74
V VADIANO. ABADIANO. B ABBATE DOMNO SANCIO DE VADIANO CONFIR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093. “Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBO- NIGA”. NOMINACION: VADO LONGO. VADOLUENGO, VADUENGO. NA REGNANTE PREDICTO REGE RANIMIRO DE VADO LONGO USQUE IN FINIBUS RIPECURCE. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 92, AÑO: 1050. “RAMIRO I INGENUA UNA CASA A GALINDO, PRIOR DEL MON. DE S. JUAN”. NOMINACION: ILLOS CANNALES QUI DICUNT DE VADOLONGO, INFINE INSULA DE VAREA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1070. “EL REY S. DE NAVARRA AGREGA A S. MILLAN LOS CANALES DE VADOLUEN- GO”. NOMINACION: ILLOS CANNALES QUI DICUNT DE VADOLONGO, IN FINE INSULA DE VAREA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1070.

VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VVADIANO. ABADIANO. B

ABBATE DOMNO SANCIO DE VADIANO CONFIR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093. “Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBO-NIGA”. NOMINACION:

VADO LONGO. VADOLUENGO, VADUENGO. NA

REGNANTE PREDICTO REGE RANIMIRO DE VADO LONGO USQUE IN FINIBUSRIPECURCE.UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 92, AÑO: 1050. “RAMIRO I INGENUA UNA CASA A GALINDO, PRIOR DEL MON. DE S. JUAN”. NOMINACION:

ILLOS CANNALES QUI DICUNT DE VADOLONGO, INFINE INSULA DE VAREA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1070. “EL REY S. DE NAVARRA AGREGA A S. MILLAN LOS CANALES DE VADOLUEN-GO”. NOMINACION:

ILLOS CANNALES QUI DICUNT DE VADOLONGO, IN FINE INSULA DE VAREA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1070.

Page 2: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL REY S. DE NAVARRA AGREGA A S. MILLAN LOS CANALES DE VADOLUENGO”. NOMINACION:

HEC EST CARTA DE COMPARA QUE COMPARAVIT CAXAL ET UXOR SUA THOTAUNA PEZA DE BLASCO GARCEZ DE FONSDEVILLA IN VADOLONGO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 402, AÑO: 1129-1133. “CAJAL Y SU MUJER TODA COMPRAN [...] UNA TIERRA EN VADOLUENGO”. NOMINACION:

ET IN ILLA PARTE DE VADUMLONGUM, DONO TIBI EIBAR, ET GALLIPIENZO,CUM TOTAS SUAS VILLAS. IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO D. RAMIRO”. NOMINACION:

VADOZTAIN. BADOSTAIN. NA

IN VERRIO-ZAHAR DUAE VINEAE. IN VADOZTAIN UNA TERRA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

QUAM CONMUTAUI DOMPNO ACENARI DE LARRASOAIN PER VADOZTAIN;QUE VILA MURUGARREN EST CIRCA DE PONT ARGA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1085. “FORTUN, OBISPO DE ALAVA, [...] LEGA AL ABAD R. Y A DICHO MON. LA VILLADESPOBLADA DE DONDON”. NOMINACION:

EGO GARSIAS, SACERDOS QUAMUIS DE VILLA VADOZTAIN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098. “GARCIA, SACERDOTE DE BADOSTAIN, [...] DA A ESTE MON. TODOS SUS BIENESEN BADOSTAIN”. NOMINACION: VILLA.

VAL ÇAMILLADA. VALLE ZAMILLADA (CARCASTILLO). NA

ET DE ILLAS PENNAS ET DE ILLA VIEGIA USQUE RUA LONGA, ET DE RUA LONGAUSQUE AD PODIUM PINOSUM, ET DE ILLA PARTE DE VAL ÇAMILLADA, SICUTAQUA UERTIT IN ACA MEDIETATEM DE ILLA UAL. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: H. 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE MEDINACELI A LOS DECARCASTILLO”. NOMINACION: TR.

VAL SORAZANES, VALLE SORROZANA. VAL SORROZANA (ALCEDO). A

DE ILLA COSTEGERA DE VALLE CONPOSITA USQUE AD ILLA UINEA DE VAL SO-RAZANES, ET DEINDE AD ILLO PLANO DE ELZETO.

442 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 3: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 0944. “EL OBISPO FREDULFO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] TODOS LOS BIENESQUE POSEIA EN ALCEDO”. NOMINACION:

ET DEDIMUS PRO UNA SERNA DE VALLE SORROZANA EQUA CUM SUO POTROET BOUE AD DIDACO FREDENANDOZ. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0940. “EL OBISPO DIEGO [...] DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA TODOS LOS BIENES CI-TADOS”. NOMINACION: SERNA.

ET INSUPER CONFIRMABI EGO TELLU PRESBITER ILLA MEDIA SINERA DE VALLESORROZANES, ET ILLA MEDIA DE PAUBALIAS AD REGULE SANCTE MARIE. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 0968. “EL PRESBITERO TELLO DA [...] A LA IGLESIA DE VALPUESTA UNA VIÑA”. NOMINACION: SINERA.

SI TRADIMUS UINEA IN LOCUM QUE UOCITAT IN VALLE SORROZANES, IUSTAUINEA DE REGULA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1065. “ENDURA, SU MUJER STANTIA, [...] DAN A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] UNAVIÑA”. NOMINACION: LOCUM.

VALCAVATA, S. ROMANI DE. VALCAVADA, S. ROMAN DE (POBES). A

ET PRESIMUS PRESURAS S. ROMANI DE VALCAVATA, CUM SUAS HEREDITATESET PERTINENTIA; ILLA DEFESA CUM CASA INTEGRA, DUOS MOLINOS SUB CASAIN ILLO RIVO MAIOR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0853. “FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

ET PRESIMUS PRESURAS S. ROMANI DE VALCAVATA, CUM SUAS HEREDITATESET PERTINENTIA; ILLA DEFESA CUM CASA INTEGRA, DUOS MOLINOS SUB CASAIN ILLO RIVO MAIOR. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0853. “FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

VALDEGOBIA, VALDEGOVIA, VALLE DE GAUBEA, VALLE DE GONIA. VALDE-GOBIA. A

DE SANCTO CHRISTOPHORO USQUE AD SANCTUM EMETHERIUM ET CELEDO-NIUM PER CALCIATAM QUAE PERGIT AD VALDEGOBIA USQUE IN PENNIELA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 250, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

443TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 4: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

DE SANCTO CRISTOPHORO USQUE AD SANCTUM EMETHERIUM ET CELEDO-NIUM PER CALCIATAM QUAE PERGIT AD VALDEGOBIA USQUE IN PENNIELA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 18, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

ET SI ALIQUIS HOMO DE ALAVA, AUT DE LOSA, AUT DE VALDEGOBIA...MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 350, AÑO: 1099. “FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”. NOMINACION:

ET SI ALIQUIS HOMO DE ALAVA, AUT DE LOSA, AUT DE VALDEGOBIA, DE SUM-MITATE LOSAE USQUE AD FINEM DE EZNATE. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 57, AÑO: 1099-1147. “PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO YOTRAS FRANQUEZAS”. NOMINACION:

ET SI ALIQUIS HOMO DE ALAVA, AUT DE LOSA, AUT DE VALDEGOBIA...LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 479, AÑO: 1099-1177. “FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR D. ALONSO”. NOMINACION:

ET OMNIBUS SENIORIBUS IN EODEM LOCO COMMORANTIBUS ILLUD MONASTE-RIUM MEUM DE COMMUNIONE, QUOD EST IN VALDEGOBIA. OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1114. “FORTUNIO ALVAREZ [...] CONCEDEN A S. SALVADOR DE OÑA EL MON. DE CO-MUNION, SITUADO EN VALDEGOVIA”. NOMINACION:

DE SANCTO CRISTOPHORO USQUE AD SANCTUM EMETERIUM ET CELEDONIUM,PER CALCIATAM QUAE PERGIT AD VALDEGOVIA USQUE IN PENNIELLA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET DE ILLA MIREVINEA DE RIVO MAIORE USQUE ILLA CALZATA, QUE VADIT ADVALLE DE GAUBEA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET DE ILLA MIREVINEA DE RIVO MAIORE USQUE ILLA CALZATA QUI VADIT ADVALLE DE GAUBEA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET DE ILLA MIREVINEA DE RIVO MAIORE USQUE ILLA CALZATA QUI VADIT ADVALLE DE GAUBEA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

444 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 5: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

DEINDE QUOMODO PERGIT AD ATRIACA; DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPERVALLE DE GOVIA; DEINDE PERGIT AD SANCTI BARTOLOMEI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 80, AÑO: 0853. “FUNDACION DEL MON. DE S. MARTIN DE FLABIO”. NOMINACION:

ET LATUS SEREA AD SURSUM USQUE UBI CADET NAPONE, DEINDE QUOMODOPERGIT AD ATRIACA, DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPER VALLE DE GOVIA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: 0853. “FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

ET LATUS SEREA AD SURSUM USQUE UBI CADET NAPONE, DEINDE QUOMODOPERGIT AD ATRIACA, DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPER VALLE DE GOVIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0853. “FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

USQUE AD SANCTUM EMETERIUM E CELEDONIUM, PER CALCIATA QUE PERGITAD VALLIGOBIA USQUE IN PENNIELLA. GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 4, AÑO: 0804. “PRIVILEGIO DE ALFONSO II POR EL QUE CONFIRMA EL PATRIMONIO DE LAIGLESIA DE STA. MARIA DE VALPUESTA”. NOMINACION:

VALDORBA. VALDORBA. NA

DOMINGO DE REDIN IN VALDORBA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1164. “GARCIA SANZ DE FALCES DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES, LOS COLLA-ZOS QUE TENIA EN BARAÑAIN”. NOMINACION:

VALENTINO, SANCTO. S. VALENTIN (AÑAMAZA). NA

UNO MALOLO SUBTUS SANCTO VALENTINO. IUXTA NAMAZA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1153. “ESCRITURA DE CAMBIO DE UN QUIÑON DE DOMINGO SERRANO”. NOMINACION:

VALERIA. PROCE.

DON DOLQUITE ANNAIA DE VALERIA TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1028. “Dª JIMENA HACE PROFESION AL MON. DE S. MIGUEL DE PEDROSO”. NOMINACION:

DON DOLQUITE ANNAIA DE VALERIA TESTIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 190, AÑO: 1028.

445TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 6: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“Dª JIMENA HACE PROFESION AL MON. DE S. MIGUEL DE PEDROSO”. NOMINACION:

VALICAVUM, VALLECABO, VALLECAVUM, VALLIOCABO, VALLIOCAVO. BA-CHICABO. A

ET VENERUNT [...] VELIA OBECOZ DE PALENCIA ET GOTIAR (GUTIER?) DE VALI-CAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTOLLE DE VALLECABUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955. “ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GON-ZALEZ”. NOMINACION:

CONCEDO IN LOGRARO VILLAM TOUM QUE MICHI IBI PERTINET [...] S. GONSAL-VO DIDAZ DE VALLECABO TS. S. BEILA MUNIOZ DE DUETO TS. S. MUNIO GON-DESALVEZ DE POBES TS. S. FORTUNIO GONSALVEZ DE SAN MARTIN. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 293, AÑO: 1091. “COG”. NOMINACION:

GOTIAR (GUTIER?) DE VALICABUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECOCENTOLLE DE VALLECABUM CUM SAIONE DE TERMINO A BERVEIA ET A BARRIO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955. “ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GON-ZALEZ”. NOMINACION:

ET VENERUNT BEILA OBECOZ DE PALENCIA ET GOTIER DE VALLECABUM ETBRABOLIO DE PORTIELLA ET OBECO CENTOLLE DE. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955. “DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADORNIN, BERBEIA Y BARRIO”. NOMINACION:

ET GOTIAR DE VALLECAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTO-LLE DE VALLECABUM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955. “EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A S. ZADORNIL, BERBEA Y BARRIOSUS FUEROS”. NOMINACION:

ET GOTIAR DE VALLECAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTO-LLE DE VALLECABUM. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 0955. “EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A S. ZADORNIL, BERBEA Y BARRIOSUS FUEROS”. NOMINACION:

ET VENERUNT BEILA OBECOZ DE PALENCIA ET GOTIER DE VALLECABUM ETBRABALIO DE PORTIELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.

446 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 7: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“FUEROS DE S. ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”. NOMINACION:

ET GOTIAR DE VALLECAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTO-LLE DE VALLECABUM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955. “EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A S. ZADORNIL, BERBEA Y BARRIOSUS FUEROS”. NOMINACION:

ET GOTIAR DE VALLECAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTO-LLE DE VALLECABUM. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 0955. “EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A S. ZADORNIL, BERBEA Y BARRIOSUS FUEROS”. NOMINACION:

ET BRABOLIO DE PORTIELLA, ET GUTIERRE DE VALLIOCABO VENERUNT. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 341, AÑO: 1012. “FUEROS DE LA VILLA DE NAVE DE ALBURA”. NOMINACION:

ET BRAVOLIO DE PORTIELLA ET GUTIERRE DE VALLIOCAVO VENERUNT. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1012. “SANCHO, CONDE DE CASTILLA, RECONOCE A LA VILLA DE NAVE DE ALBURA SUFUERO ANTIGUO”. NOMINACION:

VALTERRA, VALTIERRA. VALTIERRA. NA

ET DONO AD VOS HOMINES DE ARGUEDAS TERMINO INTER VOS ETVALTERRA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”. NOMINACION:

ET DONO AD VOS OMINES DE ARGUEDAS TERMINO INTER VOS & VALTERRA,DE YLLO CABEÇOL DENTRE ANBOS. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1092. “FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”. NOMINACION:

ET DECIMAS DE ILLA PARIA DE VALTERRA, ET QUARTAM PARTEM DECIMARUMQUAM EPISCOPUS DEDIT. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1097. “PEDRO I CONCEDE AL MON. FRANCES DE S. PONCE DE TOMERAS QUE SUSMONJES NO PAGUEN TELONEO...”. NOMINACION:

RODRICO AUARCHA IN FUNES ET VALTERRA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 545, AÑO: 1139.

447TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 8: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“GARCIA RAMIREZ, [...], HACE DONACION A D. LUPO, [...], DE LAS IGLESIAS DEVALTIERRA Y CADREITA”. NOMINACION:

IN VALTERRA RODRIC DE ZAGRA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140. “EL REY GARCIA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DEAZUT”. NOMINACION:

FORTUN NECONES IN CAPARROSO. RODRICO AVARCA IN FUNES ET IN VALTE-RRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 416, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO RODRIGO Y AL MON. DELEIRE LA IGLESIA DE STA. CECILIA”. NOMINACION:

DON ACENAR IN VALTERRA. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157. “EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO CONCEDE A D. BERTRANDO, ABAD DE LAOLIVA, UN PRIVILEGIO”. NOMINACION:

DON ACENAR IN VALTERRA. SEMEN D’AYUAR IN CASSEDA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE MENDIGORRIA EL TERMINO DE SANTORTAT”. NOMINACION:

LUPUS DE VALTERRA MAIORDOMPNI. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1191. “Dª O. DAONES DA A SU HIJA G. UNA HEREDAD EN ANDION”. NOMINACION:

TESTES HUJUS FACTI RODRICUS DE BAZTAN, ISPANIOLUS DE DOMEDAN, LUPUSDE VALTERRA. BRUTAILS: DOCUMENTS DES ARCHIVES DE NAVARRE, VOL. 0, PAG. 3, AÑO: 1196. “ARNAUDTAYMOND, VICOMTE DE TARTAS, FAIT HOMMAGE A SANCHE LE FORT”. NOMINACION:

MARINUS LUPI DEL VALTERRA, CONF. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 157, AÑO: 1198. “ALFONSO VIII DONA A GIL DE EGUZQUIZA Y A SU MUJER [...] DOS YUGADAS”. NOMINACION:

IN SUPER HOC ROGATU DOMPNI LUPI SACRISTE CAPELLANI ET ASSENSU RODE-RICI AUARCE QUI DOMINABATUR VALTERRAM PER MANUM MEAM. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 544, AÑO: 1139. “GARCIA RAMIREZ, [...], HACE DONACION A D. LUPO, [...], DE LAS IGLESIAS DEVALTIERRA Y CADREITA”. NOMINACION:

448 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 9: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

LOP XEMINIZ / DE CADREYTA, VALTERRAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198. “CONFIRMACION POR D. ENRIQUE DEL FUERO CONCEDIDO POR EL REY D. SAN-CHO A LOS MORADORES DE ESLAVA”. NOMINACION:

MURILLO, PULIERA, VALTIERRA, CABANILLAS, FUSTINIANA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117. “FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”. NOMINACION:

CON AZENAR IN VALTIERRA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 130, AÑO: 1158. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS FRANCOS DEL BURGO NUEVO DESANGÜESA EL FUERO (DE JACA)”. NOMINACION:

VALTSEA. HUALDEA. NA

ET OMNEM HEREDITATEM QUAM COMPARAVI VEL ADQUISIVI, CUM GERMANAMEA [...], IN TERMINO DE VALTSEA ET DE ZAVALEGI ET ZVLOETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1097. “BLASCO, MONJE DE ZABALEGUI, ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DELEIRE”. NOMINACION: TERMINO.

VALUERTE. VALVERDE. NA

ET DE ILLA UERTIENTE DE AQUAS DE ILLOS MUGAS USQUE AD RETUERTA DEVALUERTE ET ARROBEAS DE AQUA CALIENTE. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLODE CORELLA”. NOMINACION: RETUERTA.

VALZAMILLADA. VAL ZAMILLADA (CARCASTILLO). NA

E DE ALIA PARTE DE VALZAMILLADA, SICUT AQUA VOLVERIT IN ACA, MEDIE-TATEM DE ILLA VAL. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 469, AÑO: H. 1129. “FUERO DE CARCASTILLO”. NOMINACION: PARTE.

VALLE. VALLE.

SCEMENO, FILIO DE IUDICE QUI FUIT IN VALLE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0945-0948.

449TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 10: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

SCEMENO, FILIO DE IUDICE QUI FUIT IN VALLE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 0945-0948. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

ET CORAM TESTIBUS ROBORABI: MUNIO DE VILLACONES TESTIS; NUNNO DEOLRESARES TESTIS [...]. MUNIO SAIONE DE VALLE TESTIS. SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 0964. “ANDERQUINA VENDE AL ABAD DEL MON. DE BOADA VARIAS HERAS DE SAL”. NOMINACION:

VALLE DE GAUBEA. VID. VALDEGOBIA

VALLE DE REGORDIALES. V. DE REGORDIALES (ALCEDO). A

ET DE ALIA UINGA IN VALLE DE REGORDIALES LATUS UINGA DE SALUATORE. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1039. “EL PRESBITERO GONZALVO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABADATTON LAS TIERRAS Y LAS VIÑAS...”. NOMINACION:

VALLE HORCA. VALLUERCA. A

ET SINERA IN UALLE ET SUO ORTO ET SUO MOLINO ET CUM UICINOS HEREDI-TATE IN FONTES ET IN MONTES ET SINERA AD PRUNO AD DORSO, III SINERASET SINERA IN VALLE HORCA ET ALIA SINERA. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 2, AÑO: 0822. “EL ABAD AVITO FUNDADOR DEL MON. DE S. ROMAN DE TOBILLAS, LE CONCEDEDIVERSAS HEREDADES, PARTICULARMENTE EN COMUNION Y VILLAMANCA”. NOMINACION:

VALLE OGREGA. VALLEOGREGA (VALDEGOBIA). A

ET DE VALLE OGREGA USQUE AD RIBO DE CIELLA, ET TOTA BUSTTAGO USQUEVALLE FALCONE ET AD ILLA VIA, QUE DISCURRIT AD VILLA DE PUNI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION:

VALLE OSELLE, VALLIS ONSELLA, OSSELLA. VALDONSELLA. NA

REGNANTE ME REGE GRATIA DEI GARSIA IN NAVARRA ET IN VALLE OSELLEET IN TUTELA.

450 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 11: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ, [...], DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE LA VILLA DE SAN-SOMAIN”. NOMINACION:

ET CONÇESIONEM FACTAM DICTO MONASTERIO, [...], SITO PROPE VILLAM SAN-GUOSSE [+-8] VALLIS ONSELLA, REGNI ARAGONI, PAMPILONENSIS DIOCESIS. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1185. “MIGUEL PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO, ALHOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

DOMINIS MARTINO SANCII DE ARTEIZ, INFIRMARIO. NAUARRO PETRI ARCHI-DIACONO VALLIS OSSELLE, AC JACHOBO DE OCHOCAYN. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1137. “INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

VALLE POZO. VALLE POZO (SALINAS AÑANA). A

ALIA VINEA IN TERRITORIO DE SALINAS, IN LOCO QUI DICITUR VALLE POZO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1063. “FUNDACION DEL MON. DE S. MILLAN DE FOIO (HOYO)”. NOMINACION: LOCO.

VALLE SALINARUM. SALINAS DE AÑANA. A

CONCEDO ITAQUE UOBIS STATUO UT HABEATIS FORUM DE VALLE SALINA-RUM ET ILLI QUI DEBENT PECTARE FOSSADERAM. LOPEZ CASTILLO: DIPLOMATARIO DE SALINAS DE AÑANA, 1194-1465, VOL. 0, PAG.13, AÑO: 1194. “ALFONSO VIII CONCEDE AL CONSEJO DE SALINAS DE AÑANA UN FUERO”. NOMINACION: VALLE.

VALLE SOLLA. VALLESOLA (ZAMBRANA). A

ET UNA TERRA IN RIPIELLA; ET UNA VINEA IN VALLE SOLLA CUM FUERO ADPOPULANDUM VEL EMENDUM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1083. “DONACION DE COLLAZOS Y DIVISA EN CEMBRANA DE ALAVA”. NOMINACION:

VALLE SORROZANA. VID. VAL SORAZANES

VALLECABO. VID. VALICABUM

451TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 12: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VALLECIELLA. VALLECILLAS (BOVEDA). A

DEINDE AD ILLA VALLECIELLA QUI EST RIPA DE ZIELLA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 3, AÑO: 0800. “FUNDAN CON SU PATRIMONIO LA IGLESIA DE S. EMETERIO Y S. CELEDONIO DETARANCO”. NOMINACION:

DEINDE AD ILLA VALLECIELLA QUI EST RIPA DE ZIELLA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 0800. “FUNDAN CON SU PATRIMONIO LA IGLESIA DE S. EMETERIO Y S. CELEDONIODETARANCO”. NOMINACION:

VALLEFALCONE. W V. HALCON (OQUINA). A

ET TOTA BUSTAGGO USQUE VALLEFALCONE, ET DE ILLA VIA QUI DISCURRITAD VILLAPUNI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET TOTA BUSTAGGO USQUE VALLEFALCONE, ET DE ILLA VIA QUI DISCURRITAD VILLAPUNI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

VALLEGO. W VALLEJO DE PADUL. A

IN VALLEGO II ERAS EN UNA FONTANA, ET IIIIº DIA IN NA SEPTIMANA. SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978. “EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES YERAS DE SAL EN AÑANA”. NOMINACION:

IN VIA DE VALLEGO SOLARES ET UNA DEFESA DE MONTE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 262, AÑO: 1086. “EL MONJE FERNANDO EDIFICA LA IGLESIA DE STA. CRUZ DE RIVARREDONDA”. NOMINACION:

VALLEIO, VALLELLIUM. VALLEJO (CAICEDO-YUSO). A

ET FRESNO CUM TERMINIS NOMINATIS DE REIANTA USQUE AD S. MARIAM SUB-TUS CARRERA USQUE AD VALLEIO DE FONTE CHARSEREDO, ET DE INDEUSQUE AD CALZADAM. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA”. NOMINACION:

452 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 13: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

ET EXINDE IN ALIO LOCO QUI VOCATUR LOSA, NOMINE FRESNO DE REANTAUSQUE AD SANCTAM MARIAM SUBTUS CARRERAS, USQUE AD VALLELIUM DEFONTE CARCEDO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

VALLELIO, VALLELO. VALLEJO (VALDEGOBIA). A

EST IPSA UINEA IN LO [CO] PRENOMINATO IN VALLELIO, IUSTA UINEA DEVALLE CONPOSSITA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1035. “EL PRESBITERO DIEGO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] UNA VIÑA SITUA-DA EN VALLEJO”. NOMINACION:

TRADO TERRA IN LOCO QUE UOCITA IN POBALIAS, IUSTA TERRA DE REGULA,CIRCA KARRARIA, ET UNA UINEA IN VALLELIO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1065. “OVECCO Y SU MUJER MAYOR DAN A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] UNA TIE-RRA SITUADA EN POBAJAS”. NOMINACION:

ADERAZU DE ARREGY SIC MISI DUAS UINEAS IN VALLELO, C. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984-0995. “BERMUDO Y MUNINA, [...], CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUECADA UNO DE ELLOS POSEIA”. NOMINACION:

VALLELIO, SANCTA MARIA DE. VALLEJO, S. MARIA DE (VALDEGOBIA). A

ET DEINDE AD ILLO PLANO DE ELZETO ET AD SANCTA MARIA DE VALLELIO,USQUE AD ILLA SENRA DE POBALIAS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 0944. “EL OBISPO FREDULFO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] TODOS LOS BIENESQUE POSEIA EN ALCEDO”. NOMINACION:

VALLELLA. VALLEJA (V. SALAZAR). NA

EX ALTERE QUOQUE PARTE, DE CANAL DE VALLELLA USQUE AD SERRA DEBUSTELLA USQUE AD ARRUGA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0997. “EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA JIMENA DAN [...] A LEIREEL MON. DE S. MIGUEL Y S. MARTIN DE ISUSA”. NOMINACION:

VALLEOGREGGA. VALLEOGREGA (VALDEGOBIA). A

ET DE VIA QUE VADIT AD S. PETRI DE MEOMA ET DE VALLEOGREGGA USQUEAD RIVO DE CIELLA, ET TOTA BUSTAGGO USQUE VALLEFALCONE.

453TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 14: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET DE VIA QUE VADIT AD S. PEDRO DE MEOMA ET DE VALLEOGREGGA USQUEAD RIVO DE CIELLA, ET TOTA BUSTAGGO USQUE VALLEFALCONE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

VALLESOLA. VALLESOLA (ZAMBRANA). A

ET UNA TERRA IN RIPIELLA ET UNA VINEA IN VALLESOLA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083. “EL NOBLE FORTUN SANCHEZ OFRECE A S. MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”. NOMINACION: VINEA IN.

VALLICELLA, VALLICIELA. VALLECILLAS (BOVEDA). A

ET IPSA RIPA DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD ILLICINO ET AD ILLA VIA QUI DIS-CURRIT AD IPSA VALLICELLA (VALLECIA). BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”. NOMINACION:

ET USQUE AD ILLA RIPIELLA DE AGROMAURENTI IN LOCO QUIDICITUR AD ILLASPINA ET IPSA RIPA DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD ILLICINO ET AD ILLA VIAQUI DISCURRIT AD ILLA VALLICELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 5, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO, EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

ET VADIT AD VIA ANGUSTINA ET VIA QUE DISCURRIT AD ILLICINO, DEINDE ADILLA VALLICIELA (VALLECIA) QUI EST RIPA DE CIELLA (SOBRECILLA). BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”. NOMINACION:

ET VADIT AD VIA ANGUSTINA ET VIA QUE DISCURRIT AD ILLICINO, DEINDE ADVILLA VALLICIELA QUI EST RIPA DE CIELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 5, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO, EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION: VILLA.

VALLIGOBIA. VID. VALDEGOBIA

454 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 15: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VALLIOCABO, VALLIOCAVO. VID. VALICAVUM

VARATSEAGAM, VARAZUN. BARASOAIN. NA

IN DIOCESI PAMPILONENSI, VIDELICET, CAPARROSUM ET MURELLUM COMITIS,GARITOAIN, ET VARATSEAGAM CUM SUIS CAPELLIS. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: H. 1115. “POEMA NECROLOGICO EN MEMORIA DE PEDRO DE RODA, OBISPO DE PAM-PLONA”. NOMINACION:

AD MEA FILIA SANZA D’ESTALDUN VARAZUN ET OVANOS QUANTUM HABEO IBI. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII. “CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LACONDESA ALBIRA”. NOMINACION:

VARGUETA. BARGOTA. NA

ABBAS ALBARO DE VARGUETA, FIDE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1066. “DON MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MON. DE LEIRE SU HERE-DAD DE ARRARIAIN”. NOMINACION:

VARIANG. GARINDOAIN. NA

DE ILLO TERMINO DE VARIANG USQUE ILLOS ARBORES DE CARRERA, DEINDEUSQUE ILLO ORTO, ET DE ORTO USQUE AD TERMINO DE MURO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1072. “EL REY SANCHO DE NAVARRA DONA A GARCIA DE MURO EL MON. DE S. CRIS-TOBAL DE GARINDUAN Y SUS TERMINOS”. NOMINACION: TERMINO.

DE ILLO TERMINO DE VARIANG USQUE ILLOS ARBORES DE CARRERA, DEINDEUSQUE ILLO ORTO, ET DE ORTO USQUE AD TERMINO DE MURO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 372, AÑO: 1072. “EL REY SANCHO DE NAVARRA DONA A GARCIA DE MURO EL MON. DE S. CRIS-TOBAL DE GARINDUAN Y SUS TERMINOS”. NOMINACION: TERMINO.

VARRA, SANCTE MARIE DE. UGARRA, STA. MARIA DE. NA

ANTE CUIUS CONSPECTU ACTA SUNT HEC IN IPSO TERMINO SANCTE MARIEDE VARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1102. “NOTICIA DE LOS PLEITOS HABIDOS ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ YPEDRO I”. NOMINACION: TERMINO.

455TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 16: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

ANTE CUIUS CONSPECTU ACTA SUNT HEC IN IPSO TERMINO SANCTE MARIEDE VARRA, ET CORAM HOMINIBUS DE YSU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1102. “NOTICIA DE LOS PLEITOS HABIDOS [...] SOBRE EL TERMINO DE STA. MARIA DE“UARRA””. NOMINACION: TERMINO.

VARRICARE.

IN VILLA QUE DICITUR VARRICARE, UNO CASATO POPULATO ET DUOS SOLARES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1077. “EL NOBLE DIEGO ALVAREZ Y SU MUJER Dª SANCHA OFRECEN A S. MILLAN ENVARRICARE UNA CASA”. NOMINACION: VILLA.

VARRIO. BARRIO. A

CCLVII. DE FUERO DE BERVEIA ET DE VARRIO ET DE CASAS DE VILLA DUENDE-NECA ET IN VARGINE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955. “LOS VECINOS DE BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE ELCONDE FERNAN GONZALEZ...”. NOMINACION:

ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERVEIA ET DE VARRIO ET DESANCTI SATURNINI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955. “LOS VECINOS BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE ELCONDE FERNAN GONZALEZ...”. NOMINACION:

SED NEQUE ILLIS HABUERUNT MERINOS DE REGE FUERO IN BERVEIA ET IN VA-RRIO ET IN SANCTI SATURNINI (...) AUT PIGNOS DE FUERAS IN AUT IN BERVEIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955. “LOS VECINOS DE BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE ELCONDE FERNAN GONZALEZ...”. NOMINACION:

IN VARRIO DE VERVEIA QUINQUE CASATOS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1070. “LA NOBLE LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE STO. TOME DE RIBABE-LLOSA”. NOMINACION:

IN VARRIO DE VERVEIA QUINQUE CASATOS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 1070. “LA NOBLE LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE STO. TOME DE RIBABE-LLOSA CON VARIAS POSESIONES”. NOMINACION:

456 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 17: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SIMILITER ILLOS COLLAZOS DE VARRIO CUM DIVISIS IN MONTIBUS ET IN OMNI-BUS LOCIS AD INTEGRITATE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1074. “ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A S. MILLAN EL MON. DE STA.MARIA DE MARDONES”. NOMINACION:

SIMILITER ILLOS COLLAZOS DE VARRIO CUM DIVISIS IN MONTIBUS ET IN OMNI-BUS LOCIS AD INTEGRITATE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 389, AÑO: 1074. “ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A S. MILLAN EL MON. DE STA.MARIA DE MARDONES”. NOMINACION:

ET DE VILLANOS, EITA VALERIT ET TELLU SARRAZINIZ DE VARRIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: S. F.“NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADOEN JUICIO QUE NO ESTABAN SOMETIDOS A PAGAR HOMICIDIO”. NOMINACION:

ET SI SAIONE DE VARRIO ET DE BERVEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT,PARIET LXª SOLIDOS AD PARTE REGIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: S. F.“NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADOEN JUICIO QUE NO ESTABAN SOMETIDOS A PAGAR HOMICIDIO”. NOMINACION:

ET HOMINES DE VARRIO ITA HABUERUNT FUERO UT VADANT CUM ILLAPOTESTATE DE BERVEIA...UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: S. F.“NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADOEN JUICIO QUE NO ESTABAN SOMETIDOS A PAGAR HOMICIDIO”. NOMINACION:

VART(E), VHARDE, VHART(E), VUARTE. HUARTE (EGÜES). NA

SENIOR ACENAR FORTUNIONES, DOMINATOR VART, CONFIRMANS (SIGNO). MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1047. “EL REY GARCIA DE NAJERA DA [...] A LEIRE EL MON. DE “CENTREFUENTES””. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZ IN VART ET IN PETRALDA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084. “EL REY SANCHO RAMIREZ DISPONE QUE QUIENES SE INSTALEN JUNTO ALMON. DE LISAVE SEAN MEZQUINOS DE LEIRE”. NOMINACION:

FORTUNIO SANCII IN VART, SANCIO GARCET IN ESSAURI. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1090. “PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, LIBERA A LOS PECHEROS DE OSTIZ DE LAPECHA DE GALLINAS Y AVENA”. NOMINACION:

457TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 18: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SENIOR FORTUNII SANCII DE VART, CONF. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1091. “LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO DOTAN LA IGLESIA DEL CAS-TELLAR”. NOMINACION:

SENIOR AZENARI FORTUNIONIS DE VARTE, TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 36, AÑO: 1046. “GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION DEL MON. DE STA. COLOMA”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR FORTUNIONES DE VARTE, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1055. “LA REINA ESTEFANIA Y SU HIJO SANCHO DE PEÑALEN CONFIRMAN LA INCOR-PORACION A LEIRE DE FORTUN”. NOMINACION:

ET SICUT CONSTITUTUM AB ANTIQUIS EST, HOC MONASTERIUM DE VARTE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090. “TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHAPOR SU ABUELA”. NOMINACION:

IN VILLA QUE DICITUR VARTE, IN MENSE NOVEMBRIO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 415, AÑO: 1141. “URRACA FORTUÑONES CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA VILLADE ADERIZ POR LA DE BELZUNCE”. NOMINACION: VILLA.

ET DE MEA TERRA ET DE ALTERA, SIUE DE PAMPILONA SIUE IN VHARDE, ADHONOREM DEI ET SANCTE MARIE. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154. “SANCHO EL SABIO CONCEDE AL OBISPO LOPE Y LOS CANONIGOS DE STA.MARIA DE PAMPLONA AUTORIZACION...”. NOMINACION:

DE MEA TERRA & DE ALTERA, SIUE DE PAMPILONA SIUE IN VHARDE AD HONO-REM DEI & SANCTE MARIE. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1164. “SANCHO EL SABIO CONCEDE AL OBISPO LOPE Y A LOS CANONIGOS DE STA.MARIA DE PAMPLONA PARA POBLAR...”. NOMINACION:

IN SUBURBIO DE VHART IN VILLA QUE DICITUR ALÇUÇA VINEE, ET IN EADEMIN MOLENDINO REGIS QUOD DICITUR DE ATHEA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: SUBURBIO.

DONO NAMQUE ILLIS IN UILLA DE GORRAIZ QUE EST PROPE DE VHART,OMNEM ILLAM HEREDITATEM QUAM DEDIT MIHI DOMPNA AURIA.

458 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 19: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102. “DAN AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE LA HEREDAD DE GORRAIZ,CERCA DE HUARTE”. NOMINACION:

SENIOR AZENAR FORTUNIONES IN VHARTE. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1054. “GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPOSITO ENTRE IRUJO Y MUEZ”. NOMINACION:

SENIOR EXIMINO FORTUNIONES IN VHARTE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105. “S. J., AL MARCHAR A JERUSALEN, HACE TESTAMENTO”. NOMINACION:

SENIOR SEMENO FORTUNIONES IN VHARTE. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1107. “PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, DONA A MARCELO, SU MAYORAL, UNA PIEZA”. NOMINACION:

SENIOR AZENAR FORTUNIONIS DE VUARTE. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 10, AÑO: 1036. “GARCIA DE NAJERA DONA A ORIOL GARCES UNA HEREDAD Y UNAS CASASSITAS EN UNX”. NOMINACION:

VARTE, SANCTI STEPHANI IN. HUARTE, S. ESTEBAN (EGÜES). NA

EGO DOMPNA TOTA DE HUARTE DONO IPSUM MONASTERIUM QUOD ESTCONSTRUCTUM ET CONSECRATUM IN HONORE SANCTI STEPHANI IN VARTE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090. “TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHAPOR SU ABUELA SANCHA”. NOMINACION:

KARTA DE SANCTI STEPHANI DE VART. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090. “TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHAPOR SU ABUELA SANCHA”. NOMINACION:

NOSTRAM ECCLESIAM SANCTI STEPHANI DE VART, DEDIT ILLI CORAM CUNC-TIS HOMINIBUS PRESENTIBUS IBI OBLATIONES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1105-1115. “NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DEPAMPLONA Y SUS CLERIGOS”. NOMINACION: ECCLESIAM.

VARTE. URARTE. A

ORZALZAN UNA REGA. VARTE UNA REGA. MARQUINA DE IUSO (MARQUINEZ)UNA REGA.

459TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 20: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

VARTE UNA REGA. MARQUINA DE IUSO UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

VASCOINOLAS. BASQUIÑUELAS. A

DE CONSILIO DE VASCOINOLAS: DON MUNIO DE AZEVEDO, EL CLERIGO, I. SE-MOIO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1156. “LOS CONCEJOS DE STA. MARIA Y BASQUIÑUELAS ENTREGAN A STO. DOMINGODE LA CALZADA ALGUNAS CANTIDADES DE SAL”. NOMINACION:

ET DE HOC SUNT TESTES: DON PETRON SOBRINO, ET DON MARTIN DE VASCOI-NOLAS, ET DON PETRO FRANCO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1156. “RELACION DE AREAS ENTREGADAS A STO. DOMINGO DE LA CALZADA POR VA-RIOS DONANTES”. NOMINACION:

PETRUS MARTINEZ DE VASCOINOLAS, I. QUARTERO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1156. “RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOSDE SALINAS, TERRAZOS Y FUENTES A STO. DOMINGO DE LA CALZADA”. NOMINACION:

QUE EST IN RADICE AREA ALVAR TEILIZ ET INTER AREAM FERRANDI ET MO-NASTERII DE VASCOINOLAS. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1156. “RELACION DE AREAS ENTREGADAS A STO. DOMINGO DE LA CALZADA POR VA-RIOS DONANTES”. NOMINACION: MONASTERII.

VBELCIETA, VELCITA. IBILCIETA. NA

TESTES DE VBELCIETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1072. “ENECO SANZ Y SU MUJER URRACA AZNAREZ COMPRAN A GUILLEM ARNALD(LOS CUBILARES DE) “VIZULLA MAYOR” Y “VIZULLA MENOR””. NOMINACION:

ET HONOREM QUEM HABEO VEL HABERE DEBEO IN VILLA QUE NOMINATURVELCITA, QUE EST IN VALLE DE SARASSAZU.

460 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 21: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1107. “GARCIA FORTUÑONES DE UNCASTILLO DA [...] A LEIRE SU ALODIO Y “HONOR”DE IBILCIETA”. NOMINACION: VILLA.

VCAR. UCAR. NA

DON PERO / GALUARRA DE ARTAÇU, DON PERO DE YUERO, DON MARTIN DEVCAR. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1169. “Dª ANDREGOTO DE ARTAZU DEJA EN TESTAMENTO AL MON. DE IRACHE DOSPIEZAS EN ARTAZU”. NOMINACION:

VÇUETA. UZUETA (ERRO). NA

ET UNUM PALACIUM IN ERRO [...]. ESTOS NOMPNADAMIENTRE SON LOS CUBI-LARES: GUYRIÇU CUM SUOS CUBILARES: [...] VÇUETA ORILA ET ORILASSAUÇE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110. “FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN [...] UNPALACIO EN ERRO CON TODOS SUS CUBILARES”. NOMINACION: CUBILAR.

VEITRIGUEZ, VETRIGUEZ. PETRIQUIZ. A

DONAVI FIDIATORES SECUNDUM CONSUETUDINEM TERRAE SENIORES [...] SAN-CIO GARCEIZ DE ANNIO. LOP VEILEZ DE VEITRIGUEZ. GONZALVO VEILA DEVEITRIQUEZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138. “DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRETA”. NOMINACION:

ET DONAVI AD SERVICIUM SANCTAE MARIAE DE ESTIVALIZ UNUM SOLAREM[...] ET ALTERO IN VETRIGUEZ, CUM TOTO SUO DIRECTATICO.BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 338, AÑO: 1138. “DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”. NOMINACION: SOLAREM.

VELATE, VELLATUM. BELATE. NA

USQUE AD CAPELLAM SANCTI SALVATORIS, QUAE DICITUR CAROLIMAGNI, ET ACAPELLA CAROLI USQUE AD PORTUM DE VELATE, ET USQUE AD SANCTUM SE-BASTIANUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 276, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION: PORTUM.

ET A CAPELLA CAROLI USQUE AD PORTUM DE VELATE, ET USQUE AD SANCTUMSEBASTIANUM.

461TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 22: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION: PORTUM.

ET A CALCONE USQUE AD PORTUM SANCTAE GRATIAE, ET AB ILLO USQUE ADVELLATUM, ET INDE USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM IN RIPA MARIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 195, AÑO: 1096. “BULA DE URBANO II QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA DE PAMPLO-NA EN S. SEBASTIAN”. NOMINACION:

VELCHIE. PROCE.

LOP SANZ DE VELCHIE, ARTAZ GASCON QUEDRATO. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131. “TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR. SITIO DE BAYONNA”. NOMINACION:

VELÇAOGUI, VELÇOAGUI. VELZOAGUI. NA

ET UNAM UILLULAM QUAM UOCITANT OSCOZ ET VELÇAOGUI CUM PERTINEN-TIA SUA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 1045. “GARCIA EL DE NAJERA ENTREGA AL MON. DE IRACHE EL MON. DE STA. MARIADE YARTE”. NOMINACION:

CONCEDO TRADOQUE TIBI VELÇOAGUI MONASTERIOLUM. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1069. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE S. MARTIN DE ALBEL-DA DEL MON. DE VELZOAGUI”. NOMINACION: MONASTERIOLUM.

DE MONASTERIO VELÇOAGUI. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1069. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE S. MARTIN DE ALBEL-DA DEL MON. DE VELZOAGUI”. NOMINACION: MONASTERIO.

VELEGIA, VELLEGIAE. IRUÑA (TRESPUENTES). A

ATQUE PLURIAMAS CIVITATES AD EIS OLIM OPPRESSAS CEPIT: ID EST: LUCUM,TUDEM, PORTUCALEM [...], AUCAM, VELEGIA, ALABENSE, MIRANDAM, REVEN-DECAM, CARBONARIAM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 167, AÑO: S. F.“CRONICA DE ALFONSO III”. NOMINACION: CIVITATES.

462 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 23: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SIMILITER IN PORTU CALENSE, ALVARUS VELLEGIAE, FELMIRUS UXOMAE,MAURUS LEGIONE, RANULFUS ASTORICAE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 172, AÑO: S. F.“CRONICON ALBELDENSE”. NOMINACION:

VELUM AUREUM. VILORIA. NA

EGO OTTO DIACONUS CARDINALIS SANCTI GEORGII AD VELUM AUREUM. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1152. “EL PAPA EUGENIO III CONCEDE A DON BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA [...] LAGRANJA DE ENCISA Y LOS LUGARES DE FIGAROL Y CASTELMUNIO”. NOMINACION:

VENASSUAIN. BEASOAIN. NA

EZQUIAGA ET LETHE CUM SUIS TERMINIS ET DE ILLA ARCHA DE VENASSUAINUSQUE AD PELAGUM ROTUNDUM DE AINOZ. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1045. “GARCIA EL DE NAJERA ENTREGA AL MON. DE IRACHE EL MON. DE STA. MARIADE YARTE”. NOMINACION: ARCHA.

VENGO. VENGO (MENA).

IN TORRES TERTIA PARTE, IN RIPIELLA UNO SOLARE, IN BARCENIELLA TRESSOLARES, ET MEDIO MOLINO DE VENGO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1009. “EL CONDE FERNANDO ERMEGILDEZ Y SU HERMANO MUÑO AGREGAN A S. MI-LLAN EL MON. DE S. EMETERIO DE TARANCO”. NOMINACION: MOLINO.

IN TORRES TERTIA PARTE, IN RIPIELLA UNO SOLARE, IN BARCENIELLA TRESSOLARES, ET MEDIO MOLINO DE VENGO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1009. “EL CONDE FERNANDO ERMEGILDEZ Y SU HERMANO MUÑO AGREGAN A S. MI-LLAN EL MON. DE S. EMETERIO DE TARANCO”. NOMINACION: MOLINO.

VERANTIVILA, VERANTIVILLA. BERANTEVILLA. A

MONASTERIO DE VERANTIVILA DONA GOTO SUA ANIMA, PRO ANIMA DOMP-NA URRACA GERUCA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110. “ANDREGOTO DA A LEIRE Y A S. MIGUEL DE RIPA, [...] LOS MON. DE STA. MARIADE RODEZNO”. NOMINACION: MONASTERIO.

463TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 24: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

UNAM VINEAM IN VERANTIVILLA AD INTEGRITATE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 250, AÑO: 1080. “NUÑO ALVAREZ DE ILHARRAZA OFRECE A S. MILLAN UNA VIÑA”. NOMINACION: VINEAM.

VERASIBIA. BERASIBIA (ALEGRIA). G

DE ALIA PARTE INFERIOREM, VEL DE AMARTE DE AREIZNABAR SUB ARZAGICO-RI USQUE VERASIBIA IN FINEM MANZANETO DE SENIOR GARCIA AZENARIZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 214, AÑO: 1025. “DON. MON. OLAZABAL DE GUIPUZCOA POR GARCIA AZNAREZ DE IPUZCOA”. NOMINACION:

VEL DE AMARTE DE AREIZ. NABAR SUB ARZAGICORI USQUE VERASIBIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025. “DONACION DEL MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA EN FAVOR DEL DE S.JUAN DE LA PEÑA DE ARAGON”. NOMINACION:

UEL DE AINARTE DE AREIZNABAR SUB DE ARZAGUDUM USQUE VERASIBIA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1025. “GARCIA RAMIREZ Y SU ESPOSA Dª GAILA HACEN DONACION AL MON. DE S. J.DE LA PEÑA DE UN MON. QUE LLAMABAN OLAZABAL, EN LEZO”. NOMINACION:

ALIA PARTE INFERIOREM VEL DE AINARTE, DE AREIZ NABAR SUB ARZAGICO-RIN USQUE VERA SIBIA IN FINEM MAZANETO SENIOR GARCIA AÇENARIÇ. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1055. “EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y Dª GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABALAL DE S. SALVADOR DE OLLAZABAL”. NOMINACION:

VERASTEGUI. BERASTEGUI. G

ET USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM, QUAE EST SITUM SUPER RIPAM MARISCUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET [...] LAVAIEN, VERASTEGUI, ARAIZ, LA-RRAUN...BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DEL OBISPADO”. NOMINACION: VALLIBUS.

SCILICET LERIN, OIARZUM, LAVAIEN, VERASTEGUI, ARAIZ, LARRAUN. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

VERBEA, VERBEIA, VERVEIA. BERBEA. A

PRAETEREA PETIT HAEC, QUAE IMPERATOR ABSTULIT REGI GARSIAE PATRI SUOPER VIM: SCILICET [...] MEDRIA, VEGUERA, CLAUVERO, VERBEA, LANTARON.

464 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 25: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 378, AÑO: S. F.“TENOR SCRIPTI, IN QUO PETITIONIS & ALLEGATIONES REGIS NAVARRAE CON-TINENTUR”. NOMINACION:

ID EST PETRO JOHANNES ET GARCIA GOTIAR AD COLLIGERE OMICIDIO DEVERBEIA ET DE BARRIO ET PRO HOC FUIT ALTERCATIO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 266, AÑO: 1085. “FERNAN GONZALEZ RECONOCE SUS FUEROS A S. ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO”. NOMINACION:

VENERUNT MERINUS DE REX [...] AD COLLIGERE OMICIDIO DE VERBEIA ET DEBARRIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1085. “EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A S. ZADORNIL, BERBEA Y BARRIOSUS FUEROS”. NOMINACION:

IN VARRIO DE VERVEIA QUINQUE CASATOS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1070. “LA NOBLE LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE STO. TOME DE RIBABE-LLOSA”. NOMINACION:

IN VARRIO DE VERVEIA QUINQUE CASATOS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 1070. “LA NOBLE LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE STO. TOME DE RIBABE-LLOSA”. NOMINACION:

VEREZECA. BERECECA. A

AIALA, SANCTUS ROMANUS, HEGUILAZ, VEREZECA, BICUNIA, MUNIEN...RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 267, AÑO: 1156-1179. “D. RODRIGO [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y CONFIRMAN LOSFRUTOS, RENTAS...”. NOMINACION:

VERGARA. BERGARA. G

FRATER DE DOMNO ZIANNA, AD SANCTI IOHANNIS IN MEA TERRA, QUAE DICI-TUR VERGARA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 371, AÑO: H. 1050. “DONACION DEL MON. DE ARECETA EN VERGARA”. NOMINACION: TERRA.

NON HAN DE EXIR A OTRA TIERRA FUERA MAS QUE TROA OCHANDIANO PORUNA PARTE E POR LA OTRA PARTE TROA ELOSUA DE VERGARA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: H. 1180.

465TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 26: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“NOTICIA DE LOS FUEROS DE DURANGO, CONCEDIDOS POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

VERGONDA. BERGÜENDA. A

ET IN LANTARON VINEAS IN LOCO QUI DICITUR NOUALE CIRCA VIAM, QUEVENIT DE LANTARON AD VERGONDA, ET MEA DIUISSA, ET HEREDITATES IN. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 40, AÑO: 1016. “ELVIRA CONCEDE A Dª TIGRIDIA Y A S. SALVADOR DE OÑA CUANTOS BIENESPOSEE EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

IN VERGONDA NOSTRO PALATIO, ET MEOS SOLARES POPULATOS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 2, AÑO: 1016. “ELVIRA CONCEDE A Dª TIGRIDIA Y A S. SALVADOR DE OÑA CUANTOS BIENESPOSEE EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

EX ALIA PARTE VIA PUBLICA, QUAE ERIT DE VERGONDA, ET CURRIT A FLU-MENCIELLO, ET MULTIS LOCIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 40, AÑO: 1016. “ELVIRA CONCEDE A Dª TIGRIDIA Y A S. SALVADOR DE OÑA CUANTOS BIENESPOSEE EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

VERGONDILLA. VERGONDILLA (ALCEDO). A

IN VERGONDILLA, MEA DIUISSA, ET MEOS SOLARES. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 40, AÑO: 1016. “ELVIRA CONCEDE A Dª TIGRIDIA Y A S. SALVADOR DE OÑA CUANTOS BIENESPOSEE EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

VERMEIO, VERMELIO. BERMEO. B

ET DE LUNO ET DE GERNICA ET DE GORRITIZ EN AIUSO, ET DE VERMEIO ET DEMUNDACA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1051. “EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA [...] EL USUFRUCTODEL MON. DE STA. MARIA DE AXPE DE BUSTURIA”. NOMINACION:

ET DE LUNO ET DE GERNICA ET DE GORRITIZ EN AIUSO, ET DE VERMEIO ET DEMUNDACA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1051. “EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA, [...] EL USUFRUCTODEL MON. DE STA. MARIA DE AXPE DE BUSTURIA”. NOMINACION:

466 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 27: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

HEREDITATES IN LOCO QUI DICITUR VERMEIO, KASAS ET TERRAS ET MAZANA-RES ET POMARES, CUM OMNI INTEGRITATE. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 98, AÑO: 1053. “IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA ORTIZ DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HERE-DADES EN S. J. DE GAZTELUGACHE Y EN BERMEO”. NOMINACION: LOCO.

UNUM MONASTERIUM RELIQUIS FERENTE SANCTI VICENTI DE VHARTE IN TE-RRITORIO BIZCAHIE SUM TRES DECANIAS: [...] ET ILLA ECCLESIA SANCTI MICAE-LIS ARCANGELI IN PORTU DE VERMELIO IN ORA MARIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1082. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”. NOMINACION: PORTU.

ET ILLA ECCLESIA SANCTI MICAELIS ARCANGELI IN PORTU DE VERMELIO INORA MARIS CUM SUOS MORTUROS AD ILLA PERTINENTE. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 436, AÑO: 1082. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”. NOMINACION: PORTU.

ET ILLA ECCLESIA S. MICAELIS ARCANGELI IN PORTU DE VERMELIO, IN ORA MARIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1082. “D. LOPE IÑIGUEZ Y Dª TICLO OFRECEN A S. MILLAN EL MON. DE S. VICENTE DEUGARTE, EN VIZCAYA”. NOMINACION: PORTU.

VERREGUEÑA. URRENGUEÑA (BUSTURIA). B

IN BIZKAHIA COLLAZOS ET HEREDITATES ID EST IN GORRITIZ [...] TERRAS, ETMANZANARES DE ILLOS SALICES DE VERREGUEÑA (SEGUN CART. URREN-GUEÑA) IUSSO CUM OMNI PERTINENTIA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1070. “DONACION DE D. IÑIGO LOPEZ Y SU ESPOSA Dª TODA EN SUFRAGIO DEL ALMADE SU HIJO”. NOMINACION:

ID EST, IN GORRITIZ [...] TERRAS, ET MANZANARES DE ILLOS SALICES DE VE-RREGUEÑA IUSSO CUM OMNI PERTINENTIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 403, AÑO: 1070. “DONACION DE VARIOS VASALLOS, TIERRAS Y CASERIOS DE VIZCAYA”. NOMINACION:

VERRIO-ZAHAR. BERRIOZAR. NA

IN VERRIO-ZAHAR DUAE VINEAE. IN VADOZTAIN UNA TERRA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

467TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 28: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VERROETA. BERRUETA. NA

CONCEDIMUS MONASTERIOLUM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE VE-RROETA CUM OMNIBUS SUIS EGRESSIS ATQUE REGRESSIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024. “SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONESAL [...] MON. DE S. MARTIN DE ALBELDA”. NOMINACION: MONASTERIOLUM.

VERTANDONA. BERTANDONA. B

IN VERTANDONA NOSTRA RATIONE; ET IN CATOICA NOSTRA RATIONE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 210, AÑO: 1070, 1082. “EL NOBLE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TOTADONA OFRECEN A S. MILLAN [...] LOSCOLONOS Y PALACIOS DE MADARIAGA”. NOMINACION:

IN VERTANDONA NOSTRA RATIONE; ET IN CATOICA NOSTRA RATIONE, ET INGONDORSO NOSTRA RATIONE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1070, 1082. “EL NOBLE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TOTADONA OFRECEN A S. MILLAN [...] LOSCOLONOS Y PALACIOS DE MADARIAGA”. NOMINACION:

VERUETE. BERRUETE. NA

EGO JOHANES DE VERUETE HABITATOR OPPIDI SANGUOSSE PUBLICUS AUCTO-RITATE APOSTOLICA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1185. “MIGUEL PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO, ALHOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

HANC FORMAM REDDEXI TESTIMONIO VERITATIS. JOAN DE VERUETE (RUBRICA). OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1185. “MIGUEL PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO, ALHOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

VETERUM SANGOSSE. SANGUESA LA VIEJA. NA

AZNAR PARDO VETERUM SANGOSSE. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199. “PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MO-RADORES DEL LUGAR DE ASPURZ”. NOMINACION:

468 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 29: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VGARRA. UGARRA. NA

EX ALIA PARTE TENENTE CUM TERMINO DE NAPAL ET DE VGARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064. “GARCIA XEMENONES Y SU MUJER MANCIA FORTUÑONES DAN [...] AL CON-VENTO DE LEIRE EL MON. DE STA. COLUMBA”. NOMINACION:

VHARDE. VID. VART

VHARTE, SANCTI VICENTI DE. UGARTE DE MUGICA, SAN VICENTE. B

UNUM MONASTERIUM RELIQUIS FERENTE SANCTI VICENTI DE VHARTE, INTERRITORIO BIZCAHIE CUM TRES DECANIAS; UNA IBARGOROCICA, ET ALIA DE-CANIA QUE VOCATUR TUDA...BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1082. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

UNUM MONASTERIUM RELIQUIS FERENTE SANCTI VINCENTI DE VHARTHE,IN TERRITORIO BIZCAHIE CUM TRES DECANIAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 436, AÑO: 1082. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

VIA MEDIANA. VIA MEDIANA (TUDELA). NA

ET ISTA PREDICTA PEZA EST IN VIA MEDIANA; ET HABET AFFRONTACIONESEX PARTE TUDELE. UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 154, AÑO: 1192. “D. POLO Y SU MUJER MARTINA VENDEN A PEDRO PICA MILLO Y SU ESPOSATODA UNA PIEZA SITA CERCA DE TUDELA”. NOMINACION:

VIAM PENNE. VIA PEÑA (VALPUESTA). A

ET DEDI ILLORUM TERMINOS DE MEUMA USQUE AD COLLATUM DE PINEDO, ETPER VIAM PENNE USQUE AD VILLAM ALTAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

VIANA. VIANA. NA

ET FERRAN GONZALVEZ ET PAIAN DE VIANA ET XEMEN GONZAVEL. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1138.

469TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 30: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL REY GARCIA DA A JORDAN LAS VILLAS DE URZANTE Y ASPER. SANGÜESA”. NOMINACION:

TESTES ET AUDITORES NAVARRO, CLEMENZ, VIDAL DE VIANAS, GALTER PICA-NOT, ESTORNIT. UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1145. “PEDRO ARNAL Y SU MUJER VENDEN UN CAMPO A D. RAOL”. NOMINACION:

VIASOS.

ILLAM MEAM HEREDITATEM QUAM HABEO IN SUPRADICTA VILLA VIASOS,CUM DOMIBUS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 377, AÑO: 1124. “IRUA DE SIRRUBA DA [...] AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE “VIASOS””. NOMINACION: VILLA.

DE ILLA MEA HEREDITATE QUE EST IN UILLA QUI DICITUR VIASOS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 377, AÑO: 1124. “ORIA DE SORRIBA DA [...] AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE “VIASOS””. NOMINACION: UILLA.

VICENCII, SANCTI. S. VICENTE. A

ET BAYAS DE SUSO, ET SANCTI MARTINI ET SANCTI VICENCII, ET IN BAYAS DEYUSO SEX SOLARES. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 51, AÑO: 1099-1147. “PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO YOTRAS FRANQUEZAS”. NOMINACION:

ET SANCTI MARTINI, ET SANCTI VICENTII, ET IN BAYAS DE YUSO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099. “FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”. NOMINACION:

ET BAYAS DE SUSO, ET SANCTI MARTINI, ET SANCTI VINCENCII. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 473, AÑO: 1099-1177. “FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR D. ALONSO VI”. NOMINACION:

VICENTI DE ANNIS, SANCTI. S. VICENTE DE AÑES. A

ET EGO DIDACO, PRO REMEDIO ANIME MEE SIC TRADO ALIOS MONASTERIOS, IDEST, SANCTI VICENTI DE ANNIS, SANCTI IACOBI ET SANCTI IOHANNIS DE UZUZA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0804. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO ALMON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION: MONASTERIO.

470 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 31: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VICENTI, SANCTI. S. VICENTE (ZAMBRANA). A

IN VILLA QUE DICITUR CEMBRANA IUXTA SANCTI VICENTI CUM EXITIS SIVEINTROITIS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 398, AÑO: 1058. “DONACION DE UNOS SOLARES CON DIVISA PARA POBLAR EN CEMBRANA”. NOMINACION:

VICENTI, SANCTI. S. VICENTE (YESA). NA

EXIMINO LETER DE SANCTI VICENTI, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055. “LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA [...] LOS MOLINOS Y LA PADUL DES. VICENTE”. NOMINACION:

ET SIMILITER ILLIS HOMINIBUS QUI UOLUNT NUNC POPULARE IN ILLA PADULEDE ILLOS MOLINOS DE SANCTI VICENTI DAMUS EIUS ILLUM PALUDEM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: 1084. “RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE, CONCEDE A LOS MEZQUINOS DE YESA, LISAVE YNAVARDUN EL CAMPO DE TOR”. NOMINACION:

VICTORIA, VITORIA. VITORIA. A

PLACUIT MIHI LIBENTI ANIMO ET SANA MENTE POPULARE UOS IN PREFATAUILLA CUI NOUUM NOMEN IMPOSUI SCILICET VICTORIA, QUE ANTEA UOCABA-TUR GASTEIZ. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 223, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”. NOMINACION: UILLA.

FACIO HANC CARTAM CONFIRMATIONIS ET ROBORATIONIS UOBIS OMNIBUSPOPULATORIBUS MEIS DE NOUA VICTORIA TAM PRESENTIBUS QUAM FUTURIS. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 223, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”. NOMINACION:

DONO UOBIS IPSAM VILLAM QUE DICITUR NOUA VICTORIA CUM OMNIBUSTERMINIS SUIS. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 223, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”. NOMINACION: VILLAM.

FACIO HANC CARTAM CONFIRMATIONIS ET ROBORATIONIS UOBIS OMNIBUSPOPULATORIBUS MEIS DE NOUA VICTORIA TAM PRESENTIBUS QUAM FUTURIS. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 223, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”. NOMINACION:

471TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 32: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

PETRUS GARCIA, FALCES. FERRANDUS RODERICI, STELLA. PETRUS RAMIRII, VIC-TORIA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR ELPUEYO DE NAVASCUES”. NOMINACION:

PETRO RAMIRI VICTORIA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1187. “EL REY SANCHO DA A MARTIN DE SUBIZA DIVERSAS HEREDADES EN DICASTI-LLO Y ARRONIZ”. NOMINACION:

ENEQUO DE ORIZ, AZÇORROZ. PETRO REMIRI, VICTORIA. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 61, AÑO: 1188. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DELOS DEMAS FRANCOS BURGUESES DE ESTELLA. IRACHE”. NOMINACION:

POPULARE VOS IN PRAEFATA VILLA, CUI NOVUM NOMEN IMPOSUI, SCILICETVICTORIA, QUAE ANTEA VOCABATUR GASTEIZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 131, AÑO: S. F.“FUERO DE VITORIA”. NOMINACION: VILLA.

PETRO REMIRIZ IN VICTORIAM ET SANCTAM CRUCEM. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187. “SANCHO EL SABIO HACE DONACION DE LA IGLESIA DE S. JUAN B”. NOMINACION:

PETRO REMIRI, VICTORIAM. SANCIO REMIRI, MARAINON. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 60, AÑO: 1187. “SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL JUNTO A S.MIGUEL DE ESTELLA, A EDIFICAR CASAS”. NOMINACION:

PETRO REMIRI VICTORIAM. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1189. “EL REY SANCHO, A RUEGO DEL PRIOR G. SANZ, CONCEDE LA INGENUIDAD AIÑIGO GARCES DE ASTRAIN”. NOMINACION:

PETRO REMIRI TENENTE VICTORIAM. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189. “SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. PETRO REMIREZ, VICTORIAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA Y LES CONFIRMAEL FUERO DE CAPARROSO. OLITE”. NOMINACION:

472 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 33: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

PETRO REMIRI, VICTORIAM. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192. “FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

PETRO REMIRI, VICTORIAM. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”. NOMINACION:

PETRO REMIRI, VICTORIAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194. “CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS OTORGA-DOS POR SU PADRE A LOS HABITANTES DE LARRAGA”. NOMINACION:

PERO REMIRIZ, VITORIA. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196. “FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADO-RES DE LABRAZA”. NOMINACION:

MARTINO CHIPIA, VITORIA. FURTADO, ÇAYTEGUI. MARTINO ROYZ, PORTELLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES. LUMBIER”. NOMINACION:

MARTINO CHIPIA, VITORIA. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1198. “FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORA-DORES DE USTES”. NOMINACION:

ENECO DE ORIZ ANZ [+-6] VITORIAM, MICHAEL DE LARAT AUZLUCEA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1109. “SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES LA RUEDADE VILLANUEVA CERCA DE TAFALLA”. NOMINACION:

PETRO REMIRI, VITORIAM. GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ”. NOMINACION:

PETRO REMIREZ, VITORIAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197. “PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE S.MARTIN DE UJUE”. NOMINACION:

UESTRAS COSSERAS, SCILICET: USQUE AD STELLAM [...], PORTELLAM, VICTO-RIAM NOUAM ET ASLUCEAM.

473TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 34: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 233, AÑO: 1182. “FUERO DE BERNEDO”. NOMINACION:

VICTORIAM VETEREM. IRUÑA (VITORIA VIEJA). A

ZEGUITAGUI, AIRCORROZ, ASLUCEAM, ARZOROCIAM, VICTORIAM VETEREM,MARANIONEM, AUSSAM, ATHAVIT, [...], ADQUISIVIT. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE & IBIDAE. DE REB. HISP”. NOMINACION:

VICTORIANO. VITORIANO. A

ET ILLOS COLLAZOS QUI SUNT IN IPSA VILLA VICTORIANO ET IN OLZARRIZA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 453, AÑO: 1089. “DONACION DEL MON. DE LASARTE, ALGUNOS COLLAZOS EN VITORIANO”. NOMINACION: VILLA.

ET ILLOS COLLAZOS QUI SUNT IN IPSA VILLA VICTORIANO ET IN ALZAHARRIZA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1089. “GARCIA GONZALES DONA A S. MILLAN, [...], EL MON. DE LASARTE”. NOMINACION: VILLA.

VICTORIS, S. STA. VICTORIA. A

MONASTERIUN CUI VOCABULUM EST EZKIBAL, QUI EST SITUM IUXTA S. VICTO-RIS, ET VICO GAZATA SIMUL CUM ILLO MONASTERIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1049. “EL MAGNATE MUÑO TELLEZ OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE EZQUIBAL”. NOMINACION:

VICTORIS, SANCTI ET SANCTI IACOBI. S. VICTOR Y SANTIAGO. A

MONASTERIUM RELIQUIIS FERENTEM SANCTI VICTORIS ET SANCTI IACOBI INLOCO QUI DICITUR GARDEA CUM TERRAS, MOLINOS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 264, AÑO: 0964. “DONACION DEL MON. DE S. VICTOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

RELIQUIIS FERENTEM SANCTI VICTORIS ET SANCTI IACOBI IN LOCO QUI DICI-TUR GARDEA CUM TERRAS, VINEAS, MOLINOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 335, AÑO: 0964. “DONACION DEL MON. DE S. VITOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”. NOMINACION:

474 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 35: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VIDABAIN. BIDEBAIN. G

DE OLAUARRIETA, DOMINUS PETRUS GARTIAS, SANCTIUS LOPEZUS, GARTIAFORTICIUS, MARCO DE VIDABAIN. AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149. “DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON, [...] A FAVOR DE SU HIJO D.VELA LADRON”. NOMINACION:

VIDANGOZ. VIDANGOZ. NA

ET SANCTI VINCENTII DE IGAL CUM UILLA ET ECCLESIIS DE VIDANGOZ ET, SA-RRES, GOSA, CUM DECIMIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198. “EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON.DE LEIRE”. NOMINACION:

VIDASO. BIDASOA. G

ATQUE BURUNDA USQUE AD EZNATE ET USQUE ADA SANCTUM ADRIANUM,ET A SANCTO ADRIANO USQUE AD FLUMEN, QUOD DICITUR VIDASO, ET ALIUDFLUMEN, QUOD DICITUR DEVA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

ET A SANCTO ADRIANO USQUE AD FLUMEN, QUOD DICITUR VIDASO, ET ALIUDFLUMEN, QUOD DICITUR DEVA, ET DE DEVA USQUE GORCIZA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 359, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

VIDAURE, VIDAURRE. VIDAURRE. NA

JOHANE DE VIDAURE, MONTAGUT. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199. “PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY D. SANCHO DE NAVARRA A LOS MORA-DORES DEL LUGAR DE ASPURZ”. NOMINACION:

MENDIGORRIAM PETRO MARTINIZ, ERGAM JOHANE DE VIDAURRE. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198. “SANCHO VII DE NAVARRA [...] EXIME ENTRE OTRAS PECHAS, DE LA FACENDEREY LAS LABORES DEL REY, A LOS VILLANOS DE STA. MARIA DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

JOHANNES DE VIDAURRI, CAPARROSO. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198.

475TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 36: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“CONFIRMACION POR D. ENRIQUE DEL FUERO CONCEDIDO POR EL REY D. SAN-CHO A LOS MORADORES DE ESLAVA”. NOMINACION:

VIDAURRETA. VIDAURRETA (OÑATE). G

OSSOTE DE LAHARRIA, ET ALCIBAR SUUS FILIUS, LOPE SANCTI DE VIDAURRETAET GARCIAS SANCTII. AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149. “DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON, PRINCIPE DE LOS NAVARROS”. NOMINACION:

VIDONE. BIDONIA (OÑATE). G

ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PREZUELAS CUM ECCLESIIS DE PRIEPO,ET VIDONE, ET DE OYONE, CUM OMNIBUS TERCIIS ECCLESIARUM DE BERROZAQUE DICITUR GOZPENA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

VILA DE PUNI. VILLA DE PUN. A

ID EST DE ILLO FOCILIO DE VILA DE PUNI USQUE AD GAZA ZELATA, ET DE VIAQUE VADIT AD SANTI PETRI DE MEOMA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION:

EDIFICAVI MONASTERIO ADVOCATIONEM SANCTI IACOBI APOSTOLI, ET SANCTIANDREE APOSTOLI, ET SANCTI VICENTI LEVITE [...] IN LOCO QUI DICITURVILLA DE PUNI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION: LOCO.

EDIFICAVI MONASTERIO ADVOCATIONEM SANCTI IACOBI APOSTOLI, ET SANCTIANDREE APOSTOLI, ET SANCTI VINCENTI LEVITE [...] IN LOCO QUI DICITURVILLA DE PUNI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION: LOCO.

ET DE VALLE OGREGA USQUE AD RIBO DE CIELLA, ET TOTA BUSTTAGO USQUEVALLE FALCONE ET AD ILLA VIA, QUE DISCURRIT AD VILLA DE PUNI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION: VILLA.

476 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 37: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

IN LOCO QUE DICITUR VILLA DE PUNI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION: LOCO.

IN LOCO QUE DICITUR VILLA DE PUNI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION: LOCO.

ET SANCIUS DE VILLA DE PUNI ET DON GARCIA DE OSPITALI. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1162. “SANCHO ENDUL INGRESA EN EL MON. DE STO. DOMINGO”. NOMINACION: VILLA.

VILA MOROSA, VILLA AMBROSA, VILLA MOROSA, VILLA MOROS(S)A. VILLAM-BROSA. A

EGO MUNIO TELLIU DE VILA MOROSA SIC POSSUI UINEA IN VILA SEKA ADDA-TRIUM DE SANCTE MARIE PRO ANIMA MEA, ALLIA VINEA EN BALELO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984-0995. “BERMUDO Y MUNINA [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUECADA UNO DE ELLOS POSEIA”. NOMINACION:

DE CONSILIO DE VILLA AMBROSA: DON PETRO, EL CLERIGO, II. QUARTEROS SALIS. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1156. “EL CONCEJO DE VILLA AMBROSA ENTREGA A STO. D. DE LA CALZADA CIERTASCANTIDADES DE SAL”. NOMINACION:

DON PETRO SANCIUS DE VILLA AMBROSA, I QUARTERO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1156. “EL CONCEJO DE VILLA AMBROSA OTORGA A STO. D. DE LA CALZADA CIERTASCANTIDADES DE SAL”. NOMINACION:

DIDACO FREDENANDOZ, UEL OMNES UICINOS DE VILLA MEROSA, FECIMUSALIA ET CONCEDIMUS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0940. “EL OBISPO DIEGO [...] DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA TODOS LOS BIENES CI-TADOS”. NOMINACION:

ET COMPOSUIMUS DE IPSA MATERA CASAS ET ECCLESIAS IN VILLA MEROSA, ETRESTAURABIMUS EAS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0940. “EL OBISPO DIEGO [...] DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA TODOS LOS BIENES CI-TADOS”. NOMINACION:

477TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 38: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

ET IPSAS KASAS QUE LABORABI IN VILLA MEROSA CUM REGULANTES DE SANC-TE MARIE. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0940. “EL OBISPO DIEGO [...] DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA TODOS LOS BIENES CI-TADOS”. NOMINACION:

EGO DIDACUS EPISCOPUS HEDIFICAUI KASAS IN VILLA MEROSA, IN SOLARESDE MEO TIO FRADULFO EPISCOPO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0940. “EL OBISPO DIEGO [...] DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA TODOSLOS BIENES CI-TADOS”. NOMINACION:

ET POST DEUM NOBIS IN ETERNUM PATRONO FORTISSIMI SANCTO ROMANO,CUIUS BASILICA EST TERRITORIO DE PAUBALIAS ET VILLA MOROSA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 0894. “FREDULFO, OBISPO DE VALPUESTA, FUNDA EL MON. DE S. ROMAN DE MEROSA”. NOMINACION: TERRITORIO.

MUNNIO TELLUZ DE VILLA MOROSA SIC POSUI, C. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984-0995. “BERMUDO Y MUNINA [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUECADA UNO DE ELLOS POSEIA”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARS UINEA DE ILLO POTRO SUBTUS KARRARIA QUE DISCURRENTAD VILLA MOROSSA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1035. “EL PRESBITERO DIEGO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD OVECCOUNA VIÑA SITUADA EN VALLEJO”. NOMINACION:

CONFIRMANTES VILLAS ID EST VILLANOVA, ET FONTES, ATQUE OLISARES, VI-LLACON, NECNON ET TERRAZAS, ET VILLAMOROSA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 323, AÑO: 0945. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: VILLAS.

VILLANOVA ET FONTES ATQUE OLISARES, VILLANCON NECNON ET TERRAZASET VILLAMOROSA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 0945. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

VILLANOVA ET FONTES ATQUE OLISARES, VILLANCON NECNON ET TERRAZASET VILLAMOROSA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 0945. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

478 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 39: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SENIOR ALBARO GONDISALVO DE ZOBANO ET SANCIO DE VILLAMOROSA ETSENIOR GARCIA TELLIZ FIDIATORES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1076. “DONACIONES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA”. NOMINACION:

SENIOR ALVARO GONDISALBO DE ZOBANO ET SANCIO DE VILLAMOROSA ETSENIOR GARCIA TELLIZ FIDIATORES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1076. “DONACION A S. MILLAN DE BIENES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA”. NOMINACION:

SENIOR ALVARO GONDISALBO DE ZOBANO ET SANCIO DE VILLAMOROSA ETSENIOR GARCIA TELLIZ FIDIATORES. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1076. “DONACION A S. MILLAN DE BIENES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA”. NOMINACION:

VILACUNEZ. VILLACONES. A

TESTES SUNT: DON PELAIO, ET DON IOHANES BARUVA, ET DON PELAIO DE VI-LACUNEZ, ET DON GONZALVUO DE TUESTA, ET DON MUNIO, SUUS GENER, ETTOTUM CONSILIUM DE. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1156. “RELACION DE AREAS ENTREGADAS A STO. DOMINGO DE LA CALZADA POR VA-RIOS DONANTES”. NOMINACION:

VILAVA. VILLAVA. NA

SUNT TESTES DON MARTIN DE UROZ, DONA MARIA D’ARACIEL, DONA ORIAGUERRA, DON TARIN DE VILAVA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197. “DON M. GUERRA DA AL HOSPITAL DE BARGOTA TRES COLLAZOS EN LABIANO”. NOMINACION:

SUNT AUTEM ISTI III COLLACII GASSION DE IRIVACOIZ, SANCHO LOPEIZ DE VI-LAVA, DOTA ARINDOIZ DE CUM SUIS BONIS. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197. “DON M. GUERRA DA AL HOSPITAL DE BARGOTA TRES COLLAZOS EN LABIANO”. NOMINACION:

VILELA. PROCE.

ACENAR IOHANNES DE LOMBERRI, MANCIO MANZ DE VILELA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1110. “FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER TODA SANZ, [...] A LEIRE ELMON. DE IGAL”. NOMINACION:

479TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 40: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VILORIA, VILLA ORIA, VILLORIA. VILORIA. NA

EGO PETRUS PONCII CANONICUS CAMBIAVI ILLAS DUAS ARGENZATAS DEVINEA QUAS HABUIMUS DE GALINDO DE VILORIA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO PERMUTA CON LOPE SANCHO LA VIÑA ADQUIRIDA DE GALIN-DO DE VILORIA”. NOMINACION:

ET QUOD FECIT DOMNUS GOMIZ IUXTA UILLAM QUE UOCITATUR VILLA ORIA,UT SIT. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1032. “SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA DECLARAN INGENUO EL MON.DE OIUNI”. NOMINACION: UILLAM.

ET ETIAM CONCEDO ILLAM HEREDITATEM DE VILLORIA, QUAM COMPARAVITSENIOR SANCIO ACENARIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1095. “A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA [...] A LEIRE EN LA POTESTAD [...] SOBRE ELMON. DE S. J. DE OTEIZA”. NOMINACION:

DE VILLORIA ET DE EULLATE ET DE ARANA ARAYH. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 133, AÑO: 1099-1122. “SENIOR VEILA VEILAZ DEJA A IRACHE EN TESTAMENTO TODOS LOS BIENESQUE TENIA EN LANA, ARANARACHE, EULATE”. NOMINACION:

CONCEDO ETIAM ILLAM HEREDITATEM DE VILLORIA QUAM COMPARAUIT SE-NIOR SANCIO ACENARIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 271, AÑO: 1102. “DAN [...] AL ABAD RAIMUNO Y A LEIRE EL MON. Y LA IGLESIA DE S. J. DE OTEIZA”. NOMINACION:

OLLONIUM CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, VRRIAICIRIAGA CUM OMNIBUSPERTINENTIIS, VILLORIAM CUM OMNIBUS PERTINENTIIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172. “ALEJANDRO III, TOMA AL MON. DE IRACHE (SANCTA MARIA DE MONTELAETO) Y A SU ABAD VIVIANO BAJO SU PROTECCION”. NOMINACION:

VILUERTES, VILVERTES. VILUERTES. WBU, WA

ET AD SUMUM DE UGATARZ ET AD ILLA FONTE QUI STAT ANTE ECCLESIASANCTI VICENTI ET CUM SUA DEFESA, ET IPSA SERNA QUI EST INFRA IPSOS TER-MINOS AD INTEGRITATEM, ET SAUTO DE VILUERTES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0804. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”. NOMINACION: SAUTO.

480 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 41: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

ET DE IPSA FONS USQUE AD SUMA PENNA DE URZANICO, [...] ET AD ILLA FONTEQUI STAT ANTE ECCLESIA SANCTI VINCENTI ET CUM SUA DEFESA, ET IPSASERNA QUI EST INFRA IPSOS TERMINOS AD INTEGRITATEM, ET SAUTO DE VI-LUERTES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION: SAUTO.

ET AD ILLA FONTE QUI STAT ANTE ECCLESIA S. VICENTI CUM SUA DEFESA, ETIPSA SERNA QUI EST INFRA IPSOS TERMINOS AD INTEGRITATEM, ET SAUTO DEVILVERTES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA,AL MON. DE S. FELICES DE OCA”. NOMINACION: SAUTO.

ET AD ILLA FONTE QUI STAT ANTE ECCLESIA S. VICENTI CUM SUA DEFESA, ETIPSA SERNA QUI EST INFRA IPSOS TERMINOS AD INTEGRITATEM, ET SAUTO DEVILVERTES. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA,AL MON. DE S. FELICES DE OCA”. NOMINACION: SAUTO.

VILLA FOTEIZ, VILLA HOTEIZ. OTEIZA. NA

EGO COMETESSA DE VILLA FOTEIZ ET ONNEKA TIBI EMTORI NOSTRO BLASCOABBA. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 113, AÑO: 1054. “CONDESA Y ONECA VENDEN AL ABAD BLASCO UNA VIÑA EN AMBAS VIAS”. NOMINACION: VILLA.

EGO COMETESSA DE VILLA FOTEIZ ET ONNEKA TIBI EMTORI NOSTRO BLASCOABBA. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 113, AÑO: 1054. “CONDESA Y ONECA VENDEN AL ABAD BLASCO UNA VIÑA EN AMBAS VIAS”. NOMINACION: VILLA.

EGO SCEBBA PRO REMEDIO ANIME MEE DONO UNA TERRA IN ATRIO SANCTIQUIRICI; ILLA TERRA QUE EST FUNDATA IN CAMPO DE VILLA FOTEIZ. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: H. 1047. “ESTEBAN DONA A S. QUIRCE UNA TIERRA EN EL CAMPO DE VILLA FOTEIZ”. NOMINACION:

ALIAM VINEAM IN ILLA CUESTA, IN FRONTERA DE VILLA HOTEIZ. UBIET: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1074. “SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE S.LORENZO”. NOMINACION:

UNO LINARE DE DOMNO STEPHANO, AD ILLOS MOLINOS DE VILLA HOTEIZ. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1074.

481TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 42: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE S.LORENZO”. NOMINACION:

ALIAM VINEAM DE ILLA MERCEDE, IN VIA DE ILLOS MOLINOS DE VILLAHOTEIZ. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1074. “SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE S.LORENZO”. NOMINACION:

VILLA FRANCA. VILLAFRANCA. A

ET DON GOMEZ GONZALEZ IN ALVA ET VILLA FRANCA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 361, AÑO: 1168. “RIOSECO”. NOMINACION:

VILLA FRIGIDA. VILLAFRIA (BERNEDO). A

NOMINA AUTEM IPSARUM ECCLESIARUM HEC SUNT: [...] SOTOMALO, VILLAMESCHINA, VILLA FRIGIDA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 121, AÑO: 1193. “CARTA DEL CARDENAL GREGORIO, [...] CONFIRMANDO LA SENTENCIA PRO-NUNCIADA POR LOS JUECES APOSTOLICOS”. NOMINACION: ECCLESIARUM.

NOMINA UERO EORUM QUE, CALAGURRITANE PETEBET ECCLESIA SUNT HEC:[...] SOTO MALO, VILLA MEZQUINA, VILLA FRIGIDA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 132, AÑO: 1194. “ACTUACIONES DEL OBISPO DE TARAZONA, DEL PRIOR DE TUDELA Y DELDEAN DE BURGOS”. NOMINACION: ECCLESIA.

VILLA MACTE, VILLAMATE. VILLAMATE. WA

DEINDE QUOMODO PERGIT AD ATRIACA; DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPERVALLE DE GOVIA; DEINDE PERGIT AD SANCTI BARTOLOMEI; DEINDE DE LATUSPENNA USQUE PERGIT AD VILLA MACTE. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 80, AÑO: 0853. “FUNDACION DEL MON. DE S. MARTIN DE FLABIO EN EL VALLE DE LOSA”. NOMINACION:

ID EST, DE ILLO RIBO QUI DICITUR NAPONE, LATUS RIBO USQUE AD VILLAMACTE. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 80, AÑO: 0853. “FUNDACION DEL MON. DE S. MARTIN DE FLABIO EN EL VALLE DE LOSA”. NOMINACION:

482 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 43: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

DEINDE LATUS PENNA USQUE PERGIT AD VILLA MACTE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0872?. “EL ABAD PAULO, EL PRESBITERO JUAN Y EL CLERIGO NUÑO FUNDAN LA IGLE-SIA DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

DE ILLO RIVO QUE DICITUR NAPONE LATUS RIBO USQUE AD VILLAMATE,DEINDE USQUE UBI CADET IN SERRA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: 0853. “FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

DE ILLO RIVO QUE DICITUR NAPONE LATUS RIBO USQUE AD VILLAMATE,DEINDE USQUE UBI CADET IN SERRA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0853. “FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”. NOMINACION:

VILLA MAIORE. VILLAMAYOR. NA

EGO GONZALUUS DE VILLA MAIORE. ET UXOR MEA ALEZ. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1164. “ESCRITURA DE VENTA DE UNAS CASAS EN TUDELA”. NOMINACION:

VILLA MATERNI, VILLAPATERNI. VILLAMADERNE. A

ALIA DECANIA IN VILLA MATERNI CUM TERRIS ET VINEIS AD INTEGRITATEM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1075. “EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [...] A S. MILLAN EL MON. DE SANTIAGO DELANGREIZ (NANCLARES)”. NOMINACION:

ALIA DECANIA IN VILLA MATERNI CUM TERRIS ET VINEIS AD INTEGRITATEM. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1075. “EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [...] A S. MILLAN EL MON. DE SANTIAGO DELANGREIZ (NANCLARES)”. NOMINACION:

BEILA BLASCOÇ DE VILLAMATERNE FIDIATOR ET TESTES ET AUDITOR. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1079. “VIGILA, ABAD DE SANTIAGO, DONA AL MON. DE VALBANERA [...] TRES CASASEN LAS SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

BEILA BLASCOZ DE VILLAMATERNE, TESTIS. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 129, AÑO: 1081. “DOÑA OLUUELLA DONA AL MON. DE VALBANERA [...] O DOS ERAS”. NOMINACION:

483TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 44: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

NUNNO SCEMENO TESTIS; BEILA BLASCOZ DE VILLAMATERNE, TESTIS. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1081. “MUNIO MUÑOZ DE ORBON, [...], DONAN AL MON. DE VALBANERA [...] DOS ERAS”. NOMINACION:

IN DIE DE ILLA IUNCTA QUE FECIT SENIOR DIDACO SANGIZ INVILLAMATERNE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 1084. “EXTRACTO DE LAS ESCRITURAS ANTERIORES A 1115”. NOMINACION:

ALIA DECANIA CORCUERA MONASTERIO AD RADICEM MONTIS ALZARO,TOTUM AD INTEGRITATEM. ALIA DECANIA IN VILLAMATERNI CUM TERRIS, ETVINEIS AD INTEGRITATEM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1075. “DON. VARIOS MONASTERIOS DE VIZCAYA Y ALAVA”. NOMINACION: DECANIA.

ALIA DECANIA IN VILLAMATERNI CUM TERRIS, ET VINEIS AD INTEGRITATEM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 410, AÑO: 1075. “DONACION DE VARIOS MONASTERIOS EN VIZCAYA Y ALAVA”. NOMINACION: DECANIA.

BERVEIA, TERTIO; VILLAFRIDA, TERTIO; VILLAPATERNI SEX CASATOS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION:

BERVEIA, TERTIO; VILLAFRIDA, TERTIO; VILLAPATERNI SEX CASATOS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION:

VILLA ORIA. VID. VILORIA

VILLA SEMELIO MEDIANO.

EGO IGITUR SENIOR MONNIO TELLIZ [...] CONCEDO ET CONFIRMO [...] INVILLA SEMELIO MEDIANO MEAS CASAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086. “D. MUNIO TELLEZ DON. EN BOZO, MARDONES, JIMILEO, POLLAS Y TREBIANA.COG”. NOMINACION:

VILLA TEZANI.

IN RANETO IN VILLA TEZANI, IN MARCIELLO, IN BEREZOSA, IN AIECA, IN VI-LLAESCUSA.

484 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 45: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 0978. “EL NOBLE OBECO OBECOZ Y SU MUJER CONDESA SE ENTREGAN AL MON. DE S.MARTIN DE HERRAN CON TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: VILLA.

IN RANETO IN VILLA TEZANI, IN MARCIELLO, IN BEREZOSA, IN AIECA, IN VI-LLAESCUSA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 0978. “EL NOBLE OBECO OBECOZ Y SU MUJER CONDESA SE ENTREGAN AL MON. DE S.MARTIN DE HERRAN CON TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: VILLA.

VILLA TORTA. VILLATUERTA. NA

DE ECCLESIA VERO DE VILLA TORTA NUNC IUBET TRES MENSURAS INTERPANEM ET VINUM. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114. “QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”. NOMINACION: ECCLESIA.

VILLABEZANA. VILLABEZANA. A

ET POSTEA AD BARRERAM DE MELLIETES, ET BARRERAM DE VILLABEZANA: ETSURSUM DE BARRERA DE MOLINIELLA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1099. “FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”. NOMINACION:

ET POSTEA AD BARRERAM DE MELLIETES, ET BARRERAM DE VILLABEZANA: ETSURSUM DE BARERA DE MOLINIELLA, AD BARRERAM DE CAICEDO. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147. “PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO YOTRAS FRANQUEZAS”. NOMINACION:

ET POSTEA AD BARRERAM DE MELLIETES; ET BARRERAM DE VILLABEZANA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 474, AÑO: 1099-1177. “FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR D. ALONSO VI”. NOMINACION:

VILLACON, VILLACONES, VILLACUNEZ. VILLACONES. A

ET CONFIRMANTES VILLAS ID EST VILLANOVA, ET FONTES, ATQUE OLISARES,VILLACON, NECNON ET TERRAZAS, ET VILLAMOROSA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 323, AÑO: 0945. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: VILLAS.

485TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 46: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VILLANOVA ET FONTES ATQUE OLISARES, VILLANCON NECNON ET TERRAZASET VILLAMOROSA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 0945. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

DOMNO OROVI DE SALINAS; NUNNO MALVI DE VILLACONES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 325, AÑO: 0947. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

NUNNU MALIZ DE VILLACONES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0948. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

NUNNU MALIZ DE VILLACONES. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 0948. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

ET CORAM TESTIBUS ROBORABI. MUNIO DE VILLACONES TESTIS; MUNIO DEOLRESARES TESTIS. SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 0964. “ANDERQUINA VENDE AL ABAD DEL MON. DE BOADA VARIAS HERAS DE SALCON SU POZO EN SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

EN EL PLANO DE VILLACONES VII ERAS ET SUO POZO, AD ECCLESIA Iº SILO. SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978. “EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES YERAS DE SAL EN AÑANA”. NOMINACION: PLANO.

EN VILLACONES PERNOMINATA ILLA ECCLESIA SANCTI CHRISTOFORI CUM SUAHEREDITATE. SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 0978. “EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES YERAS DE SAL EN AÑANA”. NOMINACION:

DE CONSILIO DE VILLACONES: DON PETRO IOHANES ET SUUS FILIUS MARTINUS. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1156. “EL CONCEJO DE VILLACONES ENTREGA A STO. DOMINGO DE LA CALZADA DE-TERMINADAS CANTIDADES DE SAL”. NOMINACION:

486 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 47: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

DEDIT SANCTO DOMINICO UNAM AREAM CUM SUO FILIU PETRO SOBRINO,QUE EST IN LANO DE VILLACUNEZ, CIRCA AREAM ALVAR DIDAZ DE, ETMARTI NUINEZ. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1156. “RELACION DE AREAS ENTREGADAS A STO. DOMINGO DE LA CALZADA POR VA-RIOS DONANTES”. NOMINACION: LANO.

VILLAFRIDA. VILLAFRIA (VALDEGOBIA). A

BERVEIA, TERTIO; VILLAFRIDA TERTIO; VILLAPATERNE SEX CASATOS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION:

BERVEIA, TERTIO; VILLAFRIDA TERTIO; VILLAPATERNE SEX CASATOS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION:

S. SCEMENO GARCEIZ DE BURGUETA CONFIRMAT. S. GONSALVO MONNIOZ DEMARGARITA CONFIRMAT. S. SANCIO DIDAZ DE VILLAFRIDA CONFIRMAT. S. DI-DACO AZENARIZ DE MENTEISA CONFIRMAT. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087. “DON. EN ERMENDICA AL MON. DE ORSARES”. NOMINACION:

SENNOR SANCIO DIDAZ DE VILLAFRIDA CONFIRMAT. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 448, AÑO: 1087. “DONACION DE BIENES EN ERMENDICA Y LECIÑANA AL MON. DE STA. MARIADE ORSARES”. NOMINACION:

SENIOR SANCIO DIDAZ DE VILLAFRIDA FIDIATOR, SENIOR DIDACI AZENARIZDE MENTIEIZA FIDIATOR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1087. “LA NOBLE LEGUNTIA MUÑOZ HACE DONACION AL MON. DE STA. MARIA DEORSARES DE UNA CASA”. NOMINACION:

VILLALUENGA. VILLALUENGA. A

ANUZQUITA UNA REGA. VILLALUENGA UNA REGA. FORNIELLO UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA C”. NOMINACION:

VILLALUENGA UNA REGA. FORNIELLO UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.

487TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 48: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

VILLAM. VILLA (SANGÜESA). NA

RODRIGO NUÑEZ IN MARENION [+-28] US EPISCOPUS, ACENARIZ DOMINANSVILLAM. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1193. “SANCHO VI DE NAVARRA [...] CONCEDE AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LAIGLESIA DE S. NICOLAS DE SANGÜESA”. NOMINACION:

VILLAM ALTAM. VILLALTA. A

ET DEDI ILLORUM TERMINOS DE MEUMA USQUE AD COLLATUM DE PINEDO, ETPER VIAM PENNE USQUE AD VILLAM ALTAM.BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 249, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET DEDI ILLORUM TERMINOS DE MEUMA USQUE AD COLLATUM DE PINEDO, ETPER VIAM PENNE USQUE AD VILLAM ALTAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

VILLAM FRIGIDAM. VILLAFRIA (BERNEDO). A

DEINDE ALIAS UILLAS, SOTOMALO, UILLAM MESQUINAM, VILLAM FRIGIDAMET MONASTERIUM SANCTI ROMANI IN SUBSERRA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 39, AÑO: 1175. “ALFONSO VIII CONFIRMA AL MON. DE CLUNY LA IGLESIA DE STA. MARIA DENAJERA”. NOMINACION: UILLAS.

VILLAMANCA, VILLAMANCHA. VILLAMANCA. A

ET ALIA PRESURA QUE PRISI; IN VILLAMANCA, ECCLESIA SANCTORUM PETRIET PAULI, ET III FERRAGINES IN VILLA ET.ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 2, AÑO: 0822. “EL ABAD AVITO FUNDADOR DEL MON. DE S. ROMAN DE TOBILLAS”. NOMINACION:

SANCTA CRUZ DE PRUNAS, CENTILIA SANTA MARIA DE LARA; EN VILLAMAN-CHA SOLARES ET DIUISAS. OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1082.

488 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 49: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL ABAD FANIO [DA...] EL MON. DE S. ROMAN DE TOVILLAS, EL MON. DE S.MAMES DE MINGRANO...”. NOMINACION:

VILLAMARDONES. VILLAMARDONES. A

PRO ALFOZ ET IUREDITIONE [...], CARCAMO, VILLANAÑE, VILLAMARDONES,TUESTA, POSADA, ESPEJO ET CASTELLUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO. CEREZO”. NOMINACION:

VILLAMOROSA. VID. VILA MOROSA

VILLANAÑE. VILLANAÑE. A

PRO ALFOZ ET IUREDITIONE [...], VALPUESTA, CARCAMO, VILLANAÑE, VILLA-MARDONES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO. CEREZO”. NOMINACION:

VILLANOBA, VILLANOVA, VILLANUEVA. VILLANUEVA (VALDEGOBIA). A

ET SCEMENO GARCEIZ DE VILLANOBA ET FURTUN GONSALBEZ ET GARCIAOLLEZ DE PODAKA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1089. “GARCIA DONA A S. MILLAN [...] EL MON. DE LASARTE”. NOMINACION:

ET CADET IN RIBO MAIORE ET DE ALIA PARTE DE SANTI STEPHANI DE BURTE-TO, ERETARIO IN ROBUELLA IN VIA QUI EXIT DE MABORDONES, ET VENIT ADVILLANOVA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET CONFIRMANTES VILLAS ID EST VILLANOVA, ET FONTES, ATQUE OLISARES,VILLACON, NECNON ET TERRAZAS...LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 323, AÑO: 0945. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: VILLA.

ET CONFIRMANTES VILLAS, ID EST, VILLANOVA ET FONTES ATQUE OLISARES,VILLANCON NECNON ET TERRAZAS...SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 0945.

489TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 50: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

ET CONFIRMANTES VILLAS, ID EST, VILLANOVA ET FONTES ATQUE OLISARES,VILLANCON NECNON ET TERRAZAS...UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 0945. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: VILLA.

ERETARIO IN ROBUELA IN VIA QUI EXIT DE MABORDONES ET VENIT AD VI-LLANOVA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ERETARIO IN ROBUELA IN VIA QUI EXIT DE MABORDONES ET VENIT AD VI-LLANOVA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET SCEMENO GARCEIZ DE VILLANOVA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 453, AÑO: 1089. “DONACION DEL MON. DE LASARTE, ALGUNOS COLLAZOS EN VITORIANO”. NOMINACION:

ET SIMILITER DONO ALIUD MONASTERIUM QUOD DICITUR S. JACOBUS INMENA, IN VILLANOVA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1124. “EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [...] A S. MILLAN EL MON. DE SANTIAGO DELANGREIZ (NANCLARES)”. NOMINACION:

ET IN SAVAREGGO UNA FAZA, IN FONTE PUTIA UNUM AGRUM IUXTA VIA QUEVADIT AD VILLANUEVA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 0949. “CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”. NOMINACION:

ALIA SERNA IN SOLAZARERE SUPER ILLA VIA QUE DISCURRIT AD VILLANUEVA,ET IN RIPALUENGA TRES FAZAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 0949. “CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”. NOMINACION:

ALIA SERNA IN SOLAZARERE SUPER ILLA VIA QUE DISCURRIT AD VILLANUEVA,ET IN RIPALUENGA TRES FAZAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 0949. “CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”. NOMINACION:

490 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 51: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

ET PARTE DE NOSTRA HEREDITATE IN VILLANUEVA, TERRAS, VINEAS, ORTOSET MOLINOS; IN TORCA DUAS VINEAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1027. “DONACION DE BIENES RAICES, SITOS EN VILLANUEVA Y TERMINOS COLIN-DANTES”. NOMINACION:

ET PARTE DE NOSTRA HEREDITATE IN VILLANUEVA, TERRAS, VINEAS, ORTOSET MOLINOS; IN TORCA DUAS VINEAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1027. “DONACION DE BIENES RAICES, SITOS EN VILLANUEVA Y TERMINOS COLIN-DANTES”. NOMINACION:

VILLANOBA, VILLANOUA. VILLANUEVA. NA

ANGERIUS PRIOR CUM CETERIS MONACHIS SANCTI SALVATORIS, TESTES SUNT.ALBARO DE VILLANONA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 265, AÑO: 1101. “EL ABAD RAIMUNDO Y LOS MONJES DE LEIRE ACOGEN [...] AL SACERDOTEMUNIO”. NOMINACION:

ET DE ZEMBOZAIN: ACENARIZ GARCEIZ, ET KARDIELL EZKERRA, ET SANCIOMAINXOIZ DE VILLANOUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1058. “EL PRESBITERO JIMENO DE UZTARROZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMAAL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

NOMINE ILLORUM HEC SUNT: VILLA QUE DICITUR VILLANOUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1065. “SANCHA AURIEL Y SU HIJA SANCHA SANCHEZ VENDEN AL MON. DE LEIRE LASVILLAS DE VILLANUEVA”. NOMINACION: VILLA.

FERNART BLASCOYZ DE VILLANOUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 117, AÑO: 1065. “SANCHA AURIEL Y SU HIJA SANCHA SANCHEZ VENDEN AL MON. DE LEIRE LASVILLAS DE VILLANUEVA”. NOMINACION:

ET SPONTANEA VOLUNTATE, ILLAM RODAM DE VILLANOUA QUE EST CIRCATAFALLAM, DEO ET HOSPITALI. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189. “SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES LA RUEDADE VILLANUEVA CERCA DE TAFALLA”. NOMINACION:

NOTUM AUTEM VOLO ESSE VINENTIBUS HEREDITATEM RODAM DE VILLA-NOUA QUE EST CIRCA TAFALLA, ET ILLAM MEAM [HEREDITATEM] DE ARRAYSO.

491TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 52: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189. “SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES LA RUEDADE VILLANUEVA CERCA DE TAFALLA”. NOMINACION:

VILLANOVA PREPOSITO, CUSTODIBUS ABBATIS GARSIA DE BESSOLIA ET GAUZ-FREDO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1104. “ENECO FORTUÑONES RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA ALEIRE POR UN REY SANCHO GARCES”. NOMINACION:

TESTES SUNT ET AUDITORES: SANCIUS PRIOR DE VILLANOVA ET ENECO MO-NACHUS DE NAVARÇATO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1111. “GARCIA, SACERDOTE DE “ULISAR” ENTRA AL SERVICIO DEL ABAD RAIMUNDOY DE LEIRE”. NOMINACION:

VILLANOUA, SANCTA MARIA DE. VILLANUEVA, STA. MARIA DE (LIBERRI). NA

ET ALIAM MEDIETATEM HABEAT SANCTA MARIA DE VILLANOUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1105. “F. LOPEZ DE GUENDULAIN DA [...] TODOS SUS BIENES A LA VILLA DE BENOZ”. NOMINACION: VILLA.

HABET PANPILONENSIS ECLESIA IN MONASTERIO SANCTE MARIE DE VILLA-NOUA, QUOD MEA SVASIONE. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOC. XIII. OTRA REDACCION DEL DOC. ANTERIOR. 1015-1030”. NOMINACION: MONASTERIO.

MONASTERIUM SANCTE MARIE DE VILLANOUA, CUM UILLA LIUERRI ET OMNI-BUS PERTINENCIIS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

MONASTERIUM SANCTE MARIE DE VILLANOBA, CUM UILLA LIBERRI ET OMNI-BUS PERTINENTIIS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”. NOMINACION: MONASTERIUM.

VILLANOVA DE GURENDEZ. VILLANUEVA DE GURENDES. A

PRO ALFOZ ET IUREDITIONE [...] MONTE...VILLANOVA DE GURENDEZ...PINE-DO, VALPUESTA.BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146.

492 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 53: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“FUERO DE CEREZO. CEREZO”. NOMINACION:

VILLANOVA, SANCTI IULIANI DE. VILLANUEVA, S. JULIAN DE (VALDEGOBIA). A

ET ILLA ECCLESIA SANCTI IULIANI DE VILLANOVA, MEDIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION: ECCLESIA.

ET ILLA ECCLESIA S. JULIANI DE VILLANOVA, MEDIA, ET FERRAGINE IUXTAECCLESIA ET ALIA PARTE RIVO DE NOGRADO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION: ECCLESIA.

ET ILLA ECCLESIA S. JULIANI DE VILLANOVA, MEDIA, ET FERRAGINE IUXTAECCLESIA ET ALIA PARTE RIVO DE NOGRADO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION: ECCLESIA.

VILLAPUNI. VILLA DE PUN. A

DE ILLO FOCILIO DE VILLAPUNI USQUE AD GAZA CELLATA, ET DE VIA QUEVADIT AD S. PETRI DE MEOMA, ET DE VALEOGREGGA USQUE AD RIVO DE CIELLA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLAPUNI DEINDE AD FONTE CALANE ETCADET IN RIVO MAIORE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

DE ILLO FOCILIO DE VILLAPUNI USQUE AD GAZA CELLATA, ET DE VIA QUE VADITAD S. PETRI DE MEOMA ET DE VALLEOGREGGA USQUE AD RIVO DE CIELLA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

ET DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLAPUNI, DEINDE AD FONTE CALANE ETCADET IN RIVO MAIORE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

493TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 54: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VILLASIRGA.

MEDIETATEM DE TOTA NOSTRA HEREDITATE QUAM HABEMUS IN VILLASIRGADE TERRIS, DE UINEIS. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1110. “EL CONDE PEDRO ASURIZ Y SU MUJER DONAN A STA. MARIA DE PAMPLONA,[...] SU HACIENDA EN VILLASIRGA”. NOMINACION: VILLA.

VILLASUMERO.

ET IN VILLASUMERO DONO VOBIS UNO COLLAZO CUM SUAS CASAS POST MEOSDIES, BEILA DE LLAPARTE NOMINE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1083. “EL NOBLE GONZALO VELAZ DE HARO SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”. NOMINACION: VILLA.

VILLATORTA. VILLATUERTA. NA

KARTA DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE S. MI-GUEL DE VILLATUERTA CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”. NOMINACION:

CONCEDO ILLAM ECLESIAM PARROQUIALEM DE VILLATORTA ET ILLAM ECLE-SIAM DE VILLA ORORBIA ET ALIAM ECLESIAM DE VILLA LIZASOANG. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1073. “EL OBISPO JUAN, [...] DA A FORTUN, OBISPO DE ALAVA Y ABAD DE LEIRE, Y AESTE MON. LAS IGLESIAS PARROQUIALES DE VILLATUERTA, ORORBIA...”. NOMINACION: ECLESIAM.

HOC EST CARTA DONATIONIS QUAM FACIO EGO SENIOR GARSIA FORTUNIO-NES DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1090. “DAN [...] AL MON. DE LEIRE SU ALODIO Y PALACIO DE AÑUES”. NOMINACION:

IN TERMINO AUTEM DE VILLATORTA DONAMUS ETIAM IPSAM OBTIMAM VI-NEAM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1090. “GARCIA FORTUÑONES DE VILLATUERTA Y SU MUJER [...] DAN [...] AL MON. DELEIRE SU ALODIO Y PALACIO DE AÑUES”. NOMINACION: TERMINO.

ET ABBAS MISIT FERME PASCHALEM DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1139. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON LOS HIJOSDE GARCIA LOPEZ DE ERENDAZU”. NOMINACION:

494 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 55: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

OMNES AUTEM UICINI DE VILLATORTA MAIORES ET MINORES SUNT AUDITO-RES ET TESTES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 412, AÑO: 1139. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON LOS HIJOSDE GARCIA LOPEZ DE ERENDAZU”. NOMINACION:

VENDIDIT VERO PATER ILLORUM ILLAM HEREDITATEM QUEM HABEBAT IN VI-LLATORTA UNDE FUERAT DOTATA MATER ILLORUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1139. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON LOS HIJOSDE GARCIA LOPEZ DE ERENDAZU”. NOMINACION:

PERTINENT ET PERTINERE DEBENT, ET PRO EPISCOPALI CENA DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1150. “EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE, [...] ACUERDANCAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”. NOMINACION:

ILLUD HOSPITALE QUOD EGO HEDIFICAVI ET SIMUL UXOR MEA STEPHANIAQUOD EST IN CAMINO SANCTI IACOBI INTER LORCA ET ILLO PONTE DE VILLA-TORTA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1175. “DON GASCON DE MUREL Y SU MUJER DAN AL H. UN MORABETINO ANUAL”. NOMINACION: PONTE.

DON MARTIN DE RADA SENIOR IN VILLATORTA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1198. “Dª M. RUIZ DEJA [...] LA HEREDAD QUE TENIA EN ZURUCUAIN”. NOMINACION:

VILLATORTA, SANCTI MICHAELIS DE. VILLATUERTA, S. MIGUEL. NA

CUM SUPRASCRIPTO PARRALE NOSTRO QUI EST IUXTA ORTUM SANCTI MI-CHAELIS DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090. “DAN [...] AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE SU ALODIO Y PALACIO DEAÑUES”. NOMINACION:

UNAM VINEAM QUE EST IUXTA DOMUM SANCTI MICHAELIS DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090. “DAN [...] AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE SU ALODIO Y PALACIO DEAÑUES”. NOMINACION:

MONASTERIUM SANCTI MICHAELIS DE VILLATORTA, CUM EADEM UILLA ETECCLESIIS, DECIMIS, PRIMICIIS, OBLACIONIBUS ET OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: S. F.

495TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 56: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

ET PRIORI DOMPNO BLASCO CUM FRATRIBUS INIBI SERUIENTIBUS, ILLUM MO-NASTERIUM QUOD DICITUR SANCTUS MICHAEL DE VILLATORTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN Y AL CENOBIO DE LEIRE ELMON. DE S. MIGUEL DE VILLATUERTA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

VILLAUA. VILLAVA. NA

ET SUNT FIDANCIAS DE COTO: DON GARCIA DE YRIBERRI, PER L BOUES; ETDON FERRANDO DE VILLAUA, PER L BOUES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 454, AÑO: 1188. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN EN PRENDA A OCHOA DEURETA LA HEREDAD DE STA. CRUZ DE LIBERRI”. NOMINACION:

VILLAVIZANA. VILLABEZANA. A

ALIA VINEA IN VILLAVIZANA IN OCTO SOLIDOS COMPARATA DE ARRAMELLO,LATUS SARRACINO OBECOZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955. “DONAC. DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIA TERRA IN POZZO, LATUS DE MONNIO BLASCOZ. ALIAS DUAS FAZAS IN VI-LLAVIZANA, LATUS SARRACINI OBECOZ. ALIUM AGRUM IN LIZAS IN COMUNECUM TELLO MONNIOZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955. “DONAC. DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIAS DUAS FAZAS IN VILLAVIZANA, LATUS SARRACINI OBECOZ. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS”. NOMINACION: FAZAS IN, VIL.

ALIA VINEA IN VILLAVIZANA IN OCTO SOLIDOS COMPARATA DE ARRAMELLO,LATUS SARRACINO OBECOZ. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIAS DUAS FAZAS IN VILLAVIZANA LATUS SARRAZINI OVECOZ; ALIUMAGRUM IN LIZAS IN COMUNE CUM TELLO MONNIOZ. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.

496 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 57: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA”. NOMINACION: FAZAS IN, VIL.

ALIA VINEA IN VILLAVIZANA IN OCTO SOLIDOS COMPARATA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA”. NOMINACION:

ALIAS DUAS FAZAS IN VILLAVIZANA LATUS SARRACINI OVECOZ; ALIUMAGRUM IN LIZAS IN COMUNE CUM TELLO MONNIOZ. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA”. NOMINACION:

ALIA VINEA IN VILLAVIZANA IN OCTO SOLIDOS COMPARATA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA”. NOMINACION: VINEA IN, VIL.

ARCILLANA UNA REGA. VILLAVIZANA UNA REGA. LUNANTU UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA C”. NOMINACION:

VILLAVIZANA UNA REGA. LUNANTU UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

OSSINGANI XXV RGS.: [...] ARCILLANA I RG., VILLAVIZANA I RG., LUNANTU I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

VILLAVIZANA UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

IN VILLAVIZANA UNO COLLAZO CUM SUAS CASAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1083. “EL NOBLE GONZALO VELAZ DE HARO SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”. NOMINACION:

497TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 58: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

IN VILLAVIZANA MEUM PALATIUM CUM TOTAM SUAM HEREDITATEM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1083. “EL NOBLE GONZALO VELAZ DE HARO SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ILLAM HEREDITATEM DE VILLAVIZANA HABUI EAM DATAM AD DOMNO MUN-NIO DE MARTHIA CUM FIDEIUSSORES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 256, AÑO: 1083. “EL NOBLE GONZALO VELAZ DE HARO SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”. NOMINACION:

VILLA-PORKERA. VILLAPORQUERA. A

DONAMUS PRO ANIMAS NOSTRAS [...] SANCTI ANDREE DE BONIBAR NOSTRAPARS CUMSUA DIVISA. IN VILLA-PORKERA DUOS COLLAZOS. IN BLASCURIUNUM SOLARE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087. “DON. DE S. ANDRES DE BOLIVAR EN ALAVA. COG”. NOMINACION:

IN VILLA-PORKERA DUOS COLLAZOS. IN BLASCURI UNUM SOLARE ET UNATERRA; ET DUAS TERRAS CUM SUO DIRECTO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 450, AÑO: 1087. “DONACION DEL PATRONATO DE LA IGLESIA DE S. ANDRES DE BOLIBAR”. NOMINACION: VILLA.

VILLORIA. VILORIA. A

PADUL (PAUL) UNA REGA. VILLORIA UNA REGA. ARREIO UNA REGA. LAGUS(DESP.) UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

PADUL UNA REGA. VILLORIA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

VEL VOBIS SUPRA NOMINATIS FRATRIBUS IN CONFINIUM VILLORIE IN VILLAQUE DICITUR LICINIANA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 366, AÑO: 1043. “DONACION DE UNA CASA CON SUS TIERRAS EN LECIÑANA”. NOMINACION:

IN CONFINIUM VILLORIE, IN VILLA QUE DICITUR LICINIANA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 131, AÑO: 1043.

498 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 59: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“GARCIA, REY DE NAVARRA, CONCEDE A S. MILLAN EN LA VILLA DE LECIÑANA[...] UNA CASA”. NOMINACION:

IN CONFINIUM VILLORIE, IN VILLA QUE DICITUR LICINIANA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: 1043. “GARCIA, REY DE NAVARRA, CONCEDE A S. MILLAN EN LA VILLA DE LECIÑANA[...] UNA CASA”. NOMINACION:

VILLOTA. VILLOTA. WBU, WA

ILLA HEREDITATE IN LOCO QUI DICITUR VILLOTA ET VILLATECA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 88, AÑO: 0862. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS, DERECHOS DE DIVISA Y OTROS BIENES ALMON. DE S. MARTIN DE FLABIO DEL VALLE DE LOSA”. NOMINACION: LOCO.

VINCENCII, SANCTI. S. VICENTE DE ACOSTA. A

ET SUNT IBI RELIQUIAS CONSECRATE SANCTI VINCENCII LEVITE ET SANCTI FE-LICIS, MACABEORUM ET SANCTI FRUCTUOSI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”. NOMINACION:

ET DONAMUS AD HONOREM SANCTI VINCENCII DE OCOIZTA ET TIBI ABBADOMNO PETRO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”. NOMINACION:

IN ALAVA MEOS HOMINES AD INTEGRITATE. IN SANCTI VINCENTI IPSASCASAS, CUM TERRAS ET PRATIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 0952. “DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA, PORDIEGO VELAZ”. NOMINACION:

IN SANCTI VINCENTI IPSAS CASAS CUM TERRAS ET PRATIS IN FONTIBUS, ETFONTES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952. “DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA, PORDIEGO VELAZ”. NOMINACION:

IN S. VINCENTI IPSAS CASAS CUM TERRAS ET PRATIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0952. “DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN”. NOMINACION:

499TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 60: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

IN S. VINCENTI IPSAS CASAS CUM TERRAS ET PRATIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 0952. “DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN”. NOMINACION:

VINCENCIO, SANCTO. S. VICENTE (LONGUIDA). NA

ET ALIAM UINEAM IN CAMPO DE SANCTO VINCENCIO DE PATRIMONIO MEO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1103. “T. C. DE OLAZ DA [...] AL ABAD R. Y A LEIRE SU ALODIO”. NOMINACION:

IN TERMINO DE OLAZ ET DE SANCTO VINCENCIO, SIMILITER CONCEDO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1103. “T. C. DE OLAZ [...] DA AL ABAD RAIMUNDO Y LEIRE SU ALODIO”. NOMINACION:

VINCENCIO, SANCTO. S. VICENTE (YESA). NA

ET UILLA ESCO, ET CUM TERMINIS DE GENEPRETA, ET SANCTO VINCENCIO, ETOYA, ET BENASSA ET YESA...MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 436, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION:

PRE ILLAM LINEAM DE RIGO, QUI DESCENDIT DE SANCTO VINCENTIO IN DI-RECTUM, AD ILLA VINEA DE ENNECO ASNARI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 0928. “CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BE-NASA Y CATAMESAS”. NOMINACION:

ILLOS MOLINOS DE PADULE DE SANCTI VINCENTI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1048. “LOS MONJES DE LEIRE COMPRAN A LOS HIJOS DE LOPE ENNECONESDE”AQUIS”LOS MOLINOS DE LA PAUL DE S. VICENTE”. NOMINACION:

GARSSIA EZKERRA DE SANCTI VINCENTI, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055. “LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, HIJA DE JIMENO ENNECONES DELERDA, LOS MOLINOS Y LA PADUL DE S. VICENTE”. NOMINACION:

EXIMINO SANTIONIS DE SANCTI VINCENTI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055. “LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, HIJA DE JIMENO ENNECONES DELERDA, LOS MOLINOS Y LA PADUL DE S. VICENTE”. NOMINACION:

500 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 61: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VICINIS DE YHESA ET DE BENASSA ET DE SANCTO VINCENTIO ET DE CENTU-LLIFONTES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1173. “EL ABDA JIMENO DE LEIRE, [...] LIBERA DE “GALLETA” “DELGATA” Y TODOS SUSMALOS FUEROS A LOS VECINOS DE YESA, BENASA...”. NOMINACION:

VINCENTI, SANCATI. S. VICENTE DE AÑES. A

ET DE IPSA FONS USQUE AD SUMA PENNA DE URZANICO, ET AD SUMUM DEUGATARZ ET AD ILLA FONTE QUI STAT ANTE ECCLESIA SANCTI VINCENTI ETCUM SUA DEFESA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELX DE OCA”. NOMINACION: ECCLESIA.

ET DE IPSA FONS USQUE AD SUMMA PINNA DE URZANNICO [...] ET AD ILLAFONTE QUI STAT ANTE ECCLESIA S. VICENTI CUM SUA DEFESA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”. NOMINACION: ECCLESIA.

ET DE IPSA FONS USQUE AD SUMMA PINNA DE URZANNICO [...] ET AD ILLAFONTE QUI STAT ANTE ECCLESIA S. VICENTI CUM SUA DEFESA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”. NOMINACION: ECCLESIA.

VINCENTI, SANCTI. S. VICENTE (ZAMBRANA). A

IN VILLA QUE DICITUR CEMBRANA MEOS PALACIOS PROPRIOS CUM COLLAZOSET CUM DIVISA; ET...IUXTA SANCTI VINCENTI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1083. “DON. EN CEMBRANA. COG”. NOMINACION:

ET HORTOS DUOS, ET ERAS DE ILLOS PALACIOS IUXTA SANCTI VINCENTI CUMQUANTUM PERTINET IUXTA EOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1083. “DONACION DE COLLAZOS Y DIVISA EN CEMBRANA DE ALAVA”. NOMINACION:

IN VILLA QUE DICITUR CEMBRANA, IUXTA S. VINCENTI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1058. “EL REY SANCHO DE NAVARRA [...] DA UNOS SOLARES CON SUS DEPENDENCIAS”. NOMINACION:

IN VILLA QUE DICITUR CEMBRANA MEOS PROPRIOS PALATIOS CUM COLLAZOSET DIVISA ET ORTOS DUOS ET ERA: ILLOS PALACIOS IUXTA S. VINCENTI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083.

501TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 62: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL NOBLE FORTUN SANCHEZ OFRECE A S. MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”. NOMINACION:

SOLARES CUM DIVISA AD POPULANDUM CUM ORTO ET ERA IN VILLA QUE DICI-TUR CEMBRANA, IUXTA S. VICENTI, CUM EXITIS ET INTROITUS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 225, AÑO: 1058. “EL REY SANCHO DON. A FORTUN SANCHEZ SOLARES PARA POBLAR ZAMBRANA”. NOMINACION:

VINCENTI ET LETI, S. STOS. VICENTE Y LETO. WBU, WA

ET EGO DEDACO COMITE SIC TRADO SIMILITER ALIOS MONASTERIOS, ID EST, S.MARTINI EPISCOPI DE FERRAN, ET S. JULIANI ET BASELISSE, S. VINCENTI ET LETI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”. NOMINACION: MONASTERIOS.

ET EGO DIDACO COMITE SIC TRADO SIMILITER ALIOS MONASTERIOS, ID EST, S.MARTINI EPISCOPI DE FERRAN, ET S. JULIANI ET BASELISSE, S. VINCENTI ET LETI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”. NOMINACION: MONASTERIOS.

VINCENTII, SANCTI. S. VICENTE. A

DONO MONASTERIUM SCILICET ECCLESIAM SANCTI MARTINI DE PANGUA...ETTOTAM ILLAM HEREDITATEM SANCTI VINCENTII. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113. “DON. DE Dª AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”. NOMINACION:

AUTEM MONASTERIUM MEUM CUM SUIS PERTINENTIIS ET HEREDITATEMSANCTI VINCENTII. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113. “Dª AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DE S.MARTIN DE PANGUA”. NOMINACION: HEREDITATEM.

ET TOTAM ILLAM HEREDITATEM SANCTI VINCENTII, QUE AD ME PERTINET, SI-MILITER CUM TOTA SUA INTEGRITATE. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113. “Dª AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DE S.MARTIN DE PANGUA”. NOMINACION:

QUOD IBI HABEO UEL HABITURA SUNT ET TOTAM ILLAM HEREDITATEM SANC-TI VINCENTII, QUE AD ME PERTINET, SIMILITER CUM TOTA SUA INTEGRITATE. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113.

502 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 63: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“Dª AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DE S.MARTIN DE PANGUA”. NOMINACION:

VINCENTII, SANCTI. S. VICENTE. NA

GARSIAS DE ESA ARCHIDIACONUS, CUM FRATRE SUO SANCIO ENECONE, ET GA-VEFREDUS CAPELLANUS SANCTI VINCENTII. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1098. “CONCORDIA ESTABLECIDA [...] ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOS VE-CINOS DE GARDE”. NOMINACION:

VINCENTII, SANCTI. S. VICENTE (LONGUIDA). NA

IN TERMINO DE SUPRADICTA UILLA SANCTI VINCENTII. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: 1104. “SANCHO ENECONES DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE UNA TIE-RRA Y UNA VIÑA DEL TERMINO DE S. VICENTE”. NOMINACION: UILLA.

ILLAM MEAM HEREDITATEM DE SANCTO VINCENTIOAD ALODEM ET HONO-REM PROPRIUM IN ETERNUM POSSIDENDUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: 1104. “S. E. DA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA Y UNA VIÑA”. NOMINACION:

DONO NAMQUE ATQUE UENDO ILLIS IN UILLA DE SANCTO VINCENTIO, QUEEST IUXTA UILLAM DE OLAZ DE LONGUIDA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 284, AÑO: 1104. “S. E. DE CINETO VENDE AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE...”. NOMINACION: UILLA.

UT IPSI POSSIDEANT TOTAM ILLAM EMUM HEREDITATEM DE SANCTO VIN-CENTIO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: 1104. “S. E. DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA”. NOMINACION:

VIRGALE, VIRGARA. VIRGALA. A

SAYONE DE COMITE, NUNNO BALZA; DECANO DE EPISCOPO, OBECO PRESBITERDE VIRGALE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”. NOMINACION:

503TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 64: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

DECANO DE EPISCOPO, OBECO PRESBITER DE VIRGALE; COMITE GARCIA FER-DINANDIZ IN CASTELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 108, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”. NOMINACION:

PRO ANIMA DOMPNA URRACA GERUCA, E LA MONASTERIO DE APIGNANIZSANCTI VICENCII QUE EST CIRCA VIRGARA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110. “ANDREGOTO DA A LEIRE Y A S. MIGUEL DE RIPA, [...] LOS MON. DE STA. MARIADE RODEZNO, S. JULIAN DE”CARBONECA”...”. NOMINACION:

VISCAGIA, VIZCAHIA, VIZCAIA, VIZCAYA, VIZKAIA. VIZCAYA. B

ET A MALAVA, ET ORDUNIA, VISCAGIA, ET NAVARRA ET RUCHONIA, ET SARAS-CIO USQUE AD PIRENEUM PLURIMA CASTRA MUNIVIT POPULIS CHRISTIANIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 203, AÑO: S. F.“DE REBUS HISPANIAE, DEL ARZOBISPO D. RODRIGO”. NOMINACION:

ET TIBI PATRI DOMNO ALBARONI [...] DE ILLO MONASTERIO S. ANDREE APOS-TOLI ET VOCATO STIGARRIVIA, INTER VIZCAHIA ET IPUZCUA SITO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1080-1108. “ENTRE 1080 Y 1087 EL CONDE DON LOPE Y SU MUJER DONAN A S. MILLAN ELMON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”. NOMINACION:

INTER VIZCAHIA ET IPUZCUA SITO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1086-1108. “EL CONDE D. LOPE Y SU MUJER DONAN A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DEASTIGARRIBIA”. NOMINACION:

FACIMUS MEMORIAM ET DONATIONEM [...] DE ILLO MONASTERIO S. ANDREEVIZCAHIA APOSTOLI ET VOCATO STIGARRIBIA, INTER ET IPUZCOA SITO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1091-1108. “DON. DE ASTIGARRIBIA POR EL CONDE LOPE”. NOMINACION:

S. DIDACO LOPEZ DOMINANTE CASTRI BURADON ALAVAE ET VIZCAHIAE TS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113. “PETRUS FORTUNIONIS DON. A S. MILLAN DE SU PARTE EN S. FELIX DE ABALOS”. NOMINACION:

MONASTERIUM UNUM IN CONFINIO DURANCI CUM DECANIA PARTIS VIZ-CAHIE, NOMINE IHURRETA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 408, AÑO: 1072. “DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE YURRETA EN VIZCAYA”. NOMINACION:

504 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 65: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

PRO IUSSIONE ABBATIS S. EMILIANI FUIT CONSACRATA ECCLESIA S. ANDREEAPOSTOLI IN STIGARRIVIA IN FINE VIZCAHIE. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1080-1108. “ENTRE 1080 Y 1087 EL CONDE DON LOPE Y SU MUJER DONAN A S. MILLAN ELMON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”. NOMINACION:

QUI EST RECTOR IN ILLA PATRIA QUE DICITUR VIZCAIA ET DURANGO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 374, AÑO: 1051. “FUEROS DE VIZCAYA Y DURANGO DADOS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION: PATRIA.

QUI EST RECTOR IN ILLA PATRIA QUE DICITUR VIZCAIA ET DURANGO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1051. “FUEROS DE VIZCAYA Y DURANGO”. NOMINACION: PATRIA.

PLACUIT NOBIS SIMUL ET COMITI ENNEGO LOPIZ, QUI EST DUX IN ILLA PATRIAQUE VOCATUR VIZCAIA ET DURANGO. FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1053. “EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)...”. NOMINACION: PATRIA.

IN PRESENTIA OMNIUM SENIORUM DE VIZCAIA. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: 1053. “IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER [...] DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HEREDADES”. NOMINACION:

MONASTERIUM UNUM IN CONFINIO DURANCI CUM DECANIA PARTIS VIZCAIE,NOMINE YHURRETA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: 1072. “DON. AL MON. DE YURRETA, EN EL LIMITE DEL DURANGUESADO A S. MILLAN”. NOMINACION:

ID EST, TOTA VIZCAYA, ET DE IPSA USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM DER-NANI. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 10, AÑO: 0932. “VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

DE RIVO DE GALHARRAGA USQUE IN FLUMEN DEVA, ID EST TOTA VIZCAYA ETDE IPSA DEVA USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM DERNANI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 394, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”. NOMINACION:

DE RIVO DE GALHARRAGA USQUE IN FLUMEN DEVA, ID EST, TOTA VIZCAYA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”. NOMINACION:

COMES LUPUS DOMINANS ALAVA, ET VIZCAYA ET IPUZCOA TESTIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1085.

505TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 66: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“DONACION DE STA. PIA, IGLESIA DESPOBLADA MATRIZ EN LA MINORIA (ALAVA)”. NOMINACION:

EGO SENIOR ENNECO LOPEZ, GRATIA DEI TOTIUS VIZKAHIE COMES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1076. “D. IÑIGO LOPEZ, CONDE DE VIZCAYA OFRECE A S. MILLAN [...] TODA LA VILLADE CAMPROBIN”. NOMINACION:

COMITE DOMNO GARSEA DOMINANTE NAIERAM COMITE DOMNO LUPO DOMI-NANTE ALAVAM ET VIZKAIAM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087. “ORODULCE Y SU HIJO SE HACEN DONADOS Y ENTREGAN EN S. PEDRO...”. NOMINACION: COMITE.

COMITE DOMNO LUPO DOMINANTE ALAVAM ET VIZKAIAM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 271, AÑO: 1087. “LA NOBLE ORODULCE Y SU HIJO SE HACEN DONADOS DE S. MILLAN”. NOMINACION:

VITORIAM NOUAM. NUEVA VITORIA. NA

UESTRAS CORSERAS, SCILICET: USQUE AD STELLAM, [...], PORTELLAM, VITO-RIAM NOUAM ET ASLUCEAM. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 229, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

VKARTE, SANCTI STEFANI. HUARTE, S. ESTEVAN (EGÜES). NA

MISERUNT IN SANCTO SALUATORE CUM OMNI SUO IURE, ET MONASTERIOSANCTI STEFANI VKARTE, QUOD MISIT ENDRE SANSA. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO XIII. OTRA REDACCION DEL DOCUMENTO ANTERIOR”. NOMINACION: MONASTERIO.

VLI, VLLI. ULI (SANGÜESA). NA

QUOD DEDIT REX SANCIUS GARSEANIS CUM CONIUGE SUA TOTA YSINARI CUMOMNIBUS SUIS ADIACENCIIS ET CUM TERRIS IN UILLA QUE DICITUR VLI. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: UILLA.

FORTUNIUS, FRATER EIUS, IN VLI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1138.

506 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 67: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“EL ABAD GARCIA DE LEIRE CAMBIA A JIMENO LOPEZ DE ZULUETA EL PALACIODE S. SALVADOR”. NOMINACION:

QUE COMPARAUIT CAXAL ET UXOR SUA TOTA IN ILLA PEZA DE ILLA ARRIPADE BLASCO GARCEZ DE VLI. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 525, AÑO: S. F.“CAXAL Y SU MUJER TOTA COMPRAN DIVERSAS PIEZAS DE TIERRA”. NOMINACION:

CONCEDO VOBIS QUOD HABEATIS SOLUTOS TOTOS ILLOS TERMINOS IN CIRCUI-TU VIZ (?) VIDELICET DE PYNNA ET DE VLLE. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1114. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DESANGÜESA Y CONFIRMA SUS FUEROS”. NOMINACION:

QUOD HABEATIS SOLUTOS TOTOS ILLOS TERMINOS IN CIRCUITU VESTRUM, VI-DELICET DE PYNNA ET DE VLLE. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 114, AÑO: 1117. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DELBURGO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

VT FACIATIS IBI BURGO, IN ILLA VIA QUE VADIT CONTRA VLLE. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DELBURGO NUEVO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

UT FACIATIS IBI BURGO IN ILLA VIA, QUAE VADIT CONTRA VLLE. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1122. “FUERO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

FORTUN DE BERIOA IN VLLI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1137. “FORTUN GARCES DE GUERENDIAIN, [...] Y SUS HIJOS CAMBIAN [...] AL MON. DELEIRE SU PALACIO DE ASSO POR MOREA”. NOMINACION:

VNSE, VNSI. UNX. NA

MARTIN DE LEETH IN VNSE. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 545, AÑO: 1139. “GARCIA RAMIREZ, [...], HACE DONACION A D. LUPO, [...], DE LAS IGLESIAS DEVALTIERRA Y CADREITA”. NOMINACION:

PRO REMEDIO ANIME MEE ET PARENTORUM MEORUM, DONO ET CONCEDOILLAM UINEAM DE VNSI QUAM PLANTAUIT DAMIANUS.

507TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 68: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1055-1062. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN Y AL MON. DE LEIRE LAVIÑA DE “UNSI””. NOMINACION:

VNZUE. UNZUE. NA

VILLAM QUAE EST PROPE VNZUE NOMINE ORICIN, UT HABEATIS ET POSSIDEATIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1145. “URRACA ORTIZ DE ORCOYEN Y SU HIJA APALA LEGAN [...] Y AL MON. DELEIRE, SU PALACIO DE AQUILVE”. NOMINACION:

VOVADA. BOBEDA. A

UNA TERRA IUXTA MOLINO DE VOVADA, CIRCA IPSA PRESA DE MOLINO DESANCTA MARIA VALLIS POSITE. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1063. “FELES VELAZ Y VELA VELAZ DAN A LA IGLESIA DE VALPUESTA, [...] UNA TIERRASITUADA CERCA DEL MOLINO DE BOVEDA”. NOMINACION:

VRANAVILLA, BEATI IULLIANI DE. W URANAVILLA, B. JULIAN DE (BERNEDO). A

DE ECCLESIA VRANAVILLA, BEATI IULLIANI DE USQUE AD CRUCEM SANCTIROMANI, ET ASCAETA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 232, AÑO: 1182. “FUERO DE BERNEDO”. NOMINACION: ECCLESIA.

VRBE. URBE. NA

ET EST FERME DON SEMEN PEDRI DE VRBE ET DE ARTAUIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1198. “BERNARDO DE IRACHE COMPRA LAS HEREDADES QUE EN URBE TENIAN”. NOMINACION:

VRBICAIN, VRBICAYN. URBICAIN. NA

HEREDITATEM SUAM SANCTO SALUATORI LEIERENSI ET MONACHIS EIUS, IDEST CORTHES, DOMING, ET VRBICAIN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 364, AÑO: 1121. “S. L. DE DOMEÑO [...] CONCEDEN [...] A DICHO MON. SU CASA DE “LIZARRA-GUIELA” Y LA DE CORTES”. NOMINACION:

508 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 69: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

SUNT FERMES: DE DOMIN, ENECO FORTUNIONES ET SANCIO LOPIZ, ET DE VR-BICAYN, SANCIO LOPIZ ET PETRO LOPIZ DE INDURAIN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 364, AÑO: 1121. “S. L. DE DOMEÑO [...] CONCEDEN [...] A DICHO MON. SU CASA DE “LIZARRA-GUIELA””. NOMINACION:

VRDASPAL, VRDASPALI. BURDASPAL. NA

KARTA DE IGAL ET DE VRDASPAL ET DE RONCHAL ET DE SANCTA ENGRATIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1085. “EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO, [...] DAN A LEIRE LOS MONASTE-RIOS REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”. NOMINACION:

SUA REGALIA MONASTERIA, VIDELICET IGALI, VRDASPALI, RONCALI ET SANC-TA ENGRATIA CUM OMNIBUS SUIS AECCLESIIS ET PERTINENTIIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 231, AÑO: 1098. “CONCORDIA ESTABLECIDA, [...] ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOSVECINOS DE GARDE”. NOMINACION:

SUA REGALIA MONASTERIA VIDELICET IGALI, VRDASPALI, RONCALI. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1098. “CONCORDIA EFECTUADA ENTRE RAIMUNDO, ABAD DEL MON. DE LEIRE, Y LOSVECINOS DE GARDE”. NOMINACION: MONASTERIA.

VRDINÇAQUIVALDEA. URDINZAQUIVALDEA (ERRO). NA

ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS CUBILARES [...] YTVRAOA, GO-ROSLARRE VRDINÇAQUIVALDEA, VÇUETA, ORILA...MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110. “FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN [...] ALMON. DE LEIRE EL MON. DE S. SALVADOR”. NOMINACION: CUBILARES.

VRETA. URETA. NA

TESTES ET AUDITORES SUNT: [...]. DE MILITIBUS, DON GARCIA YRIBERRI, DONBLASCO ARÇEIZ DE LUXA, DON LOPE ARNALT, DON GIL DE VRETA, DONOCHOA DE ARIETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 455, AÑO: 1188. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN EN PRENDA [...] LA HERE-DAD DE STA. CRUZ DE LIBERRI”. NOMINACION:

CUM CONSENSU ET DE UOLUNTATE TOCIUS CAPITULI LIGERENSIS, UOBIS DONOCHOA DE VRETA, DE ILLA HEREDITATE SANCTE CRUCIS DE LIBERRI.

509TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 70: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 454, AÑO: 1188. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN EN PRENDA [...] LA HERE-DAD DE STA. CRUZ DE LIBERRI”. NOMINACION:

VRIBARRI, SANCTAM COLUMBAM DE. ULLIBARRI-VIÑA, STA. COLONA DE. A

DONO ETIAM SANCTUM CIPRIANUM DE DORDONIZ, MONASTERIUM DE BE-RANDIUILLA, SANCTAM COLUMBAM DE VRIBARRI, SANCTUM JULIANUM DECAUORNECA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1113. “MUNIO ALVAROIZ DE FOZANA Y SU MUJER [...] DAN [...], EL MON. DE BER-GONZ”. NOMINACION:

VRRANCI. URRANCI. NA

IN AEZQUOIEN [...] SUO MONASTERIO QUOD DICITUR IRANZO CUM SUIS DECA-NIIS IN VRRANCI ET IN LEGARDA UEL OMNIBUS QUE PERTINENT AD EUM. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: DECANIIS IN.

VRRIATCIRIAGA.

YRUGIUM CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, OLLONIUM CUM OMNIBUS PERTINEN-TIIS, VRRIATCIRIAGA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, VILLORIAM CUM OMNI-BUS PERTINENTIIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172. “ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANCTA MARIA DE MONTE LAETO)[...] BAJO SU PROTECCION”. NOMINACION:

VRROZ. URROZ. NA

POPULAUIT UEL POPULAUERIT CUM MEIS ESCANCIANIS VRROXCENSIBUS INVRROZ PER CASAMENTUM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”. NOMINACION:

VRTARRES. UZTARROZ. NA

ET GARSIA GALINDONIS DE VRTARRES FERME. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: H. 1027.

510 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 71: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B.DOCUMENTO LXVI”. NOMINACION:

VRUNGNA. IRUÑEA. NA

EPISCOPUS DON SANCIO IN VRUNGNA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 125, AÑO: 1132. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE ASIN”. NOMINACION:

VSCARRES, VSCARREZE. USCARRES. NA

KARTA DE MESQUINIS DE VSCARRES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 263, AÑO: S. XI. “NOTICIA DE LOS MEZQUINOS DE USCARRES”. NOMINACION:

TESTES DE VSCARREZE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1072. “ENECO SANZ Y SU MUJER URRACA AZNAREZ COMPRAN [...] (LOS CUBILARESDE) “VIZULLA MAYOR” Y “VIZULLA MENOR””. NOMINACION:

VSSUE, VSUA, USXUE. UJUE. NA

PETRO EZCHERRA VSSUE. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1158. “HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA MITAD DEL MON. DE STA.MARIA DE ARINZANO”. NOMINACION:

RAMIR GARCEYZ IN VSSUE, PETRO TARESA IN ELISUES. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148. “LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA, [...] CAMBIA CON CALVET, LA HA-CIENDA DE PEREZOLAS”. NOMINACION:

PEDRO EZCHERRA IN VSUA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150. “LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A S. MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DECHAMPAYN EN GUIPUZCOA”. NOMINACION:

SENIOR ENNECO SANZ IN VSXUE ET IN SARESAZU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1058. “GARCIA BLASCONES DE EZCAROZ DA AL MON. DE LEIRE UN CUBILAR”. NOMINACION:

511TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 72: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VSTES. USTES. NA

ACCIPIAT ILLAM CONIUX MEA AD SE ET REDDAT ILLAM DE VSTES FILIO MEOEXIMINO GARCEIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 1064. “GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] LEGAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE ELMON. DE STA. COLUMBA”. NOMINACION:

DONO INSUPER PRO FORO QUOD MAGIS NON INTRENT DOMINE IN VSTES ETILLI DE NON RECIPIANT ILLAS. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”. NOMINACION:

SI AUTEM MORAUERINT IN VILLA QUE NON SIT REGALLIS ET HABUERINT HE-REDITATES IN VSTES, PECTENT PECTAM INTEGRAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”. NOMINACION:

DONO ET CONCEDO HOMINIBUS DE VSTES TALLE FORUM QUOD PECTENT..FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”. NOMINACION:

DONO TALE FORUM AD PRENOMINATOS HOMINES DE VSTES QUOD AB ISTODIE IN ANTEA NON VADANT AD VLLOS LABORES. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”. NOMINACION:

VURGI. BURGUI. NA

ILLAM KASAM DE VURGI, IN CAPUT DE VILLA; PROINDE DAMUS ILLI ISTA KASADE, UT IN ALIAS KASAS NON ACCIPIAT PARTEM, SET TANTUM IN EREDITATEMDE ET MEDIA DE ARTASSO. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 185, AÑO: 1059. “ORIOL IÑIGUEZ Y SU MUJER DOÑA SANCHA DISPONEN DE SUS BIENES”. NOMINACION: VILLA.

VURGIELES. BURGUILLOS. A

EN VALLE DE SANCTI MICHAELLI LA TIERCA DE MONTES ET DE FONTES ET DEPRATOS DE VURGIELES. SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978. “EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES YERAS DE SAL EN AÑANA”. NOMINACION:

512 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 73: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,

VXUA, SANCTA MARIA DE. UJUE, STA. MARIA DE. NA

PETRO EZQUERRA IN SANCTA MARIA DE VXUA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154. “SANCHO EL SABIO OTORGA [...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLO-NA AUTORIZACION PARA POBLAR CON JUDIOS...”. NOMINACION:

PETRO EZQUERRA IN SANTA MARIA DE VXUA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1164. “SANCHO EL SABIO AUTORIZA AL OBISPO Y CANONIGOS DE PAMPLONA...”. NOMINACION:

SANIZ EZCHERRA IN SANCTA MARIA DE VXUE. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: H. 1162. “SANCHO EL SABIO CONCEDE ALGUNOS PRIVILEGIOS A LOS ESCANCIANOS DELVALLE DE ARCE”. NOMINACION:

VYLLAMERA. VILLAMERA. NA

DON PERO MARTINIZ ALCALDE [DE] ARGUEDAS & MARTIN SANCHIZ DE VY-LLAMERA JURADO DE ARGUEDAS, MOSTRARON...LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1092. “FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”. NOMINACION:

VZAMA. ULZAMA. NA

SENIOR FORTUNIO ENECONES DE VZAMA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 113, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [...] Y A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONATODAS SUS POSESIONES”. NOMINACION:

513TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 74: VADOLONGO SERRANO: C. S. MILLANv vadiano.abadiano. b abbate domno sancio de vadiano confir. serrano: c. s. millan, vol. 0, pag. 283, aÑo: 1093. “dª tecla, mujer del conde lope,