. Je rends visite à mes voisins espagnols.• Carte d’identité ou passeport valide • Autorisation de sortie de territoire• Test d’aisance aquatique

LES GORGES DU

VERDONVAR

AU CŒUR DES GORGES

8 au 19 juillet20 au 31

juillet

12 jours

Séjour itinérant en camping pour partir à la découverte du site majestueux des Gorges du Verdon au travers d'activi-tés nautiques. Je descends la rivière du Verdon en rafting, je découvre les impressionnantes falaises lors d'une via ferrata... • Test d’aisance aquatique

LES GORGES DU TARN AVEYRON

RAID AVENTURE

6 au 19 août

14 jours

Raid sportif en itinérance dans les Gorges du Tarn. L’aventure commence : canoë sur le lac, la spéléologie, canyo-ning, l’escal’arbre… avec des raids organisés en bivouac.• Test d’aisance aquatique

VILLARD- DE-LANS

ISÈRE

VERCORS EN L'AIR

20 au 31 juillet

12 jours

Côté ciel ou côté montagne, un séjour de haut vol à la découverte du Vercors. Émotions, rires, sensations sont les mots-clés de ce séjour : je réalise un vol en parapente, j’escalade les parois natu-relles, je survole des massifs en avion mousquetaire….

PARISOT- NAJAC

AVEYRON

ARCHERIE ÉQUESTRE

9 au 22 juillet

14 jours

Immersion en pleine nature, au cœur de la vallée de l’Aveyron, tu découvres et t’inities à l’archerie alliée avec l’art équestre. Tu pratiques le tir à l’arc et l’équitation à la manière des Mongols sur le Causse du Quercy !!!Test d’aisance aquatique

13-15ans

12-14ans

2003 - 2005

2004 - 2006

ANCELLEHAUTES-

ALPES

SENSATIONS FORTES EN

CHAMPSAUR

14 au 27 juillet

6 au 19 août

14 jours

Énergique, sportif et curieux !!! Viens vivre ton premier vol en para-pente dans le Champsaur. Descends les rapides en rafting, découvre les mon-tagnes à pied ou en VTT et s’il te reste un peu d’énergie passe une nuit dans les arbres. Un séjour plein de liberté et de découvertes avec tes copains.• Test d’aisance aquatique

PAYS BASQUE

PYRÉNÉES ATLAN-TIQUES

DÉCOUVERTE ET SURF

Du 8 au 19 juillet

Du 20 au 31 juillet

12 jours

Séjour itinérant en camping. Envie de découvrir les richesses du Pays Basque sous plusieurs angles, tu pratiques du surf, tu vas à la rencontre de la culture de cette région et tu passes des va-cances riches en échanges.• Carte d’identité ou passeport valide • Autorisation de sortie de territoire (sortie en

Espagne)• Test d’aisance aquatique

SAINT- BAUZILE LOZÈRE

EAU ET AIR

22 juillet au 3 août

13 jours

Séjour semi itinérant avec trois lieux d’hébergement en camping. Vacances en Lozère, nature et aventure, entre paysages grandioses et sports en eaux vives. Canyoning, paddle, baignades, canoë-kayak et si tu aimes prendre de la hauteur : via ferrata, accrobranche, fabrication de cerfs-volants et slackline, rejoins-nous !!!• Test d’aisance aquatique

PARISOT- NAJAC

AVEYRON

INDIANA NAJAC

23 juillet au 5 août

6 au 19 août

14 jours

Dans une nature préservée, équipé de baudriers, cordes et pagaies tu pars braver l’aventure dans la vallée de l’Aveyron. Tes coéquipiers et toi, vous prenez de la vitesse sur la tyrolienne, entamez une ascension nocturne et progressez en équipe. Grand moment à vivre entre copains !!!• Test d’aisance aquatique

VILLEFORT LOZÈRE

PLEIN D’ÉNERGIE EN LOZÈRE

9 au 22 juillet

14 jours

Pas de répit pour toi, jeune sportif ! Vogue sur le lac et explore les gorges cévenoles sous toutes leurs formes : canyoning, via ferrata, canoë-kayak… Ce séjour est pour toi.• Test d’aisance aquatique

14-16ans

2002 - 2004

FLORACLOZÈRE

RAID DINGUE DE CANOË

11 au 24 juillet

14 jours

Pas le temps de t'ennuyer pendant ces deux semaines : raid aventure de 3 à 4 jours en kayak, VTT, kayak à volonté sur plan d'eau, séance de canyoning dans les gorges du Tarn… Tu prends de la hauteur pendant les activités de « grimpe ». Puis, direction les gouffres alentour pour initiation à la spéléo.• Test d’aisance aquatique

FRANCE ESPAGNE

ITINÉRANCE FRANCO

ESPAGNOLE

3 au 14 août

12 jours

Découverte de la culture catalane des deux côtés de la frontière. Côté fran-çais : tu découvres le littoral par le biais d'activités nautiques. Côté espagnol : tu parcours et visites les cités catalanes.• Carte d’identité ou passeport valide • Autorisation de sortie de territoire• Test d’aisance aquatique

ITALIEL’ITALIE

VERSION MÉDITERRANÉENE

Du 20 au 31 juillet

12 jours

Séjour itinérant pour découvrir l’Italie à travers ses plus belles cités italiennes en version originale : Gênes, Les Cinque Terre, Rome, Florence… La « dolce vita » à l’italienne aux rythmes des trains côtiers.• Carte d’identité ou passeport valide • Autorisation de sortie de territoire

MONTVAUTHIERHAUTE-SAVOIE

IMMERSION EN HAUTE-

MONTAGNE

6 au 19 août

14 jours

Avis aux sportifs !! Viens vivre une aven-ture entre copains pour découvrir les richesses de la haute montagne, face au Mont-Blanc, en t’initiant à de nombreux sports de plein air en faisant le plein de sensations fortes : parapente, accro-branche, via ferrata, rafting…• Test d’aisance aquatique• Carte d’identité ou passeport valide • Autorisation de sortie de territoire (sortie en

Suisse)

TAUSSAT PYRÉNÉES

ATLANTIQUES

ENTRE OCÉAN ET DUNES

18 au 31 juillet

14 jours

Séjour dédié aux baroudeurs sportifs qui aiment le vélo et le surf. Quelques jours de détente sur le centre et départ en camping pour surfer sur les vagues de l'Atlantique.• Test d’aisance aquatique

16-17ans

2000 - 2002 (N’ayant pas 18 ans au moment du séjour)

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Les séjours vacances sont réservés aux habitants de Martigues.Les fiches de préinscription sont à renvoyer dûment complétées et signées, au

Service Espace Enfance Famille - Hôtel de ville BP 60101 - 13692 MARTIGUES cedex

jusqu’au MERCREDI 14 FÉVRIER 2018, le cachet de la poste fai-sant foi.

Des fiches supplémentaires sont à votre disposition :

• À l’Espace Enfance Famille,• À l’accueil de l’hôtel de ville,• À l’antenne municipale de Jonquières, dans les mairies annexes,• Sur internet www.ville-martigues.fr• Sur le portail familles https://martigues.accueil-famille.fr

Attention : sur internet, après avoir rempli la fiche imprimez-la et n’oubliez pas de la signer avant de l’adresser au service.

Les réponses seront communiquées au plus tard fin avril 2018.

Pour toute information concernant le fonctionnement des séjours, veuillez contacter le service Vacances Loisirs (hô-tel de ville) au 04 42 44 35 78 / 04 42 44 30 84 ou par mail vacancesloisirs@ville-martigues.fr.

Pour toute autre démarche administrative, veuillez vous adres-ser à l’Espace Enfance Famille (rond-point de l’hôtel de ville) au 04 42 44 33 10, tous les jours de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h, sauf le mardi de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h, ou par mail : enfancefamille@ville-martigues.fr

IMPORTANTVous trouverez sur le site de la Ville

www.ville-martigues.fr des informations complémentaires sur les séjours ainsi que

les critères d’accès aux séjours ( règlement intérieur des activités extrascolaires)

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue -

Cré

dits

pho

tos

: Ser

vice

Vac

ance

s Lo

isirs

TARIFS DES SÉJOURS

Les familles paient environ 30 % du prix coûtant du séjour facturé à la Ville, qui prend en charge les 70 % restants.

Vous trouverez ci-dessous les tarifs des séjours, déduction faite de la participation familiale de la CAF

SÉJOURS EN FRANCE(sous réserve de modifications des barèmes de la CAF)

DURÉE DU SEJOUR

QF compris entre0 et 300 € soit

AVE égal 9€/jour

QF compris entre 301 et 600 € soit

AVE égal à 8€/jour

QF compris entre 601 et 900 €

AVE égal à 3€/jour

Quotient de + 901 €

Pas d’aide de la CAF

Prix de revient du séjour 8.30 € /jour

Prix de revient du séjour 9.30 €/jour

Prix de revient du séjour 14.30 €/jour

Prix de revient du séjour 17.30€/jour

7 jours 58.10 € 65.10 € 100.10 € 121.10 €

12 jours 99.60 € 111.60 € 171.60 € 207.60 €

13 jours 107.90 € 120.90 € 185.90 € 224.90 €

14 jours 116.20 € 130.20 € 200.20 € 242.20 €

SÉJOURS À L’ÉTRANGER(26.55 €/jour – Aucun financement par la CAF)

12 jours 318.60 €

Le règlement intérieur en vigueur relatif aux activités extrascolaires est consultable sur le site de la Ville. Il peut également vous être adressé sur simple demande.

La Ville se réserve le droit de modifier les destinations, les dates et les moyens de transport utilisés. Elle pourra également annuler un séjour pour toute raison qu’elle jugera nécessaire..